CM6931 - Kafijas automāti TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CM6931 TEFAL

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukcijas, pirms lietot ierīci pirmo reizi, un saglabājiet tās turpmākai uzziņai: Ražotājs neuzņemas atbildību par neatbilstošu ierīces izmantošanu.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

• Šo ierīci nedrīkst lietot personas (tai skaitā arī bērni), kas ierobežotu fizisko, garīgo un uztveres spēju vai pieredzes trūkuma un nezināšanas dēļ nespēj droši lietot ierīci, ja vien blakus nav par drošību atbildīgās personas, kas uzrauga situāciju un sniedz norādījumus. • Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka viņi ierīci neizmanto kā rotaļlietu. • Neizmantojiet ierīci, ja ir bojāts elektrības vads vai kontaktdakša. Lai izvairītos no riskiem, bojāta elektrības vada nomaiņa jāveic ražotājam, viņa servisa pārstāvim vai citai personai ar līdzīgu kvalifikāciju. • Jūsu ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā augstumā virs jūras līmeņa, kas nav augstāks par 2000 m. • Neiegremdējiet ierīci, elektrības vadu vai kontaktdakšu ūdenī vai citā šķidrumā. • Jūsu ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības lietošanai. • To nav paredzēts lietot šādos procesos, un tai netiks piemērota garantija: – darbinieku virtuves veikalos, birojos un citā darba vidē; 146

– fermas; – klientiem viesnīcās, moteļos un citās līdzīgās iestādēs; – viesu mājās. • Vienmēr ievērojiet tīrīšanas instrukciju, lai notīrītu savu ierīci. – Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. – Netīriet ierīci, kamēr tā ir karsta. – Notīriet ar mitru drānu vai sūkli. – Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī un nelieciet zem tekoša ūdens. • BRĪDINĀJUMS Pastāv traumu gūšanas risks, ja nepareizi izmantosiet ierīci. • BRĪDINĀJUMS Pēc lietošanas nepieskarieties sildīšanas plātnei, no kuras izdalās atlikušais siltums. Kamēr notiek sildīšana, satveriet stikla krūzi tikai aiz roktura, līdz tā ir atdzisusi. • Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem, ja viņi tiek pārraudzīti un viņiem tiek doti norādījumi par ierīces drošu izmantošanu un informācija par potenciālajiem apdraudējumiem. Ierīces tīrīšanu un vienkāršu apkopi, kuras veikšana ir lietotāja uzdevums, drīkst uzticēt bērniem vienīgi tad, ja viņiem ir vismaz 8 gadi un viņi darbojas kāda pieaugušā uzraudzībā. • Glabājiet ierīci un tās vadu vietā, kur tā nav pieejama bērniem līdz 8 gadu vecumam. • Šo ierīci var izmantot personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai

nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja viņi tiek pārraudzīti un instruēti par ierīces drošu lietošanu, kā arī apzinās potenciālos riskus. • Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. • Kafijas aparātu nedrīkst ievietot skapī lietošanas laikā.

• Pirms ierīces pievienošanas pārliecinieties, ka tās izmantotās strāvas stiprums atbilst jūsu elektrotīklam un ka kontaktligzda ir iezemēta. • Jebkādas kļūdas elektriskajā savienojumā anulēs jūsu garantiju. • Atvienojiet ierīci no elektrības tīkla, kad esat pabeidzis to izmantot un tīrīšanas laikā. • Neizmantojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ir bojāta. Tādos gadījumos sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. • Visas pārējās manipulācijas, izņemot lietotāja veikto ikdienas tīrīšanu un apkopi, ir jāveic pilnvarotā servisa centrā. • Strāvas vads nedrīkst būt pārāk tuvu vai saskarē ar jūsu ierīces karstajām detaļām, siltuma avota tuvumā vai virs asas malas. • Savai drošībai izmantojiet tikai ražotāja piederumus un jūsu ierīcei paredzētās rezerves daļas. • Nevelciet aiz vada, lai atvienotu ierīci no elektrības tīkla. • Nekad nelieciet kafijas krūzi mikroviļņu krāsnī, uz atklātas liesmas vai indukcijas plīts traukiem. • Neuzpildiet ierīci ar ūdeni, ja tā ir karsta. • Visām ierīcēm tiek piemērotas stingras kvalitātes kontroles procedūras. To ietvaros tiek pārbaudīts arī pēc nejaušības principa izvēlētu ierīču faktiskais derīgums lietošanai, kas izskaidro varbūtējās pazīmes par ierīces iepriekšēju lietošanu. • Kafijas aparāta darbības laikā vienmēr aizveriet vāku. • Negatavojiet kafiju, ja karafē jau ir kafija. • Lai novērstu pārplūdi, karafe jānovieto uz kafijas aparāta apsildāmās pamatnes, pretējā gadījumā var pārplūst karsts ūdens vai karsta kafija. • Kafijas aparāts kļūst ļoti karsts apliešanas cikla laikā. Lūdzu, rīkojieties uzmanīgi. • Neizjauciet ierīci. • Neizmantojiet krūzi bez vāciņa. • Nelejiet karstu ūdeni tvertnēs. 148

APRAKSTS A B C D E F G H Ierīces korpuss Vāciņš Ūdens tvertne Ūdens līmeņa rādītājs Karafes vāciņš Karafes rokturis Karafe Sildīšanas plātne

I J K L M N O P Filtra turētājs Poga ON/OFF (Iesl./izsl.) Poga CLOCK (Pulkstenis) Poga HR (St.) Poga MIN (Min.) Poga AROMA Poga PROG (Programma) Karote

PULKSTEŅA PROGRAMMĒŠANA • Novietojiet kafijas aparātu uz cietas, līdzenas virsmas. • Pievienojiet barošanas vadu 220 V - 240 V sienas kontaktligzdā. – Kad pirmo reizi pievienojat kafijas aparātu elektrotīklam, ekrānā parādās un mirgo rādījums 12:00 AM. 1. attēls. Iestatiet laiku, nospiežot pogu HR (L), lai iestatītu stundu, un pogu MIN (M), lai iestatītu minūtes. Parādās laiks. Tas tiek automātiski apstiprināts pēc 5 sekundēm vai, nospiežot pogu CLOCK (Pulkstenis) (O). Piezīme. Jūsu pulkstenis tagad ir iestatīts un turpinās rādīt pašreizējo LV laiku arī tad, ja ierīce būs gaidstāves režīmā. Ja vēlaties iestatīt laiku vēlreiz, nospiediet pogu CLOCK (Pulkstenis) (O) un atkārtojiet iepriekš minētās darbības. Ja ierīce tiek atvienota vai rodas elektropadeves pārtraukums, pulkstenis atkal rādīs 12:00 AM. Lai pulksteni atkal ieprogrammētu, atkārtojiet iepriekš minētās darbības.

PIRMS IZMANTOT IERĪCI PIRMO REIZI • Noņemiet no aparāta uzlīmes. • Pirms sākt aparāta lietošanu, darbiniet to bez kafijas, lai izskalotu skalošanu. Uzpildiet ūdens tvertni līdz maksimālajam līmenim un sāciet ciklu, nospiežot pogu ON/OFF (Iesl./izsl.) (J). SVARĪGI! Jūsu ierīce ir izstrādāta, lai darbotos tikai ar aukstu vai siltu ūdeni. 149

KAFIJAS SAGATAVOŠANA • Paceliet kafijas aparāta vāciņu (b). 3. attēls. • Uzpildiet karafi (g) ar aukstu vai siltu ūdeni. Ielejiet ūdeni tvertnē (c) 4. attēls. • Krūzīšu skaitu norāda atzīmes uz karafes un ūdens līmeņa indikators. Nepārsniedziet 10-15 krūzītes. 5. attēls. • Novietojiet karafi (g) ar aizvērtu vāciņu (e) uz apsildāmās pamatnes (h) un pārliecinieties, ka tā ir pareizi novietota, lai aktivizētu mehānismu, kas palaiž kafijas plūsmu. 8. attēls. • Pārliecinieties, ka ir ievietots filtra turētājs (i). 6. attēls. Ievietojiet papīra filtru turētājā (i). Pārliecinieties, ka papīra filtrs ir pilnībā atvērts un pareizi ievietots filtra turētājā. 7. attēls. • Ja mazliet maltās kafijas nejauši nokļūst tvertnē, nesāciet ciklu, pirms neesat iztīrījis tvertni. Pretējā gadījumā maltā kafija var nosprostot ūdens kontūru. • Pievienojiet 1 karoti (P) maltas kafijas uz krūzīti. Nepārsniedziet 10 tējkarotes (70 g). 9. attēls. • Aizveriet vāciņu (b). Ja kafijas aparāts ir gaidstāves režīmā, nospiediet jebkuru pogu, lai to ieslēgtu. • Lai sāktu ciklu, nospiediet pogu ON/OFF (Iesl./izsl.) (J). Kafijas aparāts pīkst, un ekrānā parādās karafes simbols. 10. attēls. • Kad cikls ir pabeigts, automātiski ieslēdzas sildīšanas funkcija un darbojas 30 minūtes. Karafes simbols ir redzams displejā sildīšanas perioda laikā. • Lai cikla laikā apturētu kafijas aparātu, nospiediet pogu ON/OFF (Iesl./ izsl.) (J). Lūdzu, ņemiet vērā! • Kafijas daudzums karafē cikla beigās ir mazāks par tvertnē ielieto ūdens daudzumu, jo maltā kafija un filtrs absorbē aptuveni 10% no ūdens. • Tvertne ir aprīkota ar pārplūdes atvērumu ierīces aizmugurē. Ja pievienojat pārāk daudz ūdens, tas izplūdīs pa šo atvērumu.

CITAS FUNKCIJAS – AIZKAVĒTS SĀKUMS (PROG) Aizkavētā sākuma laika iestatīšana • Jūsu ierīcē ir aizkavēta sākuma programma. • Pārliecinieties, ka pulkstenis ir iestatīts pareizi. Pretējā gadījumā izpildiet norādījumus sadaļā PULKSTEŅA PROGRAMMĒŠANA. • Nospiediet pogu PROG (Programma) (K), lai iestatītu automātiskā sākuma laiku. Displejā parādās ikona PROG. 11. attēls. • Iestatiet laiku, nospiežot pogu HR (L), lai iestatītu stundas, un pogu MIN (M), lai iestatītu minūtes. 12. attēls. Laika iestatīšana tiek automātiski apstiprināta pēc aptuveni 5 sekundēm vai, nospiežot pogu PROG (K) (Programma). 13. attēls. • Jūsu kafijas aparāts sāks darbību automātiski ieprogrammētajā laikā. Varat skatīt ieprogrammēto laiku jebkurā brīdī, nospiežot pogu PROG (Programma) (K). • Lai atceltu aizkavēto sākumu, 5 sekundes turiet nospiestu pogu PROG (Programma) (K). – PRIEKŠINFŪZIJAS REŽĪMS — AROMA FUNKCIJA Lūdzu, ņemiet vērā! Funkcija AROMA ļauj iegūt vispilnīgāko kafijas LV garšu, pateicoties apliešanas posmam pirms malšanas. • Nospiediet pogu AROMA (N) pirms kafijas cikla sākšanas, lai startētu PRIEKŠINFŪZIJAS režīmu. • Iedegas AROMA indikatora lampiņa. 14. attēls. • Lai atceltu PRIEKŠINFŪZIJAS režīmu, vēlreiz nospiediet pogu AROMA (N).

TĪRĪŠANA • Lai izbērtu izmantoto kafijas masu, izņemiet filtru un filtra turētāju no kafijas aparāta. 15a. attēls. • Izberiet kafijas masu un filtra papīru. 15b. attēls. • Netīriet ierīci, ja tā joprojām ir karsta. • Izmazgājiet noņemamo filtra turētāju ar siltu ziepjūdeni. UZMANĪBU! Nelieciet kafijas aparāta detaļas trauku mašīnā.

• Tīriet kafijas aparātu, izmantojot mitru, mīkstu drānu vai sūkli. Nekad neizmantojiet abrazīvus vai spēcīgas iedarbības produktus, lai tīrītu kafijas aparātu. • Lai notīrītu kafijas aparāta nerūsējošā tērauda detaļas, samitriniet mīkstu drāniņu vai sūkli ar karstu ūdeni. Rūpīgi noslaukiet ar sausu drāniņu. • Piekaltušus traipus notīriet ar drāniņu un mazliet baltā etiķa. • Neiegremdējiet ierīci ūdenī un neskalojiet zem krāna.

Kad ir pienācis laiks atkaļķot? • Atkaļķošanas biežums ir atkarīgs no ūdens cietības un kafijas ciklu skaita. Kad lietotāji novēro tādas pazīmes kā ilgāks cikla garums, intensīva vārīšanās, skaļš troksnis cikla beigās vai darbības apturēšana cikla laikā, tas nozīmē, ka aparātam nepieciešama atkaļķošana. • Kafijas aparāta atkaļķošana jāveic aptuveni reizi mēnesī atkarībā no ūdens cietības. Kā veikt kafijas aparāta atkaļķošanu • Izmantojiet atkaļķošanas šķidrumu vai 0,5 l baltā etiķa, kas atšķaidīts ar 0,5 l auksta vai silta ūdens. 16. attēls. • Ielejiet šķidrumu ūdens tvertnē. 17. attēls. • Neberiet kafiju filtrā un nospiediet pogu ON/OFF (Iesl./izsl.) (J), lai sāktu atkaļķošanas ciklu. 18. attēls. • Lūdzu, gaidiet līdz cikla beigām. • Lai izskalotu aparātu, sāciet 2 pilnus 10 krūzīšu ciklus ar ūdeni, bet bez kafijas. • Atkārtojiet darbību, ja nepieciešams. • Garantija nesedz kafijas aparātus, kas nedarbojas vai darbojas slikti, jo nav tikuši atkaļķoti.

RISINĀJUMS Kafija netiek aplieta vai ierīce neieslēdzas.

• Pārliecinieties, ka ierīce ir pareizi pievienota strādājošai kontaktligzdai. • Ūdens tvertne ir tukša. • Radās elektrotīkla traucējums. • Atvienojiet aparātu un pievienojiet vēlreiz. • Pēc elektrotīkla traucējuma ir atkārtoti jāiestata pulksteņa laiks. • Automātiskās apturēšanas funkcija ir izslēgusi ierīci. Izslēdziet ierīci un pēc tam ieslēdziet vēlreiz, lai pagatavotu vairāk kafijas. Papildinformāciju skatiet sadaļā "Kafijas pagatavošana".

No ierīces ir noplūde.

• Pārliecinieties, ka ūdens tvertne nav pārpildīta. • Pārbaudiet, vai ūdens tvertne nav bojāta.

ATKAĻĶOŠANA Kāpēc atkaļķošana ir svarīga? • Kafijas aparāta dabīgā ceļā veidojas kaļķakmens. Atkaļķošana palīdz aizsargāt kafijas aparātu, nodrošināt ilgāku kalpošanas laiku un nemainīgi augstu kafijas kvalitāti. Kaļķakmens var neatgriezeniski mainīt ierīces veiktspēju.

LV TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA

PROBLĒMA RISINĀJUMS Apliešana aizņem daudz laika.

• Iespējams, jāveic ierīces atkaļķošana. • Papildinformāciju skatiet sadaļā "Atkaļķošana".

Kafija izšļācas no filtra turētāja vai plūst ļoti lēni.

• Kafijas aparātam jāveic tīrīšana. • Pārāk daudz kafijas. Ieteicams izmantot mērkaroti uz katru krūzīti. • Maltā kafija ir pārāk smalka (piemēram, espresso malums nav piemērots filtra kafijas aparātam). • Neliels daudzums maltās kafijas ir iestrēdzis starp papīra filtru un filtra turētāju. • Papīra filtrs nav pietiekami atvērts vai ir nepareizi ievietots. • Izskalojiet filtra turētāju, pirms ievietot papīra filtru, lai filtrs pieliptu cieši klāt filtra turētāja mitrajām malām. • Filtra turētājā ir vairāki filtri. • Pārliecinieties, ka filtra turētājs ir pilnībā ievietots.

Kafija garšo slikti.

• Kafijas malums nav piemērots jūsu kafijas aparātam. • Nepareiza kafijas un ūdens attiecība. Pielāgojiet savai garšas sajūtai. • Kafijas kvalitāte un svaigums nav optimāli. • Sliktas kvalitātes ūdens.

• Pārliecinieties, ka tvertnē ir ūdens. • Kafijas plūsmas sistēma, iespējams, ir bloķēta. Varat to iztīrīt, vienkārši izskalojot ar ūdeni.

• Taimeris ir sinhronizēts un atkarīgs no jūsu elektrotīkla. Ja rodas atšķirības, ieteicams iestatīt laiku reizi nedēļā, lai tas būtu pareizs.

Ja jūsu ierīce joprojām nedarbojas pareizi, lūdzu, sazinieties ar klientu apkalpošanas nodaļu savā valstī.