POWX1410 - Såg PowerPlus - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING POWX1410 PowerPlus

5.4 Användning och skötsel av elektriska verktyg ..................................................... 4

9.1 Igångsättning och avstängning (Fig. 5) ................................................................. 6

Maskinen är i första hand avsedd för sågning, i längdriktning och i tvärriktning, järn, koppar, aluminium, icke järnhaltiga metaller och metallplåt. Observera att sågens vid leveransen förinstallerade sågklinga uteslutande är avsedd att användas för sågning i metall. All annan användning eller modifiering av enheten betraktas som felaktig användning och kan ge upphov till betydande risker. Inte lämpad för kommersiellt bruk. VARNING! För din egen säkerhet, läs denna bruksanvisning och de allmänna säkerhetsanvisningarna noga innan du börjar använda apparaten. Om det elektriska verktyget överlåts till någon annan, ska denna bruksanvisning alltid medfölja. 2 BESKRIVNING (FIG. A&B)

1. Låsvred för parallellanslag

2. Rörlig skyddskåpa

7. Spak för avtagbar skyddskåpa

10. Förvaringsutrymme för insexnyckel

dammuppsamlingsbehållare

13. Dammuppsamlingsbehållare

15. Låsspak för djupinställning

16. Spår för parallellanslag

3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL

Avlägsna allt förpackningsmaterial. Avlägsna resterande förpacknings- eller transportstöd (om sådana finns). Kontrollera att innehållet i förpackningen är komplett. Undersök apparaten, nätsladden, stickkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstått under transporten. Förvara om möjligt förpackningsmaterialet till garantitidens slut. Bortskaffa det därefter via det lokala systemet för avfallshantering. VARNING: Förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får under inga omständigheter tillåtas leka med plastpåsar! Det finns risk för kvävning! HSS sågblad 24T Parallellanslag Insexnyckel Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare.POWX1410 SV Copyright © 2016 VARO S i d a | 3 www.varo.com 4 SYMBOLER Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen:

Anger risk för person- eller maskinskada.

Maskin klass II – dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej.

Studera noga bruksanvisningen före användning.

Bär alltid ögonskydd.

Uppfyller kraven i tillämpliga europeiska direktiv.

Bär handskar. 5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG Studera noga samtliga säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Uraktlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och andra anvisningar kan medföra risk för elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spar alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida konsultation. Den nedan använda termen „elektriskt verktyg“ i säkerhetsanvisningarna avser nätdrivna elektriska verktyg (med nätkabel) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning och dåligt upplysta arbetsplatser inbjuder till olyckor. Arbeta inte med elektriska verktyg i en omgivning där explosionsrisk föreligger, där det finns lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor som kan antända damm och ångor. Håll barn och kringstående personer på avstånd vid arbete med det elektriska verktyget. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan få dig att tappa kontrollen över verktyget.

5.2 Elektrisk säkerhet

Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med den på märkplåten angivna. Verktygets stickkontakt måste passa till eluttaget. Stickkontakten får under inga omständigheter ändras. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade verktyg. Originalkontakter som inte ändrats och eluttag som överensstämmer med dessa minskar risken för elektriska stötar som kan vara dödliga. Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rörledningar, värmeelement, spisar och kylskåp. Det föreligger större risk för elektriska stötar om din kropp är jordad. Håll verktyget borta från regn och fuktiga förhållanden. Vatten som trängt in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elektriska stötar. Se till att inga skador uppstår på nätsladden. Bär aldrig eller häng upp verktyget i nätsladden och dra aldrig i den för att dra ur stickkontakten. Håll sladden borta från stark värme, olja, vassa föremål och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar. När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskablar avsedda för utomhusbruk användas. Användningen av en för utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risken för elektriska stötar.POWX1410 SV Copyright © 2016 VARO S i d a | 4 www.varo.com Om det elektriska verktyget måste användas där det är fuktigt, anslut det till ett uttag som är skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

5.3 Personlig säkerhet

Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du håller på med och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elektriskt verktyg då du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador. Använd säkerhetsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som dammskyddsmask, halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm och hörselskydd, beroende på arbetets art, minskar risken för personskador. Undvik att verktyget sätts igång oavsiktligt. Kontrollera att strömbrytaren står i från-läge innan nätkontakten sätts i eluttaget. Att bära verktyget med fingret på strömbrytaren eller att sätta i nätkontakten med strömbrytaren i till-läge kan leda till olyckor. Avlägsna justerverktyg eller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lämnats kvarsittande i anslutning till någon rörlig del av verktyget kan resultera i personskador. Sträck dig inte för långt. Stå alltid säkert och med god balans i alla situationer. Detta medger bättre kontroll av det elektriska verktyget i oförutsedda situationer. Bär lämplig klädsel. Bär inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från det elektriska verktyget. Löst åtsittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. Om det finns anordningar för att ansluta dammutsugnings- och dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa är anslutna och används på rätt sätt. Användningen av sådan utrustning minskar med damm förknippade risker.

5.4 Användning och skötsel av elektriska verktyg

Forcera inte verktyget. Använd det elektriska verktyg som bäst motsvarar det arbete som ska utföras. Med rätt verktyg, som får arbeta i den takt det är avsett för, utförs arbetet bättre och säkrare. Använd inte elektriska verktyg om strömbrytaren inte kan slå på och av verktyget. Ett elektriskt verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt att använda och måste repareras. Dra nätkontakten ur eluttaget innan några inställningar av verktyget företas, före byte av arbetsverktyg, och då verktyget läggs åt sidan eller ska förvaras. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder förhindrar att verktyget oavsiktligt startas. Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska verktyget eller som inte studerat dessa anvisningar använda verktyget. Elektriska verktyg kan vara farliga i händerna på oerfarna användare. Underhåll omsorgsfullt det elektriska verktyget. Kontrollera att rörliga delar fungerar oklanderligt och inte kärvar, och att de inte har sprickor eller skador som kan inverka menligt på verktygets funktion. Om verktyget har delar som är skadade, låt reparera det innan det åter används. Många olyckor orsakas av att man använder dåligt underhållna elektriska verktyg. Håll skärande verktyg vassa och rena. Riktigt underhållna skärverktyg med skarpa skärkanter är mindre benägna att kärva eller fastna och lättare att bemästra. Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i överensstämmelse med dessa anvisningar och på det sätt som avsetts med denna speciella typ av verktyg, med beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elektriska verktyg för andra ändamål än de de är avsedda för kan leda till olyckstillbud.

Låt endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget utelutande med användandning av originalreservdelar. Detta för att garantera verktygets säkerhet.POWX1410 SV Copyright © 2016 VARO S i d a | 5 www.varo.com

6 EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR

Håll händerna borta från sågområdet och sågklingan. Försök inte komma åt något under arbetsstycket Ställ in sågdjupet i överensstämmelse med arbetsstyckets tjocklek. Håll aldrig arbetsstycket i händerna eller över benet. Det elektriska verktyget ska hållas i de isolerade greppytorna när sågningen kan medföra att verktyget kommer i kontakt med dolda ledningar eller sin egen sladd. Vid klyvsågning använd alltid ett anhåll eller en riktlinjal. Använd alltid sågklingor av rätt storlek och typ; rombiskt/runt centrumhål. Använd aldrig brickor eller klingskruv till sågklingan som är skadade eller ej avsedda för denna. 7 ORSAKER TILL OCH FÖREBYGGANDE AV KAST Kast är en plötslig reaktion på en klämd, fastkörd eller felinställd sågklinga, som gör att sågen på ett okontrollerat sätt lyfts upp och ut ur arbetsstycket i riktning mot operatören. Ett kast kan inträffa när sågklingan fastnar i sågsnittet. Sågklingan blockeras och motorkraften driver sågen snabbt bakåt i riktning mot operatören. Ett kast kan inträffa om sågklingan vrids eller styrs snett i snittet. Som ett resultat kan tänderna baktill på sågklingan fastna i ytskiktet på arbetsytan, varigenom sågklingan lämnar snittet och hoppar bakåt mot operatören. Ett kast är ett resultat av oriktig eller felaktig användning av sågen. Kast kan förhindras genom lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs närmare nedan. Håll i sågen stadigt och håll arm så att du kan parera de krafter som kan uppstå vid ett kast. Håll kroppen på endera sidan av sågklingan, så att du inte står i linje med sågklingan. Vid ett kast kan sågen hoppa bakåt, men det går att parera kast om man förfar på rätt sätt.. Om sågklingan fastnar eller sågningen av någon anledning avbryts, ska strömbrytaren släppas upp och sågen sedan hållas kvar i snittet tills klingan stannat helt. Försök aldrig att ta ut sågen ur arbetsstycket eller dra den bakåt så länge klingan är i rörelse, eftersom sågen då kan kasta. Undersök orsakerna till att klingan fastnat och åtgärda dem genom lämpliga åtgärder. När man vill starta en såg som har fastnat i ett arbetsstycke, centrera sågklingan i snittet och kontrollera att sågtänderna inte sitter fast i arbetsstycket. Om sågklingan fastnar, kan den röra sig ut från arbetsstycket och ett kast kan inträffa när sågen startas igen. Installera stöd för stora paneler för att minska risken för kast genom att sågklingan fastnar. Stora paneler tenderar att bågna under sin egen tyngd. Stöd måste placeras under panelen på båda sidorna, nära snittlinjen och nära panelens kant. Använd inte en slö eller skadad sågklinga. En sågklinga med slöa eller felinställda tänder ger ett trångt sågsnitt, vilket orsakar onödigt mycket friktion, klingan kan fastna eller sågen kasta. Se innan sågningen påbörjas till att sågdjupsstoppet är ordentligt åtdraget Om inställningen skulle ändra sig under sågningen kan sågklingan köra fast och sågen kasta. Var särskilt försiktig vid instickssågning i dolda utrymmen, som en befintlig vägg. Den bakom arbetsytan utstickande sågklingan kan under sågningen fastna i dolda föremål som kan få sågen att kasta. Ställ aldrig ifrån dig sågen på arbetsbänken eller golvet innan klingan har stannat helt. En oskyddad roterande sågklinga driver sågen mot sågningsriktningen och sågar i allt som är i vägen. Se därför till att du har klart för dig hur snabbt sågen stannar. Av denna anledning är sågen inte lämplig för användning i omvänt läge med fast montering.POWX1410 SV Copyright © 2016 VARO S i d a | 6 www.varo.com Använd inte sågen om den inte fungerar som den ska eller har skadats. Vid tekniska problem, försök inte reparera sågen på egen hand. Kontakta en serviceverkstad eller låt reparera sågen hos en fackman. 8 MONTERING Kontrollera att inga skador har uppkommit under transporten på verktyg, delar eller tillbehör. Ta dig tid att studera denna bruksanvisning och förstå innehållet före montering och drift. VARNING! Före montering, se alltid till att maskinen är avstängd och frånkopplad från elnätet.

8.1 Byte av sågklinga (Fig. 1, 2, 3)

Felaktig montering av sågklingan kan orsaka permanenta skador på verktyget. Se till att sågen är frånkopplad från elnätet. Tryck in och håll inne spindellåset (11), lossa med hjälp av insexnyckeln klingskruven och den tillhörande plana mutterbrickan (9) (vrid medurs för att lossa). Avlägsna klingskruven och den plana brickan och den yttre flänsen. Ställ in maximalt sågdjup. Lyft upp med den avtagbara skyddskåpan (2) med spaken (7). Ta av sågklingan. Montering av en sågklinga sker i omvänd ordning. Tryck på spindellåsknappen (11) (tills den greppar) och dra åt klingskruven (9) ordentligt. Pilen på sågklingan måste överensstämma med pilen som visar rotationsriktningen på sågen.

8.2 Dammutsug (Fig. 4)

Metallsågen har en dammuppsamlingsbehållare (13) som under sågningen samlar upp metallspånen. Om dammuppsamlingsbehållaren behöver tömmas, öppna kåpan till behållaren (12), och töm behållaren på damm, järnfilspån, etc. Rengör därefter dammuppsamlingsbehållaren. 9 ANVÄNDNING

9.1 Igångsättning och avstängning (Fig. 5)

Obs! Innan du trycker på strömbrytaren, kontrollera att sågklingan är korrekt monterad och löper fritt och normalt, och att klingskruven är väl åtdragen. Sätt stickkontakten i eluttaget. För att starta verktyget, tryck på frigöringsknappen (5) och tryck på strömbrytaren (6). Släpp upp strömbrytaren (6) för att stänga av verktyget.

9.2 Snittlinjeföljning (Fig. 6)

Framtill på fotplattan (14) finns en V-formad pekare som gör det lättare att följa snittlinjen under sågningen.POWX1410 SV Copyright © 2016 VARO S i d a | 7 www.varo.com

9.3 Inställning av sågdjup (Fig. 7)

Lossa djupinställningsstoppet (15) genom att lyfta upp låsspaken. Ställ in önskat sågdjup på skalan (3). Dra åter åt låsspaken (15).

9.4 Inställning av parallellanslag (Fig. 8)

Lossa parallellanslagets låsskruv (1) på fotplattan (14) och ställ in parallellanslaget genom att skjuta det i dess spår (16). Ställ in önskad sågbredd och dra åter åt låsskruven (1).

Kontrollera med maskinens specifikationer att den är avsedd för det material som ska sågas. Montera en sågklinga av rätt typ och kontrollera att den är vass och inte skadad. Ställ in sågdjupet. Placera materialet som ska sågas på ett plant underlag som en arbetsbänk eller ett bord. Använd en restbit av trä under materialet om du inte vill skada underlaget: Detta för att inte skada underlaget. Sätt stickkontakten i eluttaget. Håll verktyget stadigt och låt fotplattan vila på den yta som ska sågas. Se till att den bakre halvan av fotplattan befinner sig ovanför arbetsytan. Sätt ännu inte sågklingan mot materialet. OBS: Dra aldrig verktyget baklänges. Mycket litet kraft ska utövas för att föra sågen längs snittlinjen. Överflödig kraft tröttar ut operatören och orsakar stort slitage på sågklingan och verktyget. För stor kraft kommer också sannolikt att utlösa temperatursäkringen, vilket ger upphov till fördröjningar, När snittet är slutfört, lyft verktyget från arbetsytan innan verktyget stängs av. Om stora mängder damm har alstrats, låt verktyget vara på några sekunder extra för att låta dammet i verktyget evakueras. Se till att alltid hålla fotplattan platt mot det material som sågas. Detta är särskilt viktigt vid början eller slutet av ett snitt eller om tunna remsor ska sågas där fotplattan inte stöds fullt ut.

10 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

VARNING! Förebyggande underhåll som utförs av ej auktoriserad personal kan resultera i felaktig placering av interna ledningar och komponenter, vilket kan orsaka allvarlig fara. Försäkra dig alltid om att maskinen är avstängd och frånkopplad innan du utför inspektion, underhåll eller rengöring. Håll ventilationsöppningarna på maskinen fria från damm och smuts för att förhindra att motorn överhettas. Rengör dem regelbundet med torr tryckluft. Försök inte rengöra dem genom att sticka in spetsiga föremål genom öppningarna. Rengör regelbundet maskinhöljet med en mjuk trasa, helst efter varje användning. Om smutsen inte lossnar, använd en mjuk trasa fuktad med tvålvatten. Använd aldrig lösningsmedel som koltetraklorid, klorerade rengöringsmedel, ammoniak eller hushållsrengöringsmedel som innehåller ammoniak, etc. Dessa lösningsmedel kan skada plastdelarna. Rengör regelbundet sågklingan och utrymmet mellan skyddskåpan och sågklingan med en borste eller med torr tryckluft, och helst efter varje användning.POWX1410 SV Copyright © 2016 VARO S i d a | 8 www.varo.com Om elkabeln blivit skadad, låt kvalificerad tekniker byta den. 11 TEKNISKA DATA Märkspänning 220-240 V Märkfrekvens 50 Hz Märkeffekt 600 W Varvtal 3500 min

Sågklinga Ø 120 mm Max. sågdjup 41,5 mm 12 BULLER Bulleremissionsvärden uppmätta enligt tillämplig standard. (K=3) Ljudtrycksnivå LpA 82 dB(A) Ljudeffektnivå LwA 93 dB(A) OBS! Bär hörselskydd när ljudtrycket överstiger 85 dB(A). aw (vibration): 4,8 m/s² K = 1,5 m/s² 13 GARANTI Produkten garanteras i överensstämmelse med gällande lagbestämmelser för en 36 månaders period gällande från den förste användarens inköpsdatum. Garantin täcker alla material- och tillverkningsfel med undantag vad avser laddare och batterier. Garantin omfattar inte: defekter uppkomna på normala förslitningsdelar såsom kullager, borstar, kablar, stickkontakter eller tillbehör som borrar, borrbits, sågblad, etc.; vidare skador eller defekter som uppkommit genom vanvård, olyckor eller vidtagna förändringar av produkten; ej heller kostnader för transport. Skador och/eller defekter som uppkommit på grund av felaktig användning av verktyget omfattas inte heller av garantibestämmelserna. Vi frånsäger oss också allt ansvar för eventuell kroppsskada som uppstått på grund av felaktig användning av verktyget. Reparationer får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Powerplus verktyg. Ytterligare information kan erhållas per telefon på nummer 0032-3-292 92 90. Eventuella transportkostnader skall betalas av kunden, om inte annat har avtalats skriftligen. Likaledes kan inga garantianspråk ställas om skadan på apparaten uppkommit som en följd av åsidosatt underhåll eller överbelastning. Absolut undantagna från garantin är skador uppkomna genom vätska som trängt in, överdrivet utsättande för damm, medveten skada (avsiktlig eller genom grov vårdslöshet), olämplig användning (användning för ändamål för vilka apparaten inte lämpar sig), okunnig användning (t.ex. utan att respektera i denna bruksanvisning givna anvisningar), osakkunnig montering, blixtnedslag, felaktig nätspänning. Denna uppräkning gör inte anspråk på att vara fullständig. Godkända garantianspråk kan inte medföra förlängning av garantiperioden eller påbörjande av en ny garantiperiod i den händelse apparaten ersatts med en ny. Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på rätt sätt (rena luftintag, kolborstarna regelbundet servade,…) Inköpskvittot måste sparas som bevis för inköpsdatum.POWX1410 SV Copyright © 2016 VARO S i d a | 9 www.varo.com Verktyget, som inte får ha tagits isär, måste returneras till återförsäljaren i acceptabelt rengjort skick i sin ursprungliga formplastförpackning (om tillämpligt för produkten) tillsammans med inköpsbeviset.

När utrustningen efter långvarigt bruk tjänat ut och behöver ersättas, får den inte slängas med hushållssoporna, utan ska deponeras på ett miljömässigt säkert sätt. Avfall härrörande från elektrisk utrustning får inte hanteras som vanliga hushållssopor. Lämna elektrisk och elektronisk utrustning på avsedda uppsamlingsplatser för återvinning. Kontakta lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare råd om återvinning.

15 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIEN, förklarar att, Produkt: Mini-metallsåg 600 W Varumärke: POWERplus Modell: POWX1410 överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändring av apparaten gör denna deklaration ogiltig. Europeiska direktiv (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till dagen för undertecknandet): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till dagen för undertecknandet): EN60745-1 : 2009 EN60745-2-5 : 2010 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2014 EN61000-3-3 : 2013 Ansvarig för den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertecknad agerar på uppdrag av företagets VD, Philippe Vankerkhove Tillämpningsansvarig - Registrerings- och regelfrågor 28/04/2016POWX1410 FI Copyright © 2016 VARO S i v u | 1 www.varo.com 1 KÄYTTÖ ........................................................................................... 2