ATL 36 V - Kultivatorius ALPINA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ATL 36 V ALPINA

1. Garso galios lygis
2. CE atitikties zenklas
3. Pagaminimo metai
4. Irenginio tips
5. Registro numeris
6. Gamintojo adresas ir pavadinimas
7. Straipsnio Kodas
8. Variklio galingumas ir rezimas
9. Svoris kg

sigijus jrenginj is karto perra Sykite identifikacijos numerius (3 - 4 - 5) j tam skirtus tarpus, paskutiniame vadovelio puslapye.

Atitikties deklaracijos pavyzdys yra sie vadovo priespaskutiniajame pusplayje.

1. Rankena 12. Variklis 13. Frezu groupe 14. Frezu apsauga 15. Pagalbinis ratas 16. Ramstis (Gylio matuoklis) 17. Paleidimo jungiklis 18. Frezu jvedimo svirtis 19. Apsaugos jungiklis

ANT KOMANDU PATEIKTU SIMBOLIU APRASYMAL (jeigu numatyti)

1. Starteris (Uzvedimas) 22. Greitas 23. Letas 24. Sustabdymas

SAUGOS APRASYMAI - Jusu moto purintuvas turi buti saugiai nuadojamas. Tokiam tikslui ant Irenginio buvo iestedytos piktogramos, skirtos jums primiti pagrindines atsargumo priemones. Etikeci paaiskimai nurodyti zemiaiu. Patariame taipogi atidzial perskaityi saugumonormas aprasytas tam skirtame sios knygelles straipsnelyje. Pakeisti sugadintas arba nejskaitomas etiketes.

1. Demesio: Perskaityti instrukciju knygele pries naudojant jrengini.
2. Isipjovimo rizika. Judafrezos. Atjungti zvakes dangtelir paskaityi instrukcijvadoveli priesbet kokia jrenginio prieziuros araisymo operacija.
3. Isipovimo rizika. Judafrezos.
4. Ismetimo rizika. Darbo metu, pašalinius asmenis laikykite toli nuo darbo vietos.
5. Rizika esant triuksmui ir dulkems. Deveti akustines apsaugas ir apsauginius akinius.

LV

MASINAS IDENTIFIKACIJAS ETIKETE UN SASTAVDALAS

1. Skanas intensitates limenis
2. CE atbilstibas markejums
3. Razosanas gads
4. Mašinas tips
5. Serijas numurs
6. Razotaja nosaukums un adrese
7. Artikula numurs
8. Dzineja jauda un daribas rezims
9. Svars kilogramos

Uzreiz pec masinas iegades parrakstiet identifikacijas numurus (3 - 4 - 5) atbilstojsaos laukos rokasgramatas peedej appuse.

1) Atidžiai perskaity kite instrukcijas. Gerai jsiminkite komandas ir kaip reikia tinkamai dirbtj jrenginiu. Ismokite greitai sustabdyti variklj.
2) Naudoti jrenginj iiskirtinai tik tam tikslui, kuriam buvo paskertas, tai yra zenemes purenimui ir arimui. Bet koks kitoks naudojimas gali buti pavojingas ir sudaryti nuostolius asmenims ir/arba daiktams. Netinkamu naudojimu laikoma (kaip nurodyta pavyzdziuose, tiaiu ne tik):

• pervežti ant jrenginio asmenis, vaikus arba gyvūnus;
• vazinetis jrenginiu;
• jrenginj naudoti vilkimui arba kroviniu stumdymui;
• naudoti jrenginj daugiau nei vienam asmeniui;
• aktyvinti frezas ant solidziu pavirsiu arba esant zvyrui bei akmenims.
  3) Neleiskite, kad jrenginiu naudotusi vaikai arba zmones, kaip reikiant nesusipazine su instrukcjomis. Gali buti, kad vietiniai jstatymai leidzia dirbtj renginiu tik asmenims, sulaukusiems ne mazesnio nei nustatyto amziaus.
  4) Jokiu budu nenaudokite Irenginio:

su asmenimis, ypač vaikais ar gyvūnais esančiais netoliese;
- jeigu naudotojas vartojo vaistus arKitas jo pajegumui refleksams ir atidumui kenksmingas priemones.
5) Būtina nepamirsti, kad operatorius ar jrenginio naudotojas atsako už avarijas bei Žalá, padarytá kitiems asmenims arba ju turtui.

B) PASIRUOSIMAS

1) Darbo metu, visada dévèkite standzià evalyne ir kelnes. Neveikite jrenginiu basomis kojomis arba su atvira evalyne.
2) Nuodugniai apziureti visa darbo teritorija ir pašalinti viska kas galetu buti užkliudyta jrenginiu arba sugadintu sukanciuosius jrankius bei variklj (akmenis, šakas, geležinius laidus, kaulus ir tt.).
3) DÉMESIO: PAVOJUS! Benzinas yra labai degus.

• laikyi degalus atitinkamose talpyklose;
• degalus jpilkite naudojdami piltuva, tik atvirame ore ir atliekant sio tipo operacijas jokiu budu nerukykite;
• degalus papildykite pries paleisdami variklj jei variklis veikia arba yra jkaites nepilkite benzino ir neatsukinekite bako kamscio;
• jei teka benzinas, variklio nepaleiskite ir patraukite jrengin nuo vietos, kurioje degalai issipyle ir isvenkite sudaryti gaisro pavojaus galimbyes, kol degalai neissivadés ir benzino garai neissisklaidys;
• visada ir gerai užsukite bako ir benzino talpyklos kamšcius.
  4) Pakeisti defektuotus duslintuvus.
  5) Pries pradedant darba visada atlikti generalinj patiktinimya ypač frezú išvaizda, ir patikrinti veržlés ir kad sukamiei jrankiai nebūtu susinaudoje ar susigadine. Pakeisti blokuotas frezas ir susigadinusias ar susinaudojas veržles taip išlaikant pusiausvyra.
  6) Pries pradedant darba, uzsitikrinkite, kad apsaugos butu taisykin-gai sumontuotos.

C) DIRBANT

1) Neužveskite variklio nedidelèje erdvèje, kur gali susikaupti pa-vojingu anglies monoksido dumy.
2) Dirbkite tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšviet-imui.
3) Visada uzsitikrinkite atramos taška dirbant ant šlaituotu dirvožemiu.
4) Niekada nebékite su jrenginiu, bet eikite.
5) Dirbkite išilgai šlaito ir niedkada aukstyn ir Žemyn.
6) Šlaituose keisdami pjovimo kryptj bukite labai atidus.
7) Nedirbkite ant dirvos su šlaitu didesniu nei 20^ .
8) Bukite labai atidus, kai traukiate jrenginj link saves.
9) Nekeiskite variklio nustatymu, neleiskite varikliui dirbti per dideliu apsisukimu rezimu.
10) Variklj užveskite atsargiai vadovaudamiesi instrukcjomis ir laikant kojas atstumu nuo besisukanciu jrankiu.
11) Nepriartinti nei ranku nei koju prie sukamuju detaliu..

12) Nesukelkite ir negabenkite drenginio, kai veikia variklis.
13) Sustabdyti variklj:
- kaskart, kajrrenginys yra paliekamas be prieziuros;
- priespildami degalus;
14) Sumazinti greit priesusabdant variklj. Uzdaryti karbiuratoriaus maitinima baigiant darba, kaip nurodyta variklio vadovelyje pateiktose instrukcjise.

Be to:

• Sustabdykite sukanciuosius jrankius, jeigu jrenginys turi buti paverstas, vereinant nezolétus pavirsius ir, kai jrenginys yra gabenamas is arba link darbo vietos.

• Niekada nedirbkite jrenginiu, jeigu apsaugos yra pazeistos.

• Sustabdykite variklj ir atjunkite zvakës laida:

• pries pradedant bet kokj darba su sukamaisiais jrankiais;

• pries tikrinant, valant arba dirbant jrenginiu;

• kai susidurète su kokiu hors kliuviniu. Patikrinkite, ar jrenginys nenukentéjo ir pries vél naudodamiesi jrenginiu, atlikite butinus remonto darbus;
  jeigu jrenginys prada netaisyklingai vibruoti (Netrukus atraskite vibraciju priezastir pasirupinkite butinais patikrinimais Specializuotame Paslaugy Centre).

• Darbo metu, visada išlaikykite saugu atstum nuo sukamju jrankiu, atsižvelgiant koto ilgi.

D) Prieziura IR SANDELIAVIMAS

1) Noredami buti tikri jreninio patikimumu, pasirupinkite, kad verzles ir varztai butu prisukti. Nuolatine jrenginio prieziura yra pagrindiné taisykle, norint, kad jrenginys butu saugus ir dirbtu kokyiskai.
2) Nestatykite jrenginio, jei bake yra benzino, i patalpa, kurioje benzino garai galetu susidurti su liepsna, kibirkstimi ar stipriu silumos saltiniu.
3) Pries statydami jrenginj bet kokia patalpa, palaukite, kol ataus variklis.
4) Norint sumazinti gaisro pavoj, išaikytvi variklj, duslintuva, akumuiatoriaus vietā ir jrenginio stovejimo zona laisva nuoŽolës liekanu, lapu ar besaikiu riebalu.
5) Saugumo sumetrais niekada nenaudokite jrenginio, kai jo dalsy yra susidevejusios arba pazeistos. Detales turi buti pakeiciamos ir niekada netaisomos. Naudoti originalias pakeitimo dalis. Kitokios kokybes detales gali pakenkti prietaisui arba jusu saugumui.
6) Jei bakā reikia ištušinti, atlikite šj veiksmā atvirame ore, kai variklis yra atveses.

Be to:

• Sustabdykite varikljir atjunkite zvakés laida pries pradedant atlikti bet kokius prieziuros darbus;
• Devěkite darbines pirstines sukanciuji jrankiu išmontavimui ir su-montavimui.

E) VEZIMAS IR ISJUDINIMAS

1) Kiekviengart, kai reikia isjudinti, sukelti, transportuoti arba paversti jrenginj, reikia:
sustabdyti variklj;
- deveti standzias darbines pirstines;
- suimti jrengini už tašku, kurie uztkrina saugu suemimā, atsižvelgianti jo svorj ir jo pasiskirstyma.
- pasitelkti tokj zmoniu kiekj kiek yra reikalinga atsižvelgiant j jrenginio svorj ir transporte priemonés charakteristkas arba atsižvelgiant j vieta, j kuria jrenginys turi buti pastatomas.
2) Transportavimo metu, apsirupinkite reikiamais jrenginio lynais arba graninémis.

NAUDIOJIMO NORMOS

Variklio naudojimui, skaitykite reliatyvug instrukciju vadoveli.

PASTABA - Atitikimas tarp nuorodu esanciu tekste ir atitinkamu paveiksliei (randasi pusl. 2 ir sekanciuose) yra ankstesnio kiekvieno paragrafo numeris.

1. UZBAIGTIMONTAVIMA

PASTABA - Irenginys gali buti pateikiamas su kai kuriais componentais jau sumontuotais.

DÉMESIO - Ispakavimas ir montavimo komplektas turi buti atliekami ant lygaus ir tvirto paviršiaus, su vieta pakankama jrenginio ir ipakavimo judinimui, visada naudojant atitinkamus jrankius. Ipakavimo sunaikinimas turi buti atliekamas pagal vyraujamus vietinius jstatymus.

1.1 Rankenos montavimas

Prijungti trauke (1) prie dvieju lateraliniu rankenos elementu (2a) ir (2b).

Užděti dvi poveržles (3a, 3b) ir iki galo priveržti dvi veržles (4) abiejose pusëse.

DÉMESIO - Traukés buvimas yra svarbus saugumo elementas ir todél turi buti tinkamai atliekamas.

Sumontuoti rankena (2) ant suporto (8) atidžiai laikant laidus Žemiau po suportu. Nurodyta seka jsukite keturis soninius varztus (6) ir poveržles (6a), jkiškite ir iki galo priveržkite dvi veržles (5) abiejose pusëse.Pajudinti junge (9) priësais suporta(8) ir prifiksuoti varztu (7).

1.2 Frezuaishiuzdarymas

Uzdeti du dangtelius (1) prie dvieju frezuy asiuy galu (2).

1.3 Alyvos pripildymas

PASTABA - Siai masinai rekomenduojama naudoti alvya SAE 15W-40.

Transmisija

Paverskite jrenginj ant desiniojo sono.

Atkabinti spyna (1), išraukti kaistj ir isimi frezu bloka (2).

Atveržti kamstj (3) ir jpilti pro anga maždaug 250 ml tos pačios varikliui naudotos kokybès alvos.

Vél užděti kamstí (3) stengiantis tinkamai užděti tarpiklj (4) ir atstatyti frezú bloka (2) su atitinkamu kaisčiu ir spyna (1).

Variklis

Atlikite variklio alyvos pripilldyma, sekant reliatyviame vadovelyje pateiktas instrukcijas.

1.4 Ramscio montavimas

[statyti ramstj (1) j jam skirta vieta ir prifiksuoit jj norimu auksciu naudojantis kaisciu (2) ir smaige (3).

2. KOMANDOS IR REGULIAVIMAI

PASTABA - Simboliu esanciu ant komandu reksmes yra paaiskintos puslapyje 6 ir sekanciuose.

2.1 Akceleratoriaus komanda

Akceleratorius yra valdomas svirtelles (1).

Svirteles pozicios yra nurodytos reliatvioje lenteleje. Akceleratorius reguluoja frezu sukimos greitj ir tuo paicu metu jrenginio judejimo greitj.

2.2 Frezuy jvedimo svirtis

Frezy judejimas kontaktuoant su dirvožemiu sudaro jrenginio judejima.

Norint jvesti frezas, paspauskite saugumo svirtj (1) ir traukti jvedimo svirtj (2).

Atleidziant svirtj (2), frezos sustoja ir jrenginys nustoja judeti.

2.3 Purenimo gylio reguliavimas

Frezj jsmigimo i dirvozemj gilumas yra reguliuojamas naudojantis ramsciu (1), nustatomas 3 skirtingais auksciais.

Pati Žemiausia pozicija atitinka patj Žemiausia purenimo gyli.

Ramscio aukscio regulaivimui (1), nuimkite smaigc (3) ir kaistj (2) ir nustatykite norima aukstj.

2.4 Pagalbinio rato reguliavimas

Pagalbinis ratas (1) gali buti reguliuojamas dvejais skirtingais aukscais:

• nuleistas, liečiantis su dirvožemiu, reikalingas paleng-vinti poslinkius.

• sukeltas, darbo metu, pada frezoms nusileisti j dirva.
  norint pareiti is vienos pozicijos j kita, reikia suimti rata (1),

traukti jj iki kol bus isprovokuotas kaišcio islindimas (2)
is suporte isgaubtos vietos (3) ir jstatyti norima akstj.

3. IRENGINIO NAUDOJIMAS

3.1 Variklio paleidimas

Pasukti paleidimo jungiklj padetj,ON (1) stiprial patrau- kiant paleidimo virves rankena (2).

3.2 Dirvos purenimas ir arimas

Pradeti darba:

• sureguliuokite j norim aukstj ramstj;

• nustatykite pagalbinr rataj norimapozicija;

• lengvai paspauskite rankenq taip sukeliant frezas nuo zemès;

• paspausti saugos svirtele (1) ir traukti frezj ivedimo svirtj (2);
• nuleisti frezas tokiu budu, kad galetu prasiskverbtj dirva ir leisti jrenginiui judeti.

Patarimai geram darbui

• Nenaudokite jrenginio ant slapios dirvos, kadangi grumstus gali buti sunku susmulkinti.
• Labai sausu ir kietu dirvu atveju, patariama pasiekti reikiamag yli dvejais pervedimais, atliktais sumazintu gyliu.

3.3 Darbo pabaiga

Darbo pabaigoje:

• atleisti jvedimo svirtj (2);
• pasukti paleidimo jungiklj padetj „OFF" (2);
• nustatykite pagalbinj rataj nuleista pozicija;

Atjunkite zvakés gaubtelj (1) pries pastatant irenginj arba pries atliekant bet kokj prieziuros darba.

4. KASDIENINE PrieziURA

SVARBU - Reguliari kruopsti prieziura yra butina norint ilgam laikui išlaikyti jrenginio originalias ek-sloatacines ir saugumo savybes. Irenginji laikykite sausoje vietoje.

1) Pries kiekviena jrenginio valymo arba reguliavimo darba, devekite standzias darbines pirstines.
2) Gerai nuplaukite jrenginj po kiekvieno naudojimo; pašalinkite detritus ir purva susikaupusius ant frezurpo apsaugomis tuo siekiant isvengti, kad išdziuvus galetu sudaryt sunkumu jo pašalinimui.
3) Vidine apsaugos nudazyta dalis gali su laiku atsilupti del abrazyvinio poveikio nuimtose zonose; siuo atveju, reikia netrukus perdazyti dazais nuo rudziu, siekiant isvengti rudziu susidarymo, kurios yra kenksmingos metalo korozijai.
4) Atveju, jeigu butu reikalinga prieiti prie apatinés dialies, paverskite [rengin iiskirtinai tik ant to sono, kuris yra nurodytas variklio knygelèje, sekant reliatvias instrukcijas.
5) Isvengti pilti benzina ant plastmasiniu variklio ar jrenginio daliu taip isvengiant jas sugadinti ir greitai nuvaltyi kiekviena galimai issiliejusia benzino deme. Garantija nepadengia nuostoliu plastmasinems detalems atsiradusiu nuo benzino.

4.1 Frezy pakeitimas

DÉMESIO - Frezu p jovimo briaunos NÈRA i smontuojamos nuo superto plokstès, todél reikia VISADA pakeisti vidine plokstè su visomis p jovimo briauno-

mis. Naudojant freza su vienu ar daugiau suluzusiu arba trukstamu pjovimo briaunu gali buti pavojinga ir galima pakenkti irenginio saugumui ir patikimumui.

Sioje masinoje numatyta naudoti originalias frezas.

Frezos nereikalauja pjaunamu krastu galandimo.

Noredami pakeisti frezas:

• Paverskite masina ant vienos pusès.
• Istraukite kamstj (1);
• Atkabinkite spyna (2), ištraukite kaišj ir išimkite frezj bloka.
  -Vel sumontuokite frezas (3) ir atstatykite atitinkamakaistj, uzrakta (2) ir kaistj (1).

4.2 Transmisijos reguliavimas

Jeigu aktyvinant frezj jvedimo svirtj metu atsirastu anomaliju, su per smarkiu jvedimu arba su letejanciomis skverbiantis j dirva frezomis, reikia atlikti frezj laido jvedimo sureguliavima.

Si operacija turi buti atliekama artimiausiame Paslaugu Centre arba pas Jusu Pardavéja.

5. APLINKOS APSAUGA

Aplinkos apsauga turi buti svarbiu aspektu naudojant Irenginj, civilinio sugyvenimo naudai ir del aplinkos, kurioje gyvenama.

• Isvengti, kad tai taptu kaimynu trukdymo priemoné.
• Atidzai sekti vietines normas susiejusias su pakavimo medziagu, susigadinusiu daliu arba kenksmingu aplinkai detaliu sunaikinimu; sios atliekos neturi buti metamos i siuksliu deze, taciau turi buti atskirtos ir perduotos i surinkimo punktus, kuriuose bus pasirupinama jusunaikinimu.
• Nebenaudojimo atveju, nepalikite jrenginio aplinkoje, taciau kreipkites j atlieku surinkimo punkta, pagal vyraujamas vietines normas.

Bet kokios dvejonès ar problemos atveju, neabejokite kreiptis j artimiausia Paslaugu Servisa arba j Jusu Pardaveja.

SVARIGI - UZMANIGI IZLASIET PIRMS MASINAS LIETOŞANAS SAGLABAJET, LAI PIE TASI VARETU VERSTIES ARI NAKOTNE

A)APMACIBA

1) Uzmanigi izlasiet instrukciju. lepazistietyes ar masinas vadibas elementiem un ar to pareizu lietošanu. lemacieties atri apturet dzineju.
2) Izmantojiet masinu tikai paredzetajiem merkiem, proti, augsnes kaplesanai un arsanai. Masinas izmantošana jebkadiem citiem merkiem var but bistama un var radit ivainojumus un/vas bojat mantu. Par nepareizu lietošanu tiek uzskatits (tikai piēmera labad, saraksts nav pilns):

• cilveku, bernu vai dzivnieku parvadašana masina;
• brauksana ar masinu;
• masīnas lietōsanas kravas vilkṣanai vai stumṣanai;
• masinas lietosana vienlaicigi vairakam personam;
• frezu ieslegsana uz cietam virsmam vai grunts vai akmenu klatabutne.

Pirms masinas noliksanas uzglabasa vai jebkadur darbu veiksanas, atvienojiet sveces vada uzgali (1).

4. PLÁNOTÁ TEHNISKA APKOPE

LT • Sio naudotojo vadovo turinys ir paveiksléiai skirti tik „ST. S.p.A." ir yra saugomi autoriu teisémis - dokumenta atgaminti ar modifikuoti, visiskai arba iš dalies, yra draudžiama.