H 500 E - Plotostřihy ALPINA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrické nůžky na živý plot
Značka	Alpina
Model	H 500 E
Výkon motoru	500 W
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Délka čepele	50 cm
Rozteč zubů	25 mm
Hmotnost	3,5 kg
Typ čepele	Kalená ocel, dvojitý účinek
Hlavní funkce	Oboustranný řez, otočná rukojeť 180°
Bezpečnostní systém	Dvojitý bezpečnostní spínač, ochrana rukou
Hladina hluku (LpA)	85 dB(A)
Vibrace (m/s²)	2,5 m/s²
Maximální řezná kapacita	25 mm
Údržba a čištění	Po použití vyčistěte čepel, pravidelně mažte
Dostupné náhradní díly	Čepel, vodítko, ochranný kryt
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 7,5/10
Záruka	2 roky
Obsah balení	Nůžky na živý plot, řezací vodítko, návod k použití

Často kladené otázky - H 500 E ALPINA

Jak spustit nůžky na živý plot Alpina H 500 E?

Ujistěte se, že je zařízení zapojeno. Stiskněte a podržte bezpečnostní tlačítko, poté stiskněte spoušť. Po spuštění uvolněte bezpečnostní tlačítko.

Jaká je maximální délka řezu větví?

Nůžky na živý plot mohou řezat větve o maximálním průměru 25 mm.

Jak udržovat čepel?

Po každém použití vyčistěte čepel kartáčem a vlhkým hadříkem. Po čištění naneste speciální mazivo na čepele, abyste zabránili korozi.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, použijte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití s minimálním průřezem 1,5 mm² a chráněný proti stříkající vodě.

Co dělat, když se čepel zablokuje?

Okamžitě odpojte zařízení. Opatrně odstraňte zaseknuté větve nekovovým nástrojem. Zkontrolujte, zda není čepel poškozena.

Jsou nůžky na živý plot hlučné?

Hladina hluku je přibližně 85 dB(A). Při používání vždy noste chrániče sluchu.

Jak zařízení uskladnit?

Vyčistěte čepel, naneste lehké mazivo, poté nůžky na živý plot uložte na suchém místě chráněném před mrazem, nejlépe s ochranným krytem čepele.

Jaká je záruka na Alpina H 500 E?

Zařízení má záruku 2 roky proti výrobním vadám. Uschovejte si fakturu jako doklad.

Mohu vyměnit čepel sám?

Ano, čepel je vyměnitelná. Odpojte zařízení, odšroubujte upevňovací šrouby, nainstalujte novou čepel a utáhněte šrouby. Pro utahovací moment viz návod.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Vždy noste rukavice, ochranné brýle a uzavřenou obuv. Používejte zařízení oběma rukama. Nepracujte v dešti. Před jakoukoli údržbou zařízení odpojte.

NÁVOD K OBSLUZE H 500 E ALPINA

ČESKY - Překlad původního návodu k používání (Istruzioni Originali) ...... CS

především bychom Vám chtěli poděkovat za to, že dáváte přednost našim výrobkům. Přáli bychom si, Vás Váš nový stroj plně uspokojil a aby zcela splnil Vaše očekávání. Tento návod je připraven tak, a umožnil dobře poznat Váš stroj a používat jej bezpečně a účinně; nezapomeňte, že je neoddělitelnou částí samotného stroje, mějte ho proto neustále po ruce kvůli konzultaci a předejte jej spolu se stroje vému majiteli nebo osobě, které stroj zapůjčíte.

Tento Váš nový stroj byl navržen a vyroben s ohledem na současně platné předpisy, což zaručuje př spektování pokynů uvedených v tomto návodu jeho bezpečnost a spolehlivost (správné použití); jakéko jiné použití nebo nerespektování bezpečnostních pokynů, pokynů pro údržbu a opravy je považováno z „nesprávné použití“, a proto v tomto případě přestává platit záruka poskytovaná Výrobcem a za jakéko škody nebo ublížení na zdraví způsobené sobě nebo třetím osobám nesprávným použitím je odpovědr pouze uživatel.

Pro toto elektrické nářadí poskytujeme nezávisle na povinnostech obchodníka vůči spotřebiteli následující záruku.

Záruční období je 24 měsíců a začíná plynout od okamžiku zakoupení, který je třeba doložit prostředr tvím účtenky. Při použití zařízení pro obchodní účely nebo při jeho pronájmu je tato doba zkrácena na měsíců. Záruka se nevztahuje na: Součásti vystavené opotřebení a poškození způsobenému použitím p slušenství, které není ve shodě s požadavky, opravami s použitím neoriginálních náhradních dílů, použ tím nadměrné síly, nárazy a zlomy a také s úmyslným přetížením motoru. Výměna během záruky se v huje výhradně na vadné součásti, nikoli na celé zařízení. Opravy v rámci záruky musí být prováděny výhradně v autorizovaných servisních střediscích nebo v rámci zákaznického servisu výrobního závodu. V případě neautorizovaného zásahu přestává platit záruka.

Všechny náklady na odeslání a jakékoli jiné další náklady hradí zákazník.

Setkáte-li se s některými nepatrnými odlišnostmi mezi Vaším strojem a strojem popsáným v tomto náv mějte na paměti skutečnost, že neustálé vylepšování výrobku může mít za následek změnu informací dených v tomto návodu, a to bez upozornění a bez povinnosti informovat o tom majitele stroje. Výjim tvoří pouze ty části návodu, které jsou nezbytné pro zajištění bezpečnosti a funkčnosti. V případě po- chybností se obraťte na Vašeho prodejce. Hodně zdaru při práci!

OBSAH

1. Popis stroje a jeho základních součástí 2
2. Symboly 3
3. Bezpečnostní upozornění 4
4. Montáž stroje 6
5. Příprava na práci 6
6. Uvedení motoru do chodu - Zastavení motoru 7
7. Použití stroje 7
8. Údržba a skladování 9
9. Příslušenství 10

1. POPIS STROJE A JEHO ZÁKLADNÍCH SOUČÁSTÍ

ZÁKLADNÍ SOUČÁSTI

1. Motor
2. Řezné zařízení (nůž)
3. Přední ochranný kryt
4. Přední rukojeť
5. Zadní rukojeť
6. Ovládání odjištění zadní rukojeti
7. Ochranný kryt řezného ostří
8. Identifikační štítek
9. Napájecí kabel
10. Prodlužovací kabel (nedodává se)

1. Páčka přepínače
2. Bezpečnostní spínač

IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK

8.1) Značka shody ES
8.2) Název a adresa výrobce
8.3) Zaručená hladina akustického výkonu Lwa podle směrnice 2000/14/ES
8.4) Vztažný model výrobce
8.5) Výrobní číslo
8.6) Rok výroby
8.7) Napájecí napětí a frekvence
8.8) Výkon motoru
8.9) Dvojitá izolace
8.10) Kód výrobku
8.11) Země výroby

Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat oddělené od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování. Když se elektrická zařízení likvidují na smetiš-

ti nebo volně v přírodě, škodlivé látky mohou proniknout do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, čímž mohou poškodit naše zdraví a zdravotní pohodu. Pro získání podrobnějších informaci o likvidaci tohoto vyrobku se obratte na kompetentní organizaci, zabývající se domovním odpadem, nebo na Vašeho prodejce.

Maximální hodnoty hlučnosti a vibrací [1]

Maximální hodnoty hlučnosti a vibrací [1]		Model
		SHT 500 - H 500 E SHT 600
Úroveň ekvivalentního akustického tlaku (EN 60745)	dB(A)	84	86
– Nepřesnost měření	dB(A)	3	3
Úroveň zaručeného akustického výkonu (2000/14/ES)	dB(A)	98	98
Úroveň vibrací (EN 60745)	m/s	2,85	2,99
– Nepřesnost měření	m/s^2	1,5	1,5

[1]

Výstraha:

Úvedená hodnota vibrací byla určena s použitím standardizovaného zařízení a může být použita jednak pro srovnání s jinými elektrickými zařízeními, jednak pro provizorní odhad zátěže prostřednictvím vibrací.

UPOZORNĚNÍ!

Hodnota vibrací se může měnit v závislosti na použití stroje a jeho výbavy a může být vyšší než uvedená hodnota. Je třeba určit bezpečnostní a ochranná opatření uživatele, která musí vycházet z odhadu zátěže produkované vibracemi v reálných podmínkách použití. Za tímto účelem je třeba vzít v úvahu všechny fáze cyklu činností, jako například vypnutí a činnost naprázdno.

TECHNICKÉ ÚDAJE

TECHNICKÉ ÚDAJE		Model
		SHT 500 - H 500 E SHT 600
Napájecí napětí	V~	230-240	230-240
Napájecí frekvence	Hz	50	50
Výkon motoru	W	500	600
Délka sečení	cm	45	55
Pohyb sečení	min^-1	1700	1700
Hmotnost	Kg	3,1	3,3

2. SYMBOLY

1) Pracovník pověřený obsluhou tohoto stroje může být při každodenním opakovaném pou- 4) Před prováděním údržby nebo v případě poškození kabelu vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
žívání v běžných podmínkách vystaven hladině
hluku rovnající se nebo převyšující 85 dB (A). 5)
Používejte ochranné brýle a zařízení na ochranu sluchu.
Před prováděním údržby nebo v případě poškození kabelu vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Nikdy nevystavujte dešti (nebo vlhkosti).
2) Upozornění! Nebezpečí. Tento stroj se v případě nesprávného použití může stát nebezpečným pro uživatele i pro jiné osoby.
3) Před použitím tohoto stroje si přečtěte návod k použití.

3. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

JAK ČÍST NÁVOD K POUŽITÍ

V textu návodu se nacházejí některé odstavce obsahující mimořádně důležité informace. Tyto odstavce jsou značerú odlišným stupněm zvýraznění s následujícím významem:

POZNÁMKA

nebo

DŮLEŽITÁ INF.

Upřesňuje nebo blíže vysvětluje e)

některé již předem uvedené informace se záměrem vyhnout se poškození stroje a způsobení škod.

UPOZORNĚNÍ!

žení na zdraví sobě nebo jiným osobám v případ uposlechnutí.

NEBEZPEČÍ!

Upozorňuje na možnost těž-

kého ublížení na zdraví sobě nebo jiným osobářa) dokonce smrti v případě neuposlechnutí.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

UPOZORNĚNÍ!

Přečtěte si všechna bezpeč- b)

nostní upozornění a všechny pokyny. Neuposlechnu upozornění a pokynů může způsobit zásah elektric kým proudem, požár a/nebo vážná ublížení na zdr ví.

Uschovejte všechna upozornění kvůli jejich budoucí konzultaci. Výraz „elektrické nářadí“, citovaný v upozorněních, se vztahuje na vaše zařízení napájené z elektrického rozvodu.

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte pracovní prostor v čistém stavu. Špinavý pracovní prostor a nepořádek v pracovním prostoru podporují vznik nehod.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s riziken výbuchu, za přítomnosti hořlavých kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nářadí způsobuje vznik jisker, které mohou zapálit prach nebo výpary. f)
c) Při použití elektrického nářadí údržujte děti a ko- lem stojící osoby v dostatečné vzdálenosti. Roz- ptýlení mohou způsobit ztrátu kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektrického nářadí musí být kompatibilní se zásuvkou elektrického rozvodu. Nikdy neměňte zástrčku. Při použití elektrického nářadí vybaveného uzemněním nepoužívejte adaptéry. Neměněné zástrčky, vhodné pro daný druh zásuvky, sni-4) žují riziko zásahu elektrickým proudem.

b) Zabraňte styku těla s ukostřenými nebo uzem- a) něnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky, chladničky. Riziko zásahu elektrickým proudem se zvyšuje při ukostřeném nebo uzemněném těle.

c) Nikdy nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo b)

mokrému prostředí. Voda, která pronikne do elektrického nářadí, zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Nepoužívejte kabel nesprávným způsobem. Nepoužívejte kabel pro přenášení nářadí, netahejte za něj ani jej nepoužívejte pro vytažení ze zásuvky. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrů jů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se součástí. Poškozený nebo zamotaný kabel zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Při použití elektrického nářadí v exteriéru používejte prodlužovací kabel vhodný pro vnější použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro vnější použití snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

f) V případě, že se nelze vyhnout použití elektrického zařízení ve vlhkém prostředí, použijte zásuvku adělektrického rozvodu chráněnou proudovým chráničem s rozdílovým proudem (RCD-Residual Current Device). Použití RCD snižuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

@ebbní bezpečnost

a) Při použití elektrického nářadí bud'te opatrní, dá-vejte pozor na to, co se děje, a chovejte se rozuri Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vplyvem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při použití elektrického nářadí může způsobit vážné osobní ublížení na zdraví.
b) Používejte ochranný oděv. Pokaždé používejte nutóchranné brýle. Použití ochranného vybavení, jako jsou ric- protiprašný respirátor, protikluzová obuv, ochranná přil- zdračba nebo chrániče sluchu snižuje riziko osobního ublí- žení na zdraví.
c) Zabraňte náhodnému uvedení do chodu. Před zapojením zástrčky, uchopením nebo přenášením elektrického nářadí se ujistěte, že se vypínač nachází v poloze "OFF" (VYPNUTO). Přenášení elektrického nářadí s prstem na vypínači nebo jeho zapojování do zásuvky s vypínačem v poloze "ON" (ZAPNUTO) usnadňuje nehody.
d) Před uvedením elektrického nářadí do činnosti odvý ložte všechny klíče a seřizovací nástroje. Klíč od-nebo nástroj, který zůstane ve styku s otáčející se součástí, může způsobit osobní ublížení na zdraví.

Neztrat'te rovnováhu. Neustále udržujte vhodné opření a rovnováhu. To vám umožní lépe ovládat elektrické nářadí v nečekaných situacích.

Vhodně se oblečte. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v do-statečné vzdálenosti od pohybujících se součástí. Rozpuštěný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se součástmi.

g) Pokud existují součásti určené pro připojení k zařízením na extrakci a sběr prachu, ujistěte seže jslní připojeny a používány vhodným způsobem. Použití těchto součástí může snížit rizika související s pra-chem.

Použití elektrického nářadí a péče o něj

Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte elektrické nářadí vhodné pro daný druh pracovní činnosti.

Vhodné elektrické nářadí zrealizuje pracovní činnost lépe a bezpečněji, rychlostí, pro kterou bylo navrženo.

Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej vypínač

není schopen uvést řádně do činnosti nebo zastavitůvést napětí na kovové části nástroje a způsobit zásah Elektrické nářadí, které nemůže být uvedeno do činnosti obsluhy elektrickým proudem.

vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

- Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od prostoru

c) Pred realizací jakéhokoli seřizování nebo výměny příslušenství elektrického nářadí nebo pred jeho odložením odpojte zástrčku ze zásuvky elektrické

řezání. Během pracovní činnosti by kabel mohl být přikryt listím a mohlo by dojít k jeho náhodnému přeřezáhoí nožem.

rozvodu. Tato preventivní bezpečnostní opatření sni-

žují riziko náhodného uvedení elektrického nářadí do čin-Zacházení s elektrickými nůžkami na živé ploty nosti.

d) Odložte nepoužívané elektrické nářadí mimo do- Během použití zaujměte nehybný a stabilní postoj a bud-sah dětí a neumožněte používat elektrické nářadě ostražití.

osobám, které s ním nejsou seznámeny nebo ne-V rámci možností se vyhněte práci na mokrém nebo kluz- jsou seznámeny s těmito pokyny. Elektrické nářa- kém povrchu a práci na nerovném nebo příliš strmém te- dí v rukách neznalých uživatelů se stává nebezpečným. rénu, který nezaručuje stabilitu obsluhy během pracov-

e) Péče o údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte, zdá činnosti.

jsou pohyblivé součásti slícované a zda se volně Nikdy neběhejte, ale kráčejte a věňujte pozornost nepohybují, zda nedošlo k poškození jednotlivých rovnostem terénu a přítomnosti případných překážek.

součástí a zda neexistuje nic dalšího, co by mohVyhodnotte potenciální rizika terénu, na kterém máte pralo negativně ovlivnit činnost elektrického nářadí. covat, a přijměte veškerá opatření na zajištění vlastní bez-V případě poškození musí být elektrické nářadí přednosti, zejména na svazích, nerovných a kluzkých nebo opětovným použitím opraveno. Mnoho nehod je za- pohyblivých terénech.

příčiněno nedostatečnou údržbou.

f) Udržuje řezné ústrojí nabroušené a vyčištěné.

Stroj nesmí používat osoby, které nejsou schopné udržet jej pevně oběma rukama a/nebo zůstat během jeho použití na nohách ve stabilní rovnovážné poloze.

Vhodná údržba řezného ústrojí s řádně nabroušenými jej pevně oběma rukama a/nebo zůstat během jeho pouřeznými hranami umožňuje lépe se vyhnout zaseknutí žití na nohách ve stabilní rovnovážné poloze. a nářadí se tak snáze ovládá.

g) Používejte elektrické nářadí a jeho příslušenství podle dodaných pokynů a mějte přitom na pan ti pracovní podmínky a druh práce, kterou je t ba provést. Použití elektrického nářadí pro jiné účel

Nikdy nepřipustte, aby stroj používaly děti nebo osoby, kteňše nejsou dokonale seznámeny s pokyny pro jeho použiříne- Zákony v jednotlivých zemích upřesňují minimální pře- ydepsaný věk pro uživatele.

než je předepsáno, může způsobit vznik nebezpečných

situací.

Stroj nesmí být používán více než jednou osobou.

5) Servisní služba

a) Opravu elektrického nářadí svěřte pouze kvalifikovanému personálu a trvejte na výhradním použití originálních náhradních dílů. To umožní udržení bezpečnosti elektrického nářadí.

Nikdy nepoužívejte stroj za těchto podmínek:

- Jestliže se v jeho blízkosti nacházejí osoby, především děti nebo zvířata;

- když je uživatel unaven nebo pokud je mu nevolno nebo - v případě, že užil léky, drogy, alkohol nebo jiné látky sni- žující jeho reflexní schopnosti a pozornost;

- když jsou poškozené nebo odmontované jeho ochranné kryty.

ELEKTRICKÉ NŮŽKY NA ŽIVÉ PLOTY BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

- Techniky použití elektrických nůžek na živé ploty

UPOZORNĚNÍ!

Pokaždé dodržujte bezpečnostní upozornění a použí-

! UPOZORNENI! Během použití stroje musí býtejte techniky řezání nejvhodnější pro daný druh práce, v dodrženy bezpečnostní pokyny. Před uvedením stouladu s pokyny a příklady uvedenými v návodu k pouje do činnosti si přečtěte pokyny pro bezpečnostní váz kap. 7).

samotných i cizích osob. Uschovejte pokyny v dob-

rém stavu kvůli pozdějšímu použití.

- Bezpečná manipulace s elektrickými nůžkami na živé ploty

- Udržujte všechny části těla v dostatečné vzdálenosti

od řezacího nože. Neodstraňuje pořezaný materi-Pokaždé, když je třeba manipulovat se strojem nebo jej přeál a nepřidržujte materiál, který je třeba pořezat, prěčovat, je třeba:

hem činnosti nože. Při odstraňování pořezaného máypnout motor, vyčkat na zastavení řezacího zařízení a teriálu se ujistěte, že se vypínač nachází v polozeodpojit stroj od elektrického rozvodu;

odpovídající zastavení. Stačí chvilka nepozornosti bě- uchopit stroj výhradně za rukojeti a nasměrovat řezací hem použití nůžek na živé ploty pro zapřičinění vážné- zařízení v opačném směru vůči směru jízdy. ho osobního ublížení na zdraví.

- Nůžky na živé ploty přenášejte tak, že je budetePřídprepravě stroje na vozidle je třeba stroj umístit a zajisžet za rukojeť při zastaveném noži. Při každé příd-tak, aby nepředstavoval nebezpečí pro nikoho.

pravě nebo při úschově stroje namontujte ochran-

ný kryt řezacího zařízení. Správný pohyb nůžek na•žiĐoporučení pro začátečníky

ploty snižuje možnost způsobení vážného osobního ublí

žení na zdraví noži.

Před prvním zahájením pracovní činnosti je vhodné získat

- Elektrický nástroj uchopte pouze za izolované popotřebnou zručnost se strojem a nejvhodnějšími technikami, vrchy rukojetí, protože nůž by mohl přijít do stykučit se správně navléct popruh, pevně uchopit stroj a se skrytými kabely nebo s vlastním elektrickým kavádět pohyby požadované pro realizaci pracovní činbelem. Styk řezacího nože s kabelem pod napětím můžti.

4. MONTÁŽ STROJE

⚠ UPOZORNĚNÍ! Věnujte maximální pozor- Likvidace obalů musí proběhnout v souladu snost montáži součástí, abyste nenarušili bezlatnými místními předpisy. pečnost a účinnost stroje; v případě pochybností se obraťte na vašeho Prodejce.

UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se, že stroj není KRYTU (Je-li dodán odděleně) - (obr. 3) zapojen do zásuvky elektrického rozvodu.

1. MONTÁŽ PŘEDNÍHO OCHRANNÉHO KRYTU (Je-li dodán odděleně) - (obr. 3)

2. Umístěte přední ochranný kryt (1) na koncovou část hnací jednotky (2).

3. Upevněte ochranný kryt pomocí dvou šroubů

⚠ UPOZORNĚNÍ! Rozbalení a dokončení – Upevi montáže musí být provedeno na rovné a pe(∅). né ploše s dostatečným prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly a za použití vhodného nářadí.

5. PŘÍPRAVA NA PRÁCI

1. KONTROLA STROJE

2. ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ

⚠ UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se, že stroj není ⚠ NEBEZPEČÍ! Vlhkost a elektrína nejsou zapojen do zásuvky elektrického rozvodu. kompatibilní.

Před zahájením práce je třeba:

• Zkontrolovat, zda se napětí a frekvence elektrického rozvodu shodují údaji uvedenými na "Identifikačním štítku" (viz kap. 1 - 8.8).
• zkontrolujte, zda se páčky spínače a bezpečnostní spínač pohybují volně, nenásilně a při uvolnění se automaticky a rychle vrátí do neutrální polohy;
• zkontrolovat, zda průchody chladicího vzduchu nejsou ucpány;
• zkontrolovat, žda není poškozen napájecí a prodlužovaní kabel;
• zkontrolovat, zda jsou rukojeti a ochranné kryty stroje čisté a suché, správně namontované a pevně uchycené na stroji;
• zkontrolovat, zda není poškozené řezací zařízení a ochrany;
• zkontrolovat, zda stroj nevykazuje známky opotřebení nebo poškození, způsobené nárazy neb jinými přičinami, a provést potřebné opravy.

NEBEZPEČÍ! Vlhkost a elektrína nejsou kompatibilní.

• Manipulace s elektrickými kabely a jejich zapojení musí být provedeny na suchu.
• Nikdy neumožněte styk zásuvky elektrického rozvodu nebo kabelu s mokrou zónou (kaluží nebo vlhkým terénem).
• V zájmu bezpečného provozu se doporučuje připojit přstroj k síti přes proudový chránič s vybavovacím proudem ne vyšším než 30 mA.

Prodlužovací kabely nesmí musí být nižší kvality než typ H07RN-F o H07VV-F s minimálním průřezem 1,5 mní a maximální doporučenou délkou 30 m.

Během práce nenechávejte prodlužovací kabel navinutý, abyste zabránili jeho přehřátí.

NEBEZPEČÍ! Trvalé zapojení jakéhokoli elektrického zařízení do elektrického rozvodu budovy musí být zrealizováno kvalifikovaným @lektrikářem v souladu s platnými předpisy. Nesprávně provedené zapojení může způsobit vážná ublížení na zdraví včetně smrti.

6. UVEDENÍ MOTORU DO CHODU - ZASTAVENÍ MOTORU

UVEDENÍ MOTORU DO CHODU MOTORU (Obr. 2)

Před spuštěním motoru:

POZNÁMKA

Uvedení motoru do činnosti

a jeho chod jsou možné pouze pri stisknutí obou spínačů. Pri uvolnění kteréhokoli z nich dojde k

- Uchyťte prodlužovací kabel (1) ke kabelové pří-zastavení motoru. chytce, v zadní rukojeti.

- NEJDRÍVE zapojte zástrčku napájecího kabelu (2) do prodlužovacího kabelu (3) a až POTÉ zapojte prodlužovaní kabel do zásuvky elektrického rozvodu (4).

- Odmontujte ochranné kryty nože. Za účelem zastavení motoru je třeba:

- Ujistěte se, že se nůž nedotýká terénu ani jiných předmětů.

- Ujistěte se, že je rukojeť zajištěna ve středové poloze.

• Uvolněte spínače (5) a (6).
• NEJDRÍVE odpojit prodlužovací kabel (3) ze zá-suvky elektrického rozvodu (4) a POTÉ napájecí kabel (2) stroje z prodlužovacího kabelu (3).

K uvedení motoru do chodu je třeba:

POZNÁMKA

Tvorba jisker v blízkosti dvou

1. Pevně uchopit stroj oběma rukama.

2. Stiskněte bezpečnostní spínač (5) a poté spína (6).

větracích otvorů, ke které dochází při zastavení motoru, je jednoznačně běžná a nezpůsobuje poškození zařízení.

7. POUŽITÍ STROJE

⚠ UPOZORNĚNÍ! Pro zachování vaší bezpečnosti i bezpečnosti jiných osob:

1) Nepoužívejte stroj, aniž byste si nejdříve přečetli příslušné pokyny. Seznamte se s ovládacími prvky stroje a se správným způsobem jeho použití. Naučte se rychle zastavit motor.

2) Používejte stroj k účelu, ke kterému je určen, to znamená pro "řezání a zarovnávání živých plotů, tvořených křovinami s větvemi malých rozměrů". Jakékoliv jiné použití může být nebezpečné a může způsobit poškození stroje. Do nesprávného použití patří (například, ale nejen):

• sekání trávy jako takové, zejména v 5)blíz kosti obrubníků;
• rozdrobování materiálů pro přípravu kompostu;
• odvětvovací práce;
• použití strojé k řezání materiálů, které nejsou rostlinného původu; 6)
• používání stroje více než jednou oso-bou.

vyplývají některá předpokládatelná potenciální nebezpečí:

• Styk s nechráněnými zuby sečení .
• Zachycení prstů nebo rukou do pohy-bující se sekacího nože.
• Nečekané a náhlé pohyby sekacího nože.
• Vymršťování úlomků, které by mohly poškodit zrak.
  Poranění sluchu, když se nepoužívá žádný chránič sluchu.

Pamatujte, že obsluha nebo uživatel nese plnou odpovědnost za nehody a nepřed-vídané události vůči jiným osobám a jejik majetku.

5) Během práce noste odpovídající oděv. Váš Prodejce je schopen poskytnout informace o nejvhodnějších protiúrazových materiálech pro zajištění bezpečnosti práce.

Pracujte pouze pri denním světle nebo pí dobrém umělém osvětlení.

3) Zbytková rizika: Navzdory dodržení všech bezpečnostních předpisů mohou stále přetrvávat některá zbytková rizika, která nelze vyloučit. Z typologie a výroby stroje

Důkladně prohlédněte celou pracovní plochu a sejměte z ní vše, co by mohlo vymrštěno ze stroje nebo by mohlo poškodit řezací zařízení (větve, železné dráty, skryté dráty apod.).

8) Zabraňte tomu, aby se řezací zařízení tknulo elektrického kabelu. Používejte kabelovou příchytku, abyste zabránili náhodnému odpojení prodlužovacího kabelu a abyste zároveň zajistili správi zasunutí do zásuvky bez použití síly. kdy se nedotýkejte špatně zaizolovanéh elektrického kabelu pod napětím. Když během použití dojde k poškození prodžovacího kabelu, nedotýkejte se jej a mžitě odpojte od elektrického rozvodu.
projevit ztrátou citlivosti, strnulostí, svěděním, bolestí, ztrátou barvy nebo strukturálními změ nami pokožky. Tyto příznaky mohou být ještě výraznější při nízkých teplotách prostředí a/nebo při nadměrném úchopu na rukojetích. řři výskytu příznaků je třeba snížit dobu počlivání stroje a obrátit se na lékaře. no ZPŮSOB POUŽITÍ STROJE oka-

9) Dávejte pozor na možná vymrštění mat riálu, způsobená řezacím zařízením.

UPOZORNĚNÍ!

Během řezání se musí

©troj vždy držet pevně oběma rukama.

10) Zastavte motor a odpojte stroj od ele trického rozvodu:

UPOZORNĚNÍ!

V případě, že se nože bě-

hem práce zablokují nebo se zachytí do vět

- Při opuštění stroje a jeho ponechání ziv dozoru;

živeno plotu, ihned zastavte motor.

- před kontrolou, čištěním nebo prací se strojem;

- po zásahu cizím předmětem. Před opětovným použitím stroje zkontrolujte případné škody a proved'te potřebné o-der pravy;

- v případě, že stroj začne vibrovat neod-bvyklým způsobem: V takovém případě

okamžitě vyhledejte příčinu vibrací a jistěte provedení potřebných kontrol Specializovaném středisku.

2. SEŘÍZENÍ RUKOJETI (Obr. 3)

Zadní rukojeť (1) může mít 5 odlišných poloh vzhledem k řeznému zařízení, což umožňuje pohodlnější provedení operací konečné úpravy živých glotů.

- když je stroj mimo provoz.

UPOZORNĚNÍ!

Seřizování rukojeti se mu- vypnutém motoru.

- Potáhněte dozadu ovládací prvek odjištění (2).

11) Pokaždé udržujte ruky a nohy v bezp vzdálenosti od řezacího zařízení, zejmér během uvádění motoru do chodu.

rečne Reotočte zadní rukojeť (1) do požadované po- na lohy.

- Před použitím stroje se ujistěte, zda se ovládací prvek odjištění (2) vrátil zpět do původní polohy a zda je zadní rukojeť patřičně stabilní.

DŮLEŽITÁ INF.

Neustále pamatujte na to, že

nesprávně používané elektrické nůžky na živé ploty mohou rušit ostatní. S ohledem na ostatní osoby a na životní prostředí:

POZNÁMKA

Ovládací prvek odjištění lze uvolněném spínači (3). Spínač se ovládací prvek odjištění na- nožných poloh.

– Nepoužívejte stroj v prostředí a čase, které mohou být příčinou vyrušování.

- Pečlivě sledujte místní předpisy týkající se likvidace materiálu vzniklého řezáním.

- Aby se zabránilo riziku vzniku požáru, nenechávejte stroj s ještě teplým motorem mezi listím nebo suchou trávou.

- Důsledně dodržujte místní předpisy týkající se likvidace opotřebených součástí nebo jakéhokoli prvku, který by mohl mít dopad na životní prostředí.

UPOZORNĚNÍ!

Během práce musí být

zadní rukojeť vždy ve vertikální poloze, a to závisle na poloze, kterou zaujímá řezné zařízení (3).

3. PRACOVNÍ TECHNIKY

Vždy je vhodnější ořezat nejprve obě svislé strany živého plotu a poté horní část.

UPOZORNĚNÍ!

Dlouhodobé vystavení vi- • Vertikální řez (Obr. 4)

bracím může způsobit zranění nebo neurova-

skulární poruchy (známé také jako "Raynauš dův fenomén" nebo "bílá ruka"), a to zejmena u lidí s potížemi krevního oběhu. Příznaky se mohou týkat rukou, zápěstí a prstů a mohou se

• Horizontální řez (Obr. 5)

5. UKONČENÍ PRÁCE

Nejlepších výsledků docílíme s nožem mírně na- Po dokončení práce:

kloněným ve směru řezu (5° - 10°), s obloukovým

pohybem, přičemž pomalu a plynule postupujeme vpřed, zejména u velmi hustých živých plotů.

Zastavte motor výše uvedeným způsobem (Kap. 6).

4. MAZÁNÍ NOŽŮ BĚHEM PRÁCE (Obr. 6)

Pokud se řezné zařízení během práce nadměrně zahřívá, je třeba namazat vnitřní plochy nožů.

UPOZORNĚNÍ!

Před umístěním stroje v

jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor. Za účelem snížení rizika požáru očistěte stroj od zbytků trávy, listí nebo nadměrného maza cího tuku; nenechávejte nádoby s posekaným materiálem uvnitř místnosti.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Tato operace se musí pro

vádět při vypnutém motoru a zastavených žích.

Po každé pracovní činnosti je vhodné vyčistit a namazat nože, aby se zvýšila jejich účinnost a životnost.

• Vyčistěte nože suchým hadrem a v případě odolných nečistot použijte kartáč.
• Namžte nože specifickým olejem, přednostně takovým, který neznečišťuje životní prostředí.

8. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

2. ÚDRŽBA A NABROUŠENÍ NOŽE

UPOZORNĚNÍ!

Pro zachování vaší bezpeč-

nosti i bezpečnosti jiných osob:

• Po každém použití odpojte stroj od elektř. UPOZORNENI! Pravidelně kontrolujte, zda kého rozvodu a zkontrolujte případné škowze nejsou ohnuté nebo poškozené a zda j
• Správná údržba je základem pro zachovépný hřeben nože neporušený. původní účinnosti a provozní bezpečnosti stroje. Není potřebné žádné seřízení vzdále
• Pravidelně kontrolujte dotažení matic a stroteže jejich vůle byla nastavena ve výrobním zábů, abyste si mohli být stále jisti bezpečném a funkčním stavem stroje.
• Nikdy nepoužívejte stroj, který má opotře- bované nebo poškozené součásti. Poškozené díly musí být vyměněny a nikdy nesmí být
  opravovány. Při použití v souladu s pokyny nože nevyžadují žád-
• Používejte jenom originální náhradní díly.nou údržbu ani broušení. Díly, které nemají stejnou kvalitu, mohou způ- sobit poškození stroje a ohrozit bezpečnost.

UPOZORNĚNÍ!

Během operací údržby pojte stroj od elektrického rozvodu.

Broušení je nezbytné pouze v případě, že se snižuje odvýkon při řezání a větve mají tendenci k častému za klínění.

1. CHLAZENÍ MOTORU

DŮLEŽITÁ INF.

V případě potřeby je třeba

Abyste předešli přehřátí a poškození motoru, na- všechny zásahy na noži svěřit Specializovanému sávací mřížky chladicího vzduchu musí být neustášaředisku, které má k dispozici nejvhodnější zařízení udržovány v čistém stavu a musí být zbaveny pilia je schopno provést potřebné operace bez ohro- žení bezpečnosti stroje.

3. ELEKTRICKÉ KABELY

Operace prováděné u neadekvátních organizací nebo operace prováděné nekvalifikovaným personálem způsobí propadnutí jakékoli formy záruky.

UPOZORNĚNÍ!

Pravidelně kontrolujte stav elektrických kabelů a v případě jejich poškození nebo poškození jejich izolace proved'te jejich výměnu. 5. SKI

5. SKLADOVÁNÍ

Napájecí kabel stroje se v případě jeho poškozer musí vyměnit výhradně za originální náhradní díl, to kvalifikovaným technikem.

nPo ukončení každé pracovní směny důkladně oči- stěte stroj od prachu a úlomků, opravte a nahrad'te poškozené součásti.

4. MIMOŘÁDNÉ ZÁSAHY

Stroj musí být skladován na suchém místě, chráněném před nepřízní počasí, a mimo dosah dětí.

Každá operace údržby, která není zahrnuta v tom-to návodu, smí být prováděna výhradně vaším Pro-dejcem.

9. PŘÍSLUŠENSTVÍ

Na tomto stroji se počítá s použitím řezných nástkojůledem k vývoji výrobku by mohly být výše uve- označených kódem: dené nástroje časem vyměněny za jiné s obdob-

118800572/0 = SHT 500 - H 500 E

118800573/0 = SHT 600

nými vlastnostmi, vzájemně zaměnitelné a bezpečně použitelné.

Kedves Ügyfelünk!