ATL 36 V - Kultivaator ALPINA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ATL 36 V ALPINA

TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tāhelepanilikult antud kasutusjuhendit.

Motokultivator na guranje - PRIRUCNIK SA UPUTSTVIMA

1. Muravoimsuse tase
2. CE Vastavusmargistus
3. Valmistusaasta
4. Masina tuup
5. Matriklinumber
6. Ehitaja nimi ja aadress
7. Artiklikood
8. Mootori voimsus ja reziim
9. Kaal kilodes

Vahetult pārast masina omandamist kirjutada identitseerimisnumbrid (3 - 4 - 5) vastavatele kohtadele kasutusjuhendi viimasel lehel.

Vastavusdeklaratsiooni nădis asub kasutusjuhendi eelviimasei leheküljel.

1. Juhtraud 12. Mootor 13. Teradegrupp 14. Terade kaitse 15. Abiratas 16. Varras (Sugavuse märaja) 17. Käivitusluliti 18. Terade sisestamise hoob 19. Ohutushoob

JUHTIMISSEADMETEL OLEVATE SÜMBOLITE KIRJELDUS (kus on ette nähtud)

1. Starter (Käivitamine) 22. Kiire 23. Aeglane 24. Seiskamine

ETTEVAATUSABINOUD - Teie mullafreesi tuleb kasutada ettevaatlikult. Selleks on masinale pandud piktogrammid, mis tuletavad teile meelde pohlisi ettevaatusabinoid. Nende tahendust on seletatud

eespool. Lisaks sellele soovitame teil lugeda tahelepanelikult labi selles juhendis vastavas peatukis toodud ohutusnouded. Asendada kulunud voi loetamatud sildid.

41.Tahelepanu:Lugeda Iabi kasutusjuhend enne masina kasutamist.
42. Löikeoht. Liiuvad terad. Enne mistahes hoolduse vōi paranduse teostamist ühendada lahti kūnla piip ja lugeda lábi kasutusjuhend.
43. Liokeht. Llikuvad terad.
44. Valjaviske oht. Kasutamise ajal hoida too piirkonnast eemal korvalised isikud.
45. Oht puutuda kokku mura ja tolmuga. Kanda akustilisi kaitseid ja kaitseprille.

SR

1. Nivo zvučne snage u skladu
2. Oznaka usaglasenosti u skladu
3. Godina proizvodnje
4. Vrsta masine
5. Serijski broj
6. Naziv i adresa proizvodača
7. Sifra articla
8. Snaga i brzina motora
9. Tezina u kg

Odmah po kupovini masine upisati identifikacjske brojeve (3 - 4 - 5) u predvidena mesta na zadnjoj stranici ovog prirucnika.

Primer deklaraciye o usaglašenosti nalazi se na pretposlednjoj stranici prisučnika.

1) Lugeda tāhelepanilikult lábi kasutusjuhend. Oppida tundma juhtimisseadmeid ja masina otstarbekohast kasutamist. Oppida motorit kiiresti seiskama.
2) Kasutada masinat ainult ettenahtud otstarbel, seega maa kobestamiseks ja kündmiseks. Mistahes muu kasutus voib olla ohtlik ja tekitada kahju imestele ja/voi esemetele. Ebaöige kasutuse alla kaivad (naiteks, aga mitte ainult):
- tāiskasvanute, laste vōi loomade vedamine masinal;
-Lasta masinal ennast vedada;
- masina kasutamine raskuste pukseerimiseks vöi lükkamiseks;
- masina kasutamine rohkem kui ühe inimese poolt.
- káivitada terasid kóval pinnasel vōi kruusa ja kivide juures.
3) Arge kunagi lubage kasutada masinat lastel voi inimestel, kes ei ole tutvunud instruktsoonidega. Kohalikud seadused voivad satestada minimumvanuse kasutajale.
4) Masinat ei tohi kunagi kasutada:
- inimesti, eriti laste, voi loomade laheduses;
- kui kasutaja on votnud ravimeid voi aineid, mis hajutavad tahelep-anu voi aeglustavad reflekse.
5) Pidada meeles, et kasutaja vastutab onnetuste ja kahjustuste eest, mis voivad tekkida teistele inimstele voi nende omandile.

B) EELTOOD

1) Toö ajal kanda alati tugevaid jalánóusid ja pikki pukse. Arge käivitage masinat paljajalu voi lahtiste sandaalidega.
2) Uurida hoolega labi töəla ja eemaldada sealt kõik, mida masin voiks eemale paisata voi mis voiks kahjustada poorlevaid osasid ja mootorit (kivid, oksad, traadid, luud, jne.)
3) TÄHELEPANU: OHT! Bensiin on aärmiselt kergestisuttiv.

• hoida kutust selleks ette nahtud anumates;

• valada kutust masinasse, kasutades lehrit, ainult vabas ohus ja selle toimingu ajal ning iga kord kutusega tegeledes ei tohi suit-setada.

• valada kutus masinasse enne mootori käivitamist; ærge lisage kutust ning ærge vötke ára bensiinipaagi korki, kui mootor käib vöi on soe.
• kui bensiin valgub maha, ærge käivitage mootorit, vaid eemaldada masin alalt, kuhu laks kutus, kuniks bensiin on āra auranud ja aurud hajunud, et välṭida sūttimise ohtu;
• panna alati tagasi korgid ja sulgeda kindlalt bensiinipaak ja bensiinianum.
  4) Asendada vigased summutid
  5) Enne kasutamist teostada masina üldine ja eriti lõiketerade olukorra kontroll, ja kontrollida, et kruvid ja pörrelevad osad ei oleks kulunud või kahjustatud. Asendada koos kahjustunud või kulunud lõiketerad ja kruvid, et tagada tasakaal.
  6) Enne toö alustamist kontrollida, et kaitsed oleksid korrektseit monteitud.

C) KASUTAMISE AJAL

1) Arge käivitage mootorit kinnistes ruumides, kuhu vöib koguneda ohtlik vingugaas.
2) Töötada ainult paevavalguses või heas kunstvalguses.
3) Veenduda alati, et teil on kindel toetuspind kaldus maa-aladel.
4) Masinaga ei tohi kunagi joosta, vaid tuleb käia.
5) Kallakutel tootada piki nolva, mitte kunagi ules-alla.
6) Aarmiselt ettevaatlik tuleb olla kallakutel suunda muutes.
7) Arge tootage maa-aladel, mille kalle on suurem kui 20^
8) Olla eriti ettevaatlik masinat enda poole tommates.
9) Arge mutke mootori seadeid ja arge viige mootorit ülemäaraselt körgete pöreteni.
10) Käivitada mootor ettevaatlikult kasutusjuhiseid järgides ja hoides

jalad poorlevatest osadest ohutus kauguses.

11) Arge kunagi pange kasi voi jalgu poorlevate osade lahedusse voi alla.
12) Arge tõstke või transportige masinat, kui mootor tõotab.
13) Lulitada mootor valja:
- igakord, kui masin jaab jarelvaltva;
- enne, kui valada paaki kutust;
14) Enne mootori väljulitamist vahendada gaasi. Kui lopetate tö, pange kinni kutusekraan, nagu on kirjas mootori kasutusjuhendis.

Lisaks:

• Peatada poorlevad osad, kui tuleb masinat kallutada voi ületades pindu, millei ei ole rohtu ja samuti siis, kui transpondite masinat toaalale voi sealt ara

• Arge käivitage masinat kunagi, kui kaitsed on kahjustatud.
  Lulitada mootor valja ja uhendada lahti kūnlajuhe:

• enne mistahes tõd põörlevate osadega;

• enne masina kontrollimist, puhastamist või hooldamist;
• parast vōrkeha tabamist. Kontrollida voimalikke kahjustusi ja teha vajilikud parandused, enne kui masinat uuesti kasutama hakatakse;

• kui masin hakkab ebanormaalselt vibreerima (Uurida kiaresti valja vibratsiooni pöhjus ja kontrollida vastavas teeninduskeskuses).

• Töotamise ajal hoida alati ohutut distantijs pörlevast osadest va-stavalt varre pikkusele.

1) Et olla kindel masina ohutus tootamises, tuleb koik mutrid ja kruvid alati hoida tugevalt kinnitatuna. Regulaarne hooldus on ulimalt olunine ohutuse tagamiseks ja selleks, et masin tootaks hiatus.
2) Arge hoidke masinat, mille paags on bensiini, ruumis, kus bensiinaurud voiksid jouda leegini, sademeni voi kuumaallikani.
3) Enne, kui paigutada masin mistahes ruumi, lasta motoril maha jahtuda.
4) Et vahendada tulekahjuriski, hoida alati mootor, summuti, aku ja bensiinipaagi umbrus puhas rohujäatmetest, lehtedest voi üliliigsest märderasvast.
5) Ohutuse huvides arge kunagi kasutage masinat, millel on kulunud voi kahjustunud osi. Osad tuleb valja vahetada ning mitte kunagi parandada. Kasutada ainult originaal varuosi. Mittekvaliteetted varuosad voivad kahjustada masinat ja olla ohuks teie turvalisusele.
6) Kui paak tuleb tuhjendada, teha seda vabas ohus ja kulma motoriga.

Lisaks:

• Peatada mootor ja ühendada lahti kūnlajuhe enne mistahes hooldustö teostamist;
• Kanda tookindaid poorlevate osade lahti- ja tagasimonteerimiseks.

E) TRANSPORTIMINE JA LIIGUTAMINE

1) Iga kord kui on tarvis masinat liigutada, tõsta, transportida või kallutada, tuleb:
- peatada moctor;
- pannarette paksud tookindad;
- vöttä kinni masina nendest osadest, mis vöimaldavad kindlat haa-ret, arvestades kaalu ja selle jagunemist;
- kasutada masina kaalule, transpondivahendile ja kohale, kust masin tuleb votta voi kuhu ta tuleb panna, vastavat arvu inimesi.
2) Transportimise ajal kinnitada masin koite voi kettide abil.

ET KASUTAMISNORMID

Mootori kohta lugeda vastavat kasutusjuhendit.

PANE TÄHELE - Seos tekstis sisalduvate viidete ja vastavate jooniste vahel (asetsevd lehek. 2 ja jargnevd) on naidatud numbriga, mis on iga peatüki ees.

1. VIIA LOpULE MONTEERIMINE

PANE TÄHELE - Masina möned komponendid voivad olla juba monteeritud.

TAHELEPANU - Lahtipakkimine ja kokkumonteerimise lopuleviimine peavad toimuma tasasel ja kinddal pinnal, piisavalt peab olema ruumi masina ja pakendite liigutamiseks, kasutada alati sobivaid töörliisti.

Pakendite körvaldamine peab toimuma vastavalt kohlalele kehtivatele normidele.

1.1 Juhtraua monteerimine

Uhendada pingutaja (1) juhtraua kahe kulgmise elementiga (2a) ja (2b).

Paigaldage kaks seibi (3a, 3b) ja keerake molemal kuljel kaks mutrit (4) kinni.

TÄHELEPANU - Pingutaja on oluline turvælement ja seetöttu tuleb see öigesti paigaldada.

Monteerida juhtraud (2) toele (8) poorates tahelepanu, et juhtmed jaaksid toe alla. Asetage neli kuljekruvi (6) ja seibid (6a) naidatud järjekorras, seejarel sisestage ja pingutage molemal kuljel kaks mutrit (5).

Libistada kinnitaja (9) vastu tuge (8) ja kinnitada kruviga (7).

1.2 Terade telgede sulgemine

Panna kaks korki (1) terade telgede (2) kahte otsa.

1.3 Oli lisamine

MARKUS - Soovitav on kasutada SAE 15W-40 oli.

- Ulekanne

Asetada masin paremale küljele.

Vötke lahti haak (1), tommake valja tihvt ja eemaldage freesiplokk (2).

Keerake lahti kork (3) ja lisage ava kaudu ligikaudu 250 ml oli, mis on sama kvaliteediga nagu mootoris varasemalt kasutatud.

Pange kork (3) tagasi ja jalgige, et tihend (4) jäks omakohale ning ennistage freesiploki (2) asend tihvti ja haagiga (1).

Mootor

Lisada mootori Ōli järgides vastava kasutusjuhendi

juhtnöre.

1.4 Varda monteerimine

Sisestada varras (1) omakohale ja kinnitada see soovitud korgusele poldi (2) ja klambriga (3).

2. JUHTIMISSEADMED JA REGULEERIMISED

PANE TÄHELE - Juhtimisseadmetel naidatud sumbolite tähendust selgitatakse leheküljel 6 ja sealtdasi.

2.1 Gaasihoob

Gaasi juhitakse hoovaga (1).

Hoova asendid on naidatud vastaval kleebisel.

Gaas reguleerib terade pörlemise kiirust ja, samaeg-selt, masina edasilikumise kiirust.

2.2 Terade sisestamise hoob

Terade liikumine kokkupuutes maapinnaga viib masinat edasi.

Terade sisestamiseks vajutada ohtushooba (1) ja tommata sisestushooba (2).

Hoova (2) lahti lastes terad seiskuvad ja masin jaab seisma.

2.3 Harimissugavuse reguleerimine

Terade sugavust maapinnas reguleeritakse vardaga (1), mida saab asetada 3 erinevale korgusele.

Köige madalam asend langeb kokku minimaalse harimissugavusega.

Varda (1) korguse muutmiseks eemaldada klamber (3) ja polt (2) ja asetada see soovitud korgusele.

2.4 Abiratta reguleerimine

Abiratast (1) saab paigaldada kahele erinevale korgusele: - langetatud, kokkupuutes maaga, liikumise lihtsustamiseks;

üles tostetud, too ajal, voimaldamaks teradel maasse tungida.

Uhest asendist teise üleminekuks tuleb rattast (1) kinni votta, tommata seda kuni polt (2) tuleb valja omakohast toel (3) ja asetada see soovitud korgusele.

3. MASINA KASUTAMINE

3.1 Mootori käivitamine

Lulitage käivituslulit ON (1) asendisse ning tommake uks kord tugevalt käivutustrossist (2).

3.2 Maa kobestamine ja kündmine

Tö alustamiseks:

reguleerida varras soovitud korgusele;
- viia abiratas korgele positsionile;
- suruda kergelt juhtrauda terade maast tostmiseks;
- vajutada ohtushooba (1) ja tommata terade sisestushooba (2);
- langetada terad nii, et nad saaksid maasse siseneda ja masinat edasi viia.

Soovitusedhasti tehtud tooks

• Arge kasutage masinat marjas pinnases, sest mattaid voib olla raske purustada.
• Kōva ja kuiva mulla puhul on soovitav jōuda soovitud sugavuseni kahe risti freesimiskorraga, mis on tehtud vahendatud sugavusega.

3.3 Töö lopp

Töö lopus

• lasta lahti sisestushoob (2);
• Iulitage käivitusluliti OFF (2) asendisse;
• viia abiratas langetatud positsoonile.

Uhendada lahti kūnla piip (1) enne masina kōrvalepan-emist vöi mistahes too teostamist.

4. TAVALINE HOOLDUS

TAHTIS - Regulaarne ning täpne hooldus on hedavajalik, et tootamine oleks kogu aeg ohutu ja et hoidamuruniiduk algses toökorras.

Masina tuleb hoida kuivas khas.

1) Enne mistahes masina hooldus-, parandus- voi reguleerimistooed, panna katte paksud tookindad.
2) Parast igat kasutust peske masin hoolikalt veega; puhastage terade külge ja kaitse alla jänud jaatmed jaori vältimaks, et āra kuivades ei muutuks need takistuseks järgmisel toökorral.
3) Kaitse sisemise osa varv voib aja jooksul eemaldatud mataste abrasivse toime mojul lahti tulla; sellisel juhul tuleb varv kiiresti üle tommata roostevaba varviga, et hoida ara metalli korrosiooni pohjustava rooste teke.
4) Juhul, kui on tarvis paëseda alumise osa juurde, kalutada masinat ainult mootori juhendis ette nahtud poolele, järgides vastavaid juhendeid.
5) Välida bensiini sattumist mootori vōi masina plastikust osadele, et välida nende kahjustumist ja puhastada koheselt juhuslikult valatud bensiin. Garantii ei kata bensiini tekitatud kahjusid plastikust osadele.

4.1 Terade vahetamine

TÄHELEPANU - Freesiterasid ei saa tugiplaadi kuljest eemaldada, alati tuleb välja vahetada kogulöiketerade komplekt. Kui freesi mōni teradest on katki voi puudub, siis muudab see masina kasutamise ohtlikuks.

Masinaga tuleb kasutada originaalfreesi.

Freeside terav osa ei vaja teritamist.

Tera vahetamiseks:

• Asetage masin ühele küljele.
  Eemaldage kork (1);
• Vabastage klamber (2), eemaldage tihvt ja freesiplokk. Paigaldage freesid (3), asetage omakohale tihvt,klamber (2) ja kork (1).

4.2 Uleckande reguleerimine

Juhul kui terade sisetamishoova käivitamisel ilmenvad anomaiiad, sisestamine on liiga tugev vöi terad aeglustuvad maasse sisenedes, tuleb reguleerida sisestamisjuhet. Seda toimingut tuleb labi viia teie edasimüjale koigelahemas teeninduskeskuses.

5. KESKKONNAKAITSE

Keskkonnakaitse peab masina kasutamisel olema oluline ja eelistatud aspekt kaitsmaks meie tsiviilse kooselu ja keskkonna huve.

Valtida naabrite segamist.
Jargidatapselt kohlikke norme, mis puudutavad pakendite, kahjustatud osade ja muu keskkonnaohtliku korvaldamist; neid jaatmeid ei tohi visata prugi hulka, vaid need tuleb eraldada ja viia vastavatesse kogumispunktidesse, kus hoolitsetakse materjalide umbertötluse eest.
- Kui te masinat enam ei kasuta, arge visake seda loodusesse, vaid poorduda vastavalt kohalikele kehtivatele normidele jaatmekaitluspunktpi poole.

Mistahes probleemi vōi kahtluse korral poörduda köhkl-emata lahimasse teeninduskeskusse vōi edasimuūja poole.

ET · Kaesoleva kasutusjuhendi sisu ja kujutised on toodud konkreetsett ettevottele ST. S.p.A. ja neile rakendub autorikaitseleadus - dokumendi igasugune osaline voi taelik ilma loata reproduitserimine voi muutmine on keeladut.