PSW 1820 Battery - Pjūklas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis pjūklas su prailginimu (genėjimo pjūklas)
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	PSW 1820 Battery
Maitinimas	18 V akumuliatoriaus blokas (Kärcher Battery Power 18 V)
Svoris (be akumuliatoriaus)	3,8 kg
Matmenys (I x P x A)	2920 x 188 x 94 mm
Vadovaujamojo bėgio ilgis	200 mm
Grandinės žingsnis	3/8"
Tuščiosios eigos greitis	5,5 m/s
Grandinės alyvos bako talpa	50 ml
Maks. pjovimo skersmuo	180 mm
Maks. darbinis atstumas	3 m
Garso slėgio lygis (LpA)	78,4 dB(A) (neapibrėžtis 3 dB)
Garso galios lygis (LwA)	91,6 dB(A) (neapibrėžtis 3 dB)
Rankos ir plaštakos vibracija (priekinė rankena)	1,3 m/s² (neapibrėžtis 1,5 m/s²)
Pagrindinės funkcijos	Šakų genėjimas, medienos pjovimas
Priežiūra ir valymas	Valymas minkšta sausa šluoste, grandinės įtempimo tikrinimas ir reguliavimas, tepimas, grandinės keitimas
Saugumas	Apsauginių priemonių (šalmo, akinių, pirštinių, batų) dėvėjimas, saugos atstumas, saugos užraktas, avarinis sustabdymas
Atsarginės dalys ir taisomumas	Naudokite originalias Kärcher atsargines dalis, įgaliotasis aptarnavimo centras
Bendra informacija	Naudojimas pagal paskirtį: šakų pjovimas ir genėjimas aukštyje. Nenaudoti lipimui ar pjovimui ant žemės.

Dažnai užduodami klausimai - PSW 1820 Battery Kärcher

Kaip paleisti PSW 1820 Battery pjūklą?

Norėdami paleisti, pirmiausia paspauskite pagrindinio jungiklio atblokavimo mygtuką, tada paspauskite pagrindinį jungiklį. Prietaisas sustoja, kai tik atleidžiate jungiklį.

Kokį akumuliatorių galiu naudoti su šiuo pjūklu?

Naudokite tik Kärcher Battery Power 18 V akumuliatoriaus bloką. Bet koks kitas blokas gali kelti sužalojimo ar gaisro pavojų.

Kaip sureguliuoti grandinės įtempimą?

Atsukite vadovaujamojo bėgio varžtą, tada sukite reguliavimo varžtą tol, kol atstumas tarp bėgio ir grandinės bus 3–4 mm. Tada vėl priveržkite varžtą.

Kokį saugos atstumą turiu laikytis?

Laikykitės ne mažesnio kaip 15 m atstumo tarp prietaiso ir žmonių (ypač vaikų) ar gyvūnų. Nedirbkite arčiau kaip 10 m nuo oro elektros linijų.

Kaip prižiūrėti pjovimo grandinę?

Po kiekvieno naudojimo nuvalykite grandinę šepečiu. Reguliariai tikrinkite įtempimą ir alyvos lygį bake. Pagaląskite arba pakeiskite grandinę, jei ji atšipo.

Ką daryti, jei pjūklas sustoja naudojimo metu?

Tai gali būti dėl užstrigusios grandinės (pašalinkite nupjautą medžiagą), akumuliatoriaus perkaitimo (leiskite atvėsti) arba variklio perkaitimo (nutraukite darbą ir leiskite atvėsti).

Kaip saugiai transportuoti ir laikyti pjūklą?

Išimkite akumuliatorių, leiskite prietaisui atvėsti, grandinę uždenkite grandinės apsauga ir, jei reikia, nuimkite rankeną. Laikykite sausoje vietoje, vaikams ir korozinėms medžiagoms nepasiekiamoje vietoje.

Kokias apsaugines priemones turiu dėvėti?

Dėvėkite saugos šalmą (EN 397), klausos apsaugą (EN 352-1), apsauginius akinius (EN 166) arba veido skydelį, atsparias pjovimui pirštines (EN 381-7) ir neslystančius apsauginius batus (EN 20345).

Kaip pakeisti pjūklo grandinę?

Išimkite akumuliatorių, atsukite vadovaujamojo bėgio veržlę, nuimkite dangtelį ir bėgį, tada pakeiskite naudotą grandinę nauja, laikydamiesi sukimosi krypties. Vėl uždėkite bėgį ir dangtelį, tada sureguliuokite įtempimą.

Prietaisas neužsiveda: ką patikrinti?

Patikrinkite, ar akumuliatoriaus blokas yra įkrautas ir tinkamai įdėtas (turi užsifiksuoti). Jei akumuliatorius sugedęs, pakeiskite jį. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PSW 1820 Battery Kärcher

ES atitikties deklaracija 371

Bendrosios nuorodos

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus.

ES atitikties deklaracija

Bendrosios nuorodos 371

Saugos nurodymai 372

Naudojimas pagal paskirtį 381

Aplinkos apsauga 382

Priedai ir atsarginės dalys 382

Komplektacija 382

Simboliai ant prietaiso 382

Apsauginė apranga 382

Prietaiso aprašymas 382

Eksploatavimo pradžia 383

Naudojimas 383

Gabenimas 384

Sandėliavimas 384

Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra 384

Pagalba trikčių atveju 384

Garantija. 385

Techniniai duomenys. 385

ES atitikties deklaracija 385

Bendrosios nuorodos

Prieš pradėdami naudoti įsigytą prietaisą, perskaitykite šiuos saugos reikalavimus, naudojimo instrukciją, su akumuliatoriaus bloku susijusius saugos nurodymus ir pridėtą originalią akumuliatoriaus ir (arba) standartinio įkroviklio naudojimo instrukciją. Laikykitės ir saugokite originalią eksploatacijos instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

Be naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančių institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos.

Saugos nurodymai

Rizikos lygiai

PAVOJUS

• Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

△ĮSPĖJIMAS

• Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

ATSARGIAI

• Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus.

DĖMESIO

• Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

Elektrinių įrankių bendrieji saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS

Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Jei saugos nurodymų ir instrukcijų nebus kruopščiai laikomasi, gali kilti elektros smūgis ir (arba) sunkūs sužalojimai. Visus saugos nurodymus ir instrukcijas išsaugokite ateičiai.

Saugos nurodymuose vartojamas terminas „Elektrinis įrankis“ reiškia iš tinklo maitinamus elektrinius įrankius (su tinklo kabeliu) ir baterijomis maitinamus elektrinius įrankius (be tinklo kabelio).

1 Darbo vietos sauga a Pasirūpinkite, kad darbo vieta būtų visada švari ir

gerai apšviesta. Netvarkingose arba neapšviestose darbo vietose gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

b Su elektriniu įrankiu nedirbkite potencialiai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai sukelia kibirkščių, nuo kurių dulkės ar garai gali užsidegti.

c Kai elektriniu įrankiu naudojatės, neleiskite artintis vaikams ir kitiems asmenims. Tai jus gali blaškyti ir galite prarasti prietaiso kontrolę.

2 Elektrinė sauga

a Elektrinio įrankio elektros kištukas turi atitikti kištukinį lizdą. Kištuko jokiu būdu negalima keisti. Kartu su įžemintais elektriniais įrankiais nenaudokite jokių kištukinių adapterių. Jei naudosite nepakeistą kištuką ir tinkamą kištukinį lizdą, sumažės elektros smūgio pavojus.

Nesilieskite prie įžemintų paviršių, pvz., prie vamzdžių, radiatorių, viryklių ir šaldytuvų. Jei jūsų kūnas yra įžemintas, kyla didesnis elektros smūgio pavojus.

c Elektrinius įrankius saugokite nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį

patektų vandens, padidėtų elektros smūgio pavojus.

d Kabelį naudokite tik pagal paskirtį; jo nenaudokite elektriniam įrankiui kelti, pakabinti ir už jo nelaikykite, kai kištuką traukiate iš kištukinio lizdo. Kabelį laikykite atokiau nuo šilumos šaltinių, alyvos, aštrių briaunų arba judančių prietaiso dalių. Dėl pažeisto ar susipainiojusio jungiamojo kabelio padidėja elektros smūgio pavojus.

e Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokį ilginamąjį kabelį, kuris taip pat tinka naudoti lauke. Naudojant lauke tinkamą naudoti ilginamąjį kabelį sumažėja elektros smūgio pavojus.

f Jei elektrinį įrankį neišvengiamai tenka naudoti drėgnoje vietoje, naudokite jungtuvą su liekamosios srovės apsauga. Naudojant jungtuvą su liekamosios srovės apsauga sumažėja elektros smūgio pavojus.

3 Asmenų sauga

a Dirbdami su elektriniu įrankiu būkite atidūs, dėmesį sutelkite į atliekamą darbą ir vadovaukitės sveika nuovoka. Elektrinio įrankio nenaudokite, kai

esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio ar vaistų. Kai naudojatės elektriniu įrankiu, dėl vienos neatidumo akimirkos galite patirti rimtų sužalojimų.

b Dėvėkite asmenines apsaugos priemones ir visada nešiokite apsauginius akinius. Dėvint asmenines apsaugos priemones (pvz., nuo dulkių apsaugančią kaukę, neslidžią apsauginę avalynę, apsauginį šalmą arba ausų apsaugas), atsižvelgiant į elektrinio įrankio pobūdį ir paskirtį, sumažėja pavojus susižeisti. c Venkite atsitiktinio paleidimo. Prieš elektrinį įrankį jungdami prie maitinimo šaltinio ir (arba) akumuliatoriaus bloko, keldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis išjungtas. Jei elektrinį įrankį nešdami pirštą laikote ant jungiklio arba įjungtą prietaisą prijungiate prie maitinimo šaltinio, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. d Prieš elektrinį įrankį jungdami pašalinkite reguliavimo įtaisą arba veržliaraktį. Sukamojoje prietaiso dalyje esantis įrankis arba raktas gali sužeisti. e Venkite nenormalios kūno padėties. Stenkitės tvirtai stovėti ir visą laiką išlaikyti

kite pusiausvyrą. Šitaip netikėtose situacijose elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti.

f Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite palaidų drabužių ar papuošalų. Saugokite, kad plaukai, drabužiai ir avalynė nebūtų arti besisukančių dalių. Laisvi drabužiai, pirštinės, papuošalai ar ilgi plaukai gali pakliūti tarp judančių dalių.

g Jei galima sumontuoti dulkių išsiurbimo ir surinkimo prietaisus, įsitikinkite, kad jie tinkamai prijungti ir naudojami. Naudojant dulkių išsiurbimo prietaisą galima sumažinti dulkių keliamus pavojus.

4 Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra

a Prietaiso neperkraukite. Naudokite jūsų atliekamam darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu darbą atliksite geriau, saugiau ir neviršysite nustatyto galios diapazono.

b Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti arba išjungti, yra pavojingas ir jį būtina sutaisyti.

c Prieš prietaisą reguliuodami, keisdami priedus arba

prietaisą sandėliuodami, kištuką ištraukite iš lizdo ir (arba) pašalinkite akumuliatoriaus bloką. Jei bus imamasi šių atsargumo priemonių, prietaisas nebus įjungtas atsitiktinai.

d Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prietaisu neleiskite naudotis žmonėms, kurie su juo nėra susipažinę arba nėra perskaitę šių nurodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

e Elektrinį prietaisą kruopščiai prižiūrėkite. Patikrinkite, ar judančios dalys tinkamai veikia ir nestringa, ar nėra sulūžusių arba pažeistų dalių, kurios turėtų įtakos elektrinio įrankio veikimui. Prieš prietaisą naudodami pasirūpinkite, kad pažeistos dalys būtų pakeistos. Dažna nelaimingų atsitikimų priežastis yra prasta elektrinių įrankių priežiūra.

f Pasirūpinkite, kad pjovimo įrankiai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.

g Elektrinį įrankį, priedus, antgalius ir kt. naudokite pagal šiuos nurodymus. Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą užduotį. Jei elektriniai įrankiai bus naudojami ne pagal numatytą paskirtį, gali susidaryti pavojingų situacijų.

5 Akumuliatoriaus bloko naudojimas ir priežiūra

a Akumuliatoriaus bloką kraukite tik naudodami gamintojo patvirtintus įkroviklius. Naudojant įkroviklius, kurie nėra pritaikyti atitinkamam akumuliatoriaus blokui, gali būti sukeltas gaisras. b Prietaisą naudokite tik su tinkamu akumuliatoriaus bloku. Naudojant kitus akumuliatoriaus blokus galima susižaloti ir gali kilti gaisro pavojus. c Nenaudojamo akumuliatoriaus bloko nelaikykite šalia sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų arba kitų smulkių metalinių daiktų, kurie gali sukelti trumpąjį kontaktų jungimą. Trumpasis sujungimas gali sukelti gaisrą arba sprogimą. d Tam tikromis aplinkybėmis iš akumuliatoriaus bloko gali ištekėti skystis. Venkite sąlyčio su skys-

čiu. Jeigu neišvengtumėte sąlyčio su skysčiu, atitinkamą vietą gausiai skalaukite vandeniu. Jeigu skysčio patektų į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus bloko skystis gali sukelti odos išberimą arba ją nudeginti.

6 Techninė priežiūra a Elektrinį įrankį patikėkite remontuoti tik kvalifikuotiems specialistams, naudojantiems tik originalias atsargines dalis. Šitaip ir toliau užtikrinsite prietaiso saugumą.

Papildomi bendrosios saugos nurodymai

Pastaba • Tam tikruose regionuose gali būti taikomos šį prietaisą naudoti draudžiančios nuostatos. Pasitarkite su savo vietine valdžios institucija. △ PAVOJUS • Gyvybei gresiantis pavojus, kurį kelia nekontroliuojamo įtaiso judėjimas. Kūno dalis laikykite toliau nuo judančių dalių. • Sužeidimo pavojus dėl skriejančių ar krentančių daiktų. Niekada nenaudokite šio prietaiso, jei 15 m spinduliu yra žmonių, ypač vaikų ar gyvūnų. - Draudžiama atlikti bet kokias įrenginio modifikacijas. △ ĮSPĖJIMAS • Vaikams ir asmenims, kurie su šiuo vadovu

nėra susipažinę, šį įrenginį naudoti draudžiama. Nacionaliniuose teisės aktuose gali būti nustatytas operatoriaus amžiaus apribojimas. • Turite sugebėti be jokių apribojimų apžvelgti darbo zoną, kad galėtumėte numatyti galimus pavojus. Prietaisą naudokite tik tuo atveju, jeigu užtikrinamas tinkamas apšvietimas. • Prieš pradėdami eksploatuoti, patikrinkite, ar prietaisas, visi valdikliai ir saugos įtaisai veikia tinkamai. Patikrinkite, ar nėra atsilaisvinusių užraktų, įsitikinkite, ar visi apsauginiai dangteliai ir rankenos yra tinkamai ir tvirtai pritvirtinti. Jeigu nustatomi pažeidimai, įtaiso nenaudokite.

• Prieš imdamiesi naudoti įrenginį pakeiskite nudilusias arba pažeistas dalis. Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jeigu ant rankenos esančio prietaiso jungiklio negalima tinkamai įjungti arba išjungti. Atatrankos smūgio pavojus, jeigu būtų prarasta pusiausvyra. Nestovėkite kaip nors neįprastai, stenkitės tvirtai, saugiai stovėti ir išlaikykite pusiausvyrą. Sunkūs sužalojimai dėl aplaidumo, kuris gali atsirasti dažnai naudojant prietaisą, nes šiuo atveju imama pernelyg kliautis savo gebėjimais. Nedelsdami sustabdykite prietaisą ir patikrinkite, ar jis nėra pažeistas arba nustatykite vibracijos priežastį,

jeigu prietaisas nukrito, jį paveikė smūginė apkrova ar jis neįprastai vibruoja. Pasirūpinkite, kad pažeidimą pašalintų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba arba prietaisą pasikeiskite.

ATSARGIAI Dirbdami su prietaisu naudokite visas akių ir ausų apsaugos priemones, mūvėkite stiprias ir tvirtas pirštines bei nešiokite galvos apsaugą. Dėvėkite veido kaukę, kai darbas dulkėtas. Naudodami prietaisą vilkėkite ilgas storas kelnes, dėvėkite aprangą ilgomis rankovėmis ir avėkite neslystančią avalynę. Basomis dirbti draudžiama. Nenešiokite papuošalų, neavėkite sandalų ir nevilkėkite trumpų kelnių. Gresia sužeidimo pavojus, jeigu vilkėsite laisvą aprangą, nesusirišite plaukų arba mūvėsite papuošalus, kuriuos gali įtraukti judamosios prietaiso dalys. Pasirūpinkite, kad apranga ir papuošalai visada būtų atokiai nuo prietaiso. Ilgus plaukus susiriškite. Klausos apsaugos priemonės gali apriboti jūsų gebėjimą išgirsti įspėjamuosius signalus, todėl atsižvelkite į galimus greta jūsų darbo zonos gresiančius pavojus. Panašius įrankius naudojant aplinkoje padidėja klausos pažeidimo rizika ir tikimybė neišgirsti galimų pavojų, pvz., žmonių, kurie įžengia į jūsų darbo zoną. Slidžios ran

Kenos ir jų paviršiai kliudo saugiai valdyti ir kontroliuoti prietaisą, jeigu susiklostytų netikėta situacija. Pasirūpinkite, kad rankenos ir jų paviršiai būtų sausi, švarūs ir nesutepti alyva arba tepimo medžiagomis. • Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Naudokite tik originalius priedus ir originalias atsargines dalis - taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Akumuliatorinio pjuklo saugos įtaisai

△ ĮSPĖJIMAS • Įrenginį naudoti draudžiama, jeigu gali smogti žaibas. • Patikrinkite, ar visi apsauginiai įtaisai ir rankenos pritvirtintos pagal reikalavimus ir patikimai ir ar jų būklė atitinka reikalavimus. • Prieš naudodamiesi prietaisu stenkitės atsistoti tvirtai, užtikrinkite švarią darbo vietą ir suplanuokite atsitraukimo kelią nuo krintančių šakų. - Saugokitės tepimo alyvos rūko ir pjuvenų. Jei reikia, dėvėkite kaukę ar kvėpavimo aparatą. - Genėtuvą visada laikykite suėmę abiem rankom. Viena ranka tvirtai suimkite kotą. Kita ranka tvirtai suimkite užpakalinę rankeną, paspauskite prietaiso jungiklio blokavimo panaikinimo mygtuką ir prietaiso jungiklį. - Elektros smūgio pavojus, jeigu pjuklo grandinė prisiliestų prie

paslėptos elektros linijos. Elektrinius įrankius suimkite tik už izoliuotų suėmimo paviršių, nes dėl sąlyčio su įtampingais laidais metalinės prietaiso dalys gali tapti įtampingos. • Sužalojimų pavojus. Prietaisą kaip nors modifikuoti draudžiama. Nenaudokite prietaiso priedams ar prietaisams valdyti, kurių nerekomenduoja prietaiso gamintojas.

Atatrankos smūgis gali būti sukeliamas tada, jeigu kreipiamosios galiukas paliečia daiktą arba jeigu pjaunama mediena išsilenkia ir suspaudžia pjovimo grandinę. Kai kuriais atvejais prisilietus kreipiamosios galiuku gali būti sukeliamas staigus atgal nukreiptas judesys ir kreipiamoji gali būti bloškiama aukštyn ir operatoriaus link. Jei pjovimo grandinė įstrigs ties viršutiniu kreipiamosios krašteliu, kreipiamoji gali būti staiga pastumta link operatoriaus. Jeigu nutiktų bet kuris iš aprašytųjų įvykių, tada gali nebūti užtikrinamas tinkamas valdymas.

△ ĮSPĖJIMAS • Jeigu ištiktų atatranka ir nebūtų užtikrinamas tinkamas valdymas, tada grėstų sunkūs sužalojimai. Nesikliaukite vien tik įmontuotais saugos įtaisais, tačiau taip pat imkitės tinkamų priemonių, kad dirbdami išvengtumėte nelaimingų atsitikimų ir sužeidimų. • Jeigu

Naudodami prietaisą, privalote dėvėti į pristatymo rinkinį įtrauktą nešiojimo diržą. Nešiojimo diržas yra su greitai sujungiama jungtimi. Naudodami diržą galite patogiau valdyti prietaisą, kai jį nuleidžiate užbaigę pjovimą, ir išlaikyti prietaiso svorį, kai prietaisu pjaunate. Gresia sunkūs sužalojimai, jeigu įvykus nelaimingam atsitikimui minėto diržo sparčiai neįmanoma nusiimti. Prieš imdamiesi naudoti prietaisą įsipratinkite, kaip reikia naudotis nešiojimo diržu ir sparčiai sukabinama jungtimi. Nešiojimo diržo neturi dengti joks drabužis ir jis neturi kaip nors riboti prieigos prie sparčiai sukabinamos jungties. Prieš jungdami prietaisą įsitikinkite, kad pjūklo grandinė neliečia jokių daiktų. Gresia sunkūs sužalojimai, jeigu netinkamai įtempta pjūklo grandinė išslys iš kreipiamosios. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite grandinės įtempimą. Įsitikinkite, ar grandinė yra sutepta alyva, ypač tuo atveju, jeigu naudojama nauja pjūklo grandinė. Išjunkite variklį, išimkite akumuliatoriaus bloką ir įsitikinkite, ar visos judamosios dalys yra visiškai nustojusios suktis.

• Prieš imdamiesi valyti prietaisą arba prieš panaikindami blokavimą.
• Nepalikite prietaiso be priežiūros.

Prieš montuodami ar nuimdami priedus.

• Prieš imdamiesi tikrinti įrenginį, jį valyti arba kokius nors jam skirtus darbus.
• Atatrankos keliama sužeidimo rizika. Apsaugos nuo atatrankos priemonės:

Įsitikinkite, ar jūsų darbo zonoje nėra kliūčių.

• Jeigu dirbate su genėtuvu, stenkitės, kad kreipiamosios galiukas nesiliestų prie šakų, šakelių ar kitų daiktų.

Prietaisą visada laikykite suėmę abiem rankom.

• Pasirinkite tokią kūno ir rankų padėtį, kad pajėgtumėte išlaikyti atatrankos jėgas.

Dirbdami genėtuvu niekada neišleiskite iš rankų.

Stenkitės neatsistoti kaip nors neįprastai. Tada galėsite tinkamiau valdyti genėtuvą ir apsisaugosite, kad kreipiamosios galiukas prie nieko nepaliestų, jeigu susiklostytų neįprasta padėtis.

Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas keičiamas kreipiamąsias ir grandines. Jeigu būtų naudojamos netinkamos keičiamos kreipiamosios ir pjovimo grandinės, grandinė gali nutrūkti ir (arba) gali būti sukelta atatranka.

• Pjūklo grandinės galandinimas - sunki užduotis. Gamintojas rekomenduoja susidėvėjusią ar atsipalaidavusią grandinę pakeisti nauja pjūklo grandine.
• Sužalojimų pavojus. Nenaudokite įtaiso stovėdami ant kopėčių ar ant nestabilaus paviršiaus. Pjaudami visada remkitės abiem kojom į tvirtą žemės paviršių, kad išlaikytumėte pusiausvyrą. • Elektros smūgio pavojus. Nedirbkite su prietaisu mažesniu kaip 10 metrų atstumu nuo oro linijų. • Sužeidimo rizika, jeigu įtempta šaka atsitiesins ir smogs atgal. • Saugokitės krentančių šakų ir šakelių, kurios nukritusios ant žemės smogia išsitiesindamos. • Jeigu medienos atplaiša įstringa pjūkle ir slenka operatoriaus link, operatorius gali prarasti pusiausvyrą. Būkite atsargūs pjaudami mažus krūmus ir sodinukus. • Jeigu pjovimo našumas sumažėja, patikrinkite pjūklo dantis. Pasirūpinkite, kad pjovimo įrankiai būtų aštrūs ir švarūs. Aštrius pjovimo įrankius įmanoma lengviau valdyti ir jie būna gana sunkiai blokuojami. Jei reikia, pakeiskite grandinę ir kreipiamąją. Šiais tikslais naudokite tik gamintojo pateiktas originalias atsargines dalis.
• Įstrigusio pjovimo įtaiso keliamas sužeidimo pavojus. Jeigu

pjūklo grandinė arba kreipiamoji įstringa pernelyg aukštai, kad ją būtų įmanoma pasiekti, norėdami pjovimo prietaisą saugiai pašalinti pasitarkite su medžių priežiūros specialistu. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar strypo ir pjovimo įrankio sandūrinė įstrižoji jungtis yra tinkamai sutvirtinta.

DĖMESIO • Įtaisą sandėliuokite tik patalpose.

Papildomi akumuliatoriaus blokui taikomi saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS • Trumpojo jungimo keliamas sužeidimo, gaisro ir gaminio sugadinimo pavojus. Koroziją sukeliantys arba laidūs skysčiai, pvz., sūrus vanduo, tam tikros cheminės medžiagos, baliklis ir produktai, kurių sudėtyje yra baliklio, gali sukelti trumpąjį jungimą. Prietaiso, išimamosios baterijos ar įkroviklio nemerkite į skysčius. Pasirūpinkite, kad į prietaisą ar akumuliatoriaus bloką nepatektų skysčių.

Saugus gabenimas ir sandėliavimas

ĮSPĖJIMAS • Prietaisą išjunkite, palaukite, kol jis atvės, išimkite akumuliatoriaus bloką ir tik tada jį gabenkite arba sandėliuokite. • Prieš pjovimo prietaisą sandėliuodami arba gabendami, uždenkite jį grandinės apsauga.

ATSARGIAI • Sužeidimo pavojus ir prietaiso pažeidimas. Pasirūpinkite, kad gabenamas prietaisas nejudėtų arba nenukristų.

DĖMESIO • Prieš gabendami prietaisą ar jį sandėliuodami nuo jo pašalinkite visus pašalinius objektus. • Prietaisą sandėliuokite sausoje ir tinkamai vėdinamoje vietoje, kuri neprieinama vaikams. Prietaisą sandėliuokite atokiai nuo koroziją sukeliančių medžiagų, pvz., sodo cheminių medžiagų. • Prietaiso nesandėliuokite lauke. • Jeigu grandinės neketinama sandėliuoti ilgiau nei mėnesį, patikrinkite, ar grandinė buvo šiek tiek sutepta alyva. Gamintojas rekomenduoja kaip apsaugos priemonę nuo rūdžių ir tepimo alyva priemonę naudoti aerozolį. Pasiteiraukite savo klientų aptarnavimo tarnybos, koks aerozolis yra tinkamiausias.

Saugi techninė priežiūra ir kasdienė priežiūra

Pastaba • Einamojo remonto ir techninės priežiūros darbus turi atlikti tik atitinkamos kvalifikacijos ir specialiai išmokyti darbuotojai. Mes rekomenduojame, kad gaminį perduotumėte remontuoti į įgaliotą techninio aptarnavimo centrą. • Jums leidžiama atlikti tik šioje eksploatavimo instrukcijoje nurodytus

nustatymus ir remonto darbus. Jeigu būtina atlikti kitus remonto darbus, susisiekite su jūsų įgaliotąja klientų aptarnavimo tarnyba.

ĮSPĖJIMAS • Sužalojimų pavojus. Pjuklo grandinė yra ypač aštri. Atlikdami grandinės techninę priežiūrą, ją valydami, tvirtindami ar nuimdami, mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

• Laikykitės grandinės įtempimo, grandinės įtempimo reguliavimo ir jos tepimo nurodymų.

Gresia sunkūs sužeidimai, kuriuos sukeltų atatranka, jeigu pažeista grandinė nebūtų pakeičiama arba pataisoma. Prieš valydami prietaisą arba atlikdami jo techninę priežiūrą, išjunkite variklį ir išimkite akumuliatoriaus bloką. Patikrinkite, ar įrenginio būsena atitinka reikalavimus, ir šiuo tikslu reguliariais tarpais tikrinkite, ar varžtai, veržlės ir sraigtai yra tvirtai įveržti. Gresia sužeidimo pavojus, jeigu prietaisas ilgą laiką būtų naudojamas be pertraukos. Dirbdami su prietaisu reguliariai darykite pertraukas.

ATSARGIAI • Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Naudokite tik originalius priedus, originalias atsargines dalis ir originalias primontuojamąsias dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikdžių.

ginys veiktų patikimai ir be trikdžių.

DĖMESIO • Gaminį po kiekvieno naudojimo išvalykite minkšta, sausa šluoste.

Liekamoji rizika

ĮSPĖJIMAS

Nors prietaisas būtų eksploatuojamas laikantis visų nustatytų reikalavimų, vis tiek kyla tam tikra liekamoji rizika. Naudojant prietaisą gali grėsti šie pavojai: Vibracija gali sukelti sužeidimus. Kiekvienam darbui naudokite tinkamą įrankį, naudokite numatytas rankenas ir ribokite darbo trukmę bei poveikį. Triukšmas gali pažeisti klausą. Naudokite ausų apsaugas ir apribokite apkrovą. - Pjautiniai sužeidimai, liečiantis su atvirais pjuklo grandinės dantimis. Pjautiniai sužeidimai dėl nenumatytų, staigių pjovimo juostos judesių ar atatrankos. - Pjautiniai sužeidimai / įpurskimo pavojus dėl dalių, kurios lekia nuo pjuklo grandinės. - Sužalojimai dėl lekiančių daiktų (medžio drožlių, skeveldrų). Dulkių ir dalelių įkvėpimas. - Odos sąlytis su tepalu / alyva.

Rizikos mažinimas

ATSARGIAI

• Su prietaisu dirbant ilgą laiką vibracijos poveikis rankoms gali sukelti kraujo apytakos sutrikimų. Tačiau negalima nustatyti bendrai galiojančios naudojimo trukmės, kadangi tai priklauso nuo daugybės veiksnių:
• Kiekvienam žmogui būdingo polinkio į kraujo apytakos sutrikimus (dažnai šąlantys ar niežtintys pirštai)
• Žemos aplinkos temperatūros. Rankoms apsaugoti mūvėkite šiltas pirštines.
• Stipriai suspausto prietaiso laikymo. Nepertraukiamo naudojimo, kuris daro didesnę žalą negu naudojimas su pertraukomis. Jeigu įtaisas reguliariai ir ilgai naudojamas ir šie simptomai (pvz., pirštų niežėjimas arba šalimas) pasireiškia nuolat, turėtumėte kreiptis į gydytoją.

Naudojimas pagal paskirtį

PAVOJUS

Naudojimas ne pagal paskirtį

Pjautinių sužeidimų keliamas pavojus gyvybei. Įrenginį naudokite tik pagal paskirtį.

• Akumuliatorinis pjuklas su ilginimu skirtas tik privačiam naudojimui. Prietaisas pritaikytas naudoti tik lauke.
• Siekiant užtikrinti saugumą, prietaisas visada turi būti laikomas suimtas abiem rankom. Prietaisas skirtas pjauti ir šalinti mažas šakas ir šakeles aukštai nuo medžio. Naudodamas prietaisą operatorius saugiai stovi ant žemės.

Bet koks kitas naudojimas, pvz., lipant į medį, kad gretimais būtų šalinamos šakos arba pjovimas medžiagos prie žemės paviršiaus, nėra leidžiamas. Už pavojus, kilusius dėl naudojimo ne pagal paskirtį, atsako naudotojas.

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas sutvarkykite tausodami aplinką.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai

jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir tai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti įrenginį, dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus įrenginius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Pastabos dėl sudėtinių medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.com/REACH

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalias atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikdžių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Komplektacija

Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Simboliai ant prietaiso

	Bendrojo povūdžio jspējamieji Ženkliai
	Priš tradědami dirbti perskaity kite nau- dojimo instrukcija ir visas saugos nuoro- das.
	Dirbdami su prietaisu avěkite slydimui at- sparia ār patvaria āvalynę.
	Dirbdami prietaisu naudokite tinkamus ausu Ā apsaugus.
	Dirbdami su prietaisu dévěkite tinkamus akiu ār klausos apsaugus.
	Nenaudokite prietaiso lietui lyjant arba drègno oro salygomis.
	Elektros keliamas pavojus. Dirbdami su prietaisu užsitikrinkite ne mažesnj kaip 10 m atstumā nuo oro liniju.
	Sviedžiamu daiktuy keliamas pavojus. Vi- si pašaliniai asmenys, visu pirma vaikai i naminiai gyvūnai, turi būti ne mažesniu kaip 15 m atstumu nuo darbo zonos.
	Patraukite: Sparčiai sukabinama juntgis

Grandinės slinkimo kryptis

Apsauginė apranga

PAVOJUS

Pavojus gyvybei dėl įpjovimų. Dirbdami su įrenginiu dėvėkite pritaikytus apsauginius drabužius. Laikykitės nacionalinių apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų teisės aktų reikalavimų.

Galvos apsauga

Dirbdami su prietaisu, dėvėkite tinkamą apsauginį šalmą, kuris atitinka EN 397 ir yra pažymėtas CE ženklu. Dirbdami su prietaisu, dėvėkite klausos apsaugos priemones, kurios atitinka EN 352-1 ir yra pažymėtos CE ženklu.

Norėdami apsisaugoti nuo skraidančių atplaišų, nešiokite tinkamus apsauginius akinius, kurie atitinka EN 166 arba yra pažymėti CE ženklu. Arba dėvėkite šalmo skydelį, kuris atitinka EN 1731 ir yra pažymėtas CE ženklu. Specializuotos prekybos vietose galima įsigyti šalmą su primontuotais ausų apsaugais ir apsauginiu veido skydeliu.

Dirbdami su šiuo prietaisu, mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines su apsaugos nuo pjūvio įranga, atitinkančia EN 381-7 ir pažymėtas CE ženklu.

Apsauginiai batai

Dirbdami su prietaisu, mūvėkite slydimui atsparius apsauginius batus, kurie atitinka EN 20345 reikalavimus ir yra pažymėti CE ženklu.

Prietaiso aprašymas

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašoma maksimali galima komplektacija. Atsižvelgiant į modelį, kiekvienoje komplektacijoje yra skirtumų (žr. pakuotę).

Pav. Žr. schemų psl.

Paveikslas A

① Grandinė ② Kreipiamoji ③ Ribotuvas ④ Kreipiamosios kaistis ⑤ Gaubtas ⑥ Grandinės įtempio reguliavimo varžtas ⑦ Grandinės alyvos talpyklos dangtelis ⑧ Viršutinis kotas ⑨ Pasukamasis žiedas ⑩ Ilginimo elementas ⑪ Nešimo diržo ysa ⑫ Apatinis kotas ⑬ Rankena ⑭ Akumuliatoriaus bloko blokavimo panaikinimo mygtukas ⑮ Identifikacinė plokštelė ⑯ Prietaiso jungiklis ⑰ Prietaiso jungiklio blokavimo panaikinimo mygtukas

⑱ Nešimo diržas ⑲ Šešiabriaunis raktas grandinės įtempimui reguliuoti ⑳ Grandinės apsaugas ㉑ Grandinės alyva ㉒*Akumuliatoriaus blokas „Power" 18 V ㉓*Spartusis įkroviklis „Battery Power 18 V"

• Pasirenkamoji įranga

Akumuliatoriaus blokas

Įrenginį galima eksploatuoti naudojant 18 V, Karcher Battery Power" akumuliatoriaus bloką.

Eksploatavimo pradžia

Koto montavimas

Jeigu būtina, prietaisą galima pailginti atsiųstu ilginimo elementu.

1. Prijunkite apatinį ir ilginimo elementą. Paveikslas B
2. Viršutinį ir ilginimo elementą sujunkite.

Nešimo diržo pakabinimas

Naudodami diržą galite patogiau valdyti prietaisą, kai jį nuleidžiate užbaigę pjovimą, ir išlaikyti prietaiso svorį, kai prietaisu pjaunate.

Paveikslas C

1. Nešimo diržo kablius užkabinkite už rankenos ąsų ir už veleno. Nešimo diržu apsijuoskite petį. Patikrinkite, ar kilus pavojui, nešimo diržą įmanoma greitai atlaisvinti.

Alyvos talpyklos pripildymas

1. Jeigu būtina, iš ploto aplink alyvos pylimo angą išvalykite pjuvenas ir nešvarumus.
2. Nuimkite grandinės alyvos talpyklą. Paveikslas D
3. Į talpyklą įpilkite grandinės alyvos. Patikrinkite grandinės alyvos lygį naudodamiesi apžiūros langeliu ir įsitikinkite, ar grandinės alyvos lygis talpykloje siekia žemiausią padėtį po alyvos įpylimo angos.

Paveikslas E

1. Jeigu būtina, išsiliejusią grandinės alyvą sušluostykite šluoste.
2. Uždarykite grandinės alyvos talpyklos dangtelį.

Grandinės įtempimo patikra

ATSARGIAI

Aštri grandinė

Pjautiniai sužalojimai. Dirbdami su grandine, mūvėkite apsaugines pirštines.

1. Pašalinkite grandinės apsaugą. Paveikslas F
2. Atsargiai patraukite grandinę. Paveikslas G

Atstumas tarp kreipiamosios ir grandinės turi būti 3–4 mm.

1. Jeigu būtina, sureguliuokite grandinės įtempimą (žr. skyrių „Grandinės įtempimo reguliavimas“).

Akumuliatoriaus bloko montavimas

1. Akumuliatoriaus bloką stumkite į prietaiso laikiklį, kol išgirsite, kad jis užsifiksavo. Paveikslas H

Naudojimas

Pagrindinis valdymas

1. Patikrinkite, ar medis ir šakos nepažeistos, pvz., puvinio. Dėl pažeistų ar supuvusių šakų kreipkitės į profesionalų arboristą.
2. Nuimkite apsauginį grandinės gaubtą.
3. Prietaisą laikykite abiem rankomis.

Prietaiso jungimas

1. Nuspauskite prietaiso blokavimo panaikinimo mygtuką.

Paveikslas I

1. Paspauskite prietaiso jungiklį. Prietaisas įsijungia.
2. Atleiskite prietaiso jungiklį. Prietaisas sustoja.

Darbo metodai

Genedami imkitės šių veiksmų:

• Kreipiamąją uždėkite ant pjautinosios šakos ir pastumkite prietaisą į priekį taip, kad ribotuvas paliestų šaką.

Paveikslas J

Genėjant prietaisas stabilizuojamas ir pjūviai būna lygesni.

• Jeigu įmanoma, tarp medžio kamieno ir pjūvio užtikrinkite apie 15 cm atstumą.
• Mažos šakos, kurios plonos ir lengvos, nupjaunamos apatine kreipiamosios dalimi.
• Pjaunamos storesnės ir sunkesnės šakos gali lūžti ar suskilti. Todėl pjaukite keliais etapais:

a) Apatinę šakos dalį įpjaukite kreipiamosios viršutine dalimi. Šio pjūvio gylis turėtų būti maždaug trečdalis šakos skersmens.

Paveikslas K

b) Pjaukite viršutinę šakos dalį. c) Jeigu būtinas dar vienas pjūvis, juo niekada negilinkite jau įpjauto pjūvio, o pradėkite naują pjūvį.

Genėjant būtina laikytis šių reikalavimų:

• Strypo nekelkite taip, kad su horizontale jis sudarytų didesnį kaip 60° kampą.
• Kreipiamosios nespauskite didele jėga.
• Negalima stovėti po nupjauta šaka ar šakele.
• Įsitikinkite, ar krentanti šaka nepakenks operatoriui ar žiūrovui ir ar ji nepažeis kokių nors daiktų.
• Genėdami užsitikrinkite tokį saugos atstumą, kuris būtų ne trumpesnis kaip dviejų šakų ilgis. Jeigu šito padaryti neįmanoma, pasirūpinkite, kad darbus atliktų medžių priežiūros specialistas.

Akumuliatoriaus bloko pašalinimas

Pastaba

Jeigu numatote ilgas darbo pertraukas, akumuliatoriaus bloką išimkite iš prietaiso ir pasirūpinkite, kad juo nebūtų galima naudotis be leidimo.

1. Nuspauskite akumuliatoriaus bloko blokavimo panaikinimo mygtuką, kad akumuliatoriaus blokas nebūtų blokuojamas.

Paveikslas L

1. Akumuliatoriaus bloką išimkite iš prietaiso.

Darbo užbaigimas

1. Akumuliatoriaus bloko pašalinimas iš prietaiso (žr. skyrių „Akumuliatoriaus bloko pašalinimas“).
2. Prietaiso valymas (žr. skyrių „Prietaiso valymas“).

Gabenimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį.

ATSARGIAI

Nekontroliuojamas veikimas

Pjautiniai sužalojimai

Prieš gabendami prietaisą išimkite iš jo akumuliatoriaus bloką.

Grandininį pjūklą gabenkite su uždėtu apsauginiu grandinės gaubtu.

• Gabendami prietaisą transporto priemonėje įtvirtinkite, kad jis neslystų ir neapvirstų.

Sandėliavimas

Kiekvieną kartą išvalykite prietaisą prieš jį sandėliuodami (žr. skyrių „Prietaiso valymas“).

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Laikydami atsižvelkite į prietaiso svorį.

ATSARGIAI

Nekontroliuojamas veikimas

Pjautiniai sužalojimai

Prieš sandėliuodami prietaisą išimkite iš jo akumuliatorių.

Grandininį bloką sandėliuokite tik su uždėtu apsauginiu grandinės gaubtu.

1. Nuimkite nešimo diržą.
2. Nešimo diržu apsijuoskite petį.
3. Jeigu prietaisas sandėliuojamas ilgiau nei mėnesį, sutepkite grandinę, kad ji nerūdytų.
4. Prietaisą sandėliuokite sausoje ir tinkamai vėdinamoje vietoje. Sandėliuokite atokiai nuo koroziją sukeliančių medžiagų, pvz., sodo chemikalų, ir ledą tirpdančių druskų. Prietaiso nesandėliuokite lauke.

Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra

ATSARGIAI

Nekontroliuojamas veikimas

Pjautiniai sužalojimai

Prieš imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų, visada pirmiausia išimkite akumuliatoriaus bloką.

ATSARGIAI

Aštri grandinė

Pjautiniai sužalojimai

Dirbdami su grandine, mūvėkite apsaugines pirštines.

Prietaiso valymas

1. Akumuliatoriaus bloko išėmimas (žr. skyrių „Akumuliatoriaus bloko pašalinimas“).
2. Nesvarumų liekanas ir purvą iš grandinės išvalykite šepečiu.

Paveikslas M

1. Korpusą ir rankenas nuvalykite minkšta, sausa šluoste.

Techninės priežiūros darbai

Prieš kiekvieną naudojimą

Kiekvieną kartą, imdamiesi naudoti, atlikite šiuos veiksmus:

• Patikrinkite grandinės alyvos lygį; jeigu būtina, pripilkite grandinės alyvos (žr. skyrių „Alyvos talpyklos pripildymas“).
• Patikrinkite grandinės įtempimą (žr. skyrių „Grandinės įtempimo patikra“).
• Patikrinkite, ar grandinė tinkamai išgaląsta, ir, jeigu būtina, apverskite kreipiamąją arba pakeiskite grandinę (žr. skyrių „Grandinės keitimas“).
• Patikrinkite, ar prietaisas nėra pažeistas.
• Patikrinkite, ar visi kaiščiai, veržlės ir varžtai yra tvirtai įstatyti.

Grandinės įtempimo reguliavimas

1. Akumuliatoriaus bloko išėmimas (žr. skyrių „Akumuliatoriaus bloko pašalinimas“).
2. Atleiskite kreipiamosios varžtą.

Paveikslas N

1. Sraigtu sureguliuokite grandinės įtempimą. Paveikslas O
2. Patikrinkite grandinės įtempimą.

Paveikslas G

Atstumas tarp kreipiamosios ir grandinės turi būti 3-4 mm.

1. Priveržkite kreipiamosios varžtą.

Grandinės keitimas

1. Akumuliatoriaus bloko išėmimas (žr. skyrių „Akumuliatoriaus bloko pašalinimas“).
2. Nuimkite kreipiamosios veržlę.

Paveikslas P

1. Nuimkite gaubtą ir kreipiamąją.

Paveikslas Q

1. Panaudotą grandinę šalinkite laikydamiesi reikalavimų.
2. Ant kreipiamosios uždėkite naują grandinę.

Paveikslas R

1. Sumontuokite kreipiamąją. Atsižvelkite į grandinės slinkimo kryptį.

Paveikslas S

1. Sumontuokite dangtį, kartu užfiksuokite kreipiamosios veržlės kontrveržlę.

Paveikslas T

1. Grandinės įtempimo nustatymas (žr. skyrių Grandinės įtempimo reguliavimas).

Pagalba trikčių atveju

Gedimų priežastys dažnai yra paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejonių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

Senstančios baterijos talpa net ir gerai ją prižiūrint, mažėja, todėl net ir pilnai įkrauta ji neveikia visą numatytą veikimo laiką. Tai nėra trūkumas.

Triktis Priežastis Šalinimas
Prietaisas nejsijungia	Akumulatoriaus blokas yra išsikrovës.	● Jkraukite akumulatoriaus bloka.
	Akumulatoriaus blokas defektinis.	● Pakeiskite akumulatoriaus bloka.
	Akumulatoriaus blokas jstatytas ne pa-gal reikalavimus.	● Akumulatoriaus bloka stumkite j laikiklj taip, kadjis užsifiksuotu.
Veikiantis prietaias sustoja	Grandiné užblokuota iškarpomis. ● Pašalinkite p jovimo likučius.
Veikiantis prietaias sustoja.	Akumuliatoriaus blokas perkaito	● Nutraukite darba ir palaukite, kol akumulia-toriaus bloko temperatūr atitiks privalo-maja.
	Perkaito variklis ● Nutraukite darba ir pašalukite, kol variklis ataus.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą, pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Techniniai duomenys

Irenginio galios duomenys
Darbiné jtampa V 18
Veikimo tuščiaja eiga sūkić dažnis m/s 5,5
Grandinès alyvos bako türis ml	50
Pjovimo skersmuo (didž.) mm	180
Darbinis diapazonas (didž.)	m	3
Apskaičiuotoji reiksmè pagal EN ISO 11680-1
Garso lygis LpA	dB(A)	78,4
Neapibrěžtis KpA	dB(A)	3
Garso galios lygis LWA	dB(A)	91,6
Neapibrěžtis KWA	dB(A)	3
Vibracijos, kuria priekiné rankena veikia viršutines galūnes, vertè	m/s2	1,3
Vibracijos, kuria galiné rankena veikia viršutines galūnes, vertè	m/s2	1,2
Neapibrěžtis K	m/s2	1,5
Matmenys ir svoriai
Ilgis x plotis x aukstis	mm	2920 x 188 x 94
Pjovimo juostos ilgis	mm	200
Grandinès Žingsnis	in 3/8
Svoris (be akumuliatoriaus bloko)	kg	3,8

Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų rinkai išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nederintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Akumulatorinis pjuklas su ilgintuvu

Tipas: 1.444-010.0

Atitinkamos ES direktyvos

2014/30/ES

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2011/65/ES

Taikomi darnieji standartai

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 12100:2010

Įgaliota įstaiga, 0197 TÜV Rheinland LGA Products

GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Niurnbergas, Vokietija,

atliko EB tipo tyrimą, pažymėjimo numeris: BM

50451225 0001

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

H. Jenner

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas (Winnenden), 2018-09-01

3Mict

3araJIbHi Bka3iBKn 386

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn 386

BukopncTaHHa 3a npn3HaueHHa.. 399

OxopoHa doBkinn 399

Ppniladra ta 3anachi detani 399

KoMnneKT noCTaBKn. 399

CnmboHnHa npncTpoi 399

3axnchno 399

Onnc npncptpo 400

BbeHnB Eeknnyatauio 400

Eknyataia 400

TpaHcnpTyBaHHra 401

36epirannn 401

Dorla i TexHicHe o6cnyroByBaHHa 401

DonomoraBpaHHeCnpaBHOtei 402

TapaHTia 402

TexhiHixapakTepcntuK 402

Deknapaia npo BiinobiHicb cTahapTaM EC.403

3araJIbHi Bka3iBKN

Ipeepnepm

BVKOPNCaHHaM PnCTPOIO

Prieš naudodami akumuliatoriaus bloką, perskaitykite visas saugos įspėjimus, originalią akumuliatoriaus bloko naudojimo instrukciją, saugos įspėjimus, pateiktus su akumuliatoriaus bloku, taip pat originalią akumuliatoriaus bloko / standartinio įkroviklio naudojimo instrukciją. Laikykitės jų. Dokumentus saugokite tinkamam naudojimui arba perduokite kitam savininkui.

Kartu su įspėjimais šioje naudojimo instrukcijoje, atsižvelkite į bendruosius teisės aktus ir saugos taisykles bei nelaimingų atsitikimų prevencijos nuostatas.

Saugos įspėjimai

Pavojaus laipsniai

PAVOJUS

Įspėjimas apie pavojų, kuris tiesiogiai gresia ir gali sukelti sunkius sužalojimus ar mirtį.

ĮSPĖJIMAS

Įspėjimas apie galimai pavojingą situaciją, kuri gali sukelti sunkius sužalojimus ar mirtį.

ATSAEGIAI

Nurodo galimai pavojingą situaciją, kuri gali sukelti lengvus ar vidutinio sunkumo sužalojimus.

DĖMESIO

Nurodo galimai pavojingą situaciją, kuri gali sukelti materialinius nuostolius.

Bendrieji saugos įspėjimai dirbant su elektriniais įrankiais

ĮSPĖJIMAS

Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Nesilaikant saugos įspėjimų ir instrukcijų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir (arba) sunkūs sužalojimai. Išsaugokite visus saugos įspėjimus

Pagal instrukciją naudokite įrankį saugiai.

Terminas

„Elektrinis įrankis“, vartojamas saugos technikos sąvokose, reiškia elektrinius įrankius, veikiančius iš tinklo (su tinklo kabeliu), ir akumuliatorinius elektrinius įrankius (be tinklo kabelio).

1 Sauga darbo vietoje. Būtina palaikyti darbo zoną švarią ir užtikrinti pakankamą apšvietimą. Netvarka arba prastas apšvietimas darbo zonose gali sukelti nelaimingų atsitikimų.

Draudžiama dirbti elektriniu įrankiu sprogiose zonose, kuriose yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai sukelia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar garus.

Naudodami elektrinį įrankį, neleiskite pašaliniams asmenims būti darbo zonoje. Jei atsitraukiate,

galite prarasti įrankio kontrolę.

2 Elektros sauga

a Elektrinio įrankio kištukas turi tikti į rozetę. Draudžiama keisti kištuką. Nenaudokite adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Naudokite originalius kištukus be pakeitimų ir nenaudokite adapterių rozetėms – tai sumažina elektros smūgio riziką.

b Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, radiatoriais, šaldytuvais ir šaldikliais. Jei jūsų kūnas įžemintas, yra didelė elektros smūgio rizika.

c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Vandens patekimas į elektrinį įrankį padidina elektros smūgio riziką.

d Nenaudokite kabelio nešimui, pakabinimui

elektrinio įrankio arba kištuko ištraukimui iš rozetės. Saugokite kabelį nuo aukštos temperatūros, alyvos, aštrių briaunų ir judančių įrankio dalių. Pažeisti ar susipynę kabeliai padidina elektros smūgio riziką.

e Dirbdami su elektriniu įrankiu lauke, naudokite tik tam skirtą ilginamąjį kabelį. Naudojant lauko darbams skirtą ilginamąjį kabelį, sumažėja elektros smūgio rizika.

f Jei dirbate su elektriniu įrankiu drėgnoje aplinkoje, naudokite apsauginį įtaisą su nuotėkio srove. Naudojant tokį įtaisą, sumažėja elektros smūgio rizika.

Saugos įspėjimai

Būkite atidūs, stebėkite savo veiksmus ir dirbdami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei esate pavargę arba veikiami narkotikų, alkoholio ar vaistų. Neatsargumas naudojant elektrinį įrankį gali sukelti rimtų traumų.

Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visada dėvėkite apsauginius akinius. Apsaugos priemonių, tokių kaip respiratorius, neslystantys batai, šalmas ar klausos apsauga, naudojimas priklausomai nuo darbo pobūdžio ir elektrinio įrankio naudojimo sumažina traumų riziką.

Neleiskite netyčinio įjungimo. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie maitinimo šaltinio ir/ar akumuliatoriaus, paimkite jį ir perneškite, įsitikinkite, kad jis

išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant jungiklio arba įjungtą įrankį prijungiate prie maitinimo šaltinio, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

Prieš įjungdami elektrinį įrankį, nuimkite reguliavimo įrankius arba veržliarakčius. Įrankis arba raktas, paliktas prie besisukančios dalies, gali sukelti traumų.

Venkite nenatūralios kūno padėties darbo metu. Stebėkite stabilų padėjimą ir išlaikykite pusiausvyrą. Tai leidžia geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situacijose.

Naudokite tinkamus drabužius. Nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų. Neleiskite plaukams, drabužiams ar pirštinėms priartėti prie judančių dalių. Laisvi drabužiai, papuošalai ar ilgi plaukai gali

būti įtraukti į judančias dalis.

Jei galima įrengti dulkių ištraukimo ir surinkimo įrenginį, įsitikinkite, kad jis prijungtas ir tinkamai naudojamas. Dulkių ištraukimo įrenginio naudojimas gali sumažinti dulkių keliamą riziką.

Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra

Neperkraukite įrankio. Darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Naudojant tinkamą elektrinį įrankį, darbas atliekamas geriau ir saugiau nurodytoje srityje.

Draudžiama naudoti elektrinį įrankį su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kuris neįsijungia arba neišsijungia, yra

pavojingas ir turi būti suremontuotas.

He6e3neky i noBuHEn 6ymu biOpemohmoBaHu.

Prieš naudodami įrankį, atidžiai perskaitykite instrukciją. Jei komplektuojate įrankį, įdėkite akumuliatorių. Ištraukite akumuliatorių iš lizdo ir (arba) išimkite jį. Saugos įspėjimai įspėja apie netinkamą elektrinio įrankio naudojimą. Elektrinius įrankius, kurie nenaudojami, laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite dirbti su įrankiu asmenims, kurie nėra susipažinę su šiomis instrukcijomis. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, jei naudojami nepatyrusių vartotojų. Elektrinius įrankius reikia reguliariai prižiūrėti. Patikrinkite, ar visos judančios dalys veikia tinkamai, ar nėra užstrigimų, sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios galėtų turėti įtakos įrankio veikimui.

Prieš naudodami įrankį, pažeistas dalis turi būti suremontuotos. Daugelis nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl netinkamos elektrinių įrankių priežiūros.

Įrankio pjovimo dalys turi būti aštrios ir švarios. Tinkamai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriais pjovimo kraštais rečiau užstringa ir yra lengviau valdomi.

Elektrinį įrankį, jo priedus, darbo įrankį ir kt. naudokite pagal šias instrukcijas. Atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinį įrankį ne pagal paskirtį, gali kilti pavojingų situacijų.

Akumuliatoriaus bloko ir įkroviklio naudojimas

Įkraukite akumuliatoriaus bloką tik gamintojo nurodytu įkrovikliu. Įkroviklis, skirtas kitam akumuliatoriaus blokui, gali sukelti gaisrą.

Naudokite įrankį tik su atitinkamu akumuliatoriaus bloku. Naudojant kitą akumuliatoriaus bloką, gali kilti sužalojimo arba gaisro pavojus.

Kai akumuliatoriaus blokas nenaudojamas, laikykite jį atokiau nuo sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų, kurie gali sukelti trumpąjį jungimą. Trumpasis jungimas gali sukelti gaisrą arba sprogimą.

Tam tikromis sąlygomis iš akumuliatoriaus bloko gali išsiskirti elektrolitas. Venkite sąlyčio su juo. Jei

sąlytis su elektrolitu įvyko, kruopščiai nuplaukite atitinkamą vietą vandeniu. Jei elektrolitas pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Elektrolitas gali sukelti nudegimus ir odos pažeidimus.

Elektrinio įrankio techninę priežiūrą ir remontą turi atlikti tik kvalifikuoti specialistai, naudodami tik originalias atsargines dalis. Taip užtikrinama įrankio sauga.

Papildomos bendrosios saugos instrukcijos

Įspėjimas: Kai kuriuose regionuose norminiai aktai gali apriboti šio įrenginio naudojimą. Dėl papildomos informacijos kreipkitės į vietos valdžios institucijas. PAVOJUS: Pavojus dėl nekontroliuojamų įrenginio judesių. Laikykitės atokiai nuo judančių dalių.

Pavojus sužaloti skraidančiais daiktais arba daiktais, kurie gali nukristi. Niekada nenaudokite

Prietaisą junkite prie 15 V maitinimo šaltinio, ypač atkreipkite dėmesį į poliškumą. Draudžiama įnešti bet kokius pakeitimus į prietaisą.

ĮSPĖJIMAS

Draudžiama naudotis prietaisu asmenims, kurie nėra susipažinę su šia instrukcija. Galimi pavojai gali kilti dėl operatoriaus klaidų. Siekiant išvengti galimų pavojų, būtina atidžiai apžiūrėti darbo zoną.

Prietaisą naudokite tik esant geram apšvietimui. Prieš pradėdami darbą patikrinkite, ar prietaisas, visi valdymo ir apsaugos įtaisai veikia tinkamai. Patikrinkite, ar nėra neuždengtų angų, taip pat ar teisingai ir tvirtai pritvirtinti visi apsauginiai gaubtai ir rankenos. Nenaudokite prietaiso, jei jo būklė nėra ideali.

• Prieš pradedant eksploatuoti prietaisą, pakeiskite susidėvėjusias arba pažeistas dalis.
• Neeksploatuokite prietaiso, jei rankinis jungiklis neįsijungia arba neišjungia prietaiso patikimai.

Pavojus dėl staigaus atatrankos. Venkite nenatūralios korpuso padėties darbo metu, stebėkite stabilią padėtį ir išlaikykite pusiausvyrą. Traumos dėl netikėto judesio gali atsirasti dėl netinkamo naudojimo. Nedelsdami sustabdykite prietaisą ir patikrinkite, ar nėra pažeidimų, arba nustatykite vibracijos priežastį, jei prietaisas krenta, gavo smūgį arba jaučiama neįprasta vibracija. Grąžinkite prietaisą remontui į įgaliotą servisą arba pakeiskite jį.

DĖMESIO: Darbo metu su prietaisu naudokite apsauginius akinius ir apsaugines pirštines, taip pat apsauginę aprangą. Darbas susijęs su dulkių susidarymu, dėvėkite dulkių kaukę. Dirbdami su prietaisu dėvėkite ilgas ir tvirtas kelnes, avėkite neslystančius batus. Nedirbkite basomis. Nenešiokite papuošalų, palaidų drabužių ar ilgų plaukų. Pavojus dėl traumos per

įsipainiojimą į judančias prietaiso dalis. Laikykite rankas ir drabužius atokiai nuo judančių dalių. Suriškite ilgus plaukus, kad jie nekabėtų.

Apsauginės klausos priemonės gali sumažinti jūsų gebėjimą girdėti įspėjamuosius signalus, todėl atkreipkite dėmesį į galimus pavojus aplinkoje ir darbo zonoje. Naudojant panašius įrankius artimoje aplinkoje padidėja klausos pažeidimo rizika ir tikimybė praleisti galimą pavojų, pavyzdžiui, žmonių įėjimą į jūsų darbo zoną. Slystančios rankos ir paviršiai trukdo saugiai valdyti prietaisą ir jo kontrolę nenumatytose situacijose. Rankos ir valdymo paviršiai turi būti sausi, švarūs, be alyvos ir tepalų. Naudokite tik gamintojo patvirtintas atsargines dalis, kurias leidžiama naudoti. Naudokite originalius priedus ir originalias atsargines dalis, nes tik jos

užtikrina saugų ir patikimą prietaiso eksploatavimą.

Saugos priemonės dirbant su akumuliatoriaus įkrovikliu

ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite prietaiso, jei yra elektros smūgio pavojus.

• Įsitikinkite, kad visi apsauginiai įtaisai ir rankenos yra tinkamai ir tvirtai pritvirtinti bei yra geros būklės. Prieš pradėdami darbą su prietaisu, užtikrinkite stabilią atramą ir atlikite išsamų patikrinimą bei perskaitykite visą instrukciją, kad žinotumėte, kaip elgtis avarijos atveju.

Ocmeрізацiя, що виконується, та міркування. За необхідності скористайтеся ковпаком або респіратором. Завжди тримайте обома руками. Однією рукою тримайте штангу. Іншою рукою тримайте пристрій за задню ручку, керуйте кнопкою розблокування, вимикаючи пристрій, і вимикайте пристрій. Небезпека ураження електричним струмом у разі потрапляння на вхідні лінії електропередачі. Тримайте електроінструмент лише за ізольовані поверхні утримання, оскільки контакт

з кабелями під напругою може призвести до виникнення напруги в металевих частинах пристрою.

Небезпека травмування. Не вносьте жодних змін у пристрій. Не використовуйте пристрій як привід насосного обладнання або пристроїв, які не рекомендовані виробником пристрою.

Віддача може з'явитися у разі заклинення предмета, що обертається, у разі випадкового вмикання та заклинювання нагрівача у розпилювачі. Контакт з ріжучими поверхнями може призвести до необхідності віддачі назад, заклинивши ріжучу кромку в матеріалі користувача. Заклинювання нагрівача на верхній кромці ріжучої поверхні може різко відштовхнути ріжучу поверхню в матеріалі користувача. Будь-яка зміна може призвести до втрати контролю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Отримання можливих травм через втрату контролю у разі віддачі. Не покладайтеся лише на встановлені захисні пристрої, а використовуйте додаткові заходи для забезпечення безпеки та запобігання травмам. -Під час використання пристрою

Необхідно користуватися ременем, що входить до комплекту поставки. Ремінь оснащений швидкодіючим замком. Ремінь допомагає контролювати пристрій під час опускання пристрою з пристроєм, що примусово утримує пристрій під час опускання.

Отримання можливих травм через неможливість швидко зняти ремінь у надзвичайній ситуації. Перед використанням пристрою ознайомтеся з ременем і швидкодіючим замком. Не надавайте перевагу ременю. Не перекривайте доступ до швидкодіючого замка. Перш ніж увімкнути пристрій, переконайтеся, що нагрівач повністю не торкається жодного предмета. Отримання можливих травм у разі вискакування нагрівача з напругою. Перед кожним використанням перевіряйте нагрівач.

Переконайтеся, що нагрівач змінений, особливо це стосується нових нагрівачів.

Вимкнути двигун, вийняти акумуляторний блок та переконатися, що всі рухомі частини повністю зупинені: