POWXG1045 - Zāģis PowerPlus - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvada zāģis
Zīmols	PowerPlus
Modelis	POWXG1045
Barošana	Litija jonu akumulators 12 V
Asmens garums	100 mm
Ķēdes vadotnes griešanas garums	90 mm
Ķēdes solis	7,6 mm (0,30")
Ķēdes biezums	1,1 mm (0,043")
Piedziņas ķēdes rats	7 zobi
Akustiskais spiediens (LpA)	78 dB(A)
Akustiskā jauda (LwA)	86 dB(A)
Vibrācijas līmenis (aw)	2,6 m/s²
Garantija	36 mēneši
Iekļautie akumulatori	2 akumulatori
Iekļauts lādētājs	Jā, ar tīkla adapteri
Griešanas materiāls	Tikai koks
Paredzētais lietojums	Atzarošana, tīrīšana mājsaimniecībā
Aizsardzība pret atsitienu	Jā, iekļauti drošības norādījumi
Eļļošana	Manuāla pirms lietošanas
Uzlādes temperatūra	4 °C līdz 40 °C
Akumulatora uzglabāšanas temperatūra	5 °C līdz 20 °C
Akumulatora jaudas indikators	3 LED (pilna, 60%, zema)
Pieejamās rezerves daļas	Ķēde, ķēdes vadotne, akumulatori

Bieži uzdotie jautājumi - POWXG1045 PowerPlus

Kā nospriegot ķēdi POWXG1045 zāģim?

Izņemiet akumulatoru. Pagrieziet ķēdes rata vāka pogu pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai atskrūvētu. Izmantojiet spriegojuma regulēšanas ritenīti, lai noregulētu: grieziet pulksteņrādītāja virzienā, lai nospriegotu, pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai atbrīvotu. Ķēdei jābūt cieši pievilktai bez atslābuma vadotnes apakšpusē, bet tai jāspēj brīvi griezties. Pēc tam pievelciet vāka pogu.

Kādu eļļu izmantot ķēdes eļļošanai?

Izmantojiet īpašu ķēdes zāģa eļļu (ieteicams: PowerPlus POWOIL003 vai POWOIL006). Nekad neizmantojiet lietotu eļļu. Pirms katras lietošanas uzklājiet smērvielu starp vadotni un ķēdi, pēc tam grieziet zāģi, lai eļļa izkliedētos.

Kā uzlādēt POWXG1045 akumulatorus?

Pievienojiet tīkla adapteri kontaktligzdai, pēc tam pievienojiet lādētāju. Ievietojiet akumulatoru lādētājā, ievērojot polaritāti. Sarkanā gaismas diode norāda uzlādi, zaļā gaismas diode norāda, ka akumulators ir pilns. Pirms atkārtotas uzlādes ļaujiet akumulatoram atdzist.

Kādus aizsardzības līdzekļus lietot lietošanas laikā?

Valkājiet aizsargbrilles, cimdus, pret troksni aizsargājošu ķiveri, drošības apavus un cieši pieguļošu apģērbu. Aizsargājiet arī ausis, jo skaņas līmenis pārsniedz 85 dB(A).

Kā iedarbināt atzarošanas zāģi?

Pārliecinieties, ka akumulators ir ievietots un ķēde ir pareizi nospriegota. Vispirms nospiediet bloķēšanas pogu, pēc tam pavelciet sprūda slēdzi. Atlaidiet bloķēšanas pogu, vienlaikus turot sprūdu, lai nodrošinātu nepārtrauktu darbību.

Ko darīt zāģa atsitiena gadījumā?

Atsitiens ir pēkšņa kustība atpakaļ. Lai to novērstu, neļaujiet vadotnes degunam pieskarties nekam, stingri turiet zāģi ar abām rokām, grieziet ar augstu apgriezienu skaitu un negrieziet virs plecu līmeņa. Vienmēr izmantojiet labi uzasinātu ķēdi.

Cik ilgi ir derīga POWXG1045 garantija?

Garantija ir 36 mēneši no pirmā lietotāja iegādes datuma. Tā sedz ražošanas defektus, bet ne normālu nolietošanos, akumulatorus, lādētājus vai bojājumus, kas radušies nepareizas lietošanas dēļ.

Vai es varu izmantot zāģi plastmasas vai metāla griešanai?

Nē, šis zāģis ir paredzēts tikai koka griešanai. Lietošana uz citiem materiāliem (plastmasa, mūra) var sabojāt instrumentu un izraisīt negadījumus.

Kā tīrīt ķēdes vadotni?

Pēc lietošanas izņemiet akumulatoru. Notīriet vadotnes rievu un ķēdi ar mīkstu suku un šķīdinātāju. Pārbaudiet vadotnes nodilumu. Nomainiet to, ja rieva ir bojāta. Pēc tam ieeļļojiet pirms nākamās lietošanas.

Kāds ir maksimālais griešanas garums?

Ķēdes vadotnes griešanas garums ir 90 mm, ar asmeni 100 mm. Tas ļauj griezt zarus ar diametru līdz aptuveni 90 mm.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA POWXG1045 PowerPlus

1 PAREDZÊTAIS LIETOJUMS....3
2 KOMPONENTU PĀRSKATS (A ATTĒLS)......3
3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS....3
4 APZİMĒJUMI......4
5 VISPĀRĪGI IERĪCES EKSPLUATĀCIJAS DROŠĪBAS NOTEIKUMI 4
5.1 Darba vieta....4
5.2 Personāla drošība....4
5.3 Darbarika lietošana un apkopšana ....5
5.4 Apkopes serviss....5
6 DROŠIBA 5
7 PAPILDU DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI AKUMULATORIEM UN LĀDĒTĀJIEM 6
7.1 Akumulatori....6
7.2 Lādētāji....7
8 AKUMULATORA UZLÄDE UN IEVIETOŠANA VAI IZNEMŠANA 7
8.1 Uzlādes indikācijas (B attēls)....7
8.2 Akumulatora uzlāde (B un C attēls)....7
8.3 Akumulatora iznemšana/ievietošana (A un C attēls)....8
8.4 Akumulatora uzlādes līmeņa indikators (A attēls)....8
9 PIESARDZĪBAS PASĀKUMI, LAI IZVAIRĪTOS NO ATSITIENA ...8
10 MONTĀŽA....9
10.1 Kēdes un stieņa montāža (A un D attēls)....9
10.2 Zāga kēdes smērella (D attēls)....9
11 DARBIBA 10
11.1 Pirms jauna kēdes motorzāga izmantošanas 10
12 KĖDES MOTORZĀGA IEDARBINĀŠANA UN APTURĒŠANA (A ATTELS)....10
12.1 Kēdes motorzāga iedarbināšana 10
12.2 Kēdes motorzāga apstādināšana 10
13 TİRİŞANA UN TEHNISKÄ APKOPE....10
13.1 Vadīšanas stieņa tehniskā apkope 10

13.2 Kēdes uzasināšana....11
13.3 Kēdes tehniskā apkope....11
14 TEHNISKIE DATI 11
15 TROKSNIS 12
16 GARANTIJA....12
17 VIDES AIZSARDZIBA....13
18 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA 13

MINI KÊDES MOTORZÃGIS 12 V 100 MM POWXG1045

1 PAREDZËTAIS LIETOJUMS

Šie modeli ir paredzēti māju īpašniekiem, lauksaimniekiem un tūristiem neregulārai lietošanai, kā arī tādu vispārīgu darbu veikšanai kā aizaugušu vietu attīrīšana, atzarošana utt. Tie nav paredzēti ilgstošai lietošanai. Ja elektroinstruments paredzētajam lietojumam tiek izmantots ilgstoši, tā vibrācija var traucēt asinsriti lietotāja rokās. Nav piemērots profesionālai lietošanai.

BRĪDINĀJUMS! Pirms lietojat ierīci, drošības nolūkos rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un vispārīgās drošības instrukcijas. Darbarīku drīkst nodot citam lietotājam tikai kopā ar šīm instrukcijām.

2 KOMPONENTU PĀRSKATS (A ATTĒLS)

1. Zāga kēde
2. Vadīšanas stienis
3. Kēdes rata pārsegs
4. Kēdes rata pārsega poga
5. Mēlīte
6. Atblokēšanas poga
7. Roku aizsargs
8. Kēdes sargs

9. Akumulatoru pakete

10. Akumulatoru lādētāja pamatne

11. Strāvas adapteris
12. Lādētāja LED indikatori
13. Atvienošanas aizslēgs
14. Akumulatora ietilpības indikators
15. Kēdes griešanās virziens
16. Kēdes rats
17. Kēdes spriegošanas rats

PIEZIME: Izpētiet zāgi un iepazīstiet tā daļas.

BRĪDINĀJUMS! Uzmanieties no atsitiena. Jūsu pašu drošībai, pirms mēģiniet darbināt kēdes motorzāgi, lūdzu, izlasiet un īstenojiet šajā rokasgrāmatā izklāstītos drošības pasākumus. Nepareizas izmantošanas rezultātā var gūt smagas traumas.

3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS

• Pilnībā izsainojiet ierīci.
• Noņemiet atlikušo iepakojumu un pārvadāšanas balstus (ja ierīcei tādi ir).
• Pārbaudiet, vai iepakojumā netrūkst nevienas detalas.
• Pārbaudiet, vai pārvadāšanas laikā ierīcei, strāvas vadam, strāvas vada spraudnim un citiem piederumiem nav radušies bojājumi.
• Saglabājiet iepakojuma materiālus līdz pat ierīces garantijas termiņa beigām. Pēc tam atbrīvojieties no iepakojuma materiāliem, izmantojot vietējo atkritumu savākšanas sistēmu.

BRĪDINĀJUMS! lepakojuma materiāli nav rotallietas! Bērni nedrīkst spēlēties ar plastmasas maisiem! Nosmakšanas risks!

1 x kēdes motorzāğis
1 x strāvas adapteris
2 x akumulatori
1 x akumulatoru lādētāja pamatne
1 x kēde

1 x vadīšanas stienis
1 x aizsargpārsegs
1 x lietošanas rokasgrāmata
1 x tukša ellas pudele

Ja iztrūkst vai ir bojāta kāda ierīces detaļa, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju.

4 APZİMĚJUMI

Šajā rokasgrāmatā un/vai uz ierīces ir redzami šādi apzīmējumi:

	leteicams valkāt ausu aizsargus.		leteicams valkātaizsargbrilles.
	Vienmēr valkājietaizsargcimdus.		Pirms lietošanas izlasītrokasgrāmatu.
	Norāda uz savainošanāsvai darbarīkasabojāšanas risku.		Saskaņā ar piemērojamoEiropas direktīvu būtiskajiemdrošības standartiem.
	Nepakļaujiet lādētāju unakumulatoru bloku ūdensiedarbībai		Nededziniet akumulatorubloku vai lādētāju
	Gaisa temperatūramaks. 40°C (tikaiakumulatoram)		Izmantojiet akumulatoru unlādētāju tikai noslēgtās telpās

5 VISPĀRĪGI IERĪCES EKSPLUATĀCIJAS DROŠĪBAS NOTEIKUMI

Izlasiet visus drošības brīdinājumus un instrukcijas. Brīdinājumu un instrukciju neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. Saglabājiet visus brīdinājums un instrukcijas turpmākām atsaucēm. Brīdinājumos termins „darbarīks” attiecas uz darbarīku, ko darbina no elektrotīkla (ar strāvas vadu) vai ar akumulatoru (bez strāvas vada).

5.1 Darba vieta

• Darba vietai jābūt tīrai un pietiekami izgaismotai. Netīrās un tumšās darba vietās ir paaugstināts traumu gūšanas risks.
• Nelietojiet darbarīkus sprādzienbīstamās vidēs (piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu tuvumā). Darbarīki rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai izgarojumus.
• Strādājot ar darbarīku, bērniem un klātesošajiem jābūt drošā attālumā. Novēršot uzmanību, jūs varat zaudēt kontroli pār darbarīku.

5.2 Personāla drošība

• Strādājot ar darbarīku, esiet modri, uzmaniet savu darbu un rīkojieties saprātīgi. Nelietojiet darbarīku, kad esat noguruši, alkoholisku, narkotisku vielu reibumā vai lietojat medikamentus. Strādājot ar darbarīkiem, pat vissīkākā neuzmanība var radīt smagas traumas.
• Lietojiet aizsargaprīkojumu. Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Lietojot aizsargaprīkojumu, piemēram, elpošanas aizsargmasku, neslīdošus apavus, kiveri vai dzirdes aizsargus, samazināsiet miesas bojājumu gūšanas risku.
• Uzmanieties no nejaušas darbarīka ieslēgšanas. Pirms darbarīka strāvas vadu iespraužat kontaktligzdā, pārliecinieties, vai darbarīka ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir izslēgšanas

pozīcijā. Ja, pārnēsājot darbarīkus, turēsiet pirkstu uz ieslēgšanas/izslēgšanas slēdža vai barošanas avotam pieslēgsiet ieslēgtu darbarīku, paklausiet sevi traumu gūšanas riskam.

• Pirms darbarīka iedarbināšanas noņemiet regulēšanas atslēgu vai uzgriežņatslēgu. Ja, ieslēdzot darbarīku, uz tā rotējošās daļas joprojām ir uzstādīta uzgriežņatslēga vai regulēšanas atslēga, paklausiet sevi traumu gūšanas riskam.
• Necentieties aizsniegt grūti aizsniedzamas vietas. Vienmēr nodrošiniet stabilu pamatu un līdzsvaru. Negaidītās situācijās tas laus labāk vadīt darbarīku.
• Uzvelciet piemērotu darba apgērbu. Nevalkājiet brīvu apgērbu vai rotaslietas. Uzmanieties, lai mati, apgērbs un cimdi būtu drošā attālumā no kustīgajām detaļām. Brīvs apgērbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustīgajās detaļās.
• Ja ierīcēm ir paredzēts pieslēgt putekļu atsūcēju vai maisu, pārbaudiet, vai tas ir pieslēgts un uzstādīts pareizi. Šīs ierīces samazinās ar putekliem saistītu traumu gūšanas risku.

5.3 Darbarika lietošana un apkopšana

• Nelietojiet darbarīku ar spēku. Lietojiet attiecīgajam uzdevumam vispiemērotāko darbarīku. Pareizais darbarīks, lietots saskaņā ar instrukcijām, uzdevumu paveiks labāk un drošāk.
• Nelietojiet darbarīku, ja to nevar ieslēgt vai izslēgt ar slēdzi. Ikviens darbarīks ar bojātu ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi ir bīstams un jānodod remontā.
• Ja vēlaties darbarīku noregulēt, nomainīt piederumus vai novietot darbarīku uzglabāšanā, izraujiet strāvas vada spraudni no barošanas avota. Tādējādi samazināsiet darbarīka nejaušas ieslēgšanas risku.
• Uzglabājiet darbarīkus bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet ar tiem strādāt cilvēkiem, kuri nav iepazinušies ar to darbības principiem un šīm instrukcijām. Nepietiekami izglītotu lietotāju rokās darbarīki ir bīstami.
• Darbarīkiem regulāri jāveic apkope. Pārbaudiet, vai darbarīka rotējošās detaļas ir pareizi iecentrētas un nenobloķējas. Pārbaudiet, vai neviena darbarīka detaļa nav bojāta, kā arī pievērsiet uzmanību citiem faktoriem, kas var ietekmēt darbarīka darbību. Ja konstatējat bojājumus, nelietojiet darbarīku, bet nododiet to remontā. Nepareiza apkope ir viens no biežākajiem nelaimes gadījumu cēloniem.
• Griezējinstrumentu asmeņiem jābūt asiem un tīriem. Pareizi apkopti griezējinstrumenti ar asiem asmeniem griež labāk un ir vieglāk vadāmi.
• Lietojiet darbarīkus, piederumus, uzgaļus utt. saskaņā ar šīm instrukcijām un pareizā veidā. Ṣemiet vērā arī darba apstāklus un veicamo darbu. Ja darbarīku lietosiet tam neparedzētiem darbiem, pakļausiet sevi traumu gūšanas riskam.

5.4 Apkopes serviss

- Darbarikam apkopes servisu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists, izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas. Tas nodrošinās darbarika drošu izmantošanu ari turpmāk.

6 DROŠÍBA

• NEDARBINIET kēdes motorzāgi, ja esat noguris vai atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē.
• Valkājiet aizsargapavus, pieguļošu apģērbu, aizsargcimdus un acu, dzirdes un galvas aizsarglīdzekļus.
  ■ NEŁAUJIET citām personām atrasties tuvumā, kad kēdes motorzāgis tiek iedarbināts vai izmantots griešanai. Nelaujiet apkārtējiem cilvēkiem un dzīvniekiem tuvoties darba zonai
• NESÄCIET griezt, kamër nav atbrívota darba zona, jüs neatrodaties uz stabila pamata un nav izplānots atkāpšanās celš no krītoša koka.
• Dzinēja darbības laikā neļaujiet nevienai ķermeņa daļai saskarties ar zāga kēdi.
• Pirms iedarbiniet dzinēju, pārliecinieties, ka zāga kēde nekam nepieskaras.
• NEDARBINIET kēdes motorzāgi, ja tas ir bojāts, nepareizi noregulēts vai nav pilnīgi un stingri samontēts. Pārliecinieties, ka, atlaižot mēlīti, zāga kēde apstājas.
• Esiet ārkārtīgi piesardzīgi, griežot nelielus krūmājus un kociņus, jo smalkais materiāls var iekerties zāga kēdē, atsitoties pret jums vai liekot jums zaudēt līdzsvaru.

POWXG1045 LV

• Griežot lielu, nospriegotu zaru, uzmanieties no zara atsitiena, kad nospriegotā koksne tiks atlaista.
  ■ Uzturiet rokturus sausus un tīrus no ellas un citām vielām.
• Darbiniet kēdes motorzājī tikai labi vēdinātās vietās.
  ■ NEDARBINIET kēdes motorzāqi, atrodoties kokā, ja vien neesat tam īpaši apmācīts.
• Visus kēdes motorzāga apkopes darbus, izņemot tos, kas norādīti lietotāja rokasgrāmatas drošības un apkopes norādījumos, ir jāveic kompetentiem kēdes motorzāga servisa darbiniekiem.
  ■ Lai transportētu kēdes motorzāḍi, izmantoijet vadīšanas stienim piemērotu maksti.
• NEDARBINET kēdes motorzāgi uzliesmojošu škīdrumu vai gāzu tuvumā ne iekštelpās, ne ārā. Var notikt sprādziens un/vai izcelties ugunsgrēks.
• IZMANTOJIET PAREIZO INSTRUMENTU: grieziet tikai koksni. Neizmantojiet kēdes motorzāgi mērkiem, kuriem tas nav paredzēts. Piemēram, neizmantojiet kēdes motorzāgi plastmasas, mūra vai celtniecībā neizmantojiamu materiālu griešanai.
• Jauniem lietotājiem vajadzētu saņemt praktiskus norādījumus kēdes motorzāga un aizsargaprīkojuma lietošanā no pieredzējuša lietotāja.
• Uzmanieties no kaitīgiem putekliem un miglinas (piemēram, zāğskaidu putekliem vai ellas miglinas no kēdes ellošanas).
• Valkājiet aizsargcimdus un uzturiet plaukstu siltumu. Ilgstoša kēdes motorzāgu izmantošana pakļauj lietotāju vibrāciju ietekmei, kas var izraisīt Reino sindromu. Lai samazinātu Reino sindroma risku, valkājiet aizsargcimdus un uzturiet plaukstu siltumu. Ja parādās kāds sindroma simptoms, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.
• Pats lietotājs drīkst nomainīt tikai kēdi un vadīšanas stieni. Nomainaai vienmēr izmantojiet pareizo materiālu, kas norādīts rokasgrāmatas specifikācijās.

7 PAPILDU DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI AKUMULATORIEM UN LĀDĒTĀJIEM

Izmantojiet tikai tādus akumulatorus un lādētājus, kas ir piemēroti šai mašīnai.

7.1 Akumulatori

• Nekādā gadīiumā nekad nemēḍiniet atvērt.
  ■ Neglabāijiet vietās, kur temperatūra var pārsniegt 40 °C.
  ■ Veicjet uzlādi tikai pie apkārtēiās temperatūras no 4 °C līdz 40 °C.
• Uzglabājiet akumulatorus vēsā, sausā vietā (5 °C-20 °C). Nekad neuzglabājiet akumulatorus, ja tie ir izlādēiujšies.
• Litija jonu akumulatorus ieteicams regulāri izlādēt un uzlādēt (vismaz 4 reizes gadā). Ideālais uzlādes līmenis litija jonu akumulatora ilgtermina uzglabāšanai ir 40%.
• Utilizēiot akumulatorus, ievēroijiet sadalā „Vides aizsardzība” sniegtos norādīiumus.
• Neizraisiet ëssavienojumus. Ja pozitīvās (+) un negatīvās (-) spailes starpā ir izveidots tiešs savienojums vai savienojums nejaušas saskares ar metāliskiem priekšmetiem rezultātā, tiek izraisīts akumulatora ëssavienojums un spēcīga strāvas plūsma, kas rada siltumu un var izraisīt plīsumu korpusā vai uqunsgrēku.
• Nesildiet. Ja akumulatori tiek uzsildīti līdz temperatūrai, kas pārsniedz 100 °C, var tikt bojātas blīvējošās un izolējošās starplikas un citi polimēra komponenti, izraisot elektrolīta noplūdi un/vai iekšēju īssavienojumu, kā rezultātā rodas siltums, kas var izraisīt plīsumu vai ugunsgrēku. Turklāt neutilizējiet akumulatorus, tos sadedzinot, jo var tikt izraisīts sprādziens un/vai spēcīga degšana.
• Ekstremālos apstākļos var notikt akumulatora noplūde. Ja uz akumulatora pamanāt škidrumu, veiciet tālākās darbības:

– Uzmanīgi noslaukiet škidrumu ar drāninu. Izvairieties no saskares ar ādu.

– Ja notikusi saskare ar ādu vai acīm, veiciet tālākās darbības:

POWXG1045 LV

√ Nekavējoties skalojiet ar ūdeni. Veiciet neitralizāciju ar tādu vāju skābi kā citronu sula vai etikis.

√ Ja notikusi saskare ar acīm, vismaz 10 minūtes skalojiet ar lielu daudzumu tīra ūdens. Konsultējieties ar ārstu.

Ugunsbriesmas! Neizraisiet atvienota akumulatora kontaktu ëssavienojumu. Nededziniet akumulatoru.

7.2 Lādētāji

• Nekad nemēginiet atkārtoti uzlādēt nelādējamus akumulatorus.
• Nekavējoties nomainiet bojātus vadus.
  ■ Nepaklaujiet üdens ietekmei.
• Neatveriet lādētāju.
• Nepārbaudiet lādētāju.
• Šo lādētāju paredzēts lietot tikai iekštelpās.

8 AKUMULATORA UZLÄDE UN IEVIETOŠANA VAI IZNEMŠANA

8.1 Uzlādes indikācijas (B attēls)

Lādētāja LED indikatori (11):

- Deg sarkanā krāsā: notiek uzlāde.

- Deg zaļā krāsā: uzlāde pabeigta.

- Deg sarkanā krāsā: notiek uzlāde. - Deg zaļā krāsā: uzlāde pabeigta.

Piezīme: ja akumulators pareizi nepieguļ, atvienojiet to un pārliecinieties, ka akumulatoru bloka modelis ir piemērots šim lādētājam atbilstoši specifikāciju tabulai. Neuzlādējiet nevienu citu akumulatoru bloku vai jebkādu akumulatora bloku, kas stingri nepieguļ lādētājam.

• Regulāri pārbaudiet lādētāju un akumulatora bloku, kamēr tie ir savienoti.
• Kad uzlāde ir pabeigta, atvienojiet lādētāju no barošanas avota un no akumulatoru bloka.
• Pirms izmantošanas laujiet akumulatoru blokam pilnībā atdzist.
• Uzglabājiet lādētāju un akumulatoru bloku iekštelpās, bērniem nepieejamā vietā.

PIEZIME: Ja akumulators pēc ilgstošas izmantošanas instrumentā ir uzkarsis, pirms uzlādes ľaujiet tam atdzist līdz istabas temperatūrai. Šādi tiks paildzināts akumulatoru kalpošanas laiks.

BRĪDINĀJUMS: Pirms jebkādu pielāgojumu veikšanas pārliecinieties, ka elektroinstruments ir izslēgts, vai arī izņemiet akumulatoru bloku.

8.2 Akumulatora uzlāde (B un C attēls)

■ Pieslēdziet strāvas adapteri (11) pie strāvas padeves kontaktligzdas.
- Novietojiet lādētāju (10) uz līdzenas virsmas un pieslēdziet to strāvas adapterim.
- Kad akumulatoru bloks (9) tiek ievietots lādētājā, ir jāpārliecinās, ka negatīvais pols (A) saskan ar lādētāja (10) negatīvo polu (A). Ja novietojums nebūs pareizs, akumulatoru bloku nevarēs ievietot lādētājā.
- lestumiet akumulatoru bloku lādētājā, un iedegsies sarkanais LED (12) indikators.
- Załais LED (12) indikators iedegsies, kad akumulatoru bloks būs pilnībā uzlādēts.
- Akumulatoru no lādētāja var vienkārši izvilkt.

8.3 Akumulatora iznemšana/ievietošana (A un C attēls)

• Ar vienu roku turiet instrumentu, bet ar otru satveriet akumulatoru bloku (9).
• lestumiet akumulatoru bloku; ja tā novietojums būs nepareizs, to nevarēs ievietot elektroinstrumentā.
• Lai iznemtu: Nospiediet akumulatora atvienošanas aizslēgu (13), vienlaicīgi izvelkot akumulatoru bloku.

8.4 Akumulatora uzlādes līmeņa indikators (A attēls)

Tieši zem mēlītes (5) atrodas akumulatora uzlādes līmeņa indikatori (14); akumulatora uzlādes līmeni var pārbaudīt, nospiežot mēlīti (5). Pirms mašīnas izmantošanas nospiediet mēlīti, lai pārliecinātos, ka akumulators ir pietiekami pilns, lai nodrošinātu pareizu darbību.

Šīs 3 LED (14) indikatori parādīs akumulatora uzlādes līmena statusu:

• Deg 3 LED: Akumulators ir pilnībā uzlādēts.
• Deg 2 LED: Akumulatora uzlādes līmenis ir 60%.
• Deg 1 LED: Akumulators ir gandrīz izlādējies.

9 PIESARDZĪBAS PASĀKUMI, LAI IZVAIRĪTOS NO ATSITIENA

ATSITIENS var notikt, kad vadīšanas stieņa PRIEKŠPUSE vai GALS pieskaras kādam priekšmetam vai kad zāga kēde iesprūst koksnē izdarītajā griezumā.

Saskare ar zāga galu dažos gadījumos var izraisīt zibenīgu pretreakciju, kuras laikā vadīšanas stienis tiek pasists uz augšu un atpakal lietotāja virzienā.

Ja IESPRÜST vadīšanas stieņa APAKŠPUSĒ esošā zāga kēde, motorzāgis var tikt PAVILKTS uz priekšu un prom no lietotāja.

Ja IESPRÜST vadīšanas stieņa AUGŠPUSE esošā zāga kēde, vadīšanas stienis var tikt strauji ATSTUMTS lietotāja virzienā.

Jebkura no šīm reakcijām var likt zaudēt kontroli pār zāgi, kā rezultātā var gūt smagus miesas bojājumus.

• Pamatzināšanas par atsitienu varat samazināt vai novērst pārsteiguma elementu. Negadījumus veicina pēkšns pārsteigums.
• Motora darbības laikā stingri turiet motorzāgi. Ar īkšķiem un pirkstiem stingri aptveriet kēdes motorzāga rokturi. Stingrs satvēriens palīdzēs mazināt atsitienu un nezaudēt kontroli pār motorzāgi. Neatlaidiet to.
• Pārliecinieties, ka griešanas zonā nav škēršlu. Neļaujiet vadīšanas stieņa priekšpusei saskarties ar balki, zaru vai jebkuru citu škērsli, kuram var trāpīt zāga izmantošanas laikā.
• Veiciet griešanu pie lieliem motora apgriezieniem. Griešanas laikā nesniedzieties un negrieziet augstumā virs plecu līmeņa.
  ■ levērojiet ražotāja sniegtās zāga kēdes uzasināšanas un tehniskās apkopes instrukcijas.
• Nomaiņai lietojiet tikai tādus stieņus un kēdes, ko norādījis ražotājs, vai līdzvērtīgus stieņus un kēdes.

PIEZIME: Zāga kēde ar samazinātu atsitienu ir kēde, kas atbilst atsitiena ekspluatācijas īpašībām.

BRĪDINĀJUMS: Atsitiens var likt zaudēt kontroli pār kēdi, tādējādi radot nopietna vai nāvējoša ievainojuma draudus zāga lietotājam vai jebkurai tuvumā esošai personai. Nekad nezaudējiet modrību. Atsitiens griešanās un iesprūšanas rezultātā ir galvenie ar kēdes motorzāga darbību saistītie apdraudējumi un visizplatitākais iemesls vairumam negadījumu.

10 MONTĀŽA

Rīkojoties ar stieni un kēdi, vienmēr valkājiet aizsargcimdus; šie komponenti ir asi un var būt atskabargaini.

Nekad nepieskarieties kēdei un neregulējiet to, kamēr motors darbojas. Zāga kēde ir loti asa; veicot kēdes tehnisko apkopi, vienmēr valkājiet aizsargcimdus, lai izvairītos no smagām plēstām brūcēm.

10.1 Kēdes un stieņa montāža (A un D attēls)

• Iznemiet akumulatoru no kēdes motorzāga.
• Pagrieziet kēdes rata pārsega pogu (4) pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam un nonemiet pogu un pārsegu (3).
• Izklājiet jauno zāga kēdi cilpas formā un iztaisnojiet savijušās vietas. Griezējiem jābūt pavērstiem kēdes griešanās virzienā (15), kas ir atzīmēts virs kēdes rata (16). Ja tie ir pavērsti pretējā virzienā, apgrieziet cilpu otrādi.
• Novietojiet kēdes piedziņas posmus uz stieņa rievām, kā parādīts.
• Novietojiet kēdi tā, lai stiena aizmugurē veidotos cilpa.
• Turiet kēdi uz stiena un aplieciet cilpu ap kēdes ratu (16).
• Uzstādiet stieni cieši pie montāžas virsmas tā, lai stieņa tapskrūves atrastos stieņa garajā spraugā.

PIEZIME: Kad novietojat stieni uz stieņa tapskrūvēm, pārliecinieties, ka regulēšanas tapa atrodas kēdes nospriegošanas tapas atverē.

■ Uzlieciet kēdes rata pārsegu (3).
- Uzlieciet kēdes rata pārsega pogu (4). Pagrieziet pogu pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai pievilktu kēdes ratu. Stienim joprojām jāspēj kustēties, lai noregulētu nospriegojumu.
- Nospriegojiet kēdi, griežot kēdes spriegošanas ratu (17) uz leju, līdz kēde cieši piegul stienim un piedzinas posmi atrodas stiena rievās.
- Paceliet vadīšanas stiena galu uz augšu, lai pārbaudītu, vai kēde nenokarājas.
- Atlaidiet vadīšanas stieņa galu, pagrieziet kēdes spriegošanas ratu (17) par 1/2 pagriezienu uz leju. Atkārtojiet šo procesu, līdz kēde vairs nenokarājas.
- Turiet vadīšanas stieņa galu uz augšu un pievelciet kēdes rata pārsega pogu. Kēde ir pareizi nospriegota, kad tā vairs nenokarājas vadīšanas stieņa apakšpusē un tā ir cieši pieguļoša, taču to joprojām var virzīt ar roku.

PIEZIME: Ja kede ir pārāk cieša, tā negriezīsies. Nedaudz atslābiniet kedes rata pārsega blokēšanas pogu, pagrieziet kedes nospriegošanas ratu par 1/4 pagriezienu uz augšu. Paceliet vadīšanas stieņa galu uz augšu un atkal pievelciet kedes pārsega blokēšanas pogu. Pārliecinieties, ka kede griežas bez saķeršanās.

10.2 Zāga kēdes smērella (D attēls)

• Pirms jaunā kēdes motorzāga iedarbināšanas ir manuāli jāieello kēde. (Pieejama mūsu produktu klāstā: POWOIL003 - 1L un POWOIL006 - 5L)
• Tā ħauj darbināt kēdes motorzāgi pat pie tik zemas apkārtējās temperatūras kā -15 °C.
• Zāga kēdes ellošanai nekad neizmantojiet atkritumellu.
• Izslēdziet motorzāgi un iznemiet akumulatoru.
• Novietojiet zāgi uz līdzenas virsmas.
• Notīriet vadīšanas stieni un kēdi ar mīkstu suku un škīdinātāju.

• Uzklājiet ellu zonā (a) starp vadīšanas stieni un kēdi.(D ATT.)

• Atkal uzstādiet akumulatoru un darbiniet zāgi, līdz ella ir vienmērīgi izplatīta pa visu kēdi.

11 DARBIBA

11.1 Pirms jauna kēdes motorzāga izmantošanas

■ Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.
- Pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru. Skatiet norādījumus sadaļā “Akumulatora uzlāde”.
- Pārbaudiet, vai griešanas aprīkojums ir pareizi uzstādīts un noregulēts. Skatiet norādījumus sadalā “Montāža”.
- Neizmantojiet kēdes motorzāgi, kamēr kēde nav pietiekami ieeļlota. Skatiet norādījumus sadalā “Ellošana” attiecībā uz griešanas aprīkojumu.
- Ilgstoša trokšna iedarbība var izraisīt pastāvīgus dzirdes traucējumus. Tāpēc vienmēr izmantojiet apstiprinātus dzirdes aizsargus.

12 KĘDES MOTORZĄGA IEDARBINĀŠANA UN APTURĒŠANA (A ATTELS)

BRĪDINĀJUMS. Ķermenim jāatrodas pa kreisi no kēdes līnijas. Nekad nenovietojiet motorzāgi vai kēdi starp kājām un neliecieties pāri kēdes līnijai.

12.1 Kēdes motorzāga iedarbināšana

• Pārliecinieties, ka kēde ir pareizi nospriegota. Skatiet sadalu par kēdes nospriegojuma regulēšanu šīs rokasgrāmatas nodalā “Tehniskā apkope”.
• Pārliecinieties, ka kēdes rata pārsega blokēšanas skrūve (4) ir cieši pievilkta pie kēdes pārsega.
• Pārliecinieties, ka tiešā tuvumā neatrodas priekšmeti vai škēršļi, kas varētu saskarties ar stieni un kēdi. levietojiet akumulatoru bloku (9) kēdes motorzāgī.
  ■ Nospiediet atblokēšanas pogu (6) un pavelciet mēlīti (5).
• Nospiediet un turiet mēlīti (5), atlaidiet atblokēšanas pogu (6) un turpiniet spiest melīti, lai turpinātu darbību.

12.2 Kēdes motorzāga apstādināšana

PIEZIME: Tas, ka pēc mēlītes atlaišanas kēde darbojas brīvskrējienā un tad apstājas, ir normāli.

• Atlaidiet mēlīti (5), lai apturētu kēdes motorzāgi.
• Kad mēlīte (5) būs atlaista, atblokēšanas poga (6) automātiski noblokēsies.

13 TİRİŞANA UN TEHNISKÄ APKOPE

13.1 Vadīšanas stieņa tehniskā apkope

Lielāko daļu problēmu, kas var rasties saistībā ar vadīšanas stieni, var novērst, vienkārši uzturot kēdes motorzāgi labā tehniskajā stāvoklī. Nepietiekami ieeļlots vadīšanas stienis un zāga darbināšana ar pārāk cieši nospriegotu kēdi veicinās strauju stieņa nodilumu. Lai pēc iespējas mazinātu stieņa nodilumu, ieteicams veikt tālākās vadīšanas stieņa apkopes procedūras:

Rūpīgi notīriet vadīšanas stieni un vadrievu ar suku un škīdinātāju.
- Ja vadrieva ir bojāta vai nodilusi un zāga kēdei sānos ir pārāk daudz brīvās telpas, nomainiet vadīšanas stieni.
- Ja nepieciešams, pievelciet visas skrūves, kurām varat pieklūt.

Brīdinājums: apkopes darbību laikā vienmēr valkājiet aizsargcimdus. Neveiciet tehnisko apkopi, kamēr dzinējs ir karsts.

13.2 Kēdes uzasināšana

Nepieredzējušam kēdes motorzāga lietotājam mēs iesakām zāga kēdes uzasināšanu uzticēt tuvākajam profesionālajam servisa centram.

BRĪDINĀJUMS: Pareiza dziļuma mērierīces noregulēšana ir tikpat svarīga kā pareiza kēdes uzasināšana.

Brīdinājums: nekad neuzstādiet jaunu kēdi uz nodiluša kēdes rata vai pašizlīdzinoša gredzena.

13.3 Kēdes tehniskā apkope

Kēdes nospriegojums (skatīt arī 10.1. paragrāfu).

Valīga kēde var nolēkt no stieņa un izraisīt nopietnus vai pat nāvējošus ievainojumus.

Pirms jebkādu mašīnas montāžas, apkopes un/vai pārbaudes darbību veikšanas vienmēr izņemiet akumulatoru.

Jo vairāk izmantosiet kēdi, jo garāka tā klūs. Tādēl ir svarīgi kēdi regulāri noregulēt, lai tā nebūtu valīga.
- Pārbaudiet kēdes nospriegojumu ik reizi, kad ieeļlojat kēdi. PIEZĪME! Jaunai kēdei ir iestrādāšanās periods, kura laikā nospriegojums ir jāpārbauda biežāk. Nospriegojiet kēdi pēc iespējas ciešāk, taču ne tik cieši, ka nevarat ar roku to brīvi virzīt pa rīŋki.
- Atlaidiet kēdes rata pārsega blokēšanas pogu, lai tas atvērtos.
- Pagrieziet pogu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, lai atslābinātu piedziņas kēdes ratu.
- Nospriegojiet kēdi, griežot kēdes spriegošanas ratu uz leju, līdz kēde cieši piegul stienim un piedzinas posmi atrodas stieņa rievās.
Grieziet ratu uz augšu, lai vajadzības gadījumā samazinātu kēdes nospriegojumu.
- Nostipriniet kēdes rata pārsegu, pagriežot pogu pulksteņrādītāju kustības virzienā.

Brīdinājums: nekad neizņemiet vairāk par 3 posmiem no kēdes cilpas. Tas var izraisīt kēdes rata bojājumus.

Kēdes ellošana (skatīt arī 10.2. paragrāfu).

• Pienācīgi ieeļlots stienis un kēde griešanas darbību laikā ir būtiski, lai pēc iespējas samazinātu berzi pret vadīšanas stieni.
• Vienmēr nodrošiniet, ka stienim un kēdei netrūkst ellas. Zāga darbināšana sausā stāvoklī vai ar pārāk mazu ellas daudzumu samazina griešanas efektivitāti, saīsina zāga kēdes kalpošanas laiku, izraisa strauju kēdes notrulināšanos, kā arī pārmērīgu stieņa nodilumu pārkaršanas rezultātā. Par pārāk mazu ellas daudzumu liecina dūmi vai stieņa krāsas maiņa.

14 TEHNISKIE DATI

Modelis	POWXG1045
Spriegums	12 V
Asmens garums	100 mm
Stieņa griešanas garums	90 mm
Kēdes solis	7,6 mm (0,30")
Kēdes biezums	1,1 mm (0,043")
Piedziņas kēdes rats	7 zobi

15 TROKSNIS

Trokšna emisijas vērtības, kas izmērītas saskaņā ar attiecīgajiem standartiem. (K=3)

Akustiskā spiediena līmenis LpA 78 dB(A)

Akustiskās jaudas līmenis LwA 86 dB(A)

UZMANIBU! Kad skañas spiediens pārsniedz 85 dB(A), lietojiet dzirdes aizsarglidzeklus.

aw (Vibrācija)

2,6 m/s²

K = m / s^2

16 GARANTIJA

• Šim izstrādājumam ir nodrošināta 36 mēnešu garantija no datuma, kurā ierīci iegādājies tās pirmais īpašnieks.
  Garantija attiecas uz visiem ierīces materiālu bojājumiem vai ražošanas laikā pieļautajiem defektiem, izņemot: baterijas, lādētājus, detaļas, kas ierīces lietošanas laikā nodilst un nolietojas, piemēram, gultņus, sukas, vadus, vadu spraudņus, un papildu piederumus, piemēram, urbjus, urbju uzgaļus, zāgu asmeņus utt.; bojājumus un defektus, kas radušies ierīces nolaidīgas lietošanas, nelaimes gadījumu vai ierīces pārveidošanas dēļ, kā arī transportēšanas izdevumus.
• Garantijas noteikumi neattiecas arī uz bojājumiem un/vai defektiem, kas radušies nepiemērotas lietošanas rezultātā.
• Mēs arī neuzņemamies nekādu atbildību par miesas bojājumiem, kas radušies instrumenta nepiemērotas lietošanas rezultātā.
• Remontdarbus drīkst veikt tikai Powerplus instrumentiem pilnvarots klientu apkalpošanas centrs.
• Plašāku informāciju jūs varat iegūt, zvanot pa tālruņa numuru 00 32 3 292 92 90.
• Visi transportēšanas izdevumi vienmēr jāsedz klientam, ja vien nepastāv cita rakstiska vienošanās.
• Turklāt nevar tikt izvirzīta garantijas prasība, ja ierīces bojājums radies neuzmanīgas kopšanas vai pārslodzes rezultātā.
  Garantijā nekādā gadījumā neietilpst bojājumi, kas radušies no šķidruma iesūkšanās, pārmērīgas putekļu iekļūšanas, tīšas bojāšanas (ar nolūku vai rupjas neuzmanības dēļ), nepiemērotas lietošanas (lietošanas mērķim, kas nav paredzēts ierīcei), nekompetentas lietošanas (piem., neņemot vērā rokasgrāmatā esošās instrukcijas), neprasmīgas montāžas, zibens spēriena, nepareiza tīkla sprieguma. Šis saraksts nav ierobežojošs.
• Garantijas prasības pieņemšana nekad nepagarina garantijas periodu un ari neuzsāk jaunu garantijas periodu ierīces apmainas gadījumā.
  Garantijas ietvaros nomainītās ierīces vai detalas paliek Varo NV īpašumā.
• Mēs paturam tiesības noraidīt jebkuru prasību, kurai nav iespējams pārbaudīt ierīces pirkuma faktu vai kad ir skaidri zināms, ka bojājumu cēlonis ir nepareiza ierīces kopšana. (lerīces ventilācijas atveres ir regulāri jātīra, jāveic regulāra apkope ogles sukām utt.).
• Pirkuma čeks jāuzglabā kā pierādījums par pirkuma datumu.
• lerīce izplatītājam jāatdod neizjauktā veidā, pieņemami tīrā stāvoklī (ievietota originālajā instrumentu kastē, ja ierīcei tāda bija) un kopā ar pirkuma pierādījumu.
• Lai nodrošinātu darbarīka optimālu darbību, ir jāveic uzlāde vismaz 1 reizi mēnesī.

17 VIDES AIZSARDZİBA

Ja ierīce jānomaina pēc ilgas tās lietošanas perioda, neizmest to kopā ar citiem sadzīves atkritumiem, bet gan tā ir nododama videi draudzīgā veidā. Atkritumus, kurus veido elektroierīces, nedrīkst izmest pie citiem atkritumiem. Lūdzu nodot atkritumus otrreizējai pārstrādei. Lai noskaidrotu, kur iespējams nodot atkritumus otrreizējai pārstrādei, sazinieties ar pašvaldību vai mazumtirgotājiem.

18 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

VARO – Vic. Van Rompuy n.v., Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belğija, deklarē, ka

prece: ZARGRIEZIS - AR AKUMULATORU DARBINÃMS

preču zīme: PowerPlus

modelis: POWXG1045

atbilst piemērojamo Eiropas direktīvu pamatprasībām un pārējiem noteikumiem, balstoties uz piemērotajiem Eiropas saskaņotajiem standartiem. Jebkādu aparāta modifikāciju veikšana padara šo deklarāciju par spēkā neesošu.

Eiropas direktivas (ieskaitot grozījumus, ja tādi ir veikti līdz parakstīšanas brīdim):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC V pielikums LwA

Izmērītais 86 dB(A)

Garantētais 90 dB(A)

Eiropas saskaņotie standarti (ieskaitot grozījumus, ja tādi ir veikti līdz parakstīšanas brīdim):

EN62841-1:2015

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Tehniskās dokumentācijas glabātājs: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Apakšā parakstijusies persona rīkojas uzņēmuma izpilddirektora vārdā,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Sertifikācijas nodalas vadītājs