H 500 E - Tagliasiepi ALPINA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliasiepi elettrico
Marca	Alpina
Modello	H 500 E
Potenza motore	500 W
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz
Lunghezza della lama	50 cm
Distanza tra i denti	25 mm
Peso	3,5 kg
Tipo di lama	Acciaio temprato, doppia azione
Funzioni principali	Taglio bilaterale, impugnatura rotante 180°
Sistema di sicurezza	Doppio interruttore di sicurezza, protezione delle mani
Livello sonoro (LpA)	85 dB(A)
Vibrazioni (m/s²)	2,5 m/s²
Capacità di taglio max.	25 mm
Manutenzione e pulizia	Pulire la lama dopo l'uso, lubrificare regolarmente
Ricambi disponibili	Lama, guida, cappuccio di protezione
Riparabilità	Indice di riparabilità: 7,5/10
Garanzia	2 anni
Contenuto della confezione	Tagliasiepi, guida di taglio, manuale d'uso

Domande frequenti - H 500 E ALPINA

Come avviare il tagliasiepi Alpina H 500 E?

Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato. Premere e tenere premuto il pulsante di sicurezza, quindi premere il grilletto di avviamento. Rilasciare il pulsante di sicurezza dopo l'avviamento.

Qual è la lunghezza massima di taglio dei rami?

Il tagliasiepi può tagliare rami con un diametro massimo di 25 mm.

Come mantenere la lama?

Dopo ogni utilizzo, pulire la lama con una spazzola e un panno umido. Applicare un lubrificante specifico per lame dopo la pulizia per evitare la ruggine.

Posso usare una prolunga elettrica?

Sì, utilizzare una prolunga adatta per esterni, con sezione minima di 1,5 mm² e protetta contro gli schizzi d'acqua.

Cosa fare se la lama si blocca?

Scollegare immediatamente l'apparecchio. Rimuovere delicatamente i rami incastrati con un attrezzo non metallico. Verificare che la lama non sia danneggiata.

Il tagliasiepi è rumoroso?

Il livello sonoro è di circa 85 dB(A). Indossare sempre protezioni acustiche durante l'uso.

Come riporre l'apparecchio?

Pulire la lama, applicare un leggero lubrificante, quindi riporre il tagliasiepi in un luogo asciutto, al riparo dal gelo, preferibilmente con il cappuccio di protezione della lama.

Qual è la garanzia del Alpina H 500 E?

L'apparecchio beneficia di una garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione. Conservare la fattura come giustificativo.

Posso cambiare la lama da solo?

Sì, la lama è sostituibile. Scollegare l'apparecchio, rimuovere le viti di fissaggio, installare la nuova lama e serrare le viti. Consultare il manuale per la coppia di serraggio.

Quali precauzioni di sicurezza osservare?

Indossare sempre guanti, occhiali protettivi e scarpe chiuse. Usare l'apparecchio con entrambe le mani. Non lavorare sotto la pioggia. Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi manutenzione.

MANUALE UTENTE H 500 E ALPINA

ITALIANO - Istruzioni Originali IT

ENGLISH - Translation of the original instructions (Istruzioni Originali) ...... EN

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale (Istruzioni Originali) ...... FR

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa (Istruzioni Originali) ...... HR

vogliamo anzitutto ringraziarla per la preferenza accordata ai nostri prodotti e ci auguriamo che l'uso c sta sua macchina le riservi grandi soddisfazioni e risponda appieno alle aspettative. Questo manuale è redatto per consentirle di conoscere bene la sua macchina e di usarla in condizioni di sicurezza ed e cienza; non dimentichi che esso è parte integrante della macchina stessa, lo tenga a portata di mano consultarlo in ogni momento e lo consegni assieme alla macchina il giorno in cui dovesse cederla o i starla ad altri.

Questa sua nuova macchina è stata progettata e costruita secondo le normative vigenti, risulta sicura affidabile se usata nel pieno rispetto delle indicazioni contenute in questo manuale (uso previsto); qual siasi altro impiego o l'inosservanza delle norme di sicurezza d'uso, di manutenzione e riparazione indici è considerato come "uso improprio" e comporta il decadimento della garanzia e il declino di ogni resp sabilità del Costruttore, riversando sull'utilizzatore gli oneri derivanti da danni o lesioni proprie o a terz

Per questo attrezzo elettrico, indipendentemente dagli obblighi del commerciante di fronte al consumatore, concediamo la seguente garanzia.

Il periodo della garanzia è di 24 mesi ed esso ha inizio al momento dell'acquisto, il quale è da comp mediante lo scontrino fiscale. Se l'apparecchio viene utilizzato in modo commerciale, o se viene affitta questo periodo è ridotto a 12 mesi. Sono esclusi dalla garanzia: le componenti soggetti ad usura e d che sono causati dall'utilizzo di accessori non conformi, da riparazioni con componenti non originali, dall'utilizzo di troppa forza, da colpi e rotture come anche il sovraccarico volontario del motore. La so tuzione nell'ambito della garanzia si riferisce unicamente alle componenti difettose e non agli apparecc completi. Le riparazioni, nell'ambito della garanzia, si devono eseguire unicamente presso officine autorizzate o presso il servizio clienti dello stabilimento. Al momento di un intervento non autorizzato, la g ranzia cessa di persistere.

Tutte le spese di spedizione e qualsiasi altra spesa successiva sono a carico del cliente.

Nel caso dovesse riscontrare qualche leggera differenza fra quanto qui descritto e la macchina in suo sesso, tenga presente che, dato il continuo miglioramento del prodotto, le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso o obbligo di aggiornamento, fermo restando per le caratteristiche essenziali ai fini della sicurezza e del funzionamento. In caso di dubbio contatti il suo venditore. Buon lavoro!

INDICE

1. Identificazione dei componenti principali 2
2. Simboli 3
3. Avvertenze per la sicurezza 4
4. Montaggio della macchina 6
5. Preparazione al lavoro 6
6. Avviamento - Arresto del motore 7
7. Utilizzo della macchina 7
8. Manutenzione e conservazione 9
9. Accessori 10

1. IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI

COMPONENTI PRINCIPALI

1. Motore
2. Dispositivo di taglio (lama)
3. Protezione anteriore
4. Impugnatura anteriore
5. Impugnatura posteriore
6. Comando sblocco impugnatura posteriore
7. Protezione lama
8. Etichetta matricola
9. Cavo di alimentazione
10. Prolunga (non fornita)

COMANDI ED ELEMENTI FUNZIONALI

1. Leva interruttore
2. Interruttore di sicurezza

8.1) Marchio di conformità CE
8.2) Nome ed indirizzo del costruttore
8.3) Livello di potenza acustica LWA secondo la direttiva 2000/14/CE
8.4) Modello di riferimento del costruttore
8.5) Numero di matricola
8.6) Anno di costruzione
8.7) Tensione e Frequenza di alimentazione
8.8) Potenza del motore
8.9) Doppio isolamento
8.10) Codice Articolo
8.11) Paese di fabbricazione

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco-compatibile. Se le apparecchiature elettriche vengono smal-

tite in una discarica o nel terreno, le sostanze nocive possono raggiungere la falda acquifera ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la vostra salute e benessere. Per informazioni più approfondite sullo smaltimento di questo prodotto, contattare l'Ente competente per lo smaltimento dei rifiuti domestici o il vostro Rivenditore.

V alori massimi di rumorosità e vibrazioni [1]		Modello
		SHT 500 - H 500 E SHT 600
Livello di pressione acustica (EN 60745)	dB(A)	84	86
- Incertezza di misura	dB(A)	3	3
L ivello di potenza acustica garantito (2000/14/CE)	dB(A)	98	98
Livello di vibrazioni (EN 60745)	m/s	2,85	2,99
- Incertezza di misura	m/s	1,5	1,5

[1]

A vvertenza:

Il valore di vibrazioni indicato è stato determinato con una attrezzatura standardizzata e può essere utilizzato sia per il confronto con altre apparecchiature elettriche sia per la stima provvisoria del carico tramite le vibrazioni.

A TTENZIONE!

Il valore delle vibrazioni può variare in funzione dell'utilizzo della macchina e del suo allestimento ed essere superiore a quello indicato. È necessario stabilire le misure di sicurezza a protezione dell'utilizzatore che devono basarsi sulla la stima del carico g enerato dalle vibrazioni nelle condizioni reali di utilizzo. A tale proposito devono essere prese in considerazione tutte le fasi del ciclo di funzionamento quali ad esempio, lo spegnimento o il funzionamento a vuoto.

DATI TECNICI

DATI TECNICI		Modello
		SHT 500 - H 500 E SHT 600
Tensione di alimentazione	V~	230-240	230-240
Frequenza di alimentazione	Hz	50	50
Potenza del motore	W	500	600
Lunghezza di taglio	cm	45	55
Movimento di taglio	miri	1700	1700
Peso	Kg	3,1	3,3

2. SIMBOLI

1) L'operatore addetto a questa macchina, usata 4) Togliere la spina dall'alimentazione prima di in condizionicondizioni normali per uso giornaliero continuativo, può essere esposto ad un li-danneggiato.
vello di ru more pari o superiore a 85 dB (A). In-
dossare occhiali di protezione e protezioni acustiche.
4) Togliere la spina dall'alimentazione prima di procedere alla manutenzione o se il cavo è danneggiato.
1. In- 5) Non esporre alla pioggia (o all'umidità).

2) Attenzione! Pericolo. Questa macchina, se non usata correttamente, può essere pericolosa per sé e per gli altri.

3) Prima di usare questa macchina leggere il manuale di istruzioni.

3. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

COME LEGGERE IL MANUALE

Nel testo del manuale, alcuni paragrafi contenenti informazioni di particolare importanza sono contrassegnati con diversi gradi di evidenziazione, il cui significato è il seguente:

NOTA

oppure

IMPORTANTE

Fornisce precisazioni o altri elementi a quanto già precedentemente indicato, nell'in- f) tento di non danneggiare la macchina, o causare danni.

ATTENZIONE!

Possibilità di lesioni perso- caso di inosservanza.

PERICOLO!

Possibilità di gravi lesioni personali o a terzi con pericolo di morte, in inosservanza.

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER GLI UTENSILI ELETTRICI

ATTENZIONE!

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. L'inosservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per consultarle in futuro. Il termine “utensile elettrico” citato nelle avvertenze si riferisce alla vostra apparecchiatura con alimentazione dalla rete elettrica.

1) Sicurezza dell'area di lavoro

a) Tener pulita l'area di lavoro. Aree sporche e dis-ordinate facilitano gli incidenti.
b) Non usare l'utensile elettrico in ambienti a rischio di esplosione, in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. Gli utensili elettrici generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori.
c) Tenere lontani i bambini e gli astanti quando si usa un utensile elettrico. Le distrazioni possono causare la perdita di controllo.

2) Sicurezza elettrica

a) La spina dell'utensile elettrico deve essere compatibile con la presa di corrente. Non modificare mai la spina. Non usare adattatori con gli utensili elettrici dotati di messa a terra. Le spine non modificate e adatte alla presa riducono il rischio di scossa elettrica.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici a massa o a terra, come tubi, radiatori, cucine, frigoriferi. Il rischio di scossa elettrica aumenta se il c) corpo viene a trovarsi a massa o a terra.
c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o ambienti bagnati. L'acqua che penetra in un uten-

sile elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica.

d) Non usare il cavo impropriamente. Non usare il cavo per trasportare l'utensile, tirarlo o per scollegarlo dalla presa. Tenere il cavo lontano da ca- tato, olio, spigoli vivi o parti in movimento. Un cavo danneggiato o impigliato aumenta il rischio di scossa elettrica.

e) Quando si impiega l'utensile elettrico all'esterno, utilizzare un cavo di prolunga adatto per uso esterno. L'uso di un cavo di prolunga adatto per uso esterno riduce il rischio di scossa elettrica.

Se non è evitabile l'uso di un utensile elettrico in un ambiente umido, usare una presa di corrente protetta da un interruttore differenziale (RCD-Residual Current Device). L'uso di un RCD riduce il rischio di scossa elettrica.

3) Sicurezza personale

a) Romaliere attenti, controllare quello che si sta facendo e usare buonsenso quando si usa un utensile elettrico. Non usare l'utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'influenza di droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione mentre si usa un utensile elettrico può causare gravi lesioni personali.

b) Utilizzare abiti protettivi. Indossare sempre oc- chiali protettivi. L'uso di un equipaggiamento pro- tettivo come mascherine antipolvere, calzature an- tiscivolo,elmetti protettivi o cuffie per l'udito, riduce le lesioni personali.

c) Evitare avviamenti non intenzionali. Accertarsi che l'interruttore sia in posizione "OFF" prima di inserire la spina, afferrare o trasportare l'uten- sile elettrico. Trasportare un utensile elettrico con il dito sull'interruttore o collegarlo alla presa con l'in- terruttore in posizione "ON" facilita gli incidenti.

d) Rimuovere ogni chiave o utensile di regolazione prima di azionare l'utensile elettrico. Una chiave o un utensile che rimane a contatto con una parte rotante può provocare lesioni personali.

e) Non sbilanciarsi. Mantenere sempre appoggio ed equilibrio adeguati. Questo permette un controllo migliore dell'utensile elettrico in situazioni inaspettate.

f) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare vestiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti a distanza dalle parti in movimento. Abiti sciolti, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.

4) Uso e salvaguardia dell'utensile elettrico

a) Non sovraccaricare l'utensile elettrico. Usare l'utensile elettrico adatto al lavoro. L'utensile elettrico adeguato eseguirà il lavoro meglio ed in modo più sicuro, alla velocità per la quale è stato progettato.

b) Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non è in grado di avviarlo o arrestarlo regolarmente. Un utensile elettrico che non può essere azionato dall'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

c) Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire ogni regolazione o cambio di accessori, o prima di riporre l'utensile elettrico.

Queste misure preventive di sicurezza riducono il ri-

schio di avviamento accidentale dell'utensile elettrico.

d) Riporre gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non permettere l'uso dell'utensile elettrico a persone che non abbiano familiarità con l'utensile stesso e con queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utilizzatori inesperti.
e) Curare la manutenzione degli utensili elettrici. Verificare che le parti mobili siano allineate e libere nel movimento, che non vi siano rotture di parti e qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento dell'utensile elettrico. In caso di danni, l'utensile elettrico deve essere riparato prima di usarlo. Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione.
f) Tener affilati e puliti gli organi di taglio. Una adeguata manutenzione degli organi di taglio, con glienti ben affilati, li rende meno soggetti ad incep-parsi e più facili da controllare.
g) Usare l'utensile elettrico e gli accessori relativi secondo le istruzioni fornite, tenendo presente le condizioni di lavoro e il tipo di lavoro da eseguire, L'uso di un utensile elettrico per operazioni verse da quelle previste può provocare situazioni pericolo.

5) Assistenza

a) Far riparare l'utensile elettrico da personale qualificato, impiegando solo ricambi originali. Questo permette che venga mantenuta la sicurezza dell'utensile elettrico.

TAGLIASIEPI ELETTRICO AVVERTENZE DI SICUREZZA

- Come operare con il tagliasiepi elettrico

Durante l'uso, assumere una posizione ferma e stabile e mantenere un atteggiamento prudente.

• Evitare per quanto possibile di lavorare con suolo bagnato o scivoloso o comunque su terreni troppo accidentati o ripidi che non garantiscono la stabilità dell'operatore durante il lavoro.
• Non correre mai, ma camminare e prestare attenzione alle irregolarità del terreno e alla presenza di eventuali ostacoli.
• Valutare i rischi potenziali del terreno da lavorare e prendere tutte le necessarie precauzioni per garantire la propria sicurezza, in particolare sui declivi, terreni accidentali, scivolosi o mobili.

La macchina non deve essere utilizzata da persone tache non siano in grado di tenerla saldamente con due - mani e/o di rimanere stabilmente in equilibrio sulle gambe durante il lavoro.

Non permettere mai che la macchina venga utilizzata da bambini o da persone che non abbiano la necessaria di-dimistichezza con le istruzioni. Le leggi locali possono fis-disare un'età minima per l'utilizzatore.

La macchina non deve essere utilizzata da più di una persona.

Non utilizzare mai la macchina:

• con persone, in particolare bambini, o animali nelle vicinanze;
• se l'utilizzatore è in condizioni di stanchezza o ma- lessere, oppure ha assunto farmaci, droghe, alcool o sostanze nocive alle sue capacità di riflessi e attenzione;
• se le protezioni sono danneggiate o sono state rimosse.

- Tecniche di utilizzo del tagliasiepi elettrico

ATTENZIONE!

Durante l'uso della macchina

devono essere osservate le norme di sicurezza. Osservare sempre le avvertenze per la sicurezza e at-Prima di mettere in funzione la macchina, leggere le tecniche di taglio più adatte al tipo di lavoro da le istruzioni per la sicurezza propria e dei nonseguire, secondo le indicazioni e gli esempi riportati detti ai lavori. Conservare le istruzioni in buonelle istruzioni d'uso (vedi cap. 7). stato per un uso successivo.

• Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla lama di taglio. Non rimuovere il materiale tagliato o tenere fermo il materiale da tagliare mentre la lama è in funzione. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di arresto quando si rimuove il materiale tagliato. Un attimo di disattenzione durante l'utilizzo del tagliasiepi può essere causa di gravi lesi personali.
• Trasportare il tagliasiepi tenendolo dall'impugnatura a lama ferma. Montare sempre la protezione del dispositivo di taglio durante il trasporto o quando la macchina viene riposta. Una appropriata movimentazione del tagliasiepi riduce la possibilità di lesioni personali causate dalle lame.
• Afferrare l'utensile elettrico solo dalle superfici isolate delle impugnature, poiché la lama potrebbe venire a contatto con cavi nascosti o con il proprio cavo elettrico. Il contatto della lama di

gliò con un cavo sotto tensione può mettere sotto sione le parti metalliche dell'attrezzo e provocare u scossa elettrica all'operatore.

- Tenere il cavo a distanza dall'area di taglio. Du- rante il lavoro, il cavo potrebbe essere nascosto fogliame ed essere inavvertitamente tagliato dalla lama.

- Movimentazione del tagliasiepi elettrico in sicurezza

Ogni volta che è necessario movimentare o trasportare la macchina occorre:

l'u-- spegnere il motore, attendere l'arresto del dispositivo lesionidi taglio e scollegare la macchina dalla rete elettrica;

- afferrare la macchina unicamente dalle impugnature e orientare il dispositivo di taglio nella direzione contraria al senso di marcia.

Quando si trasporta la macchina con un automezzo, occorre posizionarla in modo da non costituire pericolo per nessuno e bloccarla saldamente.

• Raccomandazioni per i principianti

o temima di affrontare per la prima volta un lavoro, è op- unportuno acquisire la necessaria familiarità con la mac- china e le tecniche più opportune, provando ad impu-
gnare saldamente la macchina ed effettuare i movimenti alrichiesti dal lavoro.

[Non-Text]

4. MONTAGGIO DELLA MACCHINA

ATTENZIONE! Prestare la massima at- Lo smaltimento degli imballi deve avvenire secon- tenzione nel montaggio dei componenti perdo le disposizioni locali vigenti. non compromettere la sicurezza e l'efficienza della macchina; in caso di dubbi, contattare il vostro Rivenditore. 1. MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE

ATTENZIONE! Assicurarsi che la macchina non sia collegata alla presa di corrente. Resizionare la protezione anteriore (1) sulla parte terminale dell'unità motrice (2). - Fissare la protezione mediante le due viti (3).

ATTENZIONE! Lo sballaggio e il completamento del montaggio devono essere effettuati su una superficie piana e solida, con spazio sufficiente alla movimentazione della macchina e degli imballi, avvalendosi sempre degli attrezzi appropriati.

5. PREPARAZIONE AL LAVORO

1. VERIFICA DELLA MACCHINA

2. COLLEGAMENTI ELETTRICI

ATTENZIONE! Assicurarsi che la mac- china non sia collegata alla presa di corrente compatibili. - La manipolazione ed il collegamento dei cavi elettrici devono essere effettuati all'a- sciutto. - Non mettere mai in contatto una presa el trica o un cavo con una zona bagnata (p zanghera o terreno umido). - controllare che la tensione e frequenza della re- te elettrica corrisponda a quanto indicato sulla "Etichetta Matricola" (vedi cap. 1 - 8.8). - controllare che le leve dell'interruttore e dell'in- terruttore di sicurezza siano liberi nel movimento, senza forzature, e che al rilascio tornino auto- l cavi di prolunga devono essere di qualità non in- maticamente e rapidamente nella posizione neuferiore al tipo H07RN-F o H07VV-F con una se- tra; - controllare che i passaggi dell'aria di raffredda- mento non siano ostruiti; Non tenere arrotolato il cavo di prolunga durante il - controllare che il cavo di alimentazione e la pro- lavoro, per evitare che si surriscaldi. lunga non siano danneggiati; - controllare che le impugnature e protezioni della macchina siano pulite ed asciutte, correttamente PERICOLO! Il collegamento perma- montate e saldamente fissate alla macchina; nente di qualunque apparato elettrico alla ret - controllare che dispositivi di taglio e le protezione non siano danneggiati elettrica dell'edificio deve essere realizzato da un elettricista qualificato, conformemente alle - controllare che la macchina non rechi segni di usura o di danneggiamento dovuti a urti o altre retto può provocare seri danni personali, in- cause ed effettuare le necessarie riparazioni. incluso la morte.

6. AVVIAMENTO - ARRESTO DEL MOTORE

AVVIAMENTO DEL MOTORE (Fig. 2)

Prima di avviare il motore:

NOTA

L'avviamento e il manteni-

mento in funzione del motore sono possibili solo quando entrambi gli interruttori sono azionati. Ri-

• Agganciare il cavo di prolunga (1) al fermacavdasciando uno dei due interruttori, il motore si arre- ricavato nell'impugnatura posteriore. sta.
• Collegare PRIMA la spina del cavo di alimentazione (2) alla prolunga (3) e DOPO la prolunga ARRESTO DEL MOTORE (Fig. 2) alla presa di corrente (4).
• Togliere i ripari della lama. Per arrestare il motore:
• Accertarsi che la lama non tocchi il terreno o altri oggetti.
• Accertarsi che l'impugnatura sia bloccata in po- Scollegare PRIMA la prolunga (3) dalla presa di sizione centrale. corrente (4) e DOPO il cavo di alimentazione (2) della macchina dalla prolunga (3).

Per avviare il motore:

NOTA

La formazione di scintille che

si verifica all'arresto del motore, in prossimità delle aperture di ventilazione, è assolutamente normale

1. Afferrare saldamente la macchina con due mani.
2. Premere l'interruttore di sicurezza (5) e azionare non comporta danni per l'apparecchiatura. l'interruttore (6).

7. UTILIZZO DELLA MACCHINA

ATTENZIONE!

Per la vostra ed altrui si-

curezza:

1) Non usare la macchina senza aver prima letto attentamente le istruzioni. Prendere familiarità con i comandi e con un uso propriato della macchina. Imparare ad arrestare rapidamente il motore.
2) Utilizzare la macchina per lo scopo al quale è destinata, cioè per “il taglio e la regolarizzazione di siepi, costituite da arbusti con rametti di ridotte dimensioni”. Qualsiasi 4) R'altro impiego può rivelarsi pericoloso e ricausare il danneggiamento della macchina.

Rientrano nell'uso improprio (come esenō) pio, ma non solo):

• taglio dell'erba in generale e in particolo lare in prossimità di cordoli;
• sminuzzamento di materiali per il compostaggio; 6)
• lavori di potatura;
• usare la macchina per il taglio di m'ate riali di origine non vegetale;
• utilizzare la macchina in più di una persona.

3) Rischi residui: nonostante tutte le prescrizioni di sicurezza siano rispettate, 8) possono ancora sussistere certi rischi residui can non posso essere esclusi. Dalla tipologia e costruzione della macchina, i

potenziali prevedibili pericoli possono essere:

• Contatto con i denti di taglio non pro
• Coinvolgimento di dita o mani nella lama di taglio in movimento
  ap-Inaspettati e improvvisi movimenti della lama di taglio
• Proiezioni di frammenti che possono le sionare gli occhi

Lesione dell'udito, se non viene indossata nessuna protezione acustica.

Ricordare che l'operatore o l'utilizzatore è responsabile di incidenti e imprevisti che si possono verificare ad altre persone o alle loro proprietà.

Indossare un abbigliamento adeguato durante il lavoro. Il vostro Rivenditore è in- grado di fornirvi le informazioni sui materiali antiinfortunistici più idonei a garantire la sicurezza sul lavoro.

6) Lavorare solamente alla luce del giorno con buona luce artificiale.

despezionare a fondo tutta l'area di lavoro e togliere tutto ciò che potrebbe venire

escagliato dalla macchina o danneggiare il dispositivo di taglio (rami, fili di ferro, c nascosti, ecc.).

Evitare che il dispositivo di taglio tocchi cavo elettrico. Utilizzare il fermacavo per evitare che il cavo di prolunga si stacchi accidentalmente, assicurando nel con-

tempo il corretto inserimento senza forimpugnature. All'insorgere dei sintomi, oc-zature nella presa. Non toccare mai unorre ridurre i tempi di utilizzo della macchi-cavo elettrico sotto tensione se è male consultare un medico.

isolato. Se la prolunga si danneggia durante l'uso, non toccare il cavo e scolle-

gare immediatamente la prolunga dalla 1. MODALITÀ DI UTILIZZO rete elettrica. DELLA MACCHINA

9) Fare attenzione alle possibili proiezioni di materiale causato dal dispositivo di glio.

ATTENZIONE!

Durante il lavoro, la mac- e sempre tenuta saldamente

10) Fermare il motore e scollegare la mae- due mani. china dalla rete elettrica:

- ogni qualvolta si lasci la macchina custodita;

ATTENZIONE!

Arrestare subito il motore

- prima di controllare, pulire o lavorarse le lame si bloccano durante il lavoro o sulla macchina; pigliano nei rami della siepe.

- dopo aver colpito un corpo estrane2. REGOLAZIONE DELL'IMPUGNATURA Verificare eventuali danni ed effettuare (Fig. 3)

le necessarie riparazioni prima di usare nuovamente la macchina; L'in

- se la macchina comincia a vibrare irersi orientamenti rispetto al dispositivo di taglio, modo anomalo: in tal caso, ricercare per effettuare più comodamente le operazioni di rìmediatamente la causa delle vibrazioni finitura delle siepi.

e provvedere alle verifiche necessarie presso un Centro Specializzato;

- quando la macchina non viene utiliz! ATTENZIONE! La regolazione dell'impu- zata. gnatura deve essere effettuata a motore

10) Tenere sempre mani e piedi lontani dispositivo di taglio, specialmente durante l'avviamento del motore.

ATTENZIONE!

La regolazione dell'impu- ere effettuata a motore

spento.

IMPORTANTE Ricordare sempre che un tagliasiepi elettrico usato scorrettamente può essere di disturbo per gli altri. Per il rispetto degli altri e l'ambiente:

• Tirare all'indietro il comando di sblocco (2).
• Ruotare l'impugnatura posteriore (1) nella posizione desiderata.
• Prima di usare la macchina accertarsi che il comando di sblocco (2) sia ritornato nella posizione originale e che l'impugnatura posteriore sia da ben stabile.

- Evitare di usare la macchina in ambienti e orar che possono essere di disturbo.

- Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento dei materiali di risulta dopo il taglio.

- Per evitare il rischio di incendio, non lasciare lapreviste. macchina a motore caldo fra le foglie o l'erba secca.

- Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento di parti deteriorate o qualsiasi elemento a forte impatto ambientale.

NOTA Il comando di sblocco può essere azionato solo con l'interruttore (3) rilasciato.

L'interruttore può essere premuto quando il comando di sblocco è ritornato in posizione di lavoro e l'impugnatura si trova in una delle 5 posizioni

ATTENZIONE!

Durante il lavoro, l'impu- e deve essere sempre verti- mente dalla posizione as- itivo di taglio (3).

ATTENZIONE! L'esposizione prolungata

¡TECNICHE DI LAVORO

alle vibrazioni può causare lesioni e disturbi

neurovascolari (conosciuti anche come "fenomeno di Raynaud" o "mano bianca") specialmente a chi soffre di disturbi circolatori.

sintomi possono riguardare le mani, i polsi dita e si manifestano con perdita di sensib

torpore, prurito, dolore, decolorazione o mo-

difiche strutturali della pelle. Questi effetti possono essere ampliati dalle basse temperature ambientali e/o da una presa eccessiva sulfe Il taglio deve essere eseguito con un movimento ad arco dal basso verso l'alto, tenendo la lama il più d'ante possibile dal corpo.

• Taglio orizzontale (Fig. 5)

4. TERMINE DEL LAVORO

I migliori risultati si ottengono con la lama legger-A lavoro terminato:

mente inclinata (5° - 10°) nella direzione del taglie, Fermare il motore come precedentemente indicon un movimento ad arco ed un avanzamento cato (Cap. 6).

lento e costante, specialmente nel caso di siepi molto folte.

4. LUBRIFICAZIONE DELLE LAME DURANTE IL LAVORO (Fig. 6)

ATTENZIONE!

! ATTENZIONE! Lasciare raffreddare il motore prima di collocare la macchina in un q siasi ambiente.

Per ridurre il rischio d'incendio, liberare la macchina da residui di erba, foglie o grasso eccessivo; non lasciare contenitori con i ma-

Se il dispositivo di taglio si scalda eccessivamente terminali di risulta del taglio all'interno di un l'ordurante il lavoro, occorre lubrificare le superfici incale. terne delle lame.

ATTENZIONE!

essere eseguita a motore spento e lame

Dopo ogni sessione di lavoro, è opportuno pulire e lubrificare le lame, per aumentarne l'efficienza e la ferrate.

• Pulire le lame con un panno asciutto e usare una spazzola nel caso di sporco resistente.
• Lubrificare le lame con olio specifico, preferibilmente non inquinante.

8. MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

ATTENZIONE!

Per la vostra ed altrui si-

2. MANUTENZIONE E AFFILATURA si- DELLA LAMA

curezza:

• Dopo ogni uso, scollegare la macchina la rete di alimentazione e controllare e tuali danni.
• Una corretta manutenzione è fondamentale gro. per mantenere nel tempo l'efficienza e la sicurezza di impiego originali della macchina non è
• Mantenere serrati dadi e viti, per essere certi che la macchina sia sempre in condizioni si cure di funzionamento.
• Non usare mai la macchina con parti usurate o danneggiate. I pezzi danneggiati devonge essere sostituiti e mai riparati. Se usati richiedo
• Usare solo ricambi originali. I pezzi di lità non equivalente possono danneggiare macchina e nuocere alla sicurezza.
  Controllare periodicamen- non siano piegate o danneg pettine fisso della lama sia i

ATTENZIONE!

L'affilatura è necessaria solo quando la resa del taglio diminuisce e i rami tendono ad incastrarsi spesso.

ATTENZIONE!

Durante le operazioni di

manutenzione, scollegare la macchina dalla rete elettrica.

Per evitare il surriscaldamento e danni al motore, le griglie di aspirazione dell'aria di raffreddamento devono essere sempre mantenute pulite e libere segatura e detriti.

IMPORTANTE

In caso di necessità, è ne-

cessario che ogni intervento sulla lama venga eseguito presso un Centro specializzato, che dispone delle attrezzature più idonee ed è in grado di eseguire le operazioni necessarie senza pregiudicare la sicurezza della macchina.

3. CAVI ELETTRICI

ATTENZIONE!

Verificare periodicamente lo stato dei cavi elettrici e sostituirli qualora siano deteriorati o il loro isolamento risulti danneggiato. 5. C

Operazioni eseguite presso strutture inadeguate o da persone non qualificate comportano il decadi- mento di ogni forma di garanzia.

5. CONSERVAZIONE

Il cavo di alimentazione della macchina, se danneggiato, deve essere sostituito unicamente con ricambio originale, da parte di un tecnico qualificato.

Al termine di ogni sessione di lavoro, ripulire accuratamente la macchina da polvere e detriti, riparare o sostituire le parti difettose.

4. INTERVENTI STRAORDINARI

La macchina deve essere conservata in un luogo asciutto, al riparo dalle intemperie e fuori dalla portata dei bambini.

Ogni operazione di manutenzione non inclusa in questo manuale deve essere eseguita esclusivamente dal vostro Rivenditore.

9. ACCESSORI

Su questa macchina è previsto l'impiego di utensi di taglio riportanti il codice:

118800572/0 = SHT 500 - H 500 E

118800573/0 = SHT 600

siData l'evoluzione del prodotto, gli utensili sopra citati potrebbero essere sostituiti nel tempo da altri, con caratteristiche analoghe di intercambiabilità e sicurezza di funzionamento.

Dear Customer,

motorja sta mogoča samo, ko sta obe stikali vklopljeni. Rilasciando uno dei due interruttori, il motore

si arresta.