SG 42 Classic - Garų valytuvas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SG 42 Classic Kärcher

4. Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.

1. Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.

• Kabeļu garums m 5 Bendrosios nuorodos p. 135
• Aplinkos apsauga p. 135
• Naudojimas pagal paskirtį p. 135
• Simboliai ant prietaiso p. 136
• Įrenginio apžvalga p. 136
• Saugos įtaisai p. 136
• Valymo metodai p. 136
• Eksploatavimo pradžia p. 137
• Valdymas p. 137
• Priedų naudojimas p. 138
• Gabenimas p. 138
• Laikymas p. 138
• Einamoji priežiūra ir techninė priežiūra p. 138
• Trikčių šalinimas p. 139
• Garantija p. 139
• Priedai ir atsarginės dalys p. 139
• ES atitikties deklaracija p. 139
• Techniniai duomenys 36 Lietuviškai Simboliai ant prietaiso Įrenginio apžvalga Prietaiso aprašymas Paveikslas A 1 Tiesiosios srovės antgalio dėtuvė 2 Priedų dėtuvė 3 Rankinio antgalio padėtis priedų dėtuvėje 4 Garų žarnos padėtis priedų dėtuvėje 5 Maitinimo kabelis 6 Maitinimo kabelio dėtuvės tinklelis 7 Nešimo rankena (sulankstoma) 8 Prietaiso dangtelis 9 Prietaiso dangčio uždarymas 10 Korpusas 11 Prietaiso lizdo dangtelis 12 Identifikacinė plokštelė 13 Garų jungiklis 14 Garo pistoletas 15 Blokavimo mygtukas 16 Blokavimas (apsaugas nuo vaikų) 17 Garų pistoleto padėtis priedų dėtuvėje 18 Valdymo pultas 19 Priedų laikymo tinklas 20 Talpyklos dangtis 21 Šviežio vandens talpykla (nuimamoji) 22 Apsauginis užraktas (garo katilas) 23 Garų žarna 24 Garų kištukas 25 Ilginamasis vamzdis (pasirenkamasis priedas) 26 Tiesiosios srovės antgalis 27 Rankinis antgalis 28 Grindų valymo antgalis su plokštelėmis (pasirenka- masis priedas) 29 Grindų šluostė (pasirenkamasis priedas) 30 Apvalusis šepetys (didelis) (pasirenkamasis prie- das) 31 Plokščiasis antgalis 32 Plokščiasis šepetys 33 Didelio našumo antgalis 34 Apvalusis šepetys (mažas) 35 Mikropluošto užvalkalas 36 Kalkių šalinimo įtaisas Valdymo pultas Paveikslas B 1 Signalinė lemputė - kalkių šalinimas (raudonos spalvos) 2 Signalinė šildymo lemputė: Šildymo procesas (rau- dona spalva), paruošta darbui (žalia spalva) 3 Atstatymo mygtukas - Kalkių šalinimas 4 Signalinė lemputė – vandens trūkumas (raudonos spalvos) 5 Jungiklis - režimas: Garų naudojimo režimas (viršu- je), VAPOHYDRO (apačioje) 6 Šildymo jungiklis – (Įj. / Išj.) Saugos įtaisai Saugos įtaisai skirti naudotojui apsaugoti ir jų niekada negalima išjungti arba daryti, kad neveiktų. Slėgio reguliatorius Slėgio reguliatorius eksploatuojant garų katile užtikrina kiek įmanoma vienodesnį slėgį. Garo katile užtikrinus didžiausią darbinį slėgį šildymas išjungiamas, o slėgiui nukritus dėl sumažėjusių garų kiekio, jis vėl įjungiamas. Mažo vandens kiekio termostatas Kai katile baigiasi vanduo, pakyla šildymo temperatūra. Mažo vandens kiekio termostatas išjungia šildymą, o „Mažo vandens kiekio“ signalinė lemputė ima šviesti raudonos spalvos šviesa. Iš naujo įjungti šildymą nelei- džiama, kol katilas atvės arba bus pripildytas. Apsauginis termostatas ● Jei sugenda mažo vandens kiekio termostatas ir įrenginys perkaista, apsauginis termostatas išjungia įrenginį. ● Norėdami atstatyti apsauginį termostatą, kreipkitės į atsakingą KÄRCHER klientų aptarnavimo tarnybą. Apsauginė sklendė ● Apsauginė sklendė uždaro garų katilą ir apsaugo nuo susidarančio garų slėgio. Jeigu slėgio reguliato- rius sugedęs ir garų katile susidaro viršslėgis, ap- sauginėje sklendėje atsidaro viršslėgio vožtuvas ir garai per sklendę išeina į išorę. ● Prieš pakartotinai naudodami įrenginį, kreipkitės į KÄRCHER klientų aptarnavimo tarnybą. Valymo metodai Tekstilinių gaminių atnaujinimas Prieš naudodami įrenginį visada patikrinkite tekstilės gaminio atsparumą į akis nekrentančioje jo vietoje: Ap- dorokite tekstilę garais, palikite išdžiūti, paskui patikrin- kite ar nepakito spalva bei forma. Garas ĮSPĖJIMAS - Nudegimo pavojus Paviršiai karšti, galima nudegti!Lietuviškai 137 Danga dengtų arba dažytų paviršių valymas Valant dažytus ar plastiku dengtus paviršius, pvz., virtu- vės ir svetainės baldus, duris, parketą, linoleumą, gali nusilupti lakas, baldų lakas, plastikinės dangos ar dažai arba atsirasti dėmių. Šiems paviršiams valyti trumpam garais apdorokite šluostę ir ja nuvalykite. Stiklo valymas Ypatingai žemos temperatūros laikotarpiais iš anksto pašildykite lango stiklą. Norėdami tai padaryti, visą sti- klo paviršių lengvai apipurkškite garais maždaug 50 cm atstumu. Taip išvengiama paviršiaus įtempimų, dėl kurių stiklas gali sudužti. Eksploatavimo pradžia Priedo montavimas p. 1401

1. Atidarykite prietaiso lizdo dangtelį ir tvirtai įkiškite

garų antgalį į prietaisą.

2. Prijunkite priedą (grindų valymo antgalį, rankinį ant-

galį arba tiesiosios srovės antgalį) prie garų pistole- to. Stumkite dalis vieną į kitą, kol užsifiksuos garų pistoleto fiksavimo mygtukas.

3. Jei reikia, naudokite ilgintuvus (pasirenkamasis

priedas). Stumkite dalis vieną į kitą, kol užsifiksuos atitinkamas fiksavimo mygtukas.

4. Norėdami atjungti priedus, paspauskite užrakto

mygtuką. Vandens pripylimas Pastaba Nepilkite gryno distiliuoto vandens! Naudokite daugiau- sia 50 proc. destiliuoto vandens, sumaišyto su vanden- tiekio vandeniu.

1. Atrakinkite ir atidarykite prietaiso dangtį.

2. Patikrinkite, ar apsauginę jungtis tinkamai pritvirtin-

3. Išimkite gėlo vandens talpyklą.

4. Atidarykite švaraus vandens talpyklos išleidimo an-

5. Į gėlojo vandens talpyklą įpilkite apie 1,5 litrus van-

dentiekio vandens. Neleidžiama naudoti jokio ėsdinančiojo valiklio!

6. Uždarykite talpyklos dangtį.

7. Įstatykite šviežio vandens talpyklą.

8. Uždarykite ir užrakinkite prietaiso dangtį.

Valdymas Prietaiso įjungimas ● Naudojant šildymas retkarčiais įsijungia (signalinė lemputė ima šviesti raudonos spalvos šviesa), kad katile būtų išlaikomas slėgis. ● Jeigu prietaisas įjungiamas be vandens, iš pradžių „Šildymo“ signalinė lemputė ima šviesti raudonos spalvos šviesa, kol mažo vandens kiekio termosta- tas išjungia šildymą. Vėliau raudonos spalvos švie- sa ima šviesti signalinės lemputė „Vandens trūkumas“.

1. Įkiškite tinklo kištuką į lizdą.

2. Atrakinkite ir atidarykite prietaiso dangtį.

Pastaba Eksploatuojant prietaiso dangtis turi likti atidarytas, kad būtų galima matyti signalines lemputes.

3. Įjunkite prietaisą jungikliu „Šildymas“. Raudonos

spalvos šviesa šviečia signalinė lemputė. Pastaba Visą šildymo galią galima išnaudoti tik tuo atveju, jei šil- dant prie prietaiso prijungtas garo kištukas. Jeigu signa- linė lemputė „Šildymas“ ima šviesti žalios spalvos šviesa, vadinasi, sistema paruošta darbui.

4. Išjunkite šildymą jungikliu, kad galėtumėte gabenti

5. Paspauskite garų jungiklį, garai išeina. Visada pir-

miausia nukreipkite garų pistoletą į šluostę, kol garai pasklis tolygiai. VAPOHYDRO ● Drėgnose vietose nešvarumus taip pat galima nu- plauti, o ne surinkti šluoste. Tam naudokite VAPO- HYDRO režimą, kad garų srovėje būtų palaikoma didelė drėgmė. Išsiveržia karšto vandens srovė, kuri suteikia didžiausią skalavimo efektą. ● VAPOHYDRO rekomenduojama naudoti, pvz., kartu su tiesiosios srovės antgaliu vonios kambariui valyti. ● Dirbdami su šluostėmis (grindų valymo antgaliu, rankiniu antgaliu), naudokite garų režimą, kad garų srovėje būtų mažai drėgmės. Tokiu būdu pagerėja garų galia tirpinti nešvarumus. Pastaba VAPOHYDRO režimu katilas ištuštėja greičiau, todėl jį galima naudoti tik trumpą laiką.

1. VAPOHYDRO įjunkite ir išjunkite jungikliu - režimas.

Vandens įpylimas Pastaba Jeigu gėlo vandens talpykloje baigėsi vanduo, raudo- nos spalvos šviesa ima šviesti signalinė lemputė „Van- dens trūkumas“. Pastaba Jeigu siurblys į gėlo vandens talpyklą netiekia vandens, nors gėlo vandens talpykla yra pilna, iš katilo būtina pa- šalinti kalkių nuosėdas.

1. Išimkite gėlo vandens talpyklą.

2. Atidarykite švaraus vandens talpyklos išleidimo an-

3. Į gėlojo vandens talpyklą įpilkite apie 1,5 litrus van-

4. Uždarykite talpyklos dangtį.

5. Įstatykite šviežio vandens talpyklą, signalinė lempu-

tė „Vandens trūkumas“ nustos švietusi. Šildymo pro- ceso signalinė lemputė „Šildymas“ šviečia raudonos spalvos šviesa, o pasibaigus " pašildymo procesui ima šviesti žalios spalvos šviesa – sistema paruošta darbui. Priedų išmontavimas PAVOJUS Karšto vandens keliamas pavojus Nusiplikymo pavojus Niekada neatjunginėkite priedų, kai iš jų veržiasi garai, nes gali lašėti karštas vanduo. Palaukite, kol aparatas atvės. Prietaiso išjungimas

1. Išjunkite prietaisą jungikliu - Šildymas.

2. Uždarykite ir užrakinkite prietaiso dangtį.

3. Atlenkite prietaiso lizdo dangtelį ir ištraukite garų

kištuką iš prietaiso.

4. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

Prietaiso sandėliavimas Pastaba Visada palaukite, kol šepetėliai atvėsti, kad būtų išveng- ta šerelių deformacijos.138 Lietuviškai

1. Atrakinkite ir atidarykite prietaiso dangtį.

2. Išimkite gėlo vandens talpyklą, atidarykite talpyklos

dangtelį, išpilkite vandenį, uždarykite talpyklos ir pa- keiskite gėlo vandens talpyklą. Paveikslas D

3. Įstatykite tiesiosios srovės antgalį į prietaiso dangčio

4. Garų pistoletą su garų žarna, rankiniu antgaliu ir

smulkiomis dalimis įdėkite į priedų dėtuvę.

5. Uždarykite ir užrakinkite prietaiso dangtį.

6. Tinklo kabelį įkiškite į priedų dėtuvę.

Priedų naudojimas Pastaba Valymo priemonės likučiai arba priežiūros emulsijos ant valomo paviršiaus valant garais gali palikti dėmių, tačiau nuvalius kelis kartus, jie dingsta. Garų pistoletas Garų pistoleto be priedų naudojimo pavyzdžiai: ● Pašalinkite pakabintų drabužių kvapus ir raukšles, garindami juos 10-20 cm atstumu. ● Drėgnas dulkių valymas - trumpai pamirkykite šluos- tę garuose ir nuvalykite ją nuo baldų. Tiesiosios srovės antgalis ● Valymo poveikis didėja, kuo arčiau antgalio yra ne- švarumų vieta, nes garų temperatūra ir slėgis yra di- džiausi tada, kai jie išteka. ● Tiesiosios srovės antgalis su įvairiais priedais tinka sunkiai pasiekiamoms vietoms, pvz., kampams, jungtims ir pan., žaliuzėms, centriniam šildymui, tu- aletams, nerūdijančiam plienui, langams, veidro- džiams, armatūrai, dengtiems ir emaliuotiems paviršiams valyti, dėmėms tirpdyti. ● Didelio našumo antgalis padidina garų išleidimo greitį. Todėl jis puikiai tinka valyti ypač įsisenėjusį purvą, išpūsti kampus, sandūras ir pan. Pastaba Apvalus šepetys netinka valyti neatsparius paviršius. Grindų valymo antgalis Grindų valymo antgalis su plokštelėmis (pasirenkamasis priedas) ● Dėl aukštesnės paviršiaus temperatūros higieniškai valo lygius paviršius. ● Kad valymas būtų higieniškas, garus skleiskite ne didesniu kaip 30 cm/s greičiu ant kieto paviršiaus . Naudokite grindų šluostę (pasirenkamasis priedas) Reguliariai sukite ir keiskite grindų šluostę, kad geriau surinktų nešvarumus.

1. Gindų šluostę pritvirtinkite prie grindų valymo antga-

lio. Norėdami tai padaryti, sulenkite grindų šluostę išilgai ir uždėkite ant jos grindų valymo antgalį, ati- darykite tvirtinimo spaustukus, įkiškite šluostės ga- lus į angas ir tvirtai juos priveržkite, uždarykite tvirtinimo spaustukus. 몇 ATSARGIAI Tvirtinimo spaustukų keliamas pavojus Traiškymo pavojus Nekiškite pirštų tarp laikiklių. Rankinis purkštukas Tinka mažiems plaunamiems paviršiams, dušo kabi- noms, veidrodžiams ar baldų audiniams.

1. Užtraukite ant rankinio antgalio užvalkalą.

Langų valymo antgalis (pasirenkamasis priedas) Užsakymo numeris 2.863-025.0

1. Stiklo paviršių tolygiai apipurkškite garais iš maž-

2. Išjunkite garų tiekimą.

3. Stiklo paviršių guminėmis briaunomis nuvalykite nuo

viršaus iki apačios.

4. Po kiekvienos juostos sausai nuvalykite guminę

briauną ir apatinį lango kraštą. Tekstilės priežiūros antgalis (pasirenkamasis priedas) Užsakymo numeris 2.863-233.0 Kabančius tekstilės gaminius, pvz., švarkus arba užuo- laidas, galima atnaujinti naudojant dvi funkcijas: ● Pūkelių šalinimas nuo drabužių naudojant siūlų kėli- mo įtaisą. ● Tekstilės gaminių garinimas ir raukšlėjimasis (taip pat pašalinami kvapai). Pastaba Garai išteka, kai įjungiamas garo jungiklis. Visada pir- miausia nukreipkite garų pistoletą į šluostę, kol garai pa- sklis tolygiai. Gabenimas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį.

1. Prietaisą neškite už nešimo rankenos prilaikydami

ilginamąjį vamzdį (pasirenkamasis priedas).

2. Prietaisą gabendami transporto priemone įtvirtinkite

jį pagal galiojančias taisykles, kad jis neslystų ir ne- apvirstų. Laikymas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Laikydami atsižvelkite į prietaiso svorį. Įrenginį eksploatuoti leidžiama tik vidaus patalpose. Einamoji priežiūra ir techninė priežiūra PAVOJUS Elektros smūgio pavojus Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių Išjunkite prietaisą. Ištraukite tinklo kištuką. PAVOJUS Karšto vandens, garų ir karštų paviršių keliamas pavojus Apdegimo ir nusiplikinimo pavojus Prieš imdamiesi bet kokių darbų palaukite, kad prietai- sas atauštų. Katilo skalavimas Garų valytuvo katilas turi būti ištuštinamas ne vėliau kaip po kas penkto valymo. Išplaukite katilo užpildą.

1. Išimkite priedus iš priedų skyriaus.

2. Atskirkite valdymo pultą nuo prietaiso.

3. Išskalaukite garų katilą vandeniu ir energingai pa-

siūbuokite. Taip atsilaisvins kalkių nuosėdos, kurios susidarė ant garų katilo dugno.

4. Išpilkite vandenį.

Paveikslas ELietuviškai 139 Katilo nukalkinimas Kad taip pat pašalintumėte prie katilo sienelių prilipusias kalkes, rekomenduojame valyti katilą su KÄRCHER „Bio-Entkalker RM 511“. KÄRCHER RM 511 organinė kalkių šalinimo priemonė pagaminta naudojant citrinos rūgštį, todėl ši priemonė biologiškai visiškai suyra. DĖMESIO Naudojant netinkamą kalkių šalinimo priemonę kyla pavojus Pažeidimo pavojus Naudokite tik KÄRCHER patvirtintas kalkių šalinimo priemones, kad išvengtumėte prietaiso pažeidimų. Ne- naudokite acto ar panašių medžiagų. DĖMESIO Kalkių šalinimo tirpalo keliamas pavojus Pažeidimo pavojus Niekada nepilkite kalkių šalinimo tirpalo į šviežio van- dens talpyklą – sugadinsite siurblį.

1. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

2. Atsukite apsauginį dangtelį ir visiškai išpilkite vande-

3. Visiškai ištirpinkite vieną kalkių šalinimo priemonės

paketėlį 0,5 litro šilto vandens, nuolat maišydami.

4. Įpilkite kalkių šalinimo tirpalo į katilą. Atliekant kalkių

šalinimo procesą neprisukite apsauginio užrakto prie prietaiso. PAVOJUS Pavojus įkvėpus aerozolių Pavojus sveikatai Nenaudokite prietaiso, kol katile dar yra kalkių šalinimo priemonės.

5. Palikite kalkių šalinimo tirpalą veikti maždaug 8 va-

6. Išpilkite kalkių šalinimo tirpalą. Dar bent du kartus

skalaukite katilą šaltu vandeniu, kad jame neliktų li- kučių. Įsukite apsauginius sraigtus.

7. Atrakinkite ir atidarykite prietaiso dangtį.

8. Įjunkite prietaisą.

9. Spauskite atstatymo mygtuką, kol nustos švietusi si-

gnalinė lemputė „Kalkių šalinimas“. Dabar prietaisas vėl paruoštas naudoti. Pastaba Maždaug po 20 valandų veikimo signalinė lemputė „Kal- kių šalinimas“ signalizuoja, kad būtina šalinti kalkes.

10. Uždarykite ir užrakinkite prietaiso dangtį.

Trikčių šalinimas PAVOJUS Elektros smūgio pavojus Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių Išjunkite prietaisą. Ištraukite tinklo kištuką. PAVOJUS Karšto vandens, garų ir karštų paviršių keliamas pavojus Apdegimo ir nusiplikinimo pavojus Prieš imdamiesi bet kokių darbų palaukite, kad prietai- sas atauštų. PAVOJUS Pavojus dėl netinkamo remonto darbų Pavojus sveikatai ir materialinės žalos pavojus Prietaisą taisyti leiskite tik išmokytiems kvalifikuotiems specialistams. Signalinė lemputė „Vandens trūkumas“ šviečia rau- donos spalvos šviesa

1. Vandens papildymas.

Signalinė lemputė „Kalkių šalinimas“ ima šviesti raudonos spalvos šviesa

1. Iš prietaiso pašalinkite kalkes.

Klientų aptarnavimo centras Jeigu negalite pašalinti gedimo, pristatykite prietaisą į klientų aptarnavimo centrą. Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai- nėje www.kaercher.com. Pasirenkamasis priedas Galima naudoti tik gamintojo patvirtintus pasirenkamuo- sius priedus. ES atitikties deklaracija Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo ga- lios. Produktas: Garinis valytuvas Tipas: 1.092-xxx Atitinkamos ES direktyvos 2009/125/EB 2014/30/ES 2014/35/ES Taikomi darnieji standartai EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Žymėjimas Užsakymo nu- meris Ekologiška kalkių šalinimo priemonė „RM 511“ (3×100 g miltelių) 6.295-987.0 Rankšluosčių rinkinys Medvilninis frotinis audinys 6.370-990.0 Grindų valymo antgalio prailginimo vamzdis (reikia 2 vnt.) 4.127-024.0 Grindų valymo antgalis su plokštelė- mis 2.885-465.0 Tekstilės gaminių priežiūros antgalis 2.863-233.0140 Українська Taikomi nacionaliniai standartai TRD 801 Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Vinendenas, Vokietija Tel.: +49 7195 14-0 Faks.: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Techniniai duomenys Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.