BDS 43DUO C - Poliruoklis Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BDS 43DUO C Kärcher

Aplinkos apsauga LT 1

Garantija LT 1

Naudojimas pagal paskirtj. . . LT 1

Saugos reikalavimai LT 1

Stumiamojo strypo montavimas LT 2

Prietaiso dallas. LT 2

Naudojimo pradžia LT 2

Valdymas LT3

Naudiojimo nutraukimas LT 4

Transportavimas LT 4

Laikymas. LT 4

Prieziura ir aptarnavimas .LT 4

Pagalba gedimu atveju LT 5

Priedai ir atsarginés dals. LT 5

Techninai duomenys LT 6

ES atitikties deklaracija. LT 6

Aplinkosapsauga

Pakuotës medziagos gali buti perdirbamos. Neismeskite pakuocijkuarti su buitinemis atliekomis, betatiduokite jas perdirbti.

Reikalavimus atitinkantis šio produkto šalinimas. Šiuo užrašu yra nurodoma, kad visoje ES šio produkto neleidžiama šalinti su jprastomis buitinemis atliekomis .

Kad nekontroliuojamai šalinant atliekas nebūtú pakenkiamā aplinkai ar sveikatai, perdirbkite šj gaminj atsakingai, kad būtú galima tvariai pakartotinai naudoti materiali-nius išteklius. Norèdami pašalinti panaudota jrenginj nugabenkite jj gražinimo ir surinkimo sistemas vieta arba susisiekite su pardavéju, iš kurio jsigijote gaminj. Pastarasis priima gaminj, kad gaminys būtú perdirbamas pagal aplinkos apsaugos teisès aktu reikalavimus.

Nurodymai apie sudedamasias medziagas (REACH)

Aktualia informacija api sudedamasias dalis rasite adresu:

Kiekvienoje salyje galioja mûsu jgaliotu pardavéju nustatyos garantijos salygos.

Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimµ priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Delgarantiniug edimµ salinimo kreipkitës j savo pardavêja arba artimiausia kclientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkima patvirtinantj kasos kvita.

Naudiojimas pagal paskirtj

Ši prietaisa naudokite tik šioje instrukcijoe nurodytiems tikslams.

ATSARGIAI

Sis prietaisas skirtas naudoti tik patalpose.

• Prietaisā naudokite tik su originaliais priedais ir atsarginémis dalimis.
  Prietaiso negalima naudoti patalpose, kuriose yra sprogimp pavojus.
• Šis prietaisas tinka pramoniniam naudojimui, pvz., viesbučiuose, mokyklose, ligninëse, fabrikuose, parduotuvëse, biuruose ir nuomos punktuose.
• Naudiojimo temperatura turi buti nuo +5^ iki +40^ .

Sauros reikalavimai

Pries pradedami naudotis prietaisu,jdemiai perskaity kite si naudojimo instrukcija ir prideta informacinj bukleta „Nurodymus del diskiniu siurbliu saugos" (Nr. 5.956-659) ir laikykites jo reikalavimu.

Rizikos lygiali

PAVOJUS

Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galinciou sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

△ISPEJIMAS

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

Nurodo galima pavoju, galintj sukelti len-gvus sužalojimus.

DÉMESIO

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialinius nuostolius.

Saugos Iranga

Saugos jranga apsaugo naudotoja, todél jos negalima keisti arba nenaudoti.

Fiksatorius

Užtikrina, kad prietaisas nebútu jjungiamas netyčia. Noredami jjungti irenginj nuspauskite blokavimo panaikinimo mygtuka, tadajJUNGIMO / ISJUNGIMO jungikli.

Stumiamojo strypomontavimas

Pries pradedami naudoti jrengini, kaip parodyta, sumontuokite stumiamaji strypa ir ijunkite irenginj maitinimo tinkla.

Paveikslas pateiktas viršelyje

Prietaiso dalys

Prietaiso ilustracijoje pateikiamas prietaisas „BDS 43/150 C Classic“, „BDS 43/Duo C" prietaisas siek tiek skiriasi nuo „BDS 43/150 C Classic".

1 Laikiklis, diskinis šepets / valymo pado diskas

2 Sepetys / varanciosios rato plokstes padas
3 Valomojo tirpalo dozavimo svirtis (pasirenkama)
4 Pagrindinis jungiklis
5 Kabelio kablys
6 Atblokavimo mygtukas
7 Rankena
8 Polinkio regulatorius
9 Sepecioc pavaros saugiklis
10 Sakutés lizdas priedams
11 Valymo priemoniu bakas (pasirenkamas priedas)
12 Variklio korpulas
13 Šepečio sukić džnio nustatymo jungiklis (taikoma tik „BDS 43 / Duo C")
** netiekiama kartu su jrenginiu

Naudiojimo pradžia

Reguliariai tikrinkite, ar nepazeistas maitinimo laidas, pavyzdziui, ar neatsirado truki arba senejimo pozymiu. Radpepazeidimu, pries naudodami prietaisa, butinai pakeiskite maitinimo laida.
Sugedus prietaisui, kad patikrinimo ir remonto darbus atliktu kclientu aptarnavimo tarnyba.

Elettros srové

• Elektros jrangos(Charakteristikos pa-teiktos technineje specifikacijoje ir duo-menug lenteleje.
• Elektros instalaciţa turi atlikti elektrikas vadovaudamasis IEC 60364-1 reikalavimais.

△PAVOJUS

Srovés smúgio pavojus.

• Nepervažiuokite per maitinimo kabelj.

PAVOJUS

Sužalojimu pavojus!

• Jokiu budu nedekite maitinimo kabelio apie kunq ar kaklq.
• Užtikrinkite, kad maitinimo kabelis neprisiliestu prie besisukancio šepecio ar valymo pado.

Šepečio / valymo pado montavimas

Pastaba:

Savo valymo užduociai pasirinkite tinkamā prieda.

Ištraukite prietaiso kišuká is kištukinio lizdo.
Patraukite polinkio regulatoriiy.
Pasukite rankenaj priekj vertikalia pa-detj.
Atleiskite polinkio regulatoriiu.
Palenkite prietaisa atgal.

Diskinj šepetj / valymo pado diska uždékite ant laikiklio ir pasukite pries laikrodžio rodykle.

Valymo priemoniu bako (pasirenkamas priedas) pripildymas

△ISPEJIMAS

Pažeidimo pavojus. Naudokite tik rekomenduojamas valomásias priemones. Jei naudojamosKitos valymo priemonés, iskyla pavojus naudojimo saugumui ir padidéjanelaimingu atsitikimuy rizika.

Naudokite tik tas valymo priemones, kurio-se nera tirpikliu, druskos rugsties ir kitu skystu rugšciu.

Laikykites ant valymo priemoniu pakuociu pateiktu saugos reikalavimu.

Valymo priemoniu baka pripilkite valomjo tirpalo.

Valdymas

△ISPEJIMAS

Sužalojimu pavojus! Norint sékmingai val-dyti jrenginji, reikia jgyti praktikos.

Isitikinkite, kad valomoje vietoje nera jokiu kliuci.
- Patikrinkite grindu da ngos tinkamuma.
- Ant nelygaus ar grubaus pavirsius irenginj naudoti sudetingiau.

Rankenos darbinés padéties nustatymas

△ISPEJIMAS

Praradus Irenginio kontrole, kyla nelaimingo atsitikimo pavojus. Rankena reguluokite tik varikliui stovint.

Patraukite polinkio regulariiy.
Rankena nustatykite j patogia padetj.
Atleiskite polinkio regulatoriu.

Pasirinkite šepečio sūkić dažnj (taikoma tik „BDS 43 / Duo C“)

△ISPEJIMAS

Praradus Irenginio kontrole, kyla nelaimingo atsitikimo pavojus. Sepecio apsukjungiklj naudokite tik varikliui stovint.

Sepeci0 apsukj jungikliu nustatykite norimas apsukas:

LO: 150 apsuku per minute

HI: 300 apsuky per minute

Prietaiso jungimas

DÉMESIO

Kyla pavojus pazeisti grindu danga. Prietaisu negali stoveti vienoje vietoje.

Jkiškite prietaiso kišuka j kištukinj lizda.
Rankena nustatykite j norimä darbiné padétj. Žr. skyriu „Rankenos darbinés padéties nustatymas".
Rankenq tvirtai laikykite abiejomis rankomis.
Nuspauskite ir laikykite nuspausta blo-kavimo panaikinimo mygtuka.
Paspauskite pagrindinj jungiklj. Siuo tikslu rankena pasukite zenyn bent 3 laipteliais nuo vertikalios palettes.

Pav.: JUNGIMO / ISJUNGIMO jungiklio blokavimo panaikinimas

Atleiskite atblokavimo mygtuka.
Noredami nutraukti naudojima atleiskite JUNGIMO / ISJUNGIMO jungikli.

Krypties nustatymas

-1 kaire: paspauskite rankena zemyn.
- I dešine: pakelkite rankena.

Valymas

Uztepkite valomojo tirpalo ant grindu arba paspauskite valymo priemoniu bako (pasirenkamas priedas) dozavimo svirtj.
Stumkite jrenginj valomu paviršiumi.
Jei pavirsius užterstas stiprial, pakartokite šia procedūr.
Po to surinkite nešvaru vandenj dregno valymo siurbliu arba šluoste.

Naudiojimo nutraukimas

Istraukite prietaiso kiistukaj is kistukinio lizdo.
Patraukite polinkio regulatoriui.
Nustatykite rankenaj vertikalia padetj.
Atleiskite polinkio reguiatoriu.
Nuimkite valymo priemoniu baka (pasirenkamas priedas) ir sutvarkykite nesunaudoto valomojo tirpalo likucius.
Apsukite maitinimo kabelj aplink kabelio kabliukus.
Valymo priemoniu baka (pasirenkamas priedas) išskalaukite švariu vandeniu.
Pastatykite jrenginj i laikymo padeti.
Nuimkite valymo pado diska / diskinj sepeti.
Nuvalykit pavirsiu dregna sluste.

Transportavimas

ATSAARGIAI

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus! Transportuodami jrenginj, atsižvelkite ji mo sé.

Patraukite polinkio regulatoriui.
Nustatykite rankenaj vertikalia padetj.
Atleiskite polinkio regulatoriu.
Palenkite prietaisa atgal j transportavim o padetj ir nustumkite j naudojimo vieta.
Transportuojant jrenginj transportopriemonese, jj reikia uzfiksuoti pagalgaliojancius reglamentus, kad neslystuir neapvirstu.

Laikymas

ATSARGIAI

Sužalojimu ir pazeidimu pavojus! Statydami jrenginlaikyti, atsižvelkite je masé.

Pastatykite jrenginj j laikymo padeti.
Prietaisa laikykite sausoje, nuo alcio apsaugotoje patalpoje.

Priežiūra ir aptarnavimas

△PAVOJUS

Sužalojimy rizika. Pries bet kokius darbus su prietaisu, butinai ištraukite tinklo kistuka.

Uzterstus diskinius sepecius isskalauki te svariu vandeniu.
Užterstus valymo padus plaukite ne karstesniu nei 60 °C vandeniu.
Nuvaly kite pavirsi drgna sluste.
Patikrinkite, ar nepazeistas maitinimo kabelis.

Pagalba gedimug atveju

△PAVOJUS

Sužalojímý rizika. Pries bet kokius darbus su prietaisu, butinai ištraukite tinklo kistuká. Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyti naudodamiesi šia lentele, kreipkitès j klientu aptarnavimo skyriú.

Gedimas Šalinimas
Nepatenkinas namas va-lymo rezul-tatas	Užterstá valymo pada pakeis-kite ir išplaukite ne karstesniu nei 60 °C vandeniu.
	Pakeiskite nusidévèjusi diskiñ šepetj / valymo pada.
	Užterstus diskinius šepecius išskalaukite švariu vandeniu.
	Patikrinkite, ar tinka šepetys / valymo padas ir valymo prie-moniü konkrečiu atveju.
Prietaisas stipriai vi-bruoja	Patikrinkite, ar gerai laikosi dis-kinis šepetys / valymo padas.
	Patikrinkite, ar pritvirtintas valy-mo padas.
	Paděkite rankenă Žemiau.
Padas ne-sisuka	Atstatykite šepečio pavaros saugiklj.
	Patikrinkite, ar šepečio / valy-mo punto neblokujoa pašaliniai daiktai, jei reikia, pašalinkite šiuos pašalinius daiktus.

Priedai ir atsarginés dalys

Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis, taip uztikrinsite, kad prietaisas butu eksploatuojamas patikimai ir be trikciu.

Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite cia: www.kaercher.com.

Pavadinimas Užsakymo	Nr.
Pavaros ploksté „BDS 43/150 C"	6.369-899.0
Pavaros ploksté „BDS 43/Duo C"	6.369-901.0
Šlavimo šepets (raudonos spalvos)	6.369-895.0
Diskinis kietasis šepets (juodos spalvos)	6.369-898.0
Vidutinio minkstumo plovimo šampūnu šepets (baltas / mélynas)	6.369-896.0
Poliravimo šepets 6.369-897.0	7.0
Poliravimo padas 6.371-149.0	7.0
Mikropluosto antdéklas, rinknys (5×)	6.905-526.0
Šurkstusis deimantinis ant-déklas (baltos spalvos), rinknys (5×)	6.371-256.0
Vidutinio smulkumo deiman-tinis antdéklas (geltonos spalvos), rinknys (5×)	6.371-257.0
Smulkusis deimantinis ant-déklas (žalios spalvos), rinknys (5×)	6.371-238.0
Melamino antdéklas (pilkos / Baltos spalvos), rinknys (2×)	6.371-023.0
Minkstasis antdéklas (baltos spalvos), rinknys (5×)	6.369-469.0
Vidutinis antdéklas (raudo-nos spalvos), rinknys (5×)	6.369-470.0
Vidutinio kietumo antdéklas (žalios spalvos), rinknys (5×)	6.369-472.0
Kietasis jklotas (juodos spalvos), rinknys (5×)	6.369-473.0
Visa cisterna 9.753-058.0
Papildomo rinkinio papildo-mas svoris	2.642-802.0

Techninai duomenys

		BD 43/150 C	BDS 43/Duo C
Elektros srovè
Tinklo jtampa V 220-240
Dažnis Hz 50
Imamoji galia, maks.	W 1500	1800
Saugiklio rūšis IPX4
Apsaugos klase l
Kištukinis lizdas: di-dž. išejimo galia	W 500	1800
Didžiausia leistina tinklo varža	Ohm 0	433
Šepetys / valymo padas
Skersmuo mm 430
Apsuku kiekis 1/min	150	150/	300
Prispaudimo slëgis N/cm 2	0,30
Matmenys ir masè
Svoris (be priedu)	kg	43	42
Ilgis	mm 590
Plotis	mm 430
Aukštis	mm	1180
Klirensas	mm	90	125/370
Kabelio ilgis	m	15
Valymo priemoniţalpyklos türis(pasirenkamas prie-das)	I	12
Nustatytos vertès pagal EN 60335-2-67
Bendroji virpesiu verté	m/s2	<2,5
Nesaugumas K	m/s2	1,5
Garso slëgio lygis LpA	dB(A)	66,3
Neapibržtis KpA	dB(A)	2
Garantuotas triukš-mo lygis LwA + neapi-bržtis KwA	dB(A)	84

ES atitikties deklaracija

Šiuo pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato brežiniai ir konstrukcija bei mūsū j rinkajisleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvū saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei mašinos modelis kečiāmas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja.

Gaminys: Grindy valiklis

Tipas: 1291-xxx

Pasirasantys asmenys veikia pagal bendroves vadovu jgaliojimus.

H.Jenner

Dokumentaciños tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG