POWXG1009 - Zāģis PowerPlus - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA POWXG1009 PowerPlus

5.1 Drošības norādījumi un negadījumu riska novēršana....4

6 ATSITIENS 7

7 KĒDES ZĀGA PĀRVIETOŠANA 7

8 RĪCĪBA PIRMS DARBA SĀKŠANAS....7

9 MONTĀŽA....7

9.1 Kēdes sliedes un kēdes uzstādīšana....7

9.2 Kēdes spriegošana 8

9.3 Kēdes ellas iepildīšana (4. attēls)....8

9.4 Pagarinātāja kabela nostiprināšana (6. attēls) 8

9.5 Kēdes ellošana....8

9.6 Automātiskās eljošanas pārbaude....9

9.7 Kēdes ellas....9

9.8 Sliede....9

9.9 Kēdes rats 9

9.10 Kēdes pārsegs 9

9.11 Kēdes bremze....9

9.12 Kēdes bremzes atlaišana (5. attēls) 9

9.13 Kēdes uzasināšana....9

10 IEDARBINĀŠANA....9

10.1 Izslēgšana....10

10.2 Zāga sargāšana....10

10.3 Piezīmes par darba praksi....10

11 LIETOŠANA — ZĄGĘŠANAS IETEIKUMI ...... 10

11.1 Malkas sagatavošana (attēls 7a, 7b)....10

11.2 leslēgšana .... 11

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWXG1009 LV

11.3 Noslogotu koku zāgēšana....11
11.4 Koku gāzšana....11
12 TİRİŞANA UN APKOPE 12
13 PROBLÉMU NOVĚRŠANA 12
14 TEHNISKIE DATI 13
15 TROKSNIS 13
16 GLABĀŠANA....13
17 GARANTIJA....14
18 VIDES AIZSARDZIBA....14
19 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA....15

Šis modelis ir paredzēts retākai lietošanai privātmājas pagalmā, nelielā saimniecībā un izbraukumos, kā arī tādos darbos kā krūmu zāgēšana, zaru apgriešana, malkas sagatavošana u.tml. Nav paredzēts ilgstošam darbam. Nav piemērots profesionālai lietošana.

BRĪDINĀJUMS! Pirms lietojat ierīci, drošības nolūkos rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un vispārīgās drošības instrukcijas. Darbarīku drīkst nodot citam lietotājam tikai kopā ar šīm instrukcijām.

2 APRAKSTS (1. ATTÊLS)

1. Aizmugurējais rokturis
2. Priekšējais rokturis
3. Priekšējais rokas sargs / kēdes bremze
4. Zāga kēde
5. SDS sistēma
6. Sliedes pärsegs
7. Sliede
8. Aizmugurējais rokas aizsargs
9. Elektrības kabelis
10. Zobotais atduris
11. Drošības blokēšanas poga
12. Kabela turētājs
13. IESL./IZSL. slēdzis
14. Ellas tvertnes vācinš
15. Ellas limena skala
16. Kēdes rats
17. Śliedes skrūve
18. Kēdes zobrata pārsegs

3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS

• Pilnībā izsainojiet ierīci.
• Nonemiet atlikušo iepakojumu un pārvadāšanas balstus (ja ierīcei tādi ir).
• Pārbaudiet, vai iepakojumā netrūkst nevienas detaļas.
• Pārbaudiet, vai pārvadāšanas laikā ierīcei, strāvas vadam, strāvas vada spraudnim un citiem piederumiem nav radušies bojājumi.
• Saglabājiet iepakojuma materiālus līdz pat ierīces garantijas termiņa beigām. Pēc tam atbrīvojieties no iepakojuma materiāliem, izmantojot vietējo atkritumu savākšanas sistēmu.

BRĪDINĀJUMS! lepakojuma materiāli nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst spēlēties ar plastmasas maisiem! Nosmakšanas risks!

1 kēdes zāgis
1 rokasgrāmata
1 kēde (Powerplus)
1 sliede (Powerplus)
1 sliedes pärsegs

Ja iztrūkst vai ir bojāta kāda ierīces detaļa, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju.

4 APZİMĚJUMI

Šajā rokasgrāmatā un/vai uz ierīces ir redzami šādi apzīmējumi:

		Norāda uz savainošanās vai darbarīka sabojāšanas risku.			leteicams lietot dzirdes aizsardzības aprīkojumu.
		Pirms lietošanas izlasīt rokasgrāmatu.			leteicams izmantot aizsargbrilles.Lietot drošības kiveri.
		Nekad neveikt darbu ar ierīci lietus laikā vai mitros apstāklos. Mitrums rada elektrotrieciena bīstamību.			Citām personām atrasties drošā attālumā.
		Kabeļa bojājumu vai pārgriešanas gadījumā nekavējoties atvienot kontaktdakšu no elektrotīkla.			Pirms jebkādu montāžas darbu veikšanas atvienot kēdes zāgi no elektrības ligzdas.
		„Il klase“ – ierīcei ir divkārša izolācija.			Saskaņā ar piemērojamo Eiropas direktīvu būtiskajiem drošības standartiem.
		Valkājiet cimdus

5 DROŠĪBAS INSTRUKCIJA

Lietojot kēdes zāgi, ievērot drošības norādījumus! Jūsu pašu un citu personu drošības nolūkā pirms kēdes zāga lietošanas lūdzam rūpīgi izlasīt šo informāciju un glabāt to droša vietā vēlākai izskatīšanai.

Kēdes zāgis ir paredzēts tikai koksnes un koka priekšmetu zāgēšanai. Citādi pielietojumi var būt bīstami, un tos veicat paši uz savu atbildību. Ražotājs neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas radušies neatbilstošas vai nepareizas lietošanas rezultātā.

5.1 Drošības norādījumi un negadījumu riska novēršana

Lai izvairitos no kēdes zāga nepareizas lietošanas, lūdzu, izlasiet visu lietošanas instrukciju pirms kēdes zāga pirmās lietošanas reizes. Visa informācija par kēdes zāga lietošanu ir būtiska jūsu drošības garantēšanai. Lūdziet pieredzējušai personali jums ierādīt kēdes zāga lietošanu!

• Pirms pieslēgšanas kontaktligzdā pārbaudiet, vai nav kontaktdakšas vai elektrības kabela bojājumu. Ja konstatējat bojājumus, nekavējoties vērsieties pie speciālista, lai tos novērstu.
• Nekādā gadījumā nelietojiet bojātu elektrības kabeli, kontaktdakšu vai ligzdu vai elektrības kabeli, kas neatbilst specifikācijām. Ja radušies kabeļa bojājumi vai tas ir pārrauts, nekavējoties atvienojiet no kontaktligzdas.
• Pirms kēdes bremzes atlaišanas, izslēdziet kēdes zāgi.
• Veicot darbus ar kēdes zāgi vienmēr lietojiet aizsargbrilles un darba cimdus.
• Lai novērstu traumu risku, nēsājiet cieši piegulošu apgērbu un darba apavus.
• Lai neradītu dzirdes bojājumus, lietojiet aizsardzības austiņas. Seviški ieteicams lietot kiveri ar sejas sargu.
• Strādājot ar kēdes zāgi, ienemiet stabilu stāju uz stingras zemes.
• Gādājiet par darba vietas tīrību.

POWXG1009 LV

• Lai neradītu elektrošoka risku, izvairieties no saskares ar sazemētām dalām.
• Pirms jebkādu zāga montāžas vai apkopes darbu veikšanas atvienojiet to no elektrības liqzdas.
  ■ Pievienojiet kabeli kontaktligzdā tikai, kad zāgis ir izslēgts.
• Kēdes zāgi vienlaikus drīkst lietot tikai viena persona. Citām personām ir jāatrodas drošā attālumā no zāgēšanas vietas. Seviški jāievēro, lai bērni un mājdzīvnieki vienmēr atrastos drošā attālumā.
• Zāga ieslēgšanas brīdī tas nedrīkst saskarties ar jebkādu virsmu.
  ■ Veicot darbus, cieši turiet zāgi ar abām rokām.
• Bērni un nepilngadīgas personas nedrīkst lietot kēdes zāgi. Šī nosacījuma vienīgais izņēmums ir 16 gadus vecas personas, kas lieto kēdes zāgi apmācības nolūkā pieredzējušas personas uzraudzībā. Zāgi drīkst nodot lietošanai citām personām tikai, ja saņēmējs ir pazīstams ar šāda tipa zāga lietošanu un zina kā ar to apieties. Līdz ar zāgi vienmēr jāsniedz arī lietošanas instrukcija.
  ■ Vienmēr glabājiet kēdes zāgi bērniem nepieejamā vietā.
• Zāgi drīkst lietot tikai modras personas bez noguruma vai veselības traucējumiem, t.i. ar labu fizisko sagatavotību. Ja sajūtat nogurumu, laicīgi pārtrauciet darbu. Kēdes zāgi nedrīkst lietot alkohola reibumā.
• Nepakļaut kēdes zāgi lietus vai nelabvēlīgu laikapstākļu ietekmei. Pārliecinieties, lai darba vieta būtu pietiekoši izgaismota. Nedrīkst lietot elektriskos darbarīkus viegli uzliesmojošu škidrumu vai gāzu tuvumā.
• Kad neplānojat kēdes zāgi drīzumā lietot, tas ir jānovieto tā, lai neradītu apdraudējumu citām personām.
• Pirms sākat zāgēšanu, vispirms iegremdējiet zoboto atduri, un tikai tad veiciet zāgēšanu.
• Izvelciet zāgi no koksnes tikai, kamēr kēde vēl ir kustībā. Veicot zāgēšanu bez atdura, varat tikt rauts uz priekšu.
  Nekādā gadījumā nelietojiet kēdes zāgi, stāvot uz trepēm, kokā vai citās nestabilās pozīcijās. Nedrīkst veikt zāgēšanu ar vienu roku.
• Elektrības kabelim vienmēr jāatrodas lietotāja aizmugurē.
• Elektrības kabelim vienmēr jāvijas projām no kēdes zāga aizmugures.
  ■ Lietojiet tikai oriğinālražotāja piederumus.
  ■ Lietojot kēdes zāgi ārpus telpām, tam ir jābūt savienotam ar noplūdstrāvas aizsargslēdzi.
• Elektriskos darbarikus nedrikst pārslogot. Lai gādātu optimālu un drošu darbību, jāievēro specifikāciju diapazons.
• Vienmēr lietojiet pareizo elektrisko darbarīku. Nelietojiet zemas jaudas kēdes zāgus smagiem darbiem.
• Lietojiet kabeli tikai tā paredzētajam pielietojumam. Nedrīkst pārnēsāt darbarīku aiz elektrības kabela. Atvienojot darbarīku no elektrības ligzdas, nedrīkst raut aiz kabela. Sargājiet kabeli no karstuma avotiem, ellām un asām malām.
  ■ Pagarinātāji ārpus telpām.
• Ärpus telpäm lietojiet tikai apstiprinātus un atbilstoši marķētus elektrības kabela pagarinātājus.
• Veicot zāg materiālu vai tievu zaru zāgēšanu, lietojiet stingru atbalsta pamatni (zāgēšanas balsts vai darbgalds, attēls 7b). Nedrīkst zāgēt vairākus zāg materiālus vienlaikus vai turēt tos ar kāju vai citas personas palīdzību.
• Balki pirms zāgēšanas ir jānostiprina vietā.
• Strādājot uz slīpas virsmas, vienmēr esiet pavērsts pret slīpuma augšējo pusi.
• Veicot škērszāgēšanu, vienmēr novietojiet zoboto atduri pret zāgējamo kokmateriālu (skat. attēlu 7b).
• Pirms škērsgriešanas vispirms iegremdējiet zoboto atduri. Tikai pēc tam iedarbiniet kēdes zāgi un sāciet zāgēšanu. Celiet augšup zāga aizmugurējo daļu un vadiet zāgi zāgēšanas virzienā ar priekšējo rokturi. Izmantojiet zoboto atduri kā rotācijas centra punktu. Lai mainītu zāgēšanas pozīciju, pārtrauciet zāgēšanu un lieciet nedaudz spiediena uz

POWXG1009 LV

priekšējā roktura. Pavelciet zāgi nedaudz uz aizmuguri, iegremdējiet zoboto atduri tālāk griezuma vietā un pavelciet augšup aizmugurējo rokturi (skat. attēlu 7a).

• Izvelciet zāgi no koksnes tikai, kamēr kēde vēl ir kustībā.
• Ja veicat vairākus griezumus, starp zāgēšanas brīžiem izslēdziet zāgi.
• Koku aizzāgējumus un horizontālus gāzšanas zāgējumus drīkst veikt tikai profesionāli (pastāv augsts atsitiena risks, skatīt 8. attēlu).

- Horizontāliem griezumiem ievērojiet pēc iespējas mazāku lenķi. Šādā gadījumā esiet seviški piesardzīgs, jo šim nolūkam nevarēs lietot zoboto atduri.

- Ja kēde iesprūst, zāgējot ar augšējo daļu, tā var radīt grūdienu lietotāja virzienā. Tādēļ, kad vien tas iespējams, veiciet zāgēšanu ar apakšējo daļu, lai kēdes zāgis iesprūšanas gadījumā tiktu vilkts projām no lietotāja, zāg materiāla virzienā (skat. att. 9 un 10).

- Esiet seviški uzmanīgi, zāgējot plēstu koksni. Nozāgētie koka gabali var tikt izsviesti jebkurā virzienā (pastāv ievainojumu risks!)

- Nedrīkst lietot kēdes zāgi, lai no koksnes izrautu naglas vai līdzīgus priekšmetus.

- Zāgējot stāvoša koka zarus, kad vien iespējams, kēdes zāgīs jāatbalsta pret stumbru. Neveiciet zāgēšanu ar sliedes pašu galu (pastāv atsitiena risks, skatīt attēlu 8).

Zaru apgriežšana jāveic apmācītiem profesionāliem. Pastāv savainojumu risks!

- Esiet seviški uzmanīgs, zāgējot noslogotus zarus. Nezāgējiet neatbalstītus zarus no apakšpuses.

- Zaru apgriešanas darbos nekad nestāviet uz zaru stumbra.

- Kēdes zāgis nav paredzēts mežsaimniecības darbiem, t.i. koku gāzšanai un zaru apgriešanai mežos. Elektrības kabela dēl kēdes zāga lietotājam trūkst kustības brīvības, un nevar garantēt drošību!

- Vienmēr stāviet sānus no gāžamā koka.

- Atkāpjoties koka gāzšanas laikā, esiet piesardzīgs, lai izvairītos no krītošiem zariem.

- Nogāzē kēdes zāga lietotājam jāstāv pa labi, pa kreisi vai uz augšu no stumbra vai nogāztā koka, bet nekādā gadījumā uz leju no tā.

■ Uzmanieties no kokiem, kas var ripot jūsu virzienā! Atsitiens!

- Elektriskais zāgis rada atsitienu, ja sliedes gals (seviški augšējā ceturtdaļa) saskaras ar koku vai citiem cietiem objektiem. Šādā gadījumā varat zaudēt kontroli, un zāgis ar pilnu spēku tiks izsviests lietotāja virzienā (pastāv traumu risks!).

- Veicot darbus ar kēdes zāgi, jālieto darba cimdi, atbilstoši apavi, kāju sargi, acu un dzirdes aizsargaprīkojums.

- Ja darbos pastāv galvas traumu risks, jālieto drošības ķivere, veicot koku gāzšanu un nogāzto koku zaru apgriezšanu. Turklāt, jālieto ari sejas sargs.

- Pirms kēdes pārbaudes vai regulēšanas, vai pārvietojoties uz citu darba vietu, vienmēr atvienojiet kēdes zāgi no elektrības ligzdas.

- Pirms kēdes zāga ieslēgšanas vienmēr stingri satveriet to ar abām rokām, ienemiet stabilu stāju uz stingras virsmas un pārliecinieties, vai kēde un sliede nesaskaras ar jebkādu virsmu vai priekšmetu.

- Vienmēr turiet zāgi ar abām rokām (labā roka uz aizmugurējā roktura, kreisā — uz roktura (2)).

- Nekad neveiciet zāgēšanu virs plecu augstuma, stāvot uz trepēm, kokā vai citā nedrošā pozīcijā.

- Kad zāgējat plēstu koku, esiet sevišķi uzmanīgs, lai nelieli koka gabali netiktu atdalīti un izsviesti kādā virzienā.

- Pārtraukumos zāgis ir jānoliek stāvēšanai tā, lai kēde neradītu apdraudējumu personām.

- Nedrīkst kēdes zāgi aizdot vai citādi ħaut tam nonākt personas rīcībā, kas nav pazīstama ar šāda darbarīka pareizu lietošanu. Līdz ar kēdes zāgi ir jāsniedz arī lietošanas instrukcija.

6 ATSITIENS

Lai novērstu atsitiena rašanos, ievērojiet šos drošības norādījumus:

■ Nekad nesāciet zāgēšanu ar kēdes sliedes galu!
- Nekad nezāgējiet ar kēdes sliedes galu! Esiet piesardzīgs, turpinot jau iesāktu griezumu zāgēšanu!
■ Vienmēr iedarbiniet kēdes zāgi pirms sākat zāgēšanu!
Gādājiet, lai zāga kēde vienmēr būtu pietiekami uzasināta.
- Nekad nezāgējiet vairākus zarus vienlaikus! Veicot zaru apgriežšanu, esiet piesardzīgs, lai nepieskartos citiem zariem.
- Veicot škērszāgēšanu, pievērsiet uzmanību tuvu stāvošiem stumbriem. Ja iespējams, izmantojiet zāgēšanas balstu.

7 KĒDES ZĀGA PĀRVIETOŠANA

Pirms kēdes zāga pārvietošanas vienmēr atvienojiet elektrības kabeli no kontaktligzdas un uzlieciet kēdes sargu uz sliedes. Ja veicat vairākus griezumus pēc kārtas, starp zāgēšanas brīžiem izslēdziet kēdes zāgi.

8 RĪCĪBA PIRMS DARBA SĀKŠANAS

• Spriegumam un strāvai ir jāatbilst uz datu plāksnītes norādītajām vērtībām.
• Pirms darba sākšanas pārbaudiet, vai kēdes zāgis darbojas pareizi un to ir droši lietot.
• Pārbaudiet, vai ellas skala darbojas pareizi, un kēde ellojas kā paredzēts (skat. attēlu 4). Ja ellas līmenis ir aptuveni 5 mm virs zemākās atzīmes, ellia ir jāpapildina. Ja ellas līmenis ir augstāks par šo, varat droši veikt darbu.
• leslēdziet kēdes zāgi un turiet to paceltu virs zemes. Neļaujiet kēdes zāgim pieskarties zemei. Drošības nolūkā ir ieteicams ievērot vismaz 20 cm atstatumu. Ja šajā mirklī redzat aiz vien vairāk ellas, kēdes ellošanas sistēma darbojas pareizi. Ja ellā neparādās, iztīriet ellas atveri (attēls 2 C), augšējo kēdes spriegošanas caurumu un ellas kanālu, vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru. (Noteikti izlasiet sadaļu „Kēdes ellas iepildīšana un kēdes ellošana“).
• Pārbaudiet kēdes spriegojumu un vēlreiz nospriegojiet, ja nepieciešams (skatiet sadalu „Kēdes spriegošana“).
• Pārliecinieties, vai kēdes bremze darbojas pareizi (skatiet sadaļu „Kēdes bremzes atlaišana“).

9 MONTĀŽA

9.1 Kēdes sliedes un kēdes uzstādīšana

Ja kēdes zāgis jau pieslēgts elektrotīklam: atvienojiet elektrības kabeli no kontaktligzdas. Veicot jebkādus zāga kēdes montāžas vai apkopes darbus, lietojiet darba cimdus.

Svarīgi: Priekšējam roku sargam (3) vienmēr jāatrodas augšējā (vertikālā) pozīcijā (att. 5). Sliede un zāga kēde tiek piegādātas izjauktā veidā. Lai samontētu, vispirms atskrūvējiet pretuzgriezni (5) un noņemiet kēdes zobrata pārsegu (18). Sliedes skrūvei (17) jāatrodas sliedes centrā. Ja nepieciešams, noregulējiet kēdes spriegojumu ar kēdes ratu (16).

Lai izvairītos no savainošanās uz asajiem zobiem, veicot kēdes montāžu, pārbaudi vai spriegošanu, vienmēr lietojiet darba cimdus.

POWXG1009 LV

Pirms kēdes uzlikšanas un sliedes pārbaudiet zobu griezšanas virzienu! Darba virziens ir norādīts ar bultiņu uz kēdes zobrata pārsega (18). Lai noteiktu zāgēšanas virzienu, var būt nepieciešams kēdi apgriezt otrādi (4). Turiet sliedi (7) vertikālā pozīcijā ar galu pavērstu uz augšu, un uzlieciet zāga kēdi (4), sākot ar sliedes augšgalu.

Tad veiciet sliedes un kēdes montāžu pēc turpmākajiem norādījumiem:

-Uzlieciet sliedi ar kēdi uz kēdes rata (16) un sliedes skrūves (17).
-Izlaidiet kēdi apkārt kēdes zobratam (16) un pārliecinieties, vai tā ir pareizi iesēdusies (skat. attēlu 2).
-Uzlieciet virsū pārsegu (6) un uzmanīgi pievelciet ar pretuzgriezni (5). Tad zāga kēde ir pareizi jānospriego.

9.2 Kēdes spriegošana

Pirms jebkādu zāga montāžas vai apkopes darbu veikšanas atvienojiet to no elektrības ligzdas!

Lietojiet darba cimdus!

Nodrošiniet, lai kēde (4) iesēstos sliedes (7) padzilinājumā (att. 2)!

Grieziet ārējo rokas skrūvi pulksteņrādītāja virzienā līdz kēde ir pareizi nospriegota, tad grieziet iekšējo skrūvi (5), lai nofiksētu sliedi šajā pozīcijā.

Griežot iekšējo rokas skrūvi, sliedei ir jāvirzās augšup.

Vēlreiz pārbaudiet kēdes spriegojumu (skat. attēlu 3). Nenospriegojiet kēdi pārāk cieši.

Aukstā stāvoklī ir jāvar kēdi pacelt sliedes viduspunktā aptuveni 5 mm. Stingri pievelciet pretuzgriezni (5).

Kad kēde ir silta, tā izplešas un klūst valīgāka, un pastāv risks, ka kēde var nolēkt no sliedes.

Nospriegojiet vēlreiz, kad tas ir nepieciešams.

Ja kēdi papildus nospriegojāt, kad tā bija sakarsusi, darbu beidzot tā atkal jāatlaiž valīgāk.

Pretējā gadījumā, kēdei atdziestot, tā sarausies un radīs pārāk lielu spriegojumu.

Jauna zāga kēde pirms pilnvērtīgas nospriegošanas ir jāpalieto aptuveni 5 minūtes. Šajā fāzē ir ľoti svarīgi, lai kēde tiktu ellota. Pēc kēdes sākotnējās iesildīšanas, pārbaudiet spriegojumu un vēlreiz nospriegojiet, ja tas nepieciešams.

9.3 Kēdes ellas iepildīšana (4. attēls)

Lai neļautu tvertnē iekļut netīrumiem, pirms atvēršanas notīriet ellas tvertnes vāciņu (14). Zāgēšanas darbu laikā pārbaudiet atlikušo ellas daudzumu, apskatot ellas līmeņa skalu (15). Cieši aizveriet ellas tvertnes vāciņu, un noslaukiet izlijušu ellu.

9.4 Pagarinātāja kabela nostiprināšana (6. attēls)

Izmantojiet tikai āra lietošanai paredzētus pagarinātājus. Kabeļa šķērsgriezuma laukumam (kabelim ar maks. garumu 75 m) ir jābūt vismaz 1,5 mm². Droši piestipriniet zāga kabeli pie pagarinātāja, ievietojot pagarinātāja kabeli turētājā uz zāga korpusa.

Pagarinātāji, kas garāki par 30 m, samazinās kēdes zāga jaudu.

9.5 Kēdes ellošana

Lai novērstu pārmērīgu nolietošanos, kēde un sliede ir vienmērīgi jāello lietošanas laikā. Ellošana notiek automātiski. Nekad neveiciet darbu, ja kēde netiek ellota. Ja kēde darbības laikā ir sausa, ierīcei ātri radīsies bojājumi. Tādēl ir svarīgi katrā lietošanas reizē pārbaudīt ellošanas funkciju un ellas līmeni (4. attēls).

Nekādā gadījumā nelietojiet zāgi, ja ellas līmenis ir zemāks par atzīmi "Min.".

-Min.: ja ellas skalā (15) virs zemākās atzīmes ir palikuši tikai aptuveni 5 mm ellas, ir jāiepilda papildu ella.

-Maks.: iepildiet ellu, līdz skalas rādītājs ir pilns.

9.6 Automātiskās ellošanas pārbaude

Pirms darba sākšanas pārbaudiet automātiskās ellošanas funkciju un ellas līmeņa skalu. Ieslēdziet kēdes zāgi un turiet to paceltu virs zemes. Neļaujiet kēdes zāgim pieskarties zemei. Drošības nolūkā ir ieteicams ievērot vismaz 20 cm atstatumu. Ja šajā mirklī redzat aiz vien vairāk ellas, kēdes ellošanas sistēma darbojas pareizi. Ja ella neparādās, iztīriet ellas atveri (attēls 2 C), augšējo kēdes spriegošanas caurumu (E) un ellas kanālu, vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

9.7 Kēdes ellas

Zāga kēdes un sliedes darbmūža ilgums ir atkarīgs no ellas kvalitātes. Nedrīkst lietot vecu ellu! Izmantojiet tikai videi nekaitīgu kēdes ellu. Glabājiet kēdes ellu tikai noteikumiem atbilstošās tvertnēs.

9.8 Sliede

Kēdes sliede (7) seviški dilst tās galā un apakšgalā. Lai novērstu nevienmērīgu nodilumu, apgrieziet sliedi otrādi katru reizi, kad veicat kēdes asināšanu.

9.9 Kēdes rats

Kēdes rats (16) mēdz pamatīgi nodilt. Ja pamanāt, ka zobi ir ievērojami nodiluši, kēdes rats ir jānomaina. Nodilis kēdes rats samazina kēdes darbmūžu. Veiciet kēdes rata nomaiņu pie specializēta dīlera vai klientu apkalpošanas centrā.

9.10 Kēdes pārsegs

Kēdes pārsegs ir nekavējoties jāuzliek pāri kēdei un sliedei tikko kā zāgēšanas darbi ir pabeigti vai veicot kēdes zāga pārvietošanu.

9.11 Kēdes bremze

Atsitiena gadījumā priekšējais rokas sargs liks nostrādāt kēdes bremzei (3). Priekšējais rokas sargs tiek pastumts uz priekšu ar rokas virspusi, un kēdes bremze aptur zāga darbību, apturot motoru, 0,15 s laikā (attēls 5, l).

9.12 Kēdes bremzes atlaišana (5. attēls)

Lai atkal iedarbinātu kēdes zāgi, ir jāatlaiž kēdes bremze. Vispirms izslēdziet kēdes zāgi. Tad pastumiet priekšējo rokas sargu (3) atpakal vertikālā pozīcijā, līdz tas nofiksējas vietā (attēls 5, H). Kēdes bremze atkal ir darba gatavībā.

9.13 Kēdes uzasināšana

Varat zāga kēdi nogādāt specializētam dīlerim, lai to ātri un pareizi uzasinātu, kā arī iegādāties kēdes asināšanas rīkus, lai pats veiktu kēdes asināšanu. Lūdzu, ievērojiet attiecīgos norādījumus.

Rūpējieties par saviem darbarīkiem. Gādājiet, lai darbarīki būtu uzasināti un tīri, lai droši un sekmīgi veiktu darbus. levērojiet kopšanas noteikumus un rīku nomaiņas instrukcijas.

10 IEDARBINĀŠANA

Vienmēr lietojiet drošības aizsargbrilles, austiņas, darba cimdus un izturīgu darba apģērbu!

Lietojiet zāgi tikai ar atļautiem pagarinātājiem ar noteikto izolāciju un savienojumiem, kas paredzēti darbam ārpus telpām (kabeli ar gumijas apvalku) un ir saderīgi ar zāga kontaktdakšu.

Zāgim ir divi drošības slēdži, kas liek to satvert ar abām rokām.

Kēdes zāğis darbojas tikai tad, ja ar vienu roku ir satverts priekšējais rokturis (2) un ar otru tiek nospiests slēdzis uz aizmugurējā roktura (1).

Ja zāgis neieslēdzas, ir jāatlaiž kēdes bremze pie priekšējā rokas sarga (3). Vairāk par šo darbību lasiet sadalās „Kēdes bremze” un „Kēdes bremzes atlaišana“.

Pēc tā ieslēgšanas kēdes zāgis uzreiz darbojas ar lielu ātrumu.

10.1 Izslēgšana

Atlaidiet IESLĘGŠANA / IZSLĘGŠANAS slēdzi (13) uz aizmugurējā roktura vai otru slēdzi (2) uz priekšējā roktura.

Atlaižot IESL./IZSL. slēdzi, zāğis tiek apturēts 1 sekundes laikā, un ir manāma pamatīga dzirkstele. Tā ir normāla un droša parādība, pareizi lietojot kēdes zāgi.

Pēc darba ar zāgi vienmēr: notīriet zāga kēdi un sliedi, un uzlieciet kēdes pārsegu.

10.2 Zāga sargāšana

Nekad nelietot kēdes zāgi lietū vai mitros apstāklos.

Ja radušies elektrības kabela bojājumi, nekavējoties atvienojiet to no elektrības kontaktligzdas. Nekādā gadījumā neveiciet darbu, ja elektrības kabelis ir bojāts.

• Pārbaudiet, vai nav radušies zāga bojājumi. Pirms atkārtotas lietošanas pārbaudiet drošības aprīkojumu un pārliecinieties, vai detaļas ar maziem bojājumiem ir piemērotas darba veikšanai.
• Pārbaudiet, vai kustīgās detaļas darbojas pareizi.
• Visām detaļām ir jābūt pareizi samontētām un jāatbilst visiem nosacījumiem, lai nodrošinātu kēdes zāga pareizu darbību.
• Drošības aprīkojuma vai citu detaļu bojājumu gadījumā tās ir nekavējoties jāsalabo klientu apkalpošanas centra darbnīcā, izņemot, ja šajā lietošanas instrukcijā ir norādīta cita rīcība.

10.3 Piezīmes par darba praksi

Atsitiens (8. att.)

Lai izvairitos no negadijumiem, neveiciet zāgēšanu ar sliedes galu, jo tādējādi zāgis var pēkšni tikt grūsts jūsu virzienā.

Strādājot ar šo zāgi, vienmēr lietojiet pilnīgu drošības aprīkojumu un darba apgērbu.

Atsitiens ir sliedes pēkšņa kustība uz augšu vai pret lietotāju, kas var gadīties, ja kēde sliedes galā atduras pret kādu škērsli.

Vienmēr stingri nostipriniet zāg materiālu. Lai nepieļautu sagataves izslīdēšanu, nostipriniet to ar spīlēm. Tādējādi arī atvieglosit zāgēšanu ar abām rokām.

Atsitiens var jums likt zaudēt kontroli pār zāgi, un tas notiek biežāk, ja kēde ir valīga vai trula. Nepietiekami uzasināta kēde paaugstina atsitiena risku. Nekad neveiciet zāgēšanu virs plecu augstuma.

11 LIETOŠANA — ZAGEŠANAS IETEKUMI

11.1 Malkas sagatavošana (attēls 7a, 7b)

Zāgējot koku, lai sagatavotu malku, ievērojiet drošības noteikumus un turpmākos norādījumus:

-Nodrošiniet, lai zāgējamais materiāls nevarētu izslīdēt.
–Nelielus koka gabalus pirms zāgēšanas ir jānostiprina ar spīlēm
- Zāgējiet tikai koku vai koka priekšmetus.
-Veicot zāgēšanu, esiet uzmanīgs, lai neatdurtos pret naglām vai akmeņiem, jo šādi priekšmeti var tikt izsviesti un radīt kēdes bojājumus.
-Neļaujiet iedarbinātam zāgim pieskarties drāts žogam vai zemei.

POWXG1009 LV

-Veicot zaru apgriešanu, cik vien iespējams, turiet zāgi atbalstītu un nezāgējiet ar sliedes galu.

-Uzmanieties no tādiem škēršliem kā celmi, saknes, padzilinājumi un pauguri, jo tie var likt jums paklupt.

levērojiet!

Kēdes zāgim ir jābūt iedarbinātam brīdī, kad tas saskaras ar koksnī.

11.2 leslēgšana

Nospiediet drošības blokētājpogu (2), lai atslēgtu blokēšanu, un tad IESL./IZSL. slēdzi (13). Novietojiet atdura zemāko zobu (attēls 4, J) uz koksnes. Celiet zāgi aiz aizmugurējā roktura (1) un gremdējiet kēdi koksnē. Pavirziet zāgi mazliet atpakał, un novietojiet atdura zobu zemāk.

Zāgējot plēstu koksnī, esiet uzmanīgi, jo atseviški koka gabali var atdalīties.

11.3 Noslogotu koku zāgēšana

Att. 11a: Noslogota koka augšpuse

Bīstami: Koks var lēkt augšup!

Att. 11b: Noslogota koka apakšpuse

Bīstami: Koks kustēsies lejup!

Att. 11c: Resni stumbri un liels noslogojums

Bīstami: Notiks pēkšna un spēcīga koka kustība!

Att. 11d: Noslogotas abas koka puses

Bīstami: Koks kustēsies sānus.

11.4 Koku gāzšana

Veicot koku gāzšanu, ievērojiet visus drošības noteikumus un turpmākos norādījumus: levērojiet!

Bīstamā zona: krītoši koki var nogāzt arī citus kokus. Tādēl bīstamā zona ir divas reizes garāka par koku, kas tiek gāzts (12. att.).

Koku gāzšana ir bīstams darbs, kas prasa pieredzi. Ja esat iesācējs vai neesat pieredzējis šāda darba veikšanā, vērsieties pēc palīdzības pie profesionāļa (13. att.).

Krišanas virziens:

• Vispirms nosakiet koka krišanas virzienu, ņemot vērā lapotnes masas centru un vēja virzienu. Ķedes zāgim ir jābūt iedarbinātam brīdī, kad tas saskaras ar koksnī. ledarbiniet ķedes zāgi. Veiciet aizzāgējumu krišanas virziena pusē, tad zāgējiet horizontāli (gāzšanas zāgējums) aizzāgējumam pretējā pusē.
• Aizzāgējums: tas noteiks koka krišanas virzienu.
• Krišanas virziena pārbaude: ja ir jāveic aizzāgējuma korekcija, vienmēr veiciet atkārtotu griezumu visā platumā.
  Skali brīdiniet apkārtējos par koka krišanu!
• Tikai tagad varat veikt gāzšanas zāgējumu, kam jāatrodas augstāk par aizzāgējuma apakšdaļu. Laicīgi ievietojiet kīlus.
• Atstājiet drošības joslu starp zāgējumiem, jo tā kalpos par rotācijas centru. Ja pārzāgēsit drošības joslu, koks kritīs neparedzami.
• Veiciet koka gāšanu, iedzenot kīli gāšanas zāgējumā, nevis zāgējot cauri kokam.
• Kad koks sāk krist, atkāpieties un ar skatienu sekojiet lapotnei.
  Gaidiet, līdz lapotne pārstāj šūpoties. Neturpiniet darbu zem zariem, kas ir iestrēguši.
  Ja zāğis tiek izmantots, lai gāztu kokus, kas zāgi pārslogo, kēde var iesprūst. Ja kēde ir iesprūdusi, atbrīvojiet to, izmantojot koka kīli.
  Neveiciet koku gāzšanu, ja:

POWXG1009 LV

• ir pasliktinājusies redzamība bīstamības zonā, piemēram, miglas, lietus, sniega brāzmu vai krēslas gadījumā;
• koka krišanas virzienu nav iespējams uzticami noteikt spēcīga vēja vai vēja brāzmu gadījumā. Koku gāšanu uz nogāzes, atkalas laikā, uz apledojušas vai mitras zemes ir droši veikt tikai tad, ja varat ienemt stabilu stāju uz stingrat virsmas.

12 TİRİŞANA UN APKOPE

Pirms jebkādu zāga montāžas vai apkopes darbu veikšanas atvienojiet to no elektrības ligzdas!

• Vienmēr gādājiet, lai uz motora korpusa esošās ventilācijas atveres ir tīras un netiek aizsegtas.
• Atļauts veikt vienīgi tos apkopes darbus, kas aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā. Jebkādi citi apkopes darbi ir jāveic klientu apkalpošanas centrā.
• Elektrisko zāgi nedrīkst jebkādā veidā modificēt, jo tas var apdraudēt drošību.
• Ja par spīti rūpīgajiem ražošanas un pārbaudes pasākumiem kēdes zāğim tomēr rodas darbības traucējumi, nogādājiet to remonta veikšanai pilnvarotā klientu apkalpošanas darbnīcā.

KLÜME	CÉLONIS	RISINÄJUMS
Motors nedarbojas	Nav strāvas	Pārbaudīt kontaktligzdu, kontaktdakšu un kabeli.
		Kabeļa bojājumi: veikt remontu klientu apkalpošanas centrā. Nedrīkst kabeli labot ar izolācijas lentu!
		Slēdžu bojājumu gadījumā tie ir jānomaina klientu apkalpošanas darbnīcā.
	Kēdes bremze	Skatīt sadalų „Kēdes bremze“ un „Kēdes bremzes atlaišana“.
	Nolietojušās ogles sukas	Nomainīt ogles suku, vēršoties klientu apkalpošanas darbnīcā.
Kēde nekustas	Kēdes bremze	Pārbaudīt kēdes bremzi, un atlaist, ja nepieciešams.
Zāgēšanas jaudas trūkums	Trula kēde	Uzasināt kēdi.
	Kēdes spriegojums	Kēde ir nepareizi uzstādīta.
	Pārbaudīt, vai kēde ir uzstādīta pareizi	Pārbaudīt kēdes spriegojumu.
Apgrūtināta zāga darbība	Kēdes spriegojums	Pārbaudīt kēdes spriegojumu.
Kēde nokrīt no sliedes
Kēde sakarst	Kēdes elļošana	Pārbaudīt elļas līmeni.
		Pārbaudīt kēdes elļošanos.

14 TEHNISKIE DATI

Nominālais spriegums AC	230-240 V
Nominālā frekvence	50 Hz
Nominālā jauda	2400 W
Sliedes izmērs	400 mm
Kabela garums	0,35 m
Ellas tvertnes tilpums	0,13 l
Kēdes ātrums	13,1 m/s
Autom. bremze ar rokas sargu	Jā
Autom. kēdes ellošana	Jā
Zems atsitiens	Jā
Kēdes tips	Powerplus
Sliedes tips	Powerplus
Ātrā kēdes regulēšana bez rīkiem	Jā
Ogles suku motors	Jā

15 TROKSNIS

Trokšna emisijas vērtības, kas izmērītas saskaņā ar attiecīgajiem standartiem. (K=3)

Akustiskā spiediena līmenis LpA	93 dB(A)
Akustiskās jaudas līmenis LwA	112 dB(A)

UZMANĪBU! Kad skaņas spiediens pārsniedz 85 dB(A), lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus.

aw (Vibrācija)

7,5 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

16 GLABĀŠANA

Glabājiet kēdes zāgi drošā vietā. Kad to nelietojat, kēdes zāgis ir jānotīra un jāglabā uz līdzenas virsmas sausā vietā, kur tam nevar pieklūt bērni.

17 GARANTIJA

• Šim izstrādājumam saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu ir nodrošināta 36 mēnešu garantija no datuma, kurā ierīci iegādājies tās pirmais īpašnieks.
  Garantija attiecas uz visiem ierīces materiālu bojājumiem vai ražošanas laikā pieļautajiem defektiem, izņemot: baterijas, lādētājus, detaļas, kas ierīces lietošanas laikā nodilst un nolietojas, piemēram, gultņus, sukas, vadus, vadu spraudņus, un papildu piederumus, piemēram, urbjus, urbju uzgaļus, zāgu asmeņus utt.; bojājumus un defektus, kas radušies ierīces nolaidīgas lietošanas, nelaimes gadījumu vai ierīces pārveidošanas dēļ, kā arī transportēšanas izdevumus.
• Garantijas noteikumi neattiecas arī uz bojājumiem un/vai defektiem, kas radušies nepiemērotas lietošanas rezultātā.
• Mēs arī neuzņemamies nekādu atbildību par miesas bojājumiem, kas radušies instrumenta nepiemērotas lietošanas rezultātā.
• Remontdarbus dríkst veikt tikai Powerplus instrumentiem pilnvarots klientu apkalpošanas centrs.
• Plašāku informāciju jūs varat iegūt, zvanot pa tālruņa numuru 00 32 3 292 92 90.
• Visi transportēšanas izdevumi vienmēr jāsedz klientam, ja vien nepastāv cita rakstiska vienošanās.
• Turklāt nevar tikt izvirzīta garantijas prasība, ja ierīces bojājums radies neuzmanīgas kopšanas vai pārslodzes rezultātā.
  Garantijā nekādā gadījumā neietilpst bojājumi, kas radušies no šķidruma iesūkšanās, pārmērīgas putekļu iekļūšanas, tīšas bojāšanas (ar nolūku vai rupjas neuzmanības dēl), nepiemērotas lietošanas (lietošanas mērķim, kas nav paredzēts ierīcei), nekompetentas lietošanas (piem., neņemot vērā rokasgrāmatā esošās instrukcijas), neprasmīgas montāžas, zibens spēriena, nepareiza tīkla sprieguma. Šis saraksts nav ierobežojošs.
• Garantijas prasības pieņemšana nekad nepagarina garantijas periodu un arī neuzsāk jaunu garantijas periodu ierīces apmainas gadījumā.
  Garantijas ietvaros nomainītās ierīces vai detaļas paliek Varo NV īpašumā.
• Mēs paturam tiesības noraidīt jebkuru prasību, kurai nav iespējams pārbaudīt ierīces pirkuma faktu vai kad ir skaidri zināms, ka bojājumu cēlonis ir nepareiza ierīces kopšana. (lerīces ventilācijas atveres ir regulāri jātīra, jāveic regulāra apkope ogles sukām utt.).
• Pirkuma čeks jāuzglabā kā pierādījums par pirkuma datumu.
• Ierīce izplatītājam jāatdod neizjauktā veidā, pieņemami tīrā stāvoklī (ievietota originālajā instrumentu kastē, ja ierīcei tāda bija) un kopā ar pirkuma pierādījumu.

18 VIDES AIZSARDZİBA

Ja pēc ilgstošas lietošanas ierīce ir jānomaina, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet likvidējiet to videi draudzīgā veidā.

Ar elektrisko ieriču radītajiem atkritumiem nedrīkst apieties kā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu, nododiet tos atkritumu otrreizējās pārstrādes uzņēmumos. Informāciju par otrreizējo pārstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā vai pie tirgotāja.

19 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

VARO – Vic Van Rompuy nv - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, vienpersoniski deklarē, ka,

izstrādājums: Kēdes zāgis 2400 W

preču zīme: POWERplus

modelis: POWXG1009

atbilst piemērojamo Eiropas direktīvu/regulu pamatprasībām un pārējiem noteikumiem, balstoties uz piemērotajiem Eiropas saskaņotajiem standartiem. Jebkādu aparāta modifikāciju veikšana padara šo deklarāciju par spēkā neesošu.

Eiropas direktivas/regulas (ieskaitot grozijumus, ja tādi ir veikti līdz parakstīšanas brīdim):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

V pielikums

LwA

Izmērīts

106 dB(A)

Garantēts

110 dB(A)

Eiropas saskaņotie standarti (ieskaitot grozījumus, ja tādi ir veikti līdz parakstīšanas brīdim):

EN60745-1 : 2009

EN60745-2-13:2009

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3:2013

Tehniskās dokumentācijas glabātājs: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Apakšā parakstijusies persona rīkojas uzņēmuma izpilddirektora vārdā,

Regulējošo jautājumu birojs — atbilstības nodalas vadītājs