SP 5 Dual - Siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Povandeninis nuotekų siurblys
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	SP 5 Dual
Naudojimas	Privatus namų ūkio naudojimas
Nominali galia	500 W
Tinklo įtampa	230-240 V
Tinklo dažnis	50 Hz
Maks. debitas	9500 l/h
Maks. slėgis	0,7 bar
Maks. pakėlimo aukštis	7 m
Maks. panardinimo gylis	7 m
Maks. dalelių dydis	20 mm
Svoris (be priedų)	4,8 kg
Maitinimo laido ilgis	10 m
Oro išleidimo įtaisas	Automatinis
Veikimo režimas	Automatinis (plūdinis jungiklis) / Rankinis
Lanksčioji jungtis	Quick-Connect
Filtravimo krepšelis	Reguliuojamas (2 padėtys)
Perjungimo aukštis (automatinis režimas, aukšta padėtis)	255-310 mm (įjungimas), 115-220 mm (išjungimas)
Liekamasis aukštis (rankinis režimas, transportavimas)	25 mm
Liekamasis aukštis (rankinis režimas, plokščias siurbimas)	1 mm
Priežiūra	Jokios priežiūros nereikia
Apsauga nuo šalčio	Visiškai ištuštinkite prietaisą ir laikykite šalčiui atsparioje vietoje
Garantija	Pagal šalies sąlygas, medžiagų/gamybos defektai

Dažnai užduodami klausimai - SP 5 Dual Kärcher

Kokius skysčius galiu siurbti su Kärcher SP 5 Dual ?

Galite siurbti gėlą vandenį, baseino vandenį su dozuotais priedais, ploviklių tirpalus ir vandenį su dalelėmis iki 20 mm. Nenaudokite nefiltruotoms nuotekoms ar agresyviems skysčiams.

Kaip sureguliuoti filtravimo krepšelį ?

Filtravimo krepšelis turi dvi padėtis. Norėdami jį pakeisti, užfiksuokite siurblį tarp kojų, suimkite rankeną ir pasukite į dešinę, kad atlaisvintumėte krepšelį. Įstatykite jį norimoje padėtyje, tada užfiksuokite pasukdami rankeną į kairę.

Ką daryti, jei siurblys neįsijungia arba staiga sustoja ?

Patikrinkite maitinimo šaltinį (saugiklius ir lizdus). Jei terminis jungiklis išjungė, atjunkite siurblį, leiskite jam atvėsti, išvalykite siurbimo zoną ir venkite tuščiosios eigos.

Kaip veikia automatinis režimas ?

Plūdinis jungiklis valdo įjungimą ir išjungimą pagal vandens lygį. Nustatykite plūdę aukštoje padėtyje, kad veiktų be priežiūros. Siurblys įsijungia, kai plūdė pakyla, ir išsijungia, kai nukrenta.

Koks yra minimalus liekamasis aukštis rankiniu režimu ?

Rankiniu režimu, kai krepšelis yra padėtyje „plokščias siurbimas“, liekamasis aukštis gali siekti 1 mm. Padėtyje „nešvaraus ir švaraus vandens transportavimas“ jis yra 25 mm. Niekada nepalikite siurblio be priežiūros rankiniu režimu.

Ar galiu naudoti siurblį nepertraukiamai ?

Ne, prietaisas nėra skirtas nepertraukiamam darbui (pvz., fontanų siurbliui ar nuolatinei kėlimo stočiai). Naudokite jį tik laikiniems siurbimo darbams.

Kaip apsaugoti siurblį nuo šalčio ?

Po naudojimo visiškai ištuštinkite siurblį ir žarną. Leiskite išdžiūti, tada laikykite šalčiui atsparioje vietoje. Šaltis gali sugadinti prietaisą.

Kokie priedai ir atsarginės dalys rekomenduojami ?

Naudokite tik originalius Kärcher priedus ir atsargines dalis, kad užtikrintumėte saugumą ir tinkamą veikimą. Galite juos užsisakyti www.kaercher.com.

Ką daryti, jei Quick-Connect neatsidaro arba neužsidaro ?

Sujungimo sistema tikriausiai užteršta. Nuimkite spaustuką, kruopščiai jį išvalykite, tada vėl sumontuokite.

Kaip optimizuoti siurblio debitą ?

Maksimaliam debitui naudokite trumpą ir didelio skersmens žarną, sumažinkite pakėlimo aukštį ir kuo labiau sumažinkite slėgio nuostolius dėl priedų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SP 5 Dual Kärcher

Šlūtene ir atvienota.

Naudojimas pagal paskirti.... 119

Aplinkos apsauga 120

Priedai ir atsarginės dalys....120

Komplektacija 120

Garantija 120

Prietaiso aprašymas ..... 120

Montavimas....120

Naudojimo pradžia 121

Naudojimas....121

Transportavimas 122

Laikymas.... 122

Priežiūra ir aptarnavimas ..... 122

Pagalba gedimų atveju ..... 122

Techniniai duomenys....123

Bendrieji nurodymai

Prieš pradėdami naudoti įsigy-tą įrenginį, perskaitykite originalią naudojimo instrukciją ir pridėtus sau- gos reikalavimus. Vadovaukitės šiais doku- mentais.

Išsaugokite abu šiuos dokumentus, kad ga- lėtumėte naudotis jais vėliau arba perduoti kitam savininkui.

Naudojimas pagal paskirti

Šj prietaisą naudokite tik privačiame namų ūkyje.

Naudojimas pagal paskirtj:

● Patalpų drenažas potvynio atveju
- Rezervuarų perpumpavimas ir išpumpavimas
● Vandens paėmimas iš šulinių ir šachtų
- Saldinto vandens pumpavimas iš valčių ir jachtų

Veikimo pobūdžio nuorodos pateiktos skyriuje Valdymas

Pumpuoti tinkami skysčiai

Pumpuoti tinkami skysčiai:

• Saldintas vanduo iki nurodyto užteršimo laipsnio, maksimalų dalelių dydį žr. skyriuje Techniniai duomenys
• Plaukimo baseinų vanduo tinkamai dozuojant priedus
• Skalbimo vanduo

Naudojimas ne pagal paskirti

Pastaba

Gamintojas neprisiima atsakomybės už galimą žalą, atsiradusią naudojant prietaisą ne pagal paskirtį ar netinkamai jį valdant. Prietaisas netinkamas naudoti nenutrūks-tamai (pvz., nenutraukiamo veikimo tvenkinio cirkuliacija) arba kaip stacionarus įre- ginys (pvz., keltuvas, fontano siurblys).

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdir- bamos. Pakuotės atliekas sutvarkykite odami aplinką.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuo-se būna vertingų perdirbamų medžia-gų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti įrenginį šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus įrenginius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Pastabos dėl sudėtinių medžiagų (RE-ACH)

Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Komplektacija

İrenginio tiekiamo komplekto sudëtis parodyta ant pakuotës. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos jrenginio detalës. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarna-

vimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Prietaiso aprašymas

Šioje eksploatavimo instrukcijoje aprašoma maksimali įranga. Priklausomai nuo modelio gali skirtis tiekimo komplekto turinys (žr. pakuotę).

Paveikslai pateikti puslapyje su brėžiniais

Paveikslas A

①Rankena
② Elektros laidas su kištuku
③ Automatinis oro šalinimo įtaisas
④ Quick-Connect žarnos jungtis
⑤Prijungiamasis vamzdis
⑥ Plūdinio jungiklio fiksatorius
⑦Plūdinio jungiklio aukščio reguliatorius
⑧ Plūdinis jungiklis
⑨Filtro déžès nustatymas
⑩Filtro děžé

Montavimas

Žarnos montavimas

Pastaba

Kuo trumpesné žarna ir kuo didesnis žarnos skersmuo, tuo didesnis siurblio našumas.

Nesumontuotas jungiamasis atvamzdis pridētas prie jrenginio.

1. Užmaukite ant žarnos pavalkėlj.

Paveikslas B

1. Jei naudojate 34 “ arba 1“ skersmens žarnas:

a Siurblio jungiamaji elementą prisukite Priedai ir atsarginės dalysprie jungiamojo atvamzdžio (žr. skyrių).
b Patrumpinkite siurblio jungiamaji elementą ties išpjovomis pagal pasirinktą žarnos skersmenį.

Debitas padidinamas.

c Užmaukite žarną ant siurblio jungia- mojo elemento.

1. Naudodami 1¼" skersmens žarną, ją maukite ant jungiamojo antgalio.
2. Žarną su žarnos gnybtu pritvirtinkite ant jungiamojo antgalio.

Naudojimo pradžia

ATSARGIAI

Netinkamas transportavimas

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus

Neneškite siurblio paėmę už kabelio ar žarnos.

1. Ikiškite Quick-Connect i jungiamajj ant-galj.
   Žarna prijungta.

2. Plūdini jungiklj užfiksuokite aukščio reguliatoriuje.

Paveikslas C

1. Idėkite siurblį i pumpuojamą skystį:

- Pritvirtinkite prie laikančios rankenos lyną.

- Siurblį padėkite horizontalioje padėtyje ant tvirto pagrindo. Jei pagrindas yra minkštas, stabilizavimui naudokite plytą ar panašų objektą.

1. Užtikrinkite, kad nebūtu uždengta jsiurbimo zona.

Naudojimas

Automatinis nuorinimas

Jei skysčio lygis yra nedidelis, per automatinj oro šalinimo įtaisą pasišalina galimai įsi-urbtas ar siurblyje esantis oras. Be oro gali ištekėti ir skystis.

Paveikslas D

Filtro dėžės nustatymas

Filtro dėžę naudoti galima 2 padėtyse.

Paveikslas E

Nešvaraus ir švaraus vandens pumpavimas Pumpavimo procesui pradėti rekomenduojame šią filtro dėžės padėtį, nes taip siurblio našumas yra didžiausias.

Likutinio vandens išsiurbimas Šioje filtro dėžės padėtyje rankiniu režimu galima išsiurbti likučius iki 1 mm aukščio.

1. Pastatykite siurblj ant žemės.
2. Suspauskite siurblj kojomis ir palmkite už laikančiosios rankenos.
3. Sukdami rankeną i dešiną atfiksuokite filtro dėže.

4. Nustatykite i norimą padėtį filtro dėže.

5. Sukdami rankeną i kairę użfiksuokite fil- tro dėžę.

Automatinis režimas

Automatiniame režime pumpavimas automatiškai valdomas plūdiniu jungikliu.

Siurblys automatiškai įsijungia, kai kylant skysčio lygiui, pasiekiamas plūdinio jungiklio jjungimo lygis.

Siurblys automatiškai išsijungia, kai mažė-jant skysčio lygiui, pasiekiamas plūdinio jungiklio išjungimo lygis.

Užtikrinkite, kad plūdinis jungiklis galėtų judėti laisvai.

Pastaba

Jungimo lygis skirtingas pagal:

• Plūdinio jungiklio padėtis
• Kabelio ilgis tarp plūdinis jungiklio ir fiksatoriaus.
  Kabelio ilgis turi būti mažiausiai 2,5 cm.
  Rekomenduojama išlaikyti nustatytą kabelio ilgj.

Jjungimo lygių duomenis žr. skyriuje Techniniai duomenys.

1. Aukščio reguliatoriumi ir kabelio ilgiu tarp plūdinio jungiklio bei fiksatoriaus su-reguliuokite plūdinį jungiklj.

Pastaba

Jeigu siurblys naudojamas be priežiūros, plūdini jungiklį visada nustatykite į aukščiausią padėtį, kad užtikrintumėte, jog siurblys galės patikimai išsijungti.

Paveikslas F

Jeigu plūdinis jungiklis nustatytas i žemiausią padėtį, kabelio ilgį tarp plūdinio jungiklio ir fiksatorius nustatykite teis 2,5 cm, žr. ženklinimą ant kabelio.

Paveikslas G

1. Filtro dėžę nustatykite į padėtį „Nešvaraus ir švaraus vandens pumpavimas“.

2. Ikiškite prietaiso kištuką i kištukinį lizdą.

Rankinio valdymo režimas

Pasirinkus rankinį režimą, siurblys yra jjungtas.

Skysčių likučių lygį (žr. skyrių Techniniai duomenys) galima pasiekti tik rankiniu režimu.

DÈMESIO

Siurblio apgadinimai dèl sausos eigos

Didesnis susidèvéjimas

Nepalikite rankiniu režimu veikiančio siurblio be priežiūros.

Sausos eigos atveju išjunkite siurblį.

1. Plūdinį jungikli užfiksuokite tokioje padėtyje, kad snapelis būtų nukreiptas į viršų. Paveikslas H
2. Filtravimo siurblj nustatykite j norimą padėtį pagal skysčio lygį (mažiausią skysčio lygį ir skysčių likučių lygį žr. skyriuje Techniniai duomenys).
3. Ikiškite prietaiso kištuką i kištukinį lizdą.

Pumpuojamo kiekio optimizavimas

Debitas yra tuo didesnis:

• Kuo mažesnis pumpavimo aukštis
• Kuo didesnis naudojamos žarnos skersmuo
• Tuo trumpesné naudojama žarna
• Kuo mažiau slėgio prarandama dėl pri-jungto priedo

Darbo pabaiga

1. Pašalinkite nuo prietaiso nešvarumus.

● Pumpuokite švarų vandenį.
- Išskalaukite siurblj.

1. Paspauskite Quick-Connects mygtuką ir nutraukite jungiamajį antgalį.

Paveikslas I

Žarna nuimta.

1. Jeigu reikia pašalinkite iš žarnos ir nuo Quick-Connect liekanas.
2. Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo.

Transportavimas

- Prietaiso nešimas.

• Pakelkite prietaisą paėmę už rankenos ir neškite.
• Prie laikančiosios rankenos pritvirtinkite lyną ir prietaisą pakelkite ir neškite už lyno.

- Prietaiso transportavimas automobiliou-se.

- Prietaisą užfiksuokite, kad nenuslystų ir neapvirstų.

Laikymas

DÈMESIO

Užšalimo pavojus

Nevisiškai ištuštintus prietaisus gali sugadinti šaltis.

Iki galo ištuštinkite prietaisą ir priedus.

Saugokite prietaisą nuo šalčio.

1. Siurblj reikia visiškai ištuštinti.
2. Išdžiovinkite siurblj ir žarną.
3. Laikykite siurblj nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Priežiūra ir aptarnavimas

Prietaisas nereikalauja techninės priežiūros.

Pagalba gedimų atveju

Dažnai gedimus sukelia priežastys, kurias galite pašalinti patys, perskaitę šią apžvalgą. Jei abejojate ar jūsų įrenginio gedimas čia nepaminėtas, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

Siurblys veikia, bet nepumpuoja

Siurblyje yra oro.

1. Daug kartų ištraukite iš lizdo ir įkiškite si-urblio tinklo kištuką, kol bus pradėtas si-urbti skystis.

Jsiurbimo zona užsikimšusi.

1. Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo.
2. Išvalykite įsiurbimo zoną.

Skysčio lygis rankiniu režimu per mažas.

1. Siurblė kuo giliau panardinkite į pumpuojamą skystį, žr. skyrių.

Siurblys neveikia arba staiga išsijungia

Nutrauktas energijos tiekimas.

1. Patikrinkite saugiklj ir elektros jungtis.

Dėl perkaitimo apsauginis terminis jungiklis išjungė siurblį.

1. Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo.
2. Palaukite, kol siurblys atvès.
3. Pašalinkite purvo daleles siurbimo vietoje.
4. Išvalykite įsiurbimo zoną.
5. Užtikrinkite, kad siurblys neveiktų be skysčio.

Purvo dalelės blokuoja įsiurbimo zoną.

1. Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo.
2. Išvalykite jsiurbimo zoną.

Sumažėja siurbiamoji galia

Jsiurbimo zona užsikimšusi.

1. Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo.
2. Išvalykite jsiurbimo zoną.

Debitas yra per mažas

Maksimalus kėlimo aukštis viršytas.

Neteisingai parinktas žarnos skersmuo ir žarnos ilgis.

• Laikykitės maksimalaus kėlimo aukščio, žr. skyrių Techniniai duomenys.
• Jeigu reikia, pasirinkite didesnį žarnos skersmenį arba trumpesnį žarnos ilgį, žr. skyrių Pumpuojamo kiekio optimizavimas.

Quick-Connect negalima atverti arba už-verti

Kištukinė sistema užteršta.

1. Pašalinkite sąvarža.
2. Išvalykite sąvarža.
3. Sumontuokite sąvaržą.

Filtro dėžės nejmanoma pajudinti.

Filtro dėžė užteršta.

1. Atlaisvinkite fiksavimo varžtus atsuktuvu.
2. Išimkite filtro dėže.
3. Išvalykite filtro dėže.
4. Sumontuokite filtro dėže.

Techniniai duomenys
Jungimas i elektros tinklą

Tinklo įtampa V 230-

240

Tinklo dažnis Hz 50

Nominalioji galia W 500

Prietaiso parametrai

Debitas (maks.) l/h 9500

Slègis (maks.) bar 0,7

Pakėlimo aukštis (maks.)

m

7

Ileidimo gylis (maks.)

m

7

Pumpuoti tinkamų skysčių mm 20 dalelių dydis (maks.)

Automatinis režimas

Plūdinio jungiklio jjungimo	mm	255-
aukštis (aukščiausios padė-		310
ties fiksatorius)

Plūdinio jungiklio išjungimo mm 115-aukštis (aukščiausios padė- ties fiksatorius)

220

Plūdinio jungiklio jjungimo	mm	155-
aukštis (žemiausios padė-	210
ties fiksatorius)

Plūdinio jungiklio išjungimo mm 40-120 aukštis (žemiausios padėties fiksatorius)

Rankinio valdymo režimas

Nešvaraus ir švaraus van- mm 60 dens pumpavimo minimalus skysčio lygis

Nešvaraus ir švaraus van- mm 25 dens pumpavimo skysčio li- kučių lygis

Likutinio vandens išsiurbimo mm 40 minimalus skysčio lygis

Likutinio vandens išsiurbimo mm 1

skysčio likučių lygis

Matmenys ir masė

Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.

3Mict