H 500 E - Põõsaste Lõikurid ALPINA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Elektriline hekilõikur
Bränd	Alpina
Mudel	H 500 E
Mootori võimsus	500 W
Toiteallikas	230 V ~ 50 Hz
Terapikkus	50 cm
Hammaste vahe	25 mm
Kaal	3,5 kg
Tera tüüp	Karastatud teras, kahepoolne lõikamine
Peamised funktsioonid	Kahepoolne lõikamine, pööratav käepide 180°
Ohutussüsteem	Kahepoolne ohutuslüliti, käte kaitse
Müratase (LpA)	85 dB(A)
Vibratsioon (m/s²)	2,5 m/s²
Maksimaalne lõikevõime	25 mm
Hooldus ja puhastus	Puhasta tera pärast kasutamist, määri regulaarselt
Saadaval varuosad	Tera, juhtik, kaitsekork
Remonditavus	Remonditavuse indeks: 7,5/10
Garantii	2 aastat
Pakendi sisu	Hekilõikur, lõikejuht ja kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - H 500 E ALPINA

Kuidas käivitada Alpina H 500 E hekilõikurit?

Veenduge, et seade on pistikusse ühendatud. Vajutage ja hoidke all ohutusnuppu, seejärel vajutage käivituspäästikule. Pärast käivitamist vabastage ohutusnupp.

Mis on okste maksimaalne lõikepikkus?

Hekilõikur suudab lõigata oksi maksimaalse läbimõõduga 25 mm.

Kuidas tera hooldada?

Pärast iga kasutamist puhastage tera harja ja niiske lapiga. Kandke puhastamise peale spetsiaalset teramääret, et vältida roostetamist.

Kas ma saan kasutada pikendusjuhet?

Jah, kasutage välistingimustes sobivat pikendusjuhet, mis on minimaalse ristlõikega 1,5 mm² ja kaitstud veepritsmete eest.

Mida teha, kui tera kinni kiilub?

Ühendage seade kohe vooluvõrgust. Eemaldage ettevaatlikult kinni jäänud oksad mittemetallilise tööriistaga. Kontrollige, et tera pole kahjustunud.

Kas hekilõikur on vali?

Müratase on umbes 85 dB(A). Kasutamisel kandke alati kuulmiskaitsevahendeid.

Kuidas seadet hoiustada?

Puhastage tera, kandke kerge määre, seejärel hoidke hekilõikurit kuivas, külmavabas kohas, eelistatavalt tera kaitsekorgiga.

Mis on Alpina H 500 E garantii?

Seadmele kehtib 2-aastane garantii tootmisvigade vastu. Hoidke arve alles tõendina.

Kas ma saan ise tera vahetada?

Jah, tera on vahetatav. Ühendage seade vooluvõrgust, eemaldage kinnituskruvid, paigaldage uus tera ja pingutage kruvid. Pingutusmomenti vaadake kasutusjuhendist.

Milliseid ohutusmeetmeid järgida?

Kandke alati kindaid, kaitseprille ja kinnisi kingi. Kasutage seadet kahe käega. Ärge töötage vihma käes. Ühendage seade enne hooldust vooluvõrgust.

KASUTUSJUHEND H 500 E ALPINA

EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge (Istruzioni Originali) ET

Tahame teid ennekõike tänada meie toodete eelistamise eest ja loodame, et teie uue masina kasutam ne pakub teile rahuldust ja vastab täielikult teie ootustele. Käesolev kasutusjuhend koostati selleks, et võimaldada teil masinat hästi tundma õppida ning kasutada seda turvaliselt ja efektiivselt; ärge unustage, et kasutusjuhend on osa masinast, hoidke seda käeulatuses, et seda igal hetkel konsulteerida saal ning andke see edasi koos masinaga, kui masin ühel päeval omanikku peaks vahetama.

Teie uus masin projekteeriti ja ehitati vastavalt kehtivatele normatiividele ning see on kindel ja usaldusväärne, kui seda kasutades järgite käesolevas juhendis toodud juhtnööre (ettenähtud kasutus); mistahes teistsugust kasutust ja ohutus-, hooldus- või parandusnõuete eiramist käsitletakse kui “ebaõiget kasutust”, mis toob kaasa garantii katkemise ja igasuguse ehitajapoolse vastutuse äralangemise, jättes kasu tajale täita kõik kohustused, mis tulenevad endale või teistele isikutele tekitatud kahjust või vigastustest

Sellele elektriseadmele anname söltumata müüja kohustustest ostja ees, järgmise garantii. Garantiiaeg on 24 kuud ja see algab ostuhetkel, mida töestab ostutsekk. Kui masinat kasutatakse kom mertseesmärgil või seda üüritakse, väheneb antud periood 12 kuule. Garantii alla ei kuulu: Osad, mis vastuvõtlikud kulumise ja kahjustuste suhtes, mis on tingitud mittevastavate lisaseadmete kasutamisest, mitte-originaalsete varuosadega parandamisest, liigse jõu kasutamisest, lõökidest ja purunemisest, nagu näiteks mootori tahtlik ülekoormamine. Garantii alla käiv väljavahetamine puudutab ainult defekti-ga osasid ja mitte tervet masinat. Garantii alla käivad parandused tuleb teostada ainult autoriseeritud töökodades või tehase klienditeninduses. Autoriseerimata paranduse teostamisel garantii katkeb. Köik saatmiskulud ja mistahes muud kulutused on kliendi kanda.

Kui leiate mõningaid erinevusi juhendis kirjutatu ja oma masina vahel, siis arvestage, et tänu toote pid vale täiustamisele võib käesolevas kasutusjuhendis toodud info muutuda ilma ette teatamata või täienduskohustuseta, ohutuse ja töötamise huvides ei muutu olulised tehnilised andmed. Kahtluse korral võtke ühendust edasimüüjaga. Jõudu tööle!

SISUKORD

1. Põhiliste komponentide identifitseerimine 2
2. Sümbolid 3
3. Ohutusjuhised 4
4. Masina monteerimine 6
5. Tööks ettevalmistamine 6
6. Käivitamine – Mootori seiskamine 7
7. Masina kasutamine 7
8. Hooldus ja hoiulepanek 9
9. Lisaseadmed 10

1. PÕHILISTE KOMPONENTIDE IDENTIFITSEERIMINE

PEAMISED OSAD

1. Mootor
2. Lõikemehhanism (tera)
3. Eesmine kaitse
4. Eesmine käepide
5. Tagumine käepide
6. Tagumise käepideme vabastusseade
7. Terakaitse
8. Matriklietikett
9. Toitejuhe
10. Pikendusjuhe (pole lisatud)

JUHTIMISSEADMED JA TÖÖELEMENDID

1. Käivitushoob
2. Ohutuslüliti

8.1) Vastavusmärgistus CE
8.2) Ehitaja nimi ja aadress
8.3) Müra tase LWA vastavalt direktiivile 2000/14/CE
8.4) Ehitaja viitemudel
8.5) Matriklinumber
8.6) Valmistusaasta
8.7) Pinge ja toitesagedus
8.8) Mootori võimsus
8.9) Kahekordne isolatsioon
8.10) Artiklikood
8.11) Tootjamaa

Ärge visake elektrilisi seadmeid majapidamisjääkide hulka. Vastavalt Euroopa direktiivile 2002/96/CE elektriliste ja elektrooniliste masinate jäätmete kohta ja selle rakendamisele vastavuses riiklike normidega, tuleb äravisatavad elektrilised ma-

sinad koguda eraldi, et neid ökoloogiliselt ümber töödelda. Kui elektrilised seadmed visatakse prügimäele või kaevatakse maha, võivad kahjulikud ained jõuda veesoonteni ja pääseda toiduahelasse, kahjustades teie tervist ja heaolu. Täpsema info saamiseks toote ümbertöötlemise kohta, võtke ühendust vastava jäätmekäitlusfirmaga või edasimüüjaga.

M üra ja vibratsiooni maksimummäärad [1]			Mudelil
			SHT 500 - H 500 E SHT 600
Akustilise surve tase (EN 60745) dB(A)	84	86
- Möõtmisebatäpsus		dB(A)	3	3
G aranteeritud akustilise võimsuse tase (2000/14/CE)		dB(A)	98	98
Vibratsioonitase (EN 60745)		m/s	2,85	2,99
- Möõtmisebatäpsus		m/s^2	1,5	1,5

[1]

Hoiatus:

Näidatud vibratsiooni tase on määratud standardseadmetega ja seda saab kasutada nii võrdluseks teiste elektriliste riistadega kui ka vibratsiooni kaudu laetuse ajutiseks hindamiseks.

ETTEVAATUST!

Vibratsioonitase võib varieeruda vastavalt masina kasutusele ja tema ettevalmistusele ja olla näidatust suurem.

Vajalik on määrata kasutajast lähtuvad ohutusmäärad, mis peavad baseeruma tegelikes kasutustingimustes vibratsiooni poolt tekitatud laetuse hindamisel. Sellel eesmärgil tuleb arvestada köiki töötsükli löike, nagu näiteks väljalülitamine vöi töötamine tühikäigul.

TEHNILISED ANDMED		Mudelil
		SHT 500 - H 500 E SHT 600
Toitepinge	V~	230-240	230-240
Toitesagedus	Hz	50	50
Mootori võimsus	W	500	600
Lõikepikkus	cm	45	55
Lõikeliigutus	min^-1	1700	1700
Kaal	Kg	3,1	3,3

2. SÜMBOLID

1) Selle masinaga töötaja võib normaalse iga-päevase pideva kasutamise puhul olla mürata-semes 85 dB (A) või kõrgem. Kanda ohutus-prille ja kuulmiskaitseid.
2) Tähelepanu! Oht. Kui masinat ei kasutata õigesti, võib see olla ohtlik kasutajale ja teistele.
3) Enne masina kasutamist lugeda kasutusjuhendit.
2) Tähelepanu! Oht. Kui masinat ei kasutata õigesti, võib see olla ohtlik kasutajale ja teistele.
3) Enne masina kasutamist lugeda kasutusjuhendit.

4) Võtke toitejuhe pistikust enne hooldustööd või kui juhe on kahjustatud.
5) Vältida vihma (või niiskust).

3. OHUTUSJUHISED

Kasutusjuhendi tekstis on möned, eriti tähtsat infot sisaldavad lõigud, eriliselt esile toodud, nende tähendus on järgmine:

PANE TÄHELE

või

TÄHTIS

Sisaldab täpsustusi või uusi ele-

mente varemkirjutatu juurde, eesmärgiga masinat mitte kahjustada või tekitada kahju.

ETTEVAATUST!

Mittejärgimise korral oht vi-

gastada ennast või teisi.

OHT!

Mittejärgimise korral võite

põhjustada endale või teistele tõsiseid, eluohtlikke vigastusi.

ELEKTRILISTE MASINATE ÜLDISED OHUTUSJUHISED

ETTEVAATUST!

Lugeda läbi kõik ohutusjuhi-

sed ja kasutusjuhendid. Hoiatuste ja juhiste eiramine võib põhjustada elektrilööke, tulekahjusid ja/või tõ- siseid kahjustusi.

Hoida kõik ohutusjuhised ja juhendid alles, et neid tu-levikus konsulteerida. Ohutusjuhistes kasutatud terminiga “elektriline masin” viidatakse teie elektrivõrgutoitega masinale.

1) Tööala ohutus

a) Hoida tööala puhtana. Mustad ja korrastamata alad soodustavad tulekahjusid.
b) Elektrilist masinat ei tohi kasutada plahvatusohtlikus keskkonnas, kergestisüttivate vedelike, gaasi või tolmu läheduses. Elektrilised masinad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
c) Elektrilise masina kasutamise ajal hoida lapsed ja juuresviibijad eemal. Tähelepanematus võib põh-justada kontrolli kaotamise.

2) Elektriline ohutus

a) Elektrilise masina pistik peab vastama pistikupe-sale. Pistikut ei tohi kunagi ümber teha. Maandusega varustatud elektriliste masinate puhul ei tohi kasutada adaptereid. Modifitseerimata ja pesasse sobivad pistikud vähendavad elektrilöögi ohtu.
b) Vältida keha kontakti maanduse või massiga pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid, külmu-

tuskapid. Elektrilöögi oht suureneb, kui keha puutub massi või maandusega kokku.

c) Elektrilised masinad ei tohi jääda vihma kätte ega olla niiskes keskkonnas. Elektrilisse masinasse sat-tunud vesi suurendab elektrilöögi ohtu.
d) Juhet ei tohi kasutada ebõigelt. Juhet ei tohi kasutada masina liigutamiseks, seda ei tohi tirida ega sellega pistikut pesast välja tömmata. Juhe tu- leb hoida eemal soojast, õlist, teravatest äärtest või liikuvatest osadest. Kahjustatud või takerdunud juhe suurendab elektrilöögi ohtu.
e) Kui elektrilist masinat kasutatakse väljas, tuleb kasutada väliseks kasutuseks sobivat pikendusjuhet. Väliseks kasutuseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
f) Kui elektrilise masina kasutamine niiskes kohas on vältimatu, tuleb kasutada diferentsiaallülitiga kaitstud pistikupesasid (RCD-Residual Current Device). RCD kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3) Isiku ohutus

a) Elektrilise masina kasutamise ajal tuleb olla tähelepanelik ja mõistlik ning oma tegevust kontrollida. Elektrilist masinat ei tohi kasutada väsinuna ega narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Tähelepanu kaotamine elektrilist masinat kasutades võib põhjustada töötajale tõsiseid kahjustusi.
b) Kasutada kaitseriideid. Alati tuleb kanda kaitseprille. Kaitsevahendite nagu tolmumaskid, mittelibiseva tallaga jalanõud, kaitsekiivrid või kuulmekaitsed kasutamine vähendab kahjustusi.
c) Vältida tahtmatut käivitumist. Veenduda enne elektrilise masina pistiku sisestamist, selle kätte-võtmist või transportimist, et lüliti on asendis "OFF". Elektrilise masina transportimine näppu lülitil hoides või selle ühendamine pesaga, kui lüliti on asendis "ON", suurendab önnetusohtu.
d) Enne elektrilise masina käivitamist eemaldada kõik reguleerimisvõtmed või -riistad. Reguleerimisvõti või-riist võib põörleva osaga kokku puutudes põhjustada inimesele raskeid kahjustusi.
e) Ei tohi kaotada tasakaalu. Alati tuleb säilitada vajalik tugi ja tasakaal. See võimaldab elektrilist masinat ootamatutes situatsioonides paremini kontrollida.
f) Riietuda sobivalt. Kanda ei tohi laiasid riideid ega ehteid. Juuksed, riided ja kindad tuleb liikuvatest osadest eemal hoida. Vabalt langevad rõivad, ehted või pikad juuksed võivad liikuvatesse osadesse takerduda.
g) Kui on olemas võimalus ühendada väljatõmbamis- ja tolmukogumisseadmetega, veenduda, et need oleks õigesti ühendatud ja kasutatud. Nende seadmete kasutamine võib vähendada tolmuga seotud riske.

4) Elektrilise masina kasutamine ja hoidmine.

a) Elektrilist masinat ei tohi üle koormata. Kasutada tööks sobivat elektrilist masinat. Tööks sobiv elektriline masin teeb töö ära paremini ja kindlamalt ning kii-

rusel, milleks masin on projekteeritud.

b) Elektrilist masinat ei tohi kasutada, kui lüliti ei käivita ega seiska masinat regulaarselt. Elektriline masin, mida ei saa lülitist käima panna, on ohtlik ja tuleb parandada.
c) Pistik tuleb pistikupesast välja vötta enne iga reguleerimistööd või osade vahetust või enne elektrilise masina ära panemist. Need ettevaatusabinõud vähendavad elektrilise masina tahtmatu käivitumise o htu.
d) Kasutamata elektrilisi masinaid tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas ja elektrilist masinat ei tohi kasutada inimene, kes masinat ja käesolevaid juhendeid ei tunne. Elektrilised masinad on asjatundmatu kasutaja käes ohtlikud.
e) Seista hea elektriliste masinate hoolduse eest. Kontrollida, et liikuvad osad oleksid reas ja liiguksid vabalt, et ei oleks katkiseid osasid või muid asjaolusid, mis võiksid mõjutada elektrilise masina töötamist. Kahjustuste korral tuleb elektriline masin enne kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on puudulik hooldus.
f) Lõikeosad peavad olema teritatud ja puhtad. Lõikeosade korralik hooldus ja teravad lõikeelemendid väldib nende takerdumist ja kergendab kontrolli nen üle.
g) Kasutada elektrilist masinat ja vastavaid lisandeid vastavalt antud juhistele, pidades silmas töötingimusi ja teostatava töö tüüpi. Elektrilise masina kasutamine ettenähtust erinevateks operatsioonideks vöib pöhjustada ohusituatsioone.

5) Abi

a) Lasta elektrilist masinat parandada kvalifitseeritud spetsialistidel, kasutades ainult originaal varuosasid. See tagab elektrilise masina ohutuse.

ELEKTRILINE - OHUTUSJUHISED

ETTEVAATUST!

Masina kasutamise ajal tuleb ohutusjuhistest kinni pidada. Enne masina käivita-mist lugeda isikliku ja teiste ohutuse juhiseid. Hoida juhiseid heas korras tulevikus kasutamiseks.

• Hoida kõik kehaosad lõiketerast eemal. Tera töö-tamise ajal ei tohi eemaldada lõigatud materjali ega hoida kinni lõigatavat materjali. Kontrollida, et lõigatud materjali eemaldamise ajal oleks lüliti sei-suasendis. Hetkeline tähelepanematus hekilõikuri kasutamisel võib põhjustada kasutajale tõsiseid vigas-tusi.
• Kanda hekilõikurit käepidemest seisatud teraga. Masina transportimise või hoiustamise ajaks panna alati peale lõikemehhanismi kaitse. Hekilõikuri õige kasutamine vähendab kasutaja vigastamist teraga.
• Hoida elektriseadet ainult käepidemete isoleeri- tud osadest, sest tera võib kokku puutuda peide- tud juhtmetega või enda elektrijuhtmega. Lõiketera kokkupuude pinge all oleva juhtmega võib panna pinge alla seadme metallosad ja anda töötajale elektrilöögi.

- Hoida juhe lõikealast eemal. Töö ajal võib juhe peituda lehtede vahele ja tera võib selle ootamatult läbi lõigata.

- Kuidas elektrilise hekilõikuriga töötada

Töötamise ajal võtta sisse muutumatu ja stabiilne asend ning olla ettevaatlik.

• Vältida niipalju kui võimalik töötamist märjal, libedal, liiga konarlikul või järsul pinnal, kus ei ole tagatud töötaja stabiilsus töötamise ajal.
• Ei tohi kunagi joosta, vaid jalutada ning pöörata tähelepanu maapinna ebatasustele ja võimalikele takistustele.
• Hinnata tööala võimalikke ohte ja võtta tarvitusele kõik ettevaatusabinõud enda ohutuse tagamiseks, eriti nõlvadel, konarlikul, libedal või liikuval pinnal.

Masinat ei tohi kasutada inimesed, kes ei suuda seda kindlalt kahe käega hoida ja/või hoida töö ajal jalgadel kindlalt tasakaalu.

Ärge kunagi lubage kasutada masinat lastel või inimestel, ekes ei ole tutvunud instruktsioonidega. Kohalikud seadused võivad sätestada miinimumea masina kasutamiseks.

Masinat ei tohi kasutada rohkem kui üks inimene.

Masinat ei tohi kunagi kasutada:

• kõrvaliste inimeste, eriti laste või loomade läheduses;
• kui kasutaja on väsinud, tunneb ennast halvasti, või on tarvitanud ravimeid, narkootikume, alkoholi või aineid, mis mõjuvad kahjulikult tema reageerimisvõimele ja tähelepanule;
• kui kaitsed on kahjustatud või eemaldatud.

- Elektrilise hekilõikuri kasutustehnikad

Järgida alati ohutusjuhiseid ja kasutada tehtava töö jaoks köige sobivamat tehnikat nagu näidatud kasutusjuhendis toodud juhistes ja näidetes (vaata ptk.7).

- Elektrilise hekilōikuri ohutu liigutamine

lga kord, kui masinat on vaja liigutada või transportida tu- leb:

• mootor välja lülitada, oodata, et löikemehhanism peatub ning vötta masin elektrivörgust välja.
• hoida masinat ainult käepidemetest ja suunata lõike-mehhanism käigusuunale vastupidises suunas.

Kui masinat transporditakse autoga, tuleb see asetada nii, et see ei ohustaks kedagi, ja siis kindlalt blokeerida.

- Soovitused algajatele

Enne esmakordset töötamist on soovitav masinat tundma öppida ning omandada sobivaimad tehnikad proovides masinat kindlalt käes hoida ja tehes tööliigutusi.

4. MASINA MONTEERIMINE

ETTEVAATUST! Pöörata maksimaalset tähelepanu osade monteerimisele, et mitte vähendada masina ohutust ja efektiivsust; kahtluste korral vötta ühendust edasimüüjaga.

ETTEVAATUST! Kontrollida, et masin ei oleks pesasse sisestatud.

ETTEVAATUST! Lahtipakkimine ja kokku-monteerimise lõpuleviimine peavad toimuma alati tasasel ja kindlal pinnal, piisavalt peab olema ruumi masina ja pakendite liigutami-seks, kasutada alati sobivaid tööriistu.

Pakendite ümbertöötlemine peab toimuma vastavalt kohalikele kehtivatele normidele.

1. EESMISE KAITSE MONTEERIMINE (Kui müüakse eraldi) - (Joon. 1)

2. Paigaldada eesmine kaitse (1) mootori otsale (2).

3. Fikseerida kaitse kahe kruviga (3).

5. ETTEVALMISTUS TÖÖKS

1. MASINA KONTROLLIMINE

ETTEVAATUST! Kontrollida, et masin ei oleks pesasse sisestatud.

Enne töö alustamist tuleb:

- kontrollida, et elektrivõrgu pinge ja sagedus oleksid vastavuses “Matriklietiketil” näidatuga (vaata -ptk. 1 -8.8).

- kontrollida, et käivituslüliti ja ohutuslüliti liiguksid-vabalt, takistuseta, ja et nad vabastamisel liiguksid automaatselt ja kiiresti algasendisse;

- kontrollida, et jahutusõhu avaused ei oleks um-mistunud;

- kontrollida, et toite- ja pikendusjuhe ei oleks kahjustatud;

- kontrollida, et masina käepidemed ja kaitsed oleksid puhtad ja kuivad, õigesti monteeritud ja kindlalt masinale kinnitatud;

- kontrollida, et löikemehhanism ja kaitsed ei oleks kahjustatud;

- kontrollida, et masinal ei oleks märke kulumisest ega löögi- või muudest kahjustustest ja teostada vajalikud parandustööd.

2. ELEKTRIÜHENDUSED

OHT! kokku.

Niiskus ja elekter ei sobi

- Elektrijuhtmete käsitsemine ja ühendamine k- peab toimuma kuivas.

– Elektripistik või juhe ei tohi kunagi olla kontaktis niiske kohaga (veeloik või märg maapind).

- Toita masinat läbi kaitse (RCD- Residual Current Device ) kaitsevooluga, mis ei ületa 30 mA.

Pikendusjuhtmed ei tohi olla madalama kvalitee-diga kui H05RN-F või H05VV-F, mille minimaalne läbilõige on vähemalt 1,5 mm² ja maksimaalne soovitatud pikkus 30 m.

Ülekuumenemise vältimiseks ärge hoidke pikendusjuhet töö ajal rullis.

OHT!

Mistahes elektrilise apa-

raadi püsiühenduse maja elektrivõrku peab tegema väljaõppinud elektrik vastavalt kehtivatele normatiividele. Ebaõige ühendus võib tekitada inimestele tõsiseid, ka surmavaid kah-justusi.

6. KÄIVITAMINE - MOOTORI SEISKAMINE

MOOTORI KÄIVITAMINE (Joon. 2)

Enne mootori käivitamist:

• Kinnitada pikendusjuhe (1) tagumise käepideme sisse öönestatud juhtmehoidjasse.
• Uhendada ENNE toitejuhtme pistik (2) pikendusjuhtmega (3) ja PÄRAST pikendusjuhe pesasse (4).
• Eemaldada terakaitsed.
• Kontrollida, et tera ei puudutaks maapinda ega muid esemeid.
• Kontrollida, et käepide oleks blokeeritud keskmises asendis.

Mootori käivitamiseks:

1. Hoida masinat kindlalt kahe käega.
2. Vajutada ohtuslülitiit (5) ja käivitada käivitushoob (6).

PANE TÄHELE

Mootori käivitamine ja selle

tööshoidmine on võimalik ainult siis, kui mõlemad lülitid on käivitatud. Kui üks kahest lülitist vabastada, jääb mootor seisma.

MOOTORI SEISKAMINE (Joon. 2)

Mootori seiskamiseks:

• Lasta lülitid (5) ja (6) lahti.
• Tõmmata ENNE pikendusjuhe (3) välja pesast (4) ja PÄRAST masina toitejuhe (2) pikendusjuhtmest (3).

PANE TÄHELE

Sädemete tekkimine mootori

peatamisel ventilatsiooniavauste läheduses on igati normaalne ega kahjusta masinat.

7. MASINA KASUTAMINE

ETTEVAATUST!

Enda ja teiste ohutuseks:

1) Ärge kasutage masinat enne kasutusjuhendi põhjalikku lugemist. Öppida tundma juhtimisseadmeid ja masina otstarbekohast kasutamist. Öppida, kuidas mootorit kiiresti seisata.
2) Kasutada masinat ainult ettenähtud kasutuseks, seega „väikesemõõtmeliste okstega põõsastest koosnevate hekkide lõikamiseks ja tasandamiseks“. Mistahes muu kasutus võib olla ohtlik ja põhjustada masina kahjustumist. Ebaõige kasutuse alla käivad (näiteks, aga mitte ainult): - muru niitmine üldiselt ja eriti äärekivide läheduses; - materjali tükeldamine komposteerimiseks; - puude lõikamine; - masina kasutamine mittetaimsete materjalide lõikamiseks; - masina kasutamine rohkem kui ühe inimese poolt.

3) Lisaohud: isegi kui kõikidest ohutus-nõuetest kinni peetakse, võivad esineda veel teatud lisaohud, mida ei saa välis-

tada. Sõltuvalt masina tüübist ja ehitusest võivad võimalikud etteaimatavad ohud olla:
- Kokkupuude kaitsmata lõikehammas- tega.
- Sörmede ja käte sattumine liikuvasse lõiketerasse.
- Lõiketera ootamatud ja äkilised liigutused.
- Osakeste eemalepaiskumine, mis võib vigastada silmi.
- Kuulmiskahjustused, kui ei kanta mingit akustilist kaitset.

4) Pidada meeles, et kasutaja vastutab ön-netuste ja kahjustuste eest, mis võivad tekkida teistele inimestele või nende omandile.

5) Töö ajal kanda sobivat riietust. Oma edasimüüjalt saate te informatsiooni tööohutuse seisukohalt köige sobivamate kaitsematerjalide kohta.

6) Töötage ainult päevavalguses või heas kunstvalguses.

7) Kontrollida hoolega tööala ja eemaldada kõik, mida masin võiks eemale paisata või mis võiks kahjustada lõikemehhanismi (oksad, traadid, peidetud juhtmed, jne.).

8) Vältida lõikemehhanismi kokkupuutumist elektrijuhtmega. Pikendusjuhtme ootamatu lahtitulemise vältimiseks kasutada juhtmehoidjat, kontrollides samal ajal, et juhe siseneks pesasse õigesti ja ilma jõudu kasutamata. Ärge katsuge kunagi voolu all olevat elektrijuhet, kui see on halvasti isoleeritud. Kui pikendusjuhe saab kasutamise ajal viga, ei tohi seda puudutada, ja see tuleb kohe elektrivõrgust välja võtta.

9) Pöörata tähelepanu esemete võimalikule eemalepaiskamisele lõikemehhanismi poolt.

10) Peatada mootor ja võtta masin elektrivõrgust välja:

• iga kord, kui masin jääb järelvalveta;
• enne, kui hakata masinat kontrollima, puhastama või seda hooldama;
• kui masin saab löögi vöörkehalt. Kontrollida vöimalikke kahjustusi ja teha vajalikud parandused, enne kui masinat uuesti kasutama hakatakse;
• kui masin hakkab ebanormaalselt vibreerima: sellisel juhul uurida kiiresti välja vibratsiooni põhjus ja kontrollida vastavas teeninduskeskuses;
• kui masinat ei kasutata.

10) Hoida käed ja jalad alati lõikemehhanismist eemal, eriti mootori käivitamise ajal.

TÄHTIS

Pidage alati meeles, et eba-

õigelt kasutatud elektriline hekilõikur võib teisi häirida. Austusest teiste ja keskkonna vastu:

• Vältida masina kasutamist kohtades ja ajal, mis võiksid häirida.
• Jälgida täpselt kohalikke nõudeid, mis puudutavad saagimisjääkide ümbertöötlust.
• Tuleohu vältimiseks ei tohi sooja mootoriga ma sinat jätta lehtede ega kuiva rohu sisse.
• Jälgida täpselt kohalikke nõudeid kahjustatud osade või mistahes keskkonda kahjustavate elementide ümbertöötluse osas.

ETTEVAATUST!

Pikaajaline kokkupuutumine vibratsiooniga võib põhjustada kahjustusi ja neurovaskulaarseid häireid (tuntud ka "Raynaudi sündroomi" või "valge käe" nime all) eriti neile, kes kannatavad tsirkulatsioonihäirete all. Sümptomid puudutavad käsi, randmeid, sõrmi ja need väljenduvad tundlíkkuse kaotamises, tuimuses, sügeluses, valus, naha

värvi või struktuurimuutuses. Neid ilminguid võivad võimendada madal õhutemperatuur ja/või liiga tugev haare käepidemetel. Sümp- tomite ilmnemisel tuleb vähendada masina ka- sutamise aega ja pidada nõu arstiga.

1. MASINA KASUTUSTINGIMUSED

ETTEVAATUST!

Kui lõikemehhanism kuu- selt, tuleb terade sisekülgî

ETTEVAATUST!

Seda operatsiooni tuleb i ja liikumatute teradega.

2. KÄEPIDEME REGULEERIMINE (Joon. 3)

Tagumist käepide (1) võib lõikemehhanismi suhtes paigaldada 5 erinevas suunas, et teostada muga- vamalt hekkide viimistlustöid.

ETTEVAATUST!

Käepidet tuleb reguleerida seisva mootoriga

• Tõmmata tagasi vabastusseade (2).
• Pöörata tagumine käepide (1) soovitud asendisse.
• Enne masina kasutamist kontrollida, et vabastusseade (2) oleks tagasi algasendis ja et tagu-mine käepide oleks kindel.

PANE TÄHELE

Vabastusseade saab käivi-

tada ainult vabastatud lülitiga (3). Lülitit saab vajutada, kui vabastusseade on tagasi tööasendis ja käepide on ühes 5-st ettenähtud asendist.

ETTEVAATUST!

Töö ajal peab tagumine

-käepide olema alati vertikaalselt, olenemata lõikemehhanismi (3) asendist.

3. TÖÖTEHNIKAD

Alati on soovitav lõigata enne heki kaks vertikaalset külge ja pärast ülemine osa.

• Vertikaalne lõige (Joon. 4)

Lõige tuleb teha kaarekujulise liigutusega alt ülespoole, hoides tera kehast võimalikult kaugel.

• Horisontaalne lõige (Joon. 5)

4. TÖÖ LÖPP

Parim tulemus saavutatakse siis, kui tera on kergelöö löpus:

kallutatud (5° - 10°) lõikesuunas, liigutused on kaa- Peatada mootor nagu varem näidatud (Ptk. 6). rekujulised ja edasiliikumine on aeglane ja pidev,

eriti väga tihedate hekkide puhul.

4. TERADE MÄÄRIMINE TÖÖ AJAL (Joon. 6)

Kui lõikemehhanism kuumeneb töö ajal liigselt, leb terade sisekülgi määrida.

ETTEVAATUST! Seda operatsiooni tuleb teha seisva mootori ja liikumatute teradega.

ETTEVAATUST!

Enne, kui paigutada ma- lasta mootoril maha jah-

Tuleohu vähendamiseks puhastada masin ro- hujääkidest, lehtedest ja liigsest määrderas- vast; anumaid lõikejäänustega ei tohi jätta kin- nisesse ruumi.

Pärast iga töökorda on soovitav terasid puhastada ja määrida, et suurendada nende tööefektiivsust ja kestvust.

- Puhastada terasid kuiva lapiga ja kasutada tu-gevama mustuse puhul harja.

- Määrida terasid spetsiaalse, eelistatavalt mitte reostava öliga.

8. HOOLDUS JA HOIULEPANEK

ETTEVAATUST! Enda ja teiste ohutuseks:

• Pärast iga kasutamist võtta masin elektrivõrgust välja ja kontrollida võimalikke kahjustusi.
• Korrektne hooldus tagab masina töökindluse ja ohutuse pikema aja jooksul.
• Et olla kindel masina ohutus töötamises, tu- leb köik mutrid ja kruvid alati hoida tugevalt kinnitatuna.
• Ärge kasutage masinat kunagi kulunud või kahjustatud osadega. Kahjustatud osad tu- leb välja vahetada ning mitte kunagi paran- dada.
• Kasutada ainult originaal varuosi. Mittek valiteetsed varuosad võivad kahjustada ma-sinat ja olla ohuks turvalisusele.

ETTEVAATUST! Hooldustööde ajal võtta masin elektrivõrgust välja.

2. HOOLDUS JA TERA TERITAMINE

ETTEVAATUST!

Kontrollida perioodiliselt, indunud või kahjustunud ja terve.

Teradevahelist kaugust ei ole vaja reguleerida, kuna see on juba tehase poolt fikseeritud.

Kui kasutate vastavalt juhistele, ei vaja terad hool-dust ega teritamist.

Teritada on vaja ainult siis, kui lõikeefektiivsus vä- heneb ja oksad jäävad tihti kinni.

1. MOOTORI JAHUTAMINE

Vältimaks mootori ülekuumenemist ja kahjustumist, tuleb jahutusõhu restid hoida alati puhtana ning vabana saepurust ja jääkidest.

TÄHTIS

Kui on vaja terasid paran-

dada, siis mistahes töö tuleb teha spetsialiseeritud keskuses, kus on vajalikud vahendid ja ollakse vöimelised tegema vajalikke töid ilma masina ohutust kahjustamata.

3. ELEKTRIJUHTMED

ETTEVAATUST! Kontrollige perioodiliselt elektrijuhtmete seisukorda ja vahetage välja, kui need on kahjustatud või isolatsioon on katki.

Kui masina toitejuhe on kahjustatud, tuleb see asendada ainult originaalvaruosaga kvalifitseeritud tehniku poolt.

Selleks sobimatutes kohtades või ebakompetentsete inimeste poolt teostatud tööd toovad kaasa garantii katkemise.

5. HOIULEPANEK

Pärast iga kasutamist tuleb masin korralikult pu-hastada tolmust ja jääkidest, vigased osad pa-randada või välja vahetada.

Masinat tuleb hoida kuivas ilmastikukindlas kohal ja lastele kättesaamatus kohas.

4. ERAKORRALISED HOOLDUSTÖÖD

Kõik hooldustööd, mida käesolevas juhendis kirjeldatud ei ole, tuleb läbi viia ainult edasimüüja juures.

9. LISASEADMED

Sellel masinal on ette nähtud kasutada lõikeriistu koodiga:

$$ 1 1 8 8 0 0 5 7 2 / 0 = \text { SHT } 5 0 0 - \text { H } 5 0 0 \text { E } $$

$$ 1 1 8 8 0 0 5 7 3 / 0 = \text { SHT } 6 0 0 $$

Vastavalt toote täiustumisele võib juhtuda, et ülalnimetatud riistad tuleb aja jooksul välja vahetada teiste, sobivuse ja tööohutuse seisukohalt analogsete vastu.

GGP ITALY SPA

Via del Lavoro, 6

I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY

GLOBAL GARDEN PRODUCTS