H 500 E - Tăietoare de Gard viu ALPINA - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului H 500 E ALPINA în format PDF.
| Tip produs | Foarfece de gard viu electric |
| Marcă | Alpina |
| Model | H 500 E |
| Putere motor | 500 W |
| Alimentare electrică | 230 V ~ 50 Hz |
| Lungime lamă | 50 cm |
| Distanța dintre dinți | 25 mm |
| Greutate | 3,5 kg |
| Tip lamă | Oțel călit, dublă acțiune |
| Funcții principale | Tăiere bilaterală, mâner rotativ 180° |
| Sistem de siguranță | Dublu întrerupător de siguranță, protecție mâini |
| Nivel sonor (LpA) | 85 dB(A) |
| Vibrații (m/s²) | 2,5 m/s² |
| Capacitate maximă de tăiere | 25 mm |
| Întreținere și curățare | Curățați lama după utilizare, lubrifiați regulat |
| Piese de schimb disponibile | Lamă, ghid, capac de protecție |
| Reparabilitate | Indice de reparabilitate: 7,5/10 |
| Garanție | 2 ani |
| Conținutul pachetului | Foarfece de gard viu, ghid de tăiere, manual de utilizare |
Întrebări frecvente - H 500 E ALPINA
Întrebările utilizatorilor despre H 500 E ALPINA
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Tăietoare de Gard viu în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. H 500 E - ALPINA și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. H 500 E mărcii ALPINA.
MANUAL DE UTILIZARE H 500 E ALPINA
ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului (Istruzioni Originali) ...... RO
БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация (Istruzioni Originali) ...... BG
în primul rând dorim să vă multumim pentru preferința pe care ați acordat-o produselor noastre; ne dorim ca utilizarea acestei mașini să vă ofere numeroase satisfacții și să răspundă pe deplin așteptărilor Dvs. Manualul de față a fost redactat pentru a vă facilita familiarizarea cu mașina achiziționată și utilizarea sa în condiții de siguranță și eficiență; ținem să vă amintim totodată că acest manual face parte integranță din mașină deci trebuie să fie păstrat la îndemână pentru a-l putea citi în orice moment. Pe de altă parte, în momentul în care veți vinde sau veți ceda mașina unor terțe persoane, este necesar să o predați împreună cu manualul.
Această mașină nouă a fost proiectată și fabricată în conformitate cu normele în vigoare, deci este sigură și fiabilă dacă este utilizată conform instrucțiunilor din acest manual (utilizare proprie). Orice altă utilizare, ca și nerespectarea normelor de siguranță și de utilizare, de întreținere sau de reparație, după indicațiile furnizate, este considerată “utilizare improprie” și ca urmare atrage după sine anularea garanției și declinarea oricărei responsabilități din partea Fabricantului, revărsând asupra utilizatorului orice sarcină / răspundere provocată de vătămarea personală sau a terților sau deteriorarea bunurilor.
Pentru aceste utilaje electrice firma - independent de obligatiile comerciantului rezultate din contractul de cumparare - ofera urmatoarele garantii: Perioada de garantie este de 24 luni începând cu predarea utilajului, fapt ce trebuie dovedit cu actul original de cumparare. Pentru comercializare sau închiriere perioada se reduce la 12 luni. Partile uzate si defectele cauzate de anexe necoraspunzatoare, reparatii cu piese care nu sunt originale de la fabricant, utilizarea fortei, loviri si rupturi, cât si supraîncarcarea motorului sunt excluse din garantie. Înlocuirile garantionale presupun doar schimbarea piesei defecte si nu a întregului utilaj. Reparatiile garantionale vor fi efectuate exclusiv de parteneri service autorizati sau de departamentul relatii cu clientii a firmei. Interventiile facute asupra utilajului de persoane neautorizate atrage dupa sine anularea garantiei. Toate cheltuielile postale si de transport, cât si alte cheltuieli ulterioare vor fi suportate de client.
Dacă veți observa o diferență între cele descrise în continuare și mașina pe care o dețineți, amintiți-vă că datorită ameliorării constante a produselor, informațiile conținute în manual pot fi modificate fără preaviz și fără ca Fabricantul să fie obligat să actualizeze versiunile existente; rămân însă neschimbate caracteristicile esențiale ale mașinii, de siguranță și de funcționare. În caz de neclarități, apelați la vânzătorul de la care ați achiziționat mașina. Vă dorim o muncă plăcută!
CUPRINS
- Identificarea componentelor principale 2
- Indicatoare de securitate 3
- Măsuri de siguranță 4
- Asamblarea maşinii 6
- Operații pregătitoare 6
- Pornirea și Oprirea motorului 7
- Utilizarea masinii 7
- Întreținere și depozitare 9
- Accessorii 10
1. IDENTIFICAREA COMPONENTELOR PRINCIPALE
COMPONENTE PRINCIPALE
- Motor
- Dispozitivul de tăiere (lama)
- Protectie anterioară
- Mâner anterior
- Mâner posterior
- Comandă de deblocare a mânerului posterior
- Protectie pânză
- Etichetă de identificare
- Cablu alimentare
- Prelungitor (nu este furnizat)
COMENZI ŞI ELEMENTE FUNCTIONALE
- Întrerupător
- Întrerupător de siguranță
8.1) Marca de conformitate CE
8.2) Numele și adresa fabricantului
8.3) Nivelul de putere acustică LWA conform directivei 2000/14/CE
8.4) Modelul de referință al fabricantului
8.5) Numărul de serie
8.6) Anul fabricației
8.7) Tensiunea și Frecventa de alimentare
8.8) Puterea motorului
8.9) Dublă izolare
8.10) Cod Articol
8.11) Tara de fabricatie
Nu aruncați aparatura electrică la deșeurile casnice. În sensul Directivei Europene 2002/96/CE cu privire la deșeurile care provin de la aparatura electrică și electronică și actualizării ei în conformitate cu normele naționale, aparatele electrice uzate trebuie să fie colectate separat, pentru a putea fi utilizate din nou în mod eco-compatibil. Dacă aparatele electrice sunt aruncate în mediul înconjurător sau în groapa de gunoi, substanțele dăunătoare se pot înîltra în pătura de apă de unde pot intra din nou în circuitul apei și deci în alimente, dăunând sănătatea și bunăstarea dumneavoastră. Pentru informații detaliate cu privire la eliminarea deșeurilor acestui produs, apelați Organismul competent în materie de eliminare a deșeurilor casnice sau Vânzătorul de la care ați achiziționat produsul.
| Valorile maxime de zgomot și vibrație [1] | Model | ||
| SHT 500 - H 500 E SHT 600 | |||
| Nivelul presiunii acustice (EN 60745) | dB(A) | 84 | 86 |
| - Nesiguranță în măsurare | dB(A) | 3 | 3 |
| Nivelul puterii acustice garantată (2000/14/CE) | dB(A) | 98 | 98 |
| Nivelul de vibrații (EN 60745) | m/s ^2 | 2,85 | 2,99 |
| - Nesiguranță în măsurare | m/s ^2 | 1,5 | 1,5 |
[1]
Atentie:
Valoarea măsurată pentru vibrații a fost determinată cu echipamente omologate și poate fi utilizată atât ca sistem de referință pentru alte aparate electrice cât și pentru estimarea provizorie a sarcinii transmise de vibrații.
ATENTIE!
Valoarea vibrațiilor depinde de modul în care este folosită mașina și de dotările acesteia, putând să fie mai mare decât cea indicată. Stabilirea măsurilor de siguranță este necesară pentru protectția utilizatorului și trebuie să se bazeze pe estimarea sarcinii transmise prin vibrații în condiții reale de utilizare. În acest scop, trebuie luate în considerare toate fazele ciclului de funcționare, cum ar fi, de exemplu, oprirea sau proba de funcționare în gol.
| DATE TEHNICE | Model | ||
| SHT 500 - H 500 E SHT 600 | |||
| Tensiunea de alimentare | V~ | 230-240 | 230-240 |
| Frecvența de alimentare | Hz | 50 | 50 |
| Puterea motorului | W | 500 | 600 |
| Lungimea tăieturii | cm | 45 | 55 |
| Mișcarea de tăiere | min^-1 | 1700 | 1700 |
| Peso | Kg | 3,1 | 3,3 |
2. INDICATOARE DE SECURITATE
1) Operatorul care lucrează cu mașina – dacă aceasta este folosită în condiții normale, zilnic, în mod continuu – poate fi supus unui nivel de zgomot egal sau mai mare de 85 dB (A). Purtați ochelari de protecție și dispositive de protecție auditivă.
2) Atenție! Pericol! Această mașină poate fi periculoasă pentru dvs sau pentru cei din jur, dacă nu este folosită în mod corespunzător.
3) Înainte de a utiliza această mașină, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni.
4) În cazul în care cablul este defect scoateți ște- cărul din priza de alimentare înainte de a trece la operațiile de întreținere.
5) Nu lăsați mașina în ploaie (sau în încăperi cu umiditate).
3. MĂSURI DE SIGURANTĂ
CITIREA MANUALULUI
În interiorul manualului paragrafele care conțin informații foarte importante sunt scoase în evidență; sublinierea lor se face în mod diferit, în funcție de semnificație:
OBSERVATIE
sau
IMPORTANT
alte elemente în afara celor indicate anterior; neglijarea lor duce la deteriorarea maşinii sau a bunurilor din jur
ATENTIE!
marea personală sau a terților.
PERICOL!
rea gravă chiar mortală a operatorilor sau terțelor persoane.
MĂSURI DE SIGURANTĂ REFERITOARE LA UNELTELE ELECTRICE
ATENTIE!
surile de siguranță indicate. Neglijarea acestora poate cauza electrocutarea sau vătămarea persoanelor chiar gravă și poate da naștere la incendii.
Păstrați toate instrucțiunile și măsurile de siguranță la îndemână, pentru a le citi ulterior. Termenul “unealtă electrică” specificat mai sus se referă la aparatele alimentate cu curent electric, de la rețea.
1) Măsuri de siguranță la locul de muncă
a) Păstrați curățenia la locul de muncă. Spațiile murdare sau dezordonate facilitează declanșarea incendiilor.
b) Nu folositi uneltele electrice în spații supuse riscului de explozie, cu lichide inflamabile, gaze sau praf. Uneltele electrice provoacă scântei, care pot incendia pulberile sau vaporii.
c) Când folosiți o unealtă electrică, îndepăratați copiii și persoanele străine din raza de acțiune. Neatențiag poate duce la pierderea controlului.
2) Siguranța electrică
a) Ștecărul uneltei electrice trebuie să corespundă cu priza de curent. Nu modificați niciodată ștecărul. I utilizati adaptoare cu aparatele electrice dotate cu fir de împământare. Ștecărele integre și adecvate reduc riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la pământ, ca de exemplu, anumite țevi, caloriferele, aragazurile sau frigiderele. Riscul de electrocutare se mărește în situația în care corpul este legat la masă.
c) Nu lăsați uneltele electrice în ploaie sau în spații umiditate. Apa care intră în uneltele electrice mărește riscul de electrocutare.
d) Nu folositi cablul în mod neadecvat. Nu folositi cablul pentru a transporta unealta, a trage de el sau
pentru a-l trage din priză. Tineți cablul la depărtare de sursele de căldură, de ulei, de colțurile ascuțite sau de componentele care au mișcare de rotație. Cablurile deteriorate sau blocate măresc riscul de elec- trocutare.
e) Când folositi uneltele electrice în aer liber, utilizati un prelungitor adecvat pentru uzul exterior. Utilizarea unui prelungitor special pentru uzul exterior reduce riscul de electrocutare.
f) Dacă sunteti obligati să folosiți uneltele electrice în spațiile cu umiditate, folosiți o priză cu întrerupător diferențial (RCD-Residual Current Device). Utiliza-rea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
3) Siguranța personală
a) Fiți tot timpul alerți, controlați ceea ce faceți și nu exagerați când folosiți uneltele electrice. Nu folosiți uneltele electrice dacă sunteți obosiți sau ați făcut uz de droguri, alcool sau medicamente. Un moment de neatenție vă poate costa mult: uneltele electrice vă pot vătăma grav.
b) Purtați echipamentul de protecție. Purtați întot-deauna ochelarii de protecție. Utilizarea echipamentului de protecție (ca de ex., măștile împotriva prafului, bocancii cu talpă antiderapantă, căștile de protecție și antifoanele) reduc riscul de vătămare personală.
c) Evitați pornirea accidentală a uneltelor electrice. Asigurați-vă că întrerupătorul este pe OFF înainte de a introduce stecărul în priză, sau înainte de a transporta sau pune în funcțiune unealta. Transportarea uneltelor electrice cu degetul pe întrerupător sau introducerea stecărelor în priză cu întrerupătorul pe ON facilitează accidentele la locul de muncă.
d) Îndepărtați cheile sau uneltele folosite la reglare în-ainte de a acționa uneltele electrice. Cheile sau unel-tele care rămân în contact cu un angrenaj pot cauza vă-tămarea personală.
e) Nu vă pierdeți echilibrul. Păstrați-vă întotdeauna e un punct de sprijin pentru a avea echilibrul necesar. Acest lucru mărește controlul asupra uneltei electrice, în - situațiile neprevăzute.
f) Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bi-juterii. Aveți grijă ca părul, hainele și mănușile să fie tot timpul la distanță de organele în mișcare. Hainele descheiate, ca și părul lung, pot fi prinse în angrenaje.
eg) În cazul în care trebuie să conectați la utilaj dispozitive pentru aspirarea și colectarea prafului, asigurați-vă că acestea sunt cuplate și folosite corespunzător. Folosirea acestui tip de dispozitive contribuie la reducerea riscurilor legate de prezența prafului.
Utilizarea și păstrarea uneltei electrice
a) Nu supuneți unealta la o sarcină excesivă. Întrebuințați o unealtă electrică care să corespundă operației de executat. O unealtă electrică adecvată execută operațiile mai bine, în toată siguranța, fără a depăși viteza pentru care a fost proiectată.
b) Nu folosiți uneltele electrice dacă întrerupătorul nu cu funcționează corect (nu pornește sau nu oprește la timp unealta). Uneltele electrice care nu pot fi acționate de la întrerupător sunt periculoase și trebuie să fie re- parate.
uc) Trageți stecărul uneltei din priză înainte de a o re-
gla, de a înlocui o piesă sau de a depozita unealta Modalități de utilizare a mașinii electrice de tăiat electrică. Aceste măsuri de siguranță reduc riscul de tufișuri pornire accidentală a uneltei electrice.
d) Nu păstrați uneltele electrice pe care nu le folosiți în timpul folosirii acestor unelte, este necesar să adoptați o la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor poziție fermă și stabilă, precum și un comportament precaut. care nu sunt familiarizate cu uneltele sau care nu și-
au însușit aceste instrucțiuni să le folosească. Une- evitați pe cât posibil să lucrați pe un teren umed sau alu- tele electrice sunt periculoase dacă sunt lăsate pe mâna utilizatorilor fără experiență.
e) Aveți grijă de întreținerea uneltelor electrice. Veri- – nu alergați, ci mergeți încet, având grijă la eventualele ob- ficați ca piesele mobile să fie aliniate și să aibă o stacole sau denivelări;
mișcare liberă, să nu fie deteriorate și nu aibă niciu valuați toate riscurile potențiale pe care le prezintă te- alt semn care poate afecta funcționarea uneltelor renul pe care lucrați și luați-vă toate măsurile de siguranță pentru a garanta securitatea dvs mai ales în situațiile trebuie să fie reparate înainte a fi utilizate din nou. unui teren înclinat, accidentat, alunecos sau supus alu- Multe accidente au fost cauzate tocmai de lipsa în- unecărilor. treținerii.
f) Păstrați organele de tăiere ascuțite și curate. Organele de tăiere întreținute corect, ca și lamele ascuțite, evită blocarea lor și pierderea controlului. Mașina nu poate fi utilizată de persoane care nu o pot ține cu ambele mâini sau care nu își pot păstra echilibrul în picioare, în timpul muncii.
g) Utilizați uneltele electrice și accesoriiile respective conform condițiilor de lucru și tipului operației de utilizat. Utilizarea unei unelte electrice în scopuri diferite față de cele pentru care a fost fabricată poate da naștere la situații periculoase. Nu lăsați niciodată copiii sau persoanele care nu și-au însușit instrucțiunile să folosească mașina. Pentru a vedea vârsta minimă admisă a operatorilor, faceți referință la legile locale.
5) Asistență
Maşina poate fi utilizată numai de o singură persoană.
a) Apelati la persoane calificate pentru a repara unel-Nu utilizati niciodată mașina dacă:
tele electrice și folosiți numai piese de schimb ori- aveți în apropiere alte persoane, mai ales copii, sau ani- ginale. Acest lucru garantează siguranța la folosire a male;
uneltei electrice. – sunteti obosit, vă simiti rău, luați medicamente sau ați făcut uz de droguri, alcool sau alte substanțe nocive care pot afecta reflexele sau atentia;
AŞINĂ ELECTRICĂ DE TĂIAT TUFIŞURI – protectiile sunt deteriorate sau au fost demontate.
NORME DE SECURITATE
ATENTIE!
Normele de securitate sunt
obligatorii, în timpul utilizării acestei unelte. Înainte de a pune mașina în funcțiune, citiți măsurile de siguranță pentru a asigura protecția personală și a celor din apropiere. Păstrați instrucțiunile în stare bună, pentru a le citi și pe viitor.
- Tineți-vă toate părțile corpului la distanță de lama de
tăiere. Nu îndepărtați materialul tăiat și nu țineți strâns materialul pe care doriți să îl tăiați atunci când lama este în funcțiune. Asigurați-vă că între-rupătorul se află în poziția “oprit” atunci când înd părtați materialul tăiat. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii poate cauza accidentarea gravă a operatorului.
- Transportați mașina de tăiat tufișuri ținând-o de mâner și cu lama oprită. Montați întotdeauna protecția-pe dispozitivul de tăiere atunci când transportați sau depozitați mașina. Manipularea corespunzătoare a mașinii de tăiat tufișuri reduce riscul de accidentare din cauza lamei.
- Apucați ustensila electrică numai de suprafețele izolate ale mânerelor deoarece lama ar putea intra în contact cu cabluri camuflate sau chiar cu cablul
maşinii de tăiat. Dacă lama de tăiere atinge un cablu sub tensiune poate să transmită electricitatea părților metalice ale ustensilei și să provoace operatorului un electroșoc.
- Tineți cablul la distanță de zona în care operați. timpul lucrului, frunzișul ar putea să acopere cablul și să îl tăiați din greșeală cu lama.
- Tehnici de utilizare a maşinii electrice de tăiat tufișuri
Urmati întotdeauna măsurile de siguranță și puneți în practică tehnicile de tăiere cele mai adecvate în funcție de tipul operației pe care o veți executa, conform indicațiilor și exemplor furnizate la „Utilizarea mașinii” (Cap. 7).
- Manipularea maşinii electrice de tăiat tufișuri în condiții de siguranță
De fiecare dată când este necesar să manipulați sau transportați mașina, asigurați-vă că:
- opriți motorul așteptați oprirea dispozitivului de tăiere și decuplați mașina de la rețeaua de alimentare cu curent electric;
a- tineți strâns mașina de mâner și orientați dispozitivul de tăiere în sens contrar sensului de deplasare.
Când transportați mașina cu un mijloc de transport, este necesar să o poziționați a.î. să nu devină o sursă de pericol;
-blocati maşina în mod adecvat.
- Sfaturi pentru începători
Înainte de a lucra cu mașina pentru prima dată, este recomandat să vă familiarizați cu aceasta și cu tehnicile cele mai indicate; încercați să țineți strâns mașina de mânere și să executați câteva mișcări specifice.
4. ASAMBLAREA MAŞINII
ATENTIE!
Fiti foarte atenti la monta-
rea componentelor, pentru a nu afecta siguranța și eficiența mașinii; în caz de neclarități, adresați-vă vânzătorului.
ATENTIE!
Asigurati-vă că mașina nu
este cuplată la rețeaua de alimentare cu cu- rent.
ATENTIE!
Despachetarea și finaliza-
rea operațiunilor de montare se va efectua pe o suprafață plată și solidă, având suficient spațiu pentru manipularea mașinii și a ambalajelor, și utilizând unelte adecvate.
Eliminarea ambalajelor se va efectua conform nor- melor în vigoare la nivel local.
1. MONTAREA PROTECTIEI ANTERIOARE (Dacă este furnizată separat) - (Fig.1)
– Aşezați protecția anterioară (1) pe capătul unității motrice (2).
- Fixați protectția cu cele două şuruburi (3).
Asigurati-vă că mașina nu
este cuplată la rețeaua de alimentare cu cu- rent.
Înainte de a începe munca, este necesar să:
- verificați că tensiunea și frecvența rețelelor corespund cu datele specificate pe eticheta de identificare a mașinii (a se vedea cap. 1–8.8);
– asigurați-vă că atât clapeta întrerupătorului cât și cea a butonului de siguranță se mișcă fără impedimente sau forțări, iar când sunt lăsate, revin în poziția neutră în mod automat și rapid; - asigurați-vă că fantele de aerisire nu sunt astupate;
– controlați cablul de alimentare și prelungitorul, să nu aibă semne de deteriorare.
– asigurați-vă că mânerele și protectiile mașinii sunt curate și șterse de umezeală, montate correct și fixate bine pe mașină;
– verificați dacă dispozitivele de tăiere și protecțiile sunt în stare bună de funcționare; - asigurați-vă că mașina nu are semne de uzură sau deteriorare create eventual de lovituri sau diverse; în caz contrar, faceți reparațiile de rigoare.
2. CONEXIUNILE ELECTRICE
PERICOL!
Umiditatea și electricita-
tea nu sunt compatibile.
- Manipularea și conectarea cablurilor electrice trebuie să fie efectuate numai în medii u-scate.
- Evitați întotdeauna contactul dintre o priză electrică sau un cablu și zonele umede (bălți, teren umed);
- Alimentați mașina numai prin intermediul unui diferențial (RCD - Residual Current Device), cu un curent de decuplare de maxim 30 mA.
Prelungitoarele trebuie să fie de calitate similară cu a cablurilor H07RN-F sau H07VV-F, să aibă o secțiune minimă de 1,5 mm² și o lungime de preferință de 30m.
Nu țineți prelungitorul înfășurat, în timpul executării operațiilor, pentru a evita supraîncălzirea.
PERICOL!
Legătura permanentă a
oricărui aparat electric cu rețeaua de alimentare a edificiului trebuie să fie realizată de un electrician calificat, în conformitate cu nor-mele în vigoare. Legăturile incorecte pot provoca accidente grave, chiar mortale.
6. PORNIREA ŞI OPRIREA MOTORULUI
PORNIREA MOTORULUI (Fig. 2)
Înainte de a porni motorul:
– Prindeți prelungitorul (1) de opritorul de cablu amplasat pe mânerul posterior.
- Conectați MAI ÎNTÂI stecărului cablului de alimentare (2) la priza prelungitorului (3) APOI prelungitorul la priza de curent electric (4).
- Scoateți protectiile lamei.
- Asigurați-vă că lama nu atinge solul sau alte obiecte.
- Asigurați-vă că mânerul este blocat în poziția centrală.
Pentru a porni motorul:
- Strângeti bine maşina, cu ambele mâini.
- Apăsați butonul de siguranță (5) și apăsați pe întrerupător (6).
OBSERVATIE
Motorul poate fi pornit și mentinut în funcțiune numai dacă sunt activate ambele întrerupătoare. Dacă dați drumul unuia dintre butoane, motorul se va opri.
OPRIREA MOTORULUI (Fig. 2)
Pentru a opri motorul:
- Lăsați întrerupătoarele (5) și (6).
- Scoateți MAI ÎNTÂI prelungitorul (3) din priza de curent (4) APOI stecărul cablului de alimentare (2) din priza prelungitorului (3).
OBSERVATIE
Scânteile care se formează
la oprirea motorului, în apropierea gurilor de aeri- sire, este absolut normală și nu afectează în niciun fel mașina.
7. UTILIZAREA MAŞINII
ATENTIE!
Pentru siguranța dvs și a
celor din jur:
1) Nu folositi mașina fără a fi citit mai întai instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și modul de folosire adecvată a mașinii. Deprindeți-vă să opriți motorul instantaneu.
2) Utilizați mașina numai în scopul pentru care a fost proiectată, respectiv pentru “tă- ierea și nivelarea gardului viu format din arbuști cu ramuri de dimensiuni mici”. Orice altă utilizare poate fi periculoasă și poate deteriora mașina. Sunt considerate utilizări improprii (fără a se limita însă la următoarele exemple):
- tăierea ierbii în general și în special în apropiere de borduri;
- fragmentarea materialelor pentru în-grășarea solului;
- lucrări de cioplire;
– folosirea maşinii pentru tăierea materialelor care nu sunt de origine vegetală;
- folosirea maşinii de câtre mai multe persoane.
3) Riscuri reziduale: chiar dacă sunt respectate toate măsurile de siguranță, pot să mai persiste câteva riscuri reziduale care nu au putut fi eliminate. Potențialele riscuri previzibile datorate tipologiei
maşinii sunt următoarele:
- Contactul cu dinții de tăiere fără protectie.
- Antrenarea degetelor sau mâinilor în pânza de tăiere aflată în mișcare.
- Mișcări imprevizibile ale pânzei de tă- iere.
- Proiectarea unor fragmente care pot provoca leziuni oculare.
- Afectarea auzului în cazul în care operatorul nu poartă un dispozitiv de protectie auditivă.
4) Amintiți-vă că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau situațiile neprevăzute care pot apărea și care pot afecta persoanele sau bunurile acestora.
5) La muncă, purtați echipamentul și hainele de protecție. Vânzătorul de la care ați achiziționat mașina vă poate furniza toate informațiile cu privire la mijloacele de protecție cele mai indicate împotriva accidentării, în scopul de a vă asigura protecția și securitatea la locul de muncă.
6) Lucrați numai la lumina zilei sau cu un bun sistem de iluminare.
7) Verificați minuțios zona de lucru și îndepăratați tot ce poate fi expulzat de mașină sau ce poate deteriora grupul de tăiere sau motorul acesteia (ramuri de copac, cabluri de fier, cabluri camuflate, etc.).
8) Evitați ca dispozitivul de tăiere să atingă cablul electric. Utilizați opritorul de cablu atât pentru a împiedica detașarea accidentală a prelungitorului cât și pentru a asigura introducerea sa în priză în mod corect, fără a forța. Nu atingeți niciodată un cablu electric sub tensiune, dacă izolația sa nu este perfectă. Dacă prelungitorul se deteriorează în timpul utilizării, nu atingeți cablul și decuplați imediat prelungitorul de la rețeaua electrică.
9) Fiți atenți la proiectarea eventuală a materialelor, de către dispozitivul de tăiere.
10) Opriti motorul și decuplați mașina de la rețeaua de alimentare cu curent electric:
- de fiecare dată când lăsați mașina nesupravegheată;
- înainte de a controla, curăța sau interveni asupra mașinii;
– după ce ați lovit un corp străin. Verificați eventualele daune și efectuați reparațiile necesare, înainte de a utiliza din nou mașina.
– dacă mașina începe să vibreze în mod neobișnuit: încercați să găsiți imediat cauza anomaliei și duceți-o la un Centru de Reparații Specializat;
- când nu folositi maşina.
11) Tineți mâinile și picioarele departe de dispozitivul de tăiere, mai ales la punerea în funcțiune a mașinii.
IMPORTANT
Tineți întotdeauna cont de faptul că utilizarea necorespunzătoare a acestei mașini electrice de tăiat tufişuri i-ar putea deranja pe cei din jur. Pentru a respecta persoanele din apro-piere și mediul înconjurător:
- Evitați utilizarea mașinii în locurile sau orele de odihnă.
- Urmati cu strictețe normele în vigoare la nivel lo cal pentru eliminarea deșeurilor rezultate în urma tăierii.
- Pentru a elimina riscul declanşării incendiilor, nu lăsați mașina cu motorul cald în mijlocul frunzelo sau ierbii uscate.
- Respectați cu strictețe normele locale în vigoare pentru eliminarea pieselor deteriorate sau a ori-cărui alt element care ar putea afecta mediul în-conjurător.
ATENTIE!
Expunerea îndelungată a
operatorului la vibrații poate cauza leziuni și afecțiuni neurovasculare (cunoscute sub numele de “fenomenul lui Raynaud” sau “HAV – Hand Arm Vibration”/vibrația mâinii și brațului) mai ales la persoanele cu afecțiuni circulatorii. Simptomele pot apărea la mâini, la articulația mâinii sau la degete și se manifestă prin pierderea sensibilității, amortire și mâncărime, decolorarea sau modificarea structurală a pielii. Aceste efecte se pot amplifica la temperaturi scăzute și/sau la strângerea excesivă a mâne-relor. La apariția simptomelor de mai sus, este necesar să reduceți durata utilizării mașinii și să apelați la medic.
1. MODALITATEA DE UTILIZARE A MAŞINII
ATENTIE!
Maşina trebuie să fie ținută foarte ferm și cu ambele mâini pe întreaga durată a operațiunilor de tăiere.
ATENTIE!
Opriti imediat motorul dacă lamele se blochează în timpul lucrului sau dacă acestea se prind în ramurile gardului viu.
2. REGLAREA MÂNERULUI ANTERIOR (Fig. 3)
Mânerul posterior (1) poate fi setat în 5 poziții diferite, în funcție de dispozitivul de tăiere, pentru a se putea efectua cât mai comod operațiile de finisare a gardului viu.
ATENTIE!
Reglarea mânerului trebuie efectuată cu motorul oprit.
- Tragetî în spate butonul de deblocare (2).
- Rotiți mânerul din spate (1) în poziția dorită.
– Înainte de a porni mașina verificați dacă butonul de deblocare (2) s-a rotit înapoi în poziția inițială și dacă mânerul din spate este strâns bine.
OBSERVATIE
Butonul de deblocare poate fi activat numai dacă întrerupătorul (3) este de- zactivat. Întrerupătorul poate fi apăsat dacă butonul
de deblocare se află în poziția de lucru și mânerul este fixat într-una din cele 5 poziții posibile.
ATENTIE!
Mânerul posterior trebuie să rămână în poziție verticală pe toată durata lucrului, independent de poziția în care se află dispozitivul de tăiere.
3. TEHNICI DE LUCRU
Vă recomandăm să tăiați prima dată cele două la- turi verticale ale gardului viu și abia apoi partea de sus a acestuia.
• Tăierea pe verticală (Fig. 4)
Tăierea trebuie executată printr-o mișcare continuă de jos în sus, ținând lama la o distanță cât mai mare de corp.
• Tăierea pe orizontală (Fig. 5)
Cele mai bune rezultate se obțin cu lama ușor în-clinată (5° - 10°) pe direcția de tăiere, cu o mișcare continuă și avansând lent și constant, în special în cazul în care gardul viu este foarte des.
4. LUBRIFIEREA LAMELOR ÎN TIMPUL LUCRULUI (Fig. 6)
Dacă dispozitivul de tăiere se încălzește excesiv în timpul lucrului, trebuie să lubrifiati suprafețele interne lamelor.
ATENTIE!
buie efectuată cu motorul închis și cu lamele oprite.
4. TERMINAREA MUNCII
La terminarea zilei de muncă:
- Opriti motorul după descrierea din capitolul anterior (Cap. 6);
ATENTIE!
Lăsati motorul să se răcească înainte de a depozita maçina (indiferent de loc).
Pentru a reduce riscul declanşării unui incendiu, îndepărtați de pe mașină toate reziduurile de rumeguș, ramurile, frunzele sau grăsimea de ungere în exces; nu lăsați recipientele cu reziduurile de tăiere în interiorul localurilor de depozitare.
Este recomandat ca după fiecare sesiune de lucru să curățați și să lubrifiati lamele pentru a le prelungi durata și eficiența.
- Curățați lamele cu o cârpă uscată și folosiți o perie dacă mizeria este persistentă.
– Lubrifiati lamele cu un ulei special, de preferat, nepoluant.
8. ÎNTRETINERE ŞI DEPOZITARE
ATENTIE!
celor din jur:
- După fiecare întrebuințare, deconectați mașina de la rețeaua de alimentare și verificați eventualele daune.
– Întreținerea corectă a mașinii este fundamentală pentru a păstra nealterate eficiența ei în timp și siguranța în timpul muncii. - Verificați strângerea şuruburilor, pentru a fi siguri că maşina este permanent în condiții sigure de funcționare.
- Nu folositi mașina dacă are piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate trebuie să fie înlocuite; nu reparați niciodată piesele.
- Folosiți numai piese de schimb originale. Componentele de calitate inferioară pot deteriora mașina și pot afecta siguranța dvs.
ATENTIE!
treținere, decuplați mașina de la rețeaua de alimentare.
1. RĂCIREA MOTORULUI
În scopul de a evita supraîncălzirea sau deteriorarea motorului, grătarele de aspiratie a aerului sau
cele de răcire trebuie să fie în permanență curate, fără rumeguș sau alte impurități.
2. ÎNTRETINEREA ŞI ASCUȚIREA LAMEI
ATENTIE!
Verificați periodic dacă lamele nu sunt cumva îndoite sau uzate și dacă partea zimțată fixă este intactă.
Distanța dintre lame nu necesită niciun reglaj deoarece acestea sunt reglate direct de Fabrică.
Dacă lamele sunt folosite conform instructiunilor, nu vor necesita nicio intervenție de întreținere și nici să fie ascuțite.
Ascuțirea lamelor se impune doar dacă eficiența de tăiere scade și crengile se blochează mai des între acestea.
IMPORTANT
În cazul în care lamele necesită o intervenție trebuie ca aceasta să fie efectuată exclusiv într-un Centru specializat, dotat cu echipamente adecvate și capabil să execute operațiunile necesare fără a afecta siguranța mașinii.
3. CABLURILE ELECTRICE
Verificati periodic starea cablurilor electrice și înlocuți-le imediat dacă sunt deteriorate sau dezizolate total sau partial.
Cablul de alimentare al maşinii – dacă este deteriorat – trebuie să fie înlocuit numai cu un cablu original, de către un tehnician calificat.
4. REPARATII CAPITALE
Orice altă operație de întreținere care nu a fost specificată în acest manual face parte din reparațiile capitale, care vor fi executate numai de vânzătorul de la care ați achiziționat mașina.
Operatiile executate în centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane necalificate anulează orice formă de garanție.
5. DEPOZITARE
La încheierea zilei de muncă, mașina trebuie să fie depozitată într-o încăpere fără praf sau mizerie iar piesele defecte trebuie să fie reparate sau înlocuite.
Mașina nu trebuie să fie depozitată în locuri cu umiditate sau expuse la intemperii sau la înde- mâna copiilor.
9. ACCESORII
Această mașină se poate folosi cu ustensilele de tăiere care au codul:
$$ 1 1 8 8 0 0 5 7 2 / 0 = \text { SHT } 5 0 0 - \text { H } 5 0 0 \text { E } $$
$$ 1 1 8 8 0 0 5 7 3 / 0 = \text { SHT } 6 0 0 $$
Datorită faptului că produsul este în continuă evoluție, pânzele menționate mai sus vor putea fi înlocuite în timp cu altele, cu caracteristici de interschimbare și siguranță similare.
Скъпи клиенти,
- CUPRINS
- IDENTIFICAREA COMPONENTELOR PRINCIPALE
- COMPONENTE PRINCIPALE
- COMENZI ŞI ELEMENTE FUNCTIONALE
- Atentie:
- ATENTIE!
- INDICATOARE DE SECURITATE
- MĂSURI DE SIGURANTĂ
- CITIREA MANUALULUI
- OBSERVATIE
- IMPORTANT
- PERICOL!
- MĂSURI DE SIGURANTĂ REFERITOARE LA UNELTELE ELECTRICE
- Utilizarea și păstrarea uneltei electrice
- 5) Asistență
- NORME DE SECURITATE
- ASAMBLAREA MAŞINII
- MONTAREA PROTECTIEI ANTERIOARE (Dacă este furnizată separat) - (Fig.1)
- CONEXIUNILE ELECTRICE
- PORNIREA ŞI OPRIREA MOTORULUI
- PORNIREA MOTORULUI (Fig. 2)
- OPRIREA MOTORULUI (Fig. 2)
- UTILIZAREA MAŞINII
- MODALITATEA DE UTILIZARE A MAŞINII
- REGLAREA MÂNERULUI ANTERIOR (Fig. 3)
- TEHNICI DE LUCRU
- • Tăierea pe verticală (Fig. 4)
- • Tăierea pe orizontală (Fig. 5)
- LUBRIFIEREA LAMELOR ÎN TIMPUL LUCRULUI (Fig. 6)
- TERMINAREA MUNCII
- ÎNTRETINERE ŞI DEPOZITARE
- RĂCIREA MOTORULUI
- ÎNTRETINEREA ŞI ASCUȚIREA LAMEI
- CABLURILE ELECTRICE
- REPARATII CAPITALE
- DEPOZITARE
- ACCESORII
Marcă : ALPINA
Model : H 500 E
Categorie : Tăietoare de Gard viu