H 500 E - Taille-haies ALPINA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Taille-haies électrique
Marque	Alpina
Modèle	H 500 E
Puissance moteur	500 W
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Longueur de la lame	50 cm
Écartement des dents	25 mm
Poids	3,5 kg
Type de lame	Acier trempé, double action
Fonctions principales	Coupe bilatérale, poignée rotative 180°
Système de sécurité	Double interrupteur de sécurité, protection des mains
Niveau sonore (LpA)	85 dB(A)
Vibrations (m/s²)	2,5 m/s²
Capacité de coupe max.	25 mm
Entretien et nettoyage	Nettoyer la lame après usage, lubrifier régulièrement
Pièces détachées disponibles	Lame, guide, capuchon de protection
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,5/10
Garantie	2 ans
Contenu de l'emballage	Taille-haies, guide de coupe, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - H 500 E ALPINA

Comment démarrer le taille-haies Alpina H 500 E ?

Assurez-vous que l'appareil est branché. Enfoncez et maintenez le bouton de sécurité, puis appuyez sur la gâchette de démarrage. Relâchez le bouton de sécurité après le démarrage.

Quelle est la longueur maximale de coupe des branches ?

Le taille-haies peut couper des branches d'un diamètre maximal de 25 mm.

Comment entretenir la lame ?

Après chaque utilisation, nettoyez la lame avec une brosse et un chiffon humide. Appliquez un lubrifiant spécifique pour lames après nettoyage pour éviter la rouille.

Puis utiliser une rallonge électrique ?

Oui, utilisez une rallonge adaptée à l'extérieur, avec une section minimale de 1,5 mm² et protégée contre les projections d'eau.

Que faire si la lame se bloque ?

Débranchez immédiatement l'appareil. Retirez délicatement les branches coincées avec un outil non métallique. Vérifiez que la lame n'est pas endommagée.

Le taille-haies est-il bruyant ?

Le niveau sonore est d'environ 85 dB(A). Portez toujours des protections auditives lors de l'utilisation.

Comment ranger l'appareil ?

Nettoyez la lame, appliquez un léger lubrifiant, puis rangez le taille-haies dans un endroit sec, à l'abri du gel, de préférence avec le capuchon de protection de lame.

Quelle est la garantie du Alpina H 500 E ?

L'appareil bénéficie d'une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez la facture comme justificatif.

Puis-je changer la lame moi-même ?

Oui, la lame est remplaçable. Débranchez l'appareil, retirez les vis de fixation, installez la nouvelle lame et serrez les vis. Consultez la notice pour le couple de serrage.

Quelles précautions de sécurité observer ?

Portez toujours des gants, des lunettes de protection et des chaussures fermées. Utilisez l'appareil à deux mains. Ne travaillez pas sous la pluie. Débranchez l'appareil avant tout entretien.

MODE D'EMPLOI H 500 E ALPINA

Nous tenons avant tout à vous remercier de la préférence que vous avez accordée à nos produits, et nous sour tons que votre machine vous réserve de grandes satisfactions et réponde pleinement à vos attentes. Ce manuel été rédigé dans le but de vous permettre de bien connaître votre machine et de l'utiliser en toutes conditions de sécurité et d'efficacité; n'oubliez pas qu'il fait partie intégrante de la machine, tenez-le à portée de main pour le consulter à tout moment, et le jour où vous devriez céder ou prêter la machine à quelqu'un, rappelez-vous de lu ner aussi ce manuel.

Cette nouvelle machine a été conçue et fabriquée conformément aux normes en vigueur, et elle ne sera fiable et sûre que si vous l'utilisez dans le plein respect des indications contenues dans ce manuel (usage prévu); toute a utilisation, ou le non respect des normes de sécurité lors de l'utilisation, de l'entretien et de la réparation qui sont indiquées dans le manuel, sont considérés comme un "emploi impropre": dans ce cas, la garantie perd tout effet et le fabricant décline toute responsabilité, en laissant à la charge de l'utilisateur les conséquences des dommages ou des lésions causés à lui-même ou à autrui.

Indépendamment des obligations ressortant du contrat de vente conclu par le fournisseur avec le consommateur final, nous accordons pour cet appareil électrique la garantie suivante: La période de garantie est de 24 mois et entre en vigueur à la remise de l'outil qui sera justifiée par présentatic bon d'achat original. En cas d'utilisation commerciale ou de location, la période de garantie se limite à 12 mois. pièces d'usure et les dommages dus à l'utilisation de pièces non conformes, à des réparations effectuées avec d pièces non originales, à l'exercice de la force, à des coups, une destruction ou une surcharge intentionnelle du moteur sont exclus de la garantie. Les échanges sous garantie ne concernent que les pièces défectueuses et no les appareils complets. Les réparations sous garantie ne peuvent être effectuées que par des ateliers autorisés ou par le service après-vente de l'usine. La garantie s'éteint en cas d'intervention étrangère au fournisseur agréé. Les frais de port, d'expédition et autres frais annexes sont à la charge du client.

Si vous deviez trouver de légères différences entre la description donnée et la machine en votre possession, tene compte du fait que, dans le cadre de l'amélioration continuelle du produit, les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans aucun préavis ni obligation de mise à jour, sans toutefois que soie remises en cause les caractéristiques essentielles de sécurité et de fonctionnement. En cas de doute, contactez votre revendeur. Bon travail!

SOMMAIRE

1. Identification des pièces principales ...... 2
2. Symboles 3
3. Avertissements pour la sécurité 4
4. Montage de la machine 6
5. Préparation au travail 6
6. Démarrage – Arrêt du moteur 7
7. Utilisation de la machine 7
8. Entretien et conservation 9
9. Accessorires 10

1. IDENTIFICATION DES PIÈCES PRINCIPALES

PIÈCES PRINCIPALES

1. Moteur
2. Appareil de taille (lame)
3. Protection antérieure
4. Poignée avant
5. Poignée arrière
6. Commande de déblocage de la poignée arrière
7. Protection lame
8. Étiquette matricule
9. Câble d'alimentation
10. Rallonge (non fournie)

COMMANDES ET ELEMENTS FONCTIONNELS

1. Levier interrupteur
2. Interrupteur de sécurité

8.1) Marquage de conformité CE
8.2) Nom et adresse du fabricant
8.3) Niveau de puissance acoustique LWA selon la directive 2000/14/CE
8.4) Modèle de référence du fabricant
8.5) Numéro de série
8.6) Année de construction
8.7) Tension et fréquence d'alimentation
8.8) Puissance du moteur
8.9) Isolation double
8.10) Code Article
8.11) Pays de fabrication

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement. Si l'on décharge les appareillages électriques

dans un dépotoir ou dans le terrain, les substances nocives peuvent atteindre la nappe d'eau souterraine et entrer dans la chaîne alimentaire, en nuisant à votre santé et à votre bien-être. Pour avoir des informations plus détaillées sur comment éliminer ce produit, contacter l'Organisme compétent pour l'élimination des déchets ménagers ou bien votre revendeur.

Valeurs maximales de bruit et de vibrations [1]		Modèle
		SHT 500 - H 500 E SHT 600
Niveau de pression acoustique (EN 60745) dB(A) 84 86– Incertitude de la mesure	dB(A)	3	3
Niveau de puissance acoustique garanti (2000/14/CE)	dB(A)	98	98
Niveau de vibrations (EN 60745)– Incertitude de la mesure	m/s	2,85	2,99
	m/s	1,5	1,5

[1]

Avertissement:

La valeur de vibrations indiquée a été déterminée avec un équipement standardisé; on peut l'utiliser soit pour la comparer avec celle d'autres appareils électriques, soit pour faire une estimation provisoire de la charge par les vibrations.

ATTENTION!

La valeur des vibrations peut varier en fonction de l'emploi de la machine et de son agencement, et peut devenir supérieure à la valeur qui est indiquée. Il est nécessaire d'établir les mesures de sécurité pour la protection de l'utilisateur; ces dernières doivent être fondées sur l'estimation de la charge engendrée par les vibrations dans les conditions réelles d'utilisation. A ce sujet, il faut prendre en considération toutes les phases du cycle de fonctionnement, comme par exemple l'extinction ou le fonctionnement à vide.

DONNÉES TECHNIQUES

DONNÉES TECHNIQUES		Modèle
		SHT 500 - H 500 E SHT 600
Tension d'alimentation	V~	230-240	230-240
Fréquence d'alimentation	Hz	50	50
Puissance du moteur	W	500	600
Longueur de coupe	cm	45	55
Mouvement de coupe	mirl	1700	1700
Poids	Kg	3,1	3,3

2. SYMBOLES

1) L'opérateur préposé à cette machine, si elle est uti-4) Détacher la fiche de l'alimentation électrique avant de lisée en conditions normales pour un usage quotidien procéder à l'entretien ou en cas de câble endomcontinu, peut être exposé à un niveau de bruit égal oumagé. supérieur à 85 dB (A). Porter des lunettes de sécurité et des dispositifs de protection de l'ouïe.

2) Attention! Danger. Cette machine, si elle n'est pas utilisée correctement, peut être dangereuse pour vous-même et pour les autres.

3) Lire le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine.

5) Ne pas exposer à la pluie (ni à l'humidité).

3. AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ

COMMENT CONSULTER LE MANUEL

Dans le texte de ce manuel, certains paragraphes qui contiennent des renseignements particulièrement importants sont mis en évidence par différentes paroles; voici leur signification:

REMARQUE

ou

IMPORTANT

Ajoute des précisions ou d'autres éléments à ce qui vient d'être indiqué afin d'éviter d'endommager la machine ou de causer des dommages.

ATTENTION!

teur ou à autrui en

Possibilité de lésions à l'utilisa-

cas de non respect des consig

des environnements mouillés. L'eau qui pénètre dans un outillage électrique augmente le risque de prendre une décharge électrique.

d) Ne pas utiliser le câble de façon impropre. Ne pas utiliser le câble pour transporter l'outillage, ni pour le tirer ou pour le débrancher de la prise. Tenir le câble loin de la chaleur, de l'huile, d'arêtes vives ou de pièces en mouvement. Un câble endommagé ou coincé augmente le risque de décharge électrique.
e) Lorsque l'on utilise l'outillage électrique à l'extérieur, utiliser un câble de rallonge adapté pour l'utilisation à l'extérieur. L'emploi d'un câble de rallonge adapté pour l'utilisation à l'extérieur réduit le risque de décharge électrique.
f) S'il est inévitable d'employer un outillage électrique dans un environnement humide, il faut utiliser une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel nes(RCD-Residual Current Device). L'utilisation d'un RCD réduit le risque de prendre une décharge électrique.

DANGER!

Possibilité de lésions graves à l'0)

tilisateur ou à autrui, respect des consignes.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILLAGES ÉLECTRIQUES

ATTENTION!

Lire tous les avertissements de b) sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut causer des décharges électriques, des incendies et/ou de graves lésions.

Conserver tous les avertissements et les instructions pour pouvoir les consulter à l'avenir. Le terme d' "outillage électrique" cité dans les avertissements se réfère à votre outillage avec alimentation électrique à partir du secteur.

1) Sécurité de la zone de travail

a) Tenir la zone de travail bien propre. La saleté et le désordre des zones de travail favorisent les accidents.
b) Ne pas utiliser l'outillage électrique dans des pièces à risque d'explosion, en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Les outillages électriques nèrent des étincelles qui peuvent incendier la poussière ou les vapeurs.
c) Tenir l'outillage électrique, quand on l'utilise, hors de la portée des enfants et du public en général. Les distractions peuvent causer la perte de contrôle.

2) Sécurité électrique

a) La fiche de l'outillage électrique doit être compatible avec la prise de courant. Ne jamais modifier la fiche. N pas utiliser d'adaptateurs avec les outillages électriques qui sont équipés de mise à la terre. Les fiches non modifiées et parfaitement adaptées à la prise réduisent le risque de décharge électrique.

b) Eviter le contact de son propre corps avec des surfaces à la masse ou à la terre, comme des tuyaux, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs. Le risque de prendre une décharge électrique augmente si le corps se trouve relié à la masse ou à la terre.

c) Ne pas exposer les outillages électriques à la pluie ni à a été conçu.

Sécurité personnelle

a) Quand on utilise un outillage électrique, il faut faire attention, contrôler ce que l'on est en train de faire, et se servir du propre bon sens. Ne pas utiliser l'outillage électrique si l'on est fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un instant de distraction pendant que l'on utilise un outillage électrique peut causer de graves lésions personnelles. b) Utiliser des habits de protection. Porter toujours des lu-nettes de protection. L'emploi d'un équipement de protection comme des demi-masques antipoussière, des chaussures antidérapantes, des casques de protection ou des serre-tête pour l'ouïe, réduit les lésions personnelles.
c) Eviter toute mise en marche non volontaire. Avant de brancher la fiche, de saisir ou de transporter l'outillage électrique, vérifier que l'interrupteur est dans la position "OFF". Le fait de transporter un outillage électrique en tenant un doigt sur l'interrupteur, ou de le brancher à la prise alors que l'interrupteur est sur la position "ON", favorise les accidents.
d) Avant d'actionner l'outillage électrique, avoir soin d'en- lever toute clef ou outil de réglage. Une clef ou un outil qu reste en contact avec une pièce rotative peut provoquer des lésions personnelles.
e) Ne pas perdre l'équilibre. Maintenir toujours l'appui et gé-l'équilibre adéquats. Cela permet de mieux contrôler l'ou-tillage électrique en cas de situations inattendues.
f) S'habiller de façon appropriée. Ne pas porter de vête- la ments larges, ni de bijoux. Maintenir les cheveux, les vê- tements et les gants à bonne distance des pièces en mouvement. Des habits flottants, des bijoux ou des cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.
g) S'il y a des dispositifs qui doivent être connectés à des installations pour l'extraction et la collecte de la pouss-Nesière, veuillez vérifier qu'ils sont connectés et utilisés de ses manière appropriée. L'emploi de ces dispositifs peut réduire bodi-les risques qui sont liés à la poussière.
4) Emploi et maintenance de l'outillage électrique

Ne pas surcharger l'outillage électrique. Employer l'outillage électrique qui est adapté au travail donné. L'outillage électrique adéquat exécutera le travail au mieux et de la façon la plus sûre si on l'utilise à la vitesse pour laquelle il

Ne pas surcharger l'outillage électrique. Employer l'outillage électrique qui est adapté au travail donné. L'outillage électrique adéquat exécutera le travail au mieux et de la façon la plus sûre si on l'utilise à la vitesse pour laquelle il

b) Ne pas utiliser l'outillage électrique si l'interrupteur n'est pas en mesure de le faire démarrer ou de l'arrête régulièrement. Un outillage électrique qui ne peut pas être actionné par son interrupteur est dangereux et doit être ré- paré.

c) Avant d'exécuter le réglage ou le changement d'un accessoire, ou avant de ranger l'outillage électrique, il faut débrancher la fiche de la prise de courant. Ces mesures de prévention réduisent le risque de mise en marche accidentelle de l'outillage électrique.

d) Ranger les outillages électriques inutilisés hors de la m'portée des enfants, et ne pas permettre à des personnes qui ne connaissent pas bien cet outillage électrique ni ces instructions de l'utiliser. Les outillages électriques sont dangereux dans les mains d'utilisateurs non experts.

e) Soigner l'entretien des outillages électriques. Vérifier – que les pièces mobiles sont bien alignées et que leur mouvement n'est pas entravé, qu'aucune pièce n'est – cassée, et qu'il n'existe aucune autre condition susceptible d'influencer le fonctionnement de l'outillage électrique. En cas de dommages, il faut réparer l'outillage électrique avant de l'utiliser à nouveau. Beaucoup d'accidents sont dus à l'insuffisance de l'entretien.

f) Maintenir les organes de coupe affûtés et propres. L'erat tretien adéquat des organes de coupe, avec des tranchants se bien affûtés, les rend moins susceptibles de se coincer, et plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l'outillage électrique et les accessoires relatifs pour en respectant les instructions fournies, en tenant est compte des conditions de travail et du type de travail mais exécuter. Le fait d'employer un outillage électrique pour des opérations différentes de celles pour lesquelles il a été prévu peut provoquer des situations de danger.

5) Assistance

a) Faire réparer l'outillage électrique par du personnel qualifié, en n'employant que des pièces de rechange ginales. Cela permet de maintenir la sécurité de l'outillage électrique.

trique. Le contact de la lame de coupe avec un câble sous ertension peut mettre sous tension les pièces métalliques de l'outil et provoquer pour l'opérateur une décharge électrique. Tenir le câble à une certaine distance de la zone de coupe. Pendant le travail, le câble pourrait être caché par des feuillages et être coupé par la lame par inadvertance.

-Comment utiliser le taille-haie électrique

Pendant l'utilisation, prendre une position ferme et stable, et maintenir un comportement prudent.

- Autant que possible, éviter de travailler sur le sol mouillé ou ue glissant, ou de toute façon sur des terrains trop accidentés ou en pente, qui ne garantissent pas la stabilité de l'opérateur pendant son travail.

- Ne jamais courir, mais marcher et faire attention aux irrégularités du terrain ainsi qu'à la présence d'obstacles éventuels.

- Évaluer les risques potentiels du terrain à travailler et prendre toutes les précautions nécessaires pour assurer sa sécurité en particulier dans les pentes, sur les sols accidentés, glissants ou instables.

Si l'utilisateur n'est pas en mesure de tenir fermement la machine

avec deux mains et/ou de rester solidement en équilibre sur ses jambes pendant le travail, il ne doit pas utiliser la machine.

Ne jamais permettre d'utiliser la machine à des enfants ou à des personnes qui n'ont pas la connaissance nécessaire des instructions d'emploi. La réglementation locale peut fixer un âge minim pour l'utilisateur.

vua machine ne doit pas être utilisée par plus d'une personne.

[Non-Text]

Ne jamais utiliser la machine:

- si des personnes, particulièrement des enfants, ou des animaux se trouvent à proximité;

- si l'utilisateur est en conditions de fatigue ou de malaise, ou s'il pri-a pris des médicaments, des drogues, de l'alcool ou des substances nocives pour les capacités de réflexes et d'attention;

- si les protections sont endommagées ou si elles ont été ôtées.

- Techniques d'utilisation du taille-haie électrique

Observer toujours les avertissements pour la sécurité, et appliquer les techniques de coupe les mieux adaptées au type de travail à exécuter, en suivant les indications et les exemples qui sont donnés dans le mode d'emploi (voir chap. 7).

TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ

ATTENTION!

ATTENTION! Pendant l'utilisation de la machine il faut observer les normes de sécurité. Avant tre la machine en fonction, lire les instructions qui nent la sécurité personnelle et celle des autres pers. Conserver ces instructions en bon état, pour pouvoir utiliser par la suite.

- Tenir toutes les parties du corps loin de la lame de coupe. Pendant que la lame est en fonction, il ne faut enlever le matériel coupé ni tenir le matériel à couper.- Quand on veut enlever le matériel coupé, vérifier que l'interrupteur est en position d'arrêt. Un instant de distraction pendant l'usage du taille-haie peut causer de graves lésions personnelles.

- Pour transporter le taille-haie, le tenir par sa poignée, t avec la lame arrêtée. Pendant le transport ou lorsqu'ons

oom comment déplacer le taille-haie électrique

Chaque fois qu'il est nécessaire de déplacer la machine ou de la transporter, il faut:

- éteindre le moteur, attendre l'arrêt du dispositif de coupe, et t paisbrancher la machine du courant de secteur;

- saisir la machine uniquement par les poignées, et orienter le dispositif de coupe dans la direction contraire au sens de la marche.

Quand on transporte la machine dans un camion, il faut la positionner de façon qu'elle ne constitue aucun danger pour personne, et la bloquer solidement.

- Recommandations pour les débutants

- Avant d'affronter pour la première fois un travail, il est recommandé d'acquérir la connaissance nécessaire de la machine et

- Saisir l'outil électrique uniquement par les surfaces iso-des meilleures techniques, en faisant des essais pour empoigner lées des poignées, car la lame pourrait entrer en contaéttement la machine, et effectuer les mouvements requis pour avec des câbles cachés ou avec son propre câble élede travail.

4. MONTAGE DE LA MACHINE

ATTENTION!

Faire le maximum d'attention

quand on monte les pièces, pour ne pas comprommettre la sécurité ni l'efficacité de la machine; en cas de doutes, contacter le revendeur.

ATTENTION!

Vérifier que la machine n'est

pas branchée à la prise de courant.

ATTENTION!

Le désemballage et l'achè-

vement du montage doivent être effectués sur une surface plane et solide, avec suffisamment d'espace pour la manutention de la machine et des emballages, toujours en utilisant les outils appropriés.

1. MONTAGE DE LA PROTECTION ANTÉRIEURE ^t (Si elle est fournie en pièce détachée) - (Fig. 1)

2. Placer la protection antérieure (1) sur la partie terminale de l'unité motrice (2).

3. Fixer la protection avec les deux vis (3).

5. PRÉPARATION AU TRAVAIL

1. VÉRIFICATION DE LA MACHINE

ATTENTION!

Vérifier que la machine n'est

pas branchée à la prise de courant.

Avant de commencer le travail il faut:

- contrôler que la tension et la fréquence du courant d'secteur correspondent bien à ce qui est indiqué sur "Etiquette Matricule" (voir chapitre 1 - 8.8).

- contrôler que les leviers de l'interrupteur et de l'interrupteur de sécurité marchent librement, sans besoin de forcer, et qu'au relâchement ils retournent automatiquement et rapidement dans la position neutre;

- vérifier que les passages de l'air de refroidissement ne sont pas bouchés; Le

- contrôler que le câble d'alimentation et la rallonge ne sont absolument pas endommagés;

- contrôler que les poignées et les protections de la machine sont propres et sèches, correctement montées et solidement fixées à la machine;

- vérifier que les dispositifs de coupe et les protections ne sont pas endommagés;

- vérifier qu'il n'y a sur la machine aucun signe indiquent l'usure ou un endommagement dû à des chocs ou à

d'autres causes; au besoin effectuer les réparations nécessaires.

2. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

DANGER!

L'humidité et l'électricité ne

dont pas compatibles.

4' Les câbles électriques ne peuvent être manipule et branchés qu'au sec.
- Ne jamais mettre une prise électrique ou un c en contact avec une zone mouillée (flaque, ou rain humide).
- Alimenter l'appareil avec un différentiel (RCD-Residual Current Device) ayant un courant de déclenchement qui ne dépasse pas 30 mA.

Les câbles de rallonge doivent être d'une qualité non inférieure au type H07RN-F ou H07VV-F, avec une section minimale de 1,5 mm ^2 et une longueur maximale conseillée de 30 m.

Ne pas tenir le câble de rallonge enroulé pendant le travail, pour éviter qu'il ne se surchauffe.

DANGER!

Le branchement permanent

de n'importe quel appareil électrique au réseau électrique de l'édifice doit être réalisé par un éle tricien qualifié. Un branchement réalisé de façon

màn correcte peut provoquer des dommages per- sonnels graves, et même la mort.

6. DÉMARRAGE - ARRÊT DU MOTEUR

DÉMARRAGE DU MOTEUR (Fig. 2)

Avant de faire démarrer le moteur:

REMARQUE

Il n'est possible de démarrer le

moteur et de le maintenir en fonction que lorsque les deux interrupteurs sont actionnés. Si l'on relâche un des

deux interrupteurs, le moteur s'arrête.

- Accrocher le câble de rallonge (1) au serre-câble sit dans la poignée arrière.

- Raccorder D'ABORD la fiche du câble d'alimentation

(2) à la rallonge (3), et ENSUITE la rallonge à la prise de courant (4).

- Enlever les protections de la lame.

- Vérifier que la lame ne touche ni le terrain ni d'autre objets.

- Vérifier que la poignée est bloquée en position centrale.

ÀRRÊT DU MOTEUR (Fig. 2)

Pour arrêter le moteur:

- Relâcher les interrupteurs (5) et (6).

- Débrancher D'ABORD la rallonge (3) de la prise de courant (4), et ENSUITE débrancher de la rallonge (3) le câble d'alimentation (2) de la machine.

Pour démarrer le moteur

1. Tenir fermement la machine avec les deux mains.

2. Appuyer sur l'interrupteur de sécurité (5) et actionne l'interrupteur (6).

REMARQUE

La formation d'étincelles à pro-

ximité des ouvertures de ventilation lorsqu'on arrête le moteur est absolument normale, et n'entraîne aucun dommage pour la machine.

7. UTILISATION DE LA MACHINE

ATTENTION!

Pour votre propre sécurité et

pour celle des tiers:

1) Ne pas utiliser la machine sans avoir lu auparavant, attentivement, les instructions d'emploi. Se familiariser avec les commandes et avec l'utilisation appropriée de la machine. Apprendre à arrêter le moteur rapidement.

2) Utiliser la machine pour l'usage auquel elle est destinée, c'est-à-dire pour "tailler et régulariser les haies, constituées d'arbustes ayant des petites branches de dimensions réduites". Toute autre utilisation peut s'avérer dangereuse ou entraîner une détérioration de la machine. Font partie de l'emploi impropre (à titre d'exemple non exclusif):

qu'il est impossible d'exclure. Vues la typologi et la construction de la machine, les dangers potentiels prévisibles peuvent être :

• Contact avec des dents de coupe non prot gées
• Contact de la lame de coupe en mouvement avec les doigts ou les mains
• Mouvements inattendus ou soudains de la lame de coupe
  ^- Projections de fragments qui peuvent blesse les yeux
• Lésion de l'ouïe, si aucune protection acoustique n'est portée.

21) Garder à l'esprit que l'opérateur ou l'utilisa-par-teur est responsable des accidents et des non risques encourus par autrui ou par ses biens.

3) Pendant le travail, porter des vêtements adéquats. Votre Revendeur est en mesure de vou fournir les informations sur les dispositifs de protection contre les accidents les mieux adaptés à garantir votre sécurité de travail.
6) Travailler uniquement à la lumière du jour ouonne avec une lumière artificielle adéquate.
7) Inspector minutieusement toute la zone de travail, et éliminer tout objet externe qui pourrai peut être projeté par la machine ou endommager I dispositif de coupe (branches, fils de fer, câ-

3) Risques résiduels: même si toutes les prescriptions de sécurité ont été respectées, il encore subsister certains risques résiduels

bles cachés, etc.).
tions structurelles de la peau. Ces effets peuvent
8) Eviter que le dispositif de coupe ne touche être amplifiés par les basses températures de l'en câble électrique. Utiliser le serre-câble pour vironnement et/ou par une prise excessive sur les éviter que le câble de rallonge ne se détaignées. Quand ces symptômes se présentent, il accidentellement, et être sûr qu'il s'insère dont réduire les temps d'utilisation de la machine rectement dans la prise sans forcer. Ne jamaisulter un médecin. toucher un câble électrique sous tension s'il est mal isolé. Si la rallonge s'abîme pendant l'u- tilisation, ne pas toucher le câble, mais dét. MODALITÉS D'UTILISATION DE LA MACHINE brancher immédiatement la rallonge du cou- rant de secteur.

ATTENTION!

Pendant la taille il faut tou-

9) Faire attention aux possibles éjections de n'œurs tenir fortement la machine, à deux mains. tériel causées par le dispositif de coupe.

10) Arrêter le moteur et débrancher la machine !c ATTENTION! Arrêter tout de suite le mo-courant de secteur: teur si les lames se bloquent pendant le travail
- toutes les fois que la machine doit être saiprennent dans les branches de la haie. sée sans surveillance;
- avant toute opération de nettoyage, de vérification ou de réparation de la machine; 2. RÉGLAGE DE LA POIGNÉE (Fig. 3)
- après avoir heurté un objet étranger. Vérifier si la machine est endommagée, et effectuer poignée arrière (1) peut prendre 5 orientations diffé- les réparations nécessaires avant de l'utilientes du dispositif de taille, pour effectuer plus com- ser à nouveau; modément les opérations de finition des haies.
- si la tondeuse commence à vibrer de manière anomale: dans ce cas, rechercher im
médiatement la cause des vibrations et faire ATTENTION! Le réglage de la poignée doit procéder aux vérifications nécessaires danêtre effectué avec le moteur éteint. un Centre Spécialisé;
- quand on n'utilise pas la machine.

11) Tenir toujours les mains et les pieds loin-d'ouvrer la poignée postérieure (1) pour la mettre dans dispositif de coupe, spécialement pendant le la position désirée. démarrage du moteur. - Avant d'utiliser la machine, vérifier que la commande

IMPORTANT

Il faut toujours se rappeler qu'un

taille-haie électrique utilisé incorrectement peut déranger autrui. Pour le respect des autres et de l'environnement.

• Eviter d'utiliser la machine dans des espaces et à de heures qui peuvent déranger.
• Suivre scrupuleusement les normes locales pour l'élimination des déchets après la coupe.
• Pour éviter tout risque d'incendie, il ne faut jamais laisser la machine avec le moteur chaud au milieu des feuilles ou de l'herbe sèche.

• Suivre scrupuleusement les normes locales pour l'élimination des parties détériorées ou de tout élément ayant un fort impact environnemental.

• Tirer la commande de déblocage vers l'arrière (2).

• d'ourner la poignée postérieure (1) pour la mettre dans e la position désirée.
• Avant d'utiliser la machine, vérifier que la commande de déblocage (2) est retournée dans sa position originelle, et que la poignée postérieure est bien stable.

REMARQUE

La commande de déblocage ne ue si l'interrupteur (3) est relâché.

On peut appuyer sur l'interrupteur lorsque la commande de déblocage est retournée en position de travail et que la poignée se trouve dans une des 5 positions prévues.

ATTENTION!

Pendant le travail, la poignée

arrière doit toujours être verticale, indépendamment de la position prise par le dispositif de tai (3).

ATTENTION!

L'exposition prolongée aux

TECHNIQUES DE TRAVAIL

vibrations peut causer des lésions et des troubles neuro-vasculaires (connus aussi comme "phénomène de Raynaud" ou "main blanche"), spécialement aux personnes qui souffrent de troubles de la TECHNIQUES DE TRA Taille verticale (Fig. 4)

circulation. Les symptômes peuvent concerner les mains, les poignets et les doigts, ils se manifestent par une perte de sensibilité, engourdissement, de mangeaison, douleur, décoloration, ou modifica-

La taille doit être exécutée avec un mouvement en arc du bas vers le haut, en tenant la lame le plus loin possible du corps.

• Taille horizontale (Fig. 5)

4. FIN DU TRAVAIL

Pour obtenir les meilleurs résultats, tenir la lame légèreLorsque le travail est terminé:

ment inclinée (5° - 10°) dans le sens de la taille, avec un

mouvement en arc et une progression lente et constante, surtout dans le cas de haies très touffues.

- Arrêter le moteur comme indiqué précédemment (Chap.6).

4. LUBRIFICATION DES LAMES PENDANT LE TRAVAIL (Fig. 6)

Si le dispositif de taille surchauffe trop pendant le travail faut lubrifier les surfaces internes des lames.

ATTENTION!

Laisser le moteur refroidir

avant de ranger la machine dans un local quel-conque.

Pour réduire les risques d'incendie, libérer la machine de tous résidus d'herbe, feuilles ou graisse.

en excès; ne pas laisser les conteneurs à l'intérieur d'un local avec les déchets de la coupe.

ATTENTION!

Cette opération doit être exéet de lubrifier les lames, pour en augmenter l'efficacité et leur éteint et les lames arrêtéesurée.

Après chaque session de travail, il convient de nettoyer et de lubrifier les lames, pour en augmenter l'efficacité et téesurée.

- Nettoyer les lames avec un chiffon sec, et utiliser une brosse en cas de saleté résistante.

- Lubrifier les lames avec une huile spécifique, de préférence non polluante.

8. ENTRETIEN ET CONSERVATION

ATTENTION!

Pour votre propre sécurité et

1. ENTRETIEN ET AFFÛTAGE DE LA LAME

pour celle des tiers:

- Après chaque utilisation, débrancher la mach du réseau de secteur et contrôler tous dom ges éventuels.

ATTENTION!

Contrôler périodiquement

que les lames ne soient pas pliées ni endomma- gées, et que le peigne fixe de la lame soit en erat.

- Il est fondamental d'effectuer correctement l'effet tretien pour pouvoir maintenir pendant long- temps l'efficacité et la sécurité d'emploi originel- les de la machine.

- Maintenir tous les écrous et vis serrés afin surer des conditions d'utilisation sûres.

Il n'y a besoin de faire aucun réglage de la distance entre les lames, car le jeu est prédéterminé en Usine.

- Ne jamais utiliser la machine si certaines de ses

pièces sont usées ou endommagées. Les pièces endommagées doivent être remplacées, jamais réparées.

- N'utiliser que des pièces de rechange d'origine. Des pièces de qualité non équivalente peuvent endommager la machine et nuire à votre sécurité.

ATTENTION!

Pendant les opérations d'en-

Il est nécessaire de les affûter seulement quand le rendement de la coupe diminue et que les branches tendent souvent à s'encastrer.

tretien, débrancher la machine du réseau électrique.

1. REFROIDISSEMENT DU MOTEUR

Pour éviter que le moteur ne se surchauffe et s'abîme faut toujours tenir les grilles de l'air de refroidissement bien propres et débarrassées des sciures et des débris.

IMPORTANT

S'il y a besoin d'intervenir sur la

l'ame, il faudra que ce soit fait dans un Centre spécialisé disposant des outillages les plus adéquats et en mesure d'exécuter les opérations nécessaires sans nuire aucunement à la sécurité de la machine.

3. CÂBLES ÉLECTRIQUES

ATTENTION!

Vérifier périodiquement l'é-

tat des câbles électriques, et les remplacer s'ils

sont détériorés ou si leur isolation est abîmée.

Les opérations exécutées dans des structures inadéquates ou par des personnes non qualifiées comportent la déchéance de toutes les formes de garantie.

5. CONSERVATION

Si le câble d'alimentation de la machine est endom- A la fin de chaque session de travail, nettoyer soigneumagé, il faut le faire remplacer par un technicien qualifiéement la machine de la poussière et des débris, répa-et uniquement en utilisant une pièce de rechange origi-rer ou remplacer les parties défectueuses. nale.

La machine doit être conservée dans un endroit sec, à l'abri des intempéries et hors de la portée des enfants.

4. INTERVENTIONS EXTRAORDINAIRES

Toutes les opérations d'entretien qui ne sont pas incluses dans ce manuel doivent être exécutées exclusivement par votre revendeur.

9. ACCESSOIRES

Sur cette machine, il est prévu d'employer des outils coupe portant le code:

$$ 1 1 8 8 0 0 5 7 2 / 0 = \text { SHT } 5 0 0 - \text { H } 5 0 0 \text { E } $$

d'vue l'évolution de ce produit, les outils mentionnés ci-dessus pourraient être remplacés à l'avenir par d'autres outils ayant des caractéristiques analogues d'interchangeabilité et de sécurité de fonctionnement.