PM 20CG - Lazerinis lygis HILTI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PM 20CG HILTI

Nostipriniet pretnokrisanas aprkojumu pie lazera un nesosas konstrukcijas. Pärbaudiet, vai fiksacija ir drosa.

leverojiet Hilti pretnokrijanas aprkojuma lietoisanas instrukciju.

6 Lietosana

levrojiet dro'sibas noradijumus un bridinajumus, kas atrodami saja dokumentacija un uz izstradajuma.

6.1 Lazera staru ieslegsana

Ja tiek veikti parveidojumi vai modificesanas pasakumi, ko nav neparprotami akceptejis Hilti, lietotaja tiesibas sakt iekartas ekspluataciju var tikt ibereztas.

13 Papildu informacija

Pasakumi akumulatora aizdegsanas gadijuma

BRIDINAJUMS!

Apdraudejums, ko rada akumulatora aizdegsanas! Akumulatora degsanas laikā izdalās kaitīg un spradzienbistami škidrumi un tvaiki, kas var izraisit korozīvas traumas, apdegumus, ugunsgreku vai eksploziju.

Degosakumulatordzeshanaslaikavalkajiet individualo aizsargaprikojumu.
Nodrosiniet pietiekamu ventilaciju, lai veicinatu bistamo un eksplozivo tvaiku aziplusanu.

HILTI

Ja intensivi izplatas dumi, nekavejoties atstajiet telpu.
- Elpelu kairinajuma gadijumameklejet medicinisko palidzibu.
- Ja akumulators ir aizdedzies, dzësanai lietojiet tikai üdeni. Pulverveida ugunsdzësamie lidzekli un segas litija jonu akumulatoru degsanas gadijumā ir neefektivi. Apkartëjä ugunsgreka dzësanai var izmantot parastos ugunsdzësibas lidzeklus.
Nemeginiet izkustinat lielu daudzumu bojatu, aizdeguos vai izpludu bateriju. Aizvaciet no tuvakas apkartnes neskartos materialus un tadejadi izolejet bojatos akumulatorus. Ja ar jusu ricibba esosajiem lidzekliem neizdudas degsanu nodzest, sauciet ugunsdzesejus.

Ja aizdedzies tikai viens akumulators:

ar lapstas palidzibu paceliet to un iemetiet spaini ar udeni. Pateicoties udens dzesejošajai iedarbibai, no aizdegsanis tiek pasargati akumulatora elementi, kas vel nav sasniguši kritisko temperaturu.
Nogaidiet, lidz akumulators ir pilnibā atdzisis.
Skat. Riciba akumulatoru bojajumu gadijuma.

Informaci ja par transporteisanu un uzglabasanu

Apkartējā temperatura robezās no -17 °C lidz +60 °C / no 1 °F lidz 140 °F.
Uzglabasanas temperatura robezas no -20°C lidz +40°C / -4°F lidz 104°F.
- Neglabajiet akumulatorus uz lidetaja. Pec lietošanas vienmér ATVienojiet akumulatoru no lidetaja.
- Ja iespejams, glabajiet akumulatorus vesa un sausa vieta. Uzglabasana vesumapaidzina akumulatora kalpoanas laiku. Akumulatorus nekada gadijuma nedrikst glabat augsta temperatura, tieos saules staros vai aiz stikla.
Akumulatorus nedrikst sutit pa pastu. Ja velaties nosutit nebojatas baterijas, versieties sutijumu piegades uzemumā.
- Akumulatorus nekādā gadijuma nedrikst transportēt nenostiprinata veidā, sabertus kaudzes. Transportesanas laikā akumulatori jasarga no triecieniem un vibracijas, ka ari jaizole no jebkadiem materialiem, kam piemit elektriskā vaditspeja, un citiem akumulatoriem, lai nepielautu to nonakšanu saskare ar citu bateriju kontaktiem un issavienojuma rašanos.

Apkope un utilizescija

1.1 Apie šia naudojimo instrukcija

• Ispejimas! Pries pradedami naudoti prietaisa jsitikinkite, kad perskaitete ir supratote prie prietaiso pridedama naudojimo instrukcija, jskaitant instrukcjias, saugos ir jspejamuosi nurodymus, paveikslilius ir specifikacijas. Svarbiausia susipazinkite su visomis instrukcjomis, saugos ir jspejamaisiais nurodymais, paveiksleliais, specifikacijomis be sudetinemis dalimis ir funkcjomis. Nesilaikant sio reikalavimo, kyla elektrros smugio, gaisro ir (arba) sunkiu suzalojimu pavojus. Volesniam naudojimui išsaugokite naudojimo instrukcija, jskaitant visas instrukcjias, saugos ir jspejamuosi nurodymus.

prietaisai yra skirti profesionals, tol juos naudoti, atlikti ju technines prieziuros ir remonto darbus leidziana tik igaliotam, instruktuotam personalui. Sis personalias turi buti supazindintas su visais galimais pavojais. Neinstruktuoto personalo netinkamai arba ne pagal paskirtj naudojas prietaisas ir jo priedai gali kelti pavoju.
- Pridedama naudiojimo instrukcija atitinka naujausia technikos lygi spausdinimo momentu. Naujausia versija visada rasite internetu „Hilti" prietaisu puspapyje. Sekite nuoroda arba QR koda šioje naudiojimo instrukcijoe, pažyméta simboli
- Kitiems asmenims prietaisa perduokite tik kartu su šia naudojimo instrukcija.

1.2 Zenklu paaiskinimas

1.2.1 Ispèjamieji nurodymai

Ispejamieji nurodymai jspeja apie pavojus, gresiancius eksploatuojant prietaia. Naudojam iie signaliniali zodzai:

PAYOJUS

PAVOJUS！

• Sis zodis vartojamas norint ispeti apie tiesiogiaigresiantpavoju, kurio pasekmes yra sunkus kuno suzalojimai arba zutis.

ISPEJIMAS

ISPEJIMAS！

Sis zodis vartojamas norint jspeti apie galimai gresianti pavoju, kurio pasekmes gali buti sunkus kuno suzalojimai arba zutis.

ATSARGIAI

ATSARGIAI！

Sis zodis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai zymeti, kai yra kuno suzalojimo arba materialiniu nuostoliu grsemé.

1.2.2 Naudiojimo instrukcijoe naudiojamisimboliai

Sioje naudojimo instrukcijoe naudojami tokie symboliai:

Laikykitès naudojimo instrukcijos

Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija

Rodo, kad juo paženklinta medžiagā galima perdirbti

Elektriniu prietaisu ir akumulatoriu nemesti i buitines atliekas

Hilti Ličio jonu akumulatorius

Hilti Kroviklis

1.2.3 Iliustracijose naudojami symboliai

Iliustracijose naudojami sie simboliali:

2	Śie skaitmenys nurodo atitinkama ilustracija šios naudojimo instrukcijos pradžioje.
3	Numeravimas nurodo darbinių veiksmų eiliškumų paveikslezelyje ir gali skirtis nuo tekste pateikto darbinių veiksmų numeravimo.
11	Pozicių numeroi naudojam i paveikslezelyje Apžvalga - je nurodo skyrelyje Prietaiso vaizdas esančiu paaiškinimu numerius.
6!	Šiuo zenklu siekiama atkreipti ypatinga dèmesi i naudojimių šiuo prietaisu.

1.3 Specifinalia prietaiso symbolialai

1.3.1 Simboliai ant prietaiso

Ant prietaiso gali buti naudiojam sie simboliai:

	Prietaisas palaiko NFC technologija, suderinamá su „iOS“ ir „Android“ platformomis.
Li-Ion	Liojün akumulatorius
	Niekada nenaudokite akumulatoriaus kaip smūginio irankio.
	Saugokite, kad akumulatorius nenukristu. Nenaudokite akumulatoriaus, kuris buvo sutrenkatas arba kaip hors kitaip pažeistas.
	Naudotas Hilti serijos liiojün akumulatorius. Atkreipkite démesj i duomenis skyriuje Nauoji-mas pagal paskirti.
	Jei ant prietaiso yra, vadinasi ši sertifikavimo jstaiga sertifikavo prietaisa JAV ir Kanados rinkoms pagal galiojančius standartus.

1.4 Informacija apie lazerj ant prietaiso

Informacija apiie lazeri

LASER 2

Lazerio klase 2, remiantis standartu IEC / EN 60825-1:2014, atitinka CFR 21 § 1040 (.Laser Notice 56").Nežiūrěti i spindulj.

1.5 Informacija apiie prietaisa

gaminiai yra skirti profesionals, todel juos naudoti, techniskai priziureti ir remontuoti leidziamatik igaliotam instruktuotam personalui. Sis personalias turi buti supazindintas su visais galimais pavojais. Neapmokyto personalo, netinkamai arba ne pagal paskirtj naudojamas prietaisas ir jo reikmenys gali keltipavoju.

Tipas ir serijos numeris yra nurodyti firminexe duomenu lenteleje.

• Serijos numerj perplexkite i toliau nurodyta lentele. Kreipdamiesi su prietaisu susijusais klausimais j musu atstovybe ar technines prieziuros centra, visada nurodykite siuos prietaiso duomenis.

Prietaiso duomenys

Kombinuotas lazerinis nivelyras PM 20-CG	PM 20-CG A12 PM 20-CGE
Karta 01
Serijos Nr.

1.6 Atitikties deklaracija

Gamintojasprisiimdamasvisa atsakomybe pareiskia, kad cia aprasytasprietaisasatitinka galiojanciu jstatymu ir standartuy reikalavimus.

2.1 Matavimo prietaiso naudiojimo bendrieji saugos nurodymai

ISPEJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Matavimo prietaisai gali kelti pavoju, jei juos netinkamai naudojate. Siu saugos nurodymu ir instrukciju nesilaikymas gali tapti matavimo prietaiso gedimu ir / arba sunkiu sužalojimu priežastimi.

Isshagokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateiciai.

Saugardarbo vietoje

• Pasirupinkite, kad darbo vieta visada būtu švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga ar blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
  Prietaiso nenaudokite sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba dulkiu.
  Kai prietaisa naudojate, neleiskite darbo zonoje buti vaikams ir pašaliniams asmenims.
  Prietaisa naudokite tik nurodytomis eksploatavimo salygomis.
  Atkreipkite demesi i savo salyje galiojancias nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykles.

Apsauga nuo elektros

Saugokite prietaiso nuo lietaus arba drégmés. Isiskverbusi drégme gali sukelti trumpajj fungima, elektros smugj, nudegima ar sprogima.
Nors prietaisas yra apsaugotas nuo dregmés prasiskverbimo, pries dedant i transportavimo konteineri, jj reikia sausai nušluostyti.

Zmoniu sauga

Dirbdami su matavimo prietaisu bukite atidus, sutelkite demesi darba ir vadovaukites sueika nuovoka. Matavimo prietaiso nenaudokite, jeigu esate pavarge arba apsvaigne nuo narkotiniu medziagu, alkoholio ar vaistu. Neatidumo akimirka dirbant su matavimo prietaisu gali tapti rintu suzaoljimu priezastimi.
Venkite nepatogi kuno padeci. Dirbdami stovekite tvirtai ir visada išlaikykite kuno pusiausvyra.
- Naudokite asmenines apsaugos priemones. Asmeniu apsaugos priemoniu naudojimas mažina sužalojimu rizika.
Neatjunkite jokiupsauginiitaisu, nenuimkite lenteliusunurodymaisirispjimo zenklais.
Saugokités, kad prietaiso nejjungtuméte atsitiktinai. Pries matavimo prietaisa imdami i rankas, neśdami ar jungdami ji prie akumulatoriaus, jsitikinkite, kad matavimo prietaisas yra ijsjungtas.
Prietaisa ir priedus naudokite pagal siuos nurodymus ir taip, kaip nurodyta siam konkreiciam prietaiso tipui. Taip pat atsiizvelkite i darbo salygas ir atliekamo darbo povudi. Prietaisnaudojimas ne pagal paskirt gali sukelti pavojingas situacijas.
Neturekite iliuziju, kad visada esate saugus, ir, skaitydami naudojimo instrukcijas, nepraleiskite skyreliu apie saugu darba su matavimo prietaisais, net jeigu per ilgus naudojimo metus esate susipazine su savo matavimo prietaisu. Neatsargus veiksmas per sekundes dal gali tapti sunkiu suzaoljmu priezastimi.
Matavimo prietaisas neturi buti naudojas arti mediciniu prietaisu.

Matavimo prietaiso naudiojimas ir elgesys su juo

Matavimo prietaisa ir priedus naudokite tik tada, kai jie yra techniškai tvarkingi.
Nenaudiojamus matavimo prietaisus saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite matavim o prietaisunaudotis asmenims, kurie nera su juo susipazine arba nera perskaitesios instrukcijos. Matavimo prietaaisai yra pavojingi, kai juos naudoja patirties neturintys asmenys.
Matavimo prietaisus rupestingai priizurekite. Tikrinkite, ar judancios matavimo prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliuva, ar nera suluzusiir pazeistiudaliu, kurios blogintu jrankio veikima. Pries naudojima pazeistas matavimo prietaiso dalis paveskite suremontuoti. Blogai priizurimi matavimo prietaaisai yra daugelio nelaimingu atsitikmu priezastis.
Prietaiso neleidziama jokiu budu modifikuoti arba juo manipuliuoti. Pakeitimai ir modifikacijos, kuriems Hilti nedave aiškaus atskiro leidimo, gali apriboti naudotojo teise matavimo prietaisa pradeti eksploatuoti.
Pries vbarius matavimus, matavimo prietaisui nukritus ar patyrs bet kokj kta mechaninpoveiki, patikrinkite matavimo prietaiso tiksluma.
Dél veikimo原則matavimo rezultatus gali bloginti tam tikros aplinkos salygos. Tai gali būti, pvz., šalia esantys prietaisai, sukuriantys stiprius magnetinius arba elektromagnetinius laukus, vibracijas ir temperaturos polyčius.
Drel greitai kintanciu matavimo salgyu matavimo rezultatai gali buti netikslus.
- Jei prietaisas is šaltos aplinkos pernesamas i šiltesne arba atvirksiai, pries naudodami palaukite, kol jo temperatura susivienodins su aplinkos temperatura. Del dideliu temperaturos skirtumg prietaisas gali veikti netinkamai, ir del to gali buti gaunami klaidingo matavimo rezultatai.
- Naudodami su adaptersais ir priedais uztikrinkite, kad priedai butu gerei pritvirtinti.
Nors matavimo prietaisas yra pritaikytas naudoti statybu aikstelse, juo, kaip ir kitais optiniais bei elektriniais prietaisais (ziuronais, akiniais, fotoparatais), reikia naudotis atsargiai.
- Laikykités nurodytos darbinés ir laikymo temperaturos.

2.2 Papildomi saugos nurodymai dirbantiems su lazerinials matavimo irankiais

Prietaisaq netinkamai atidarius, j aplinkgali prasiskverbti lazerio spindulys, kurio parametrugreiksmes virsha nurodytas 2 klasei. Prietaisa remontuokite tik Hilti technines prieziuros centre.
Apsaugokite vieta, kurioje vykdote matavimus. Uztikrinkite, kad pastatydami prietaisa jo spindulio nenukreipsite i kitus asmenis ar save patj. Lazerio spinduliai turi buti gerokai aukšciau arba Žemiau akiu lygio.
Norint isvengti klaidingu matavimu, lazerio spindulio isejimo langelis visada turi buti svarus.
Prieš prietaïsa naudodami ar juo matuodami, o darbo metu - dažnai, tikrinkite jo tiksluma.
- Matuojant greta atspindinci objektu ar pavirsiu, per lango stikla ar panašias medziagas, matavimo rezultatai gali buti iskreipti.
Prietaisa sumontuokite ant tinkamo laikiklio, ant stovo arba pastatykite ant lygaus pavirsiaus.
Draudziama dirbtisu matavimo liniuotemis netoli aukstos jtampos liniju.
- Isitikinkite, kad netoli néra naudiojamasKitas lazerinis matavimo prietaisas, galintis padaryti jtaka jusu matavimui.
- Neleiskite lazerio spinduliams kirsti neapsaugotu zonu.

2.3 Papildomi saugos nurodymai

• Sužalojimo pavojus delŽemyn krentanzižirankiu ir / arba priedu. Pries pradedami dirbt, patikrinkite, ar akumulatorius ir sumontuoti priedai yra patikimai pritvirtinti.
  Noredami pasiekti didziausia tiksluma, projektuokite linija j vertikalu, lygu pavirsiu. Prietaisa pastatykite 90^ kampu j plokstuma.

2.4 Elektromagnetinis suderinamumas

Nors prietaisas atitinka grieztus specialiuju direktyvu reikalavimus, Hilti negali atmesti galimybès, kad stiprus elektromagnetinis spinduliavimas gali sutrikdyti prietaiso veikima. Tokiais arba kitais keliançiais abejoniu atvejais reikia atlikti kontrlinius matavimus. Hilti taip pat negali garantuoti, kad prietaisas netrikdys kitu prietais (pvz., lektuvu navigacijos jrenginiu) veikimo.

2.5 2 lazerio klase pagal lazeriniu prietaisu klasifikacija

Prietaias atitinka 2 lazerio klase pagal IEC/EN 60825-1:2014 ir II klase pagal CFR 21 § 1040 (FDA). Siuos prietaius leidziama naudoti, nesiimant joku kitu saugos priemoniu. Nepatartina ziureti tiesiai i sviesos saltinj - kaip ir j saule. Spindului patekus tiesiogiai i akis, uzsimerkite ir nusukite galva nuo spinduliavimo saltinio. Nenukreipkite lazerio spindulio i kitus zmones.

2.6 Su akumuliatoriais elgtis atsargiai

PM 20-CG A12

• Laikykites Žemiau pateiktu saugaus naudojimo ir darbo su ličio jonu akumuliatoriais saugos nuorodu. Nesilaikant šiū nurodymu, galimas odos sudarginimas, sunkūs sužalojimai del ᵋsdinancio poveikio, cheminiai nudegimali, gaisro ir / arba sprogimo pavojus.
  Akumulatorius naudokite tik nepriekaistingos technines buklés.
  Kad iśvengtumete akumulatoriaus pazeidimu ir sveikatai labai kenksmingu skysciu ištekëjimo, su akumulatoriuni elkitës labai atsargiaï!
  Akumulatorius draudziama modifikuoti ar kaip hors kitaip jais manipuliuoti!
  Akumuliorius draudziana ardyti, spausti, kaitinti iki aukstesnes kaip 80^ temperaturos arba deginti.
  Nenaudokite ir nejkraukite akumulatoriu, kurie buvo sutrenkti arba kaip hors kitaip pazeisti. Reguliariai tikrinkite, ar nera Jusakumulatoriaus pazeidimo pozymiu.
• Niekada nenaudokite utilizuotu arba remontuotu akumulatoriui.

• Akumulatoriaus arba akumulatorinio elektrinio jrankio neniaudokite vietoje plaktuko.
  Saugokite akumuliorius nuo tiesioginiu saules spinduliu, aukstesnes temperaturos, kibirksciu ir atviros ugnies. Tai gali sukelti sprogima.
  Baterijos poliu nepalieskite pirstais, jrankiais, papuosalais ar kitokiais elektrai laidziais daiktais. Tai gali pazeisti akumulatoriu, taip pat padaryti materialiniu nuostoliu ir suzialoti.
  Saugokite akumuliorius nuo lietaus, dregmès bei skysciu. Isiskverbusi drégme gali sukelti trumpajjungima, elektros smugj, nudegima, gaisra ir sprogima.

• Naudokite tik šio tipo akumuliatoriams skirtus kroviklius ir elektrinius jrankius. Laikykitës atitinkamoje naudojimo instrukcijoe pateiktu duomenu.
  Nenaudokite ir nelaikykite akumulatoriaus sprogioje aplinkoje.

• Jeigu i rankas paimtas akumulatorius atrodo karstas, jis gali buti sugedes. Padekite akumulatoriu matomoje, nedegioje vietos pakankamu atsumu nuo degiu medziagu. Leiskite akumulatoriui atvesti. Jei akumulatorius po valandos vis dar yra per karstas paimti i rankas, jis yra sugedes. Kreipkites i Hilti technines prieziuros centra, arba perskaitykite šj Dokumenta „Hilti liio jonu akumulatoriu saugos ir naudojimo nurodymai".

Laikykites specialiuju direktyvu, galiojanciu liocion jonu akumulatoriu transportavimui, sandeliavimui ir naudojimui. psl. 300

Perskaitykite Hilti ličio jonu akumulatoriú saugos ir naudojimo nurodymus, kurios rasite nuskenave QR koda, esanti šios naudojimo instrukcijos gale.

2.7 Atsargus elgesys su maitinimo elementais ir ju naudojimas.

PM 20-CG PM 20-CGE

• Jeigu prietaiso ilgesnj laik nenaudosite, iš jo išimkite maitinimo elementus. Ilgiau laikomi prietaise, maitinimo elementai gali oksiduotis ir savaime išsikrauti.
  Uztikrinkite, kad maitinimo elementai nepateks vaikams j rankas.
• Nauju maitinimo elementu nenaudokite kartu su senais. Maitinimo elementus visada keiskite visus kartu. Nenaudokite skirtingu gamintoju ir skirtingu tipu maitinimo elementu.
  Nenaudokite pazeistu maitinimo elementu.
• Naudokite tik šiam prietaisui numatyto tipo maitinimo elementus. Naudojant kitokius maitinimo elementus / akumulatorius, kyla pavojus susizaloti ir sukelti gaisra.
  Keisdami maitinimo elementus atkreipkite demesj i tinkama poliskuma ir tinkama maitinimo elementu keitima. Yra sprogimo pavojus.
• Maitinimo elementu neperkaitinkite ir nelaikykite arti ugnies. Maitinimo elementai gali sprogti, ir iš ju gali issiskirti toksiniu medziagu.
  Maitinimo elementu nebandykite jkrauti.
  Maitinimo elementu nelenituokite prietaise.
  Neiskraukite maitinimo elementu trumpai sujungdami. Maitinimo elementai gali tapti nesandarus, sprogti, degli ir suzialoti asmenis.
• Nepažeiskite ir neišardykite maitinimo elementu. Maitinimo elementai gali tapti nasandarus, sprogti, degti ir sužaloti asmenis.

3 Aprasymas

3.1 Prietaiso vaizdas

① Li-Ion akumulatorius (tik PM 20-CG A12)
② Ikrovos lygio indicatorius
③ Imtuvo rezimo mygtukas
④ Linijos režimo mygtukas
⑤ Lazerio spindulio iějimo langeliai
6 Svytuokles jungimo / isjungimo ir užfiksavim o / atblokavimo pasirinkimo jungiklis
⑦ Tvirtinimo sriegis
⑧ Asa apsaugai nuo nukritimo PMA 92 tvirtinti
9 Firminés duomeny lenteles padétis
Maitinimo elementu déklas (tik PM 20-CG in PM 20-CGE)
⑪ Magnetine koja PMW 71 (tik PM 20-CGE)
② Magnetai, skirti tvirtinimui
③ Magnetinis laikiklis PMA 89 (tik PM 20-CG in PM 20-CG A12)
Sriegis lazeriniam nivelyrui tvirtinti
15 Atraminés kojos (atlenkiamos)

3.2 Naudojimas pagal paskirti

Sis prietaias yra savaime susiniveliuojantis kombinuotas lazerinis nivelyras, kuruo vienas asmuo yra pajegus greitai ir tiksliai nustatyrt vertikaluma, perkelti 90^ kampa, horizontaliai niveluioti ir vykdyti islyginimo darbus.

Prietaisas turi dvi linjas (horizontalia ir vertikalia) ir penkis tauskus (virsu, apacioje, desinije, kaireje ir liniju susikirtimo taaskas). Linju ir ju susikirtimo taško veikimo nuotolis yra maždaug 20 m. Visu kitu tašku veikimo nuotolis yra maždaug 30 m. Veikimo nuotolis prikauso nuo aplinkos apsviestumo.

Sis prietaisas pirmiausia yra skirtas naudoti patalpose. Norint naudoti lauke, reikia atkreipti demesi, kad naudojimo salygos atitiku tipines naudojimo patalpose salygas.

Galimos naudojimo sritys:

• Pertvaru padéties Žymejimas (status kampas ir vertikali plokstuma).
• Stačiu kampu tikrinimas ir perkëlimas.
  Montuojamudaliu /jrenginiirkituystrukturiniuelementuislyginimas trijoseasye.
  Grindyse pazymetu tasks perkelimas ant lubu.

PM 20-CG A12

Su siuo prietaisu naudokite tik B 12 serijos Hilti liio jony akumulatorius.
Siems akumulatoriams jkrauti naudokite tik C4/12 serijos Hilti kroviklius.

3.3 Tiekiamas komplektas

PM 20-CG

Kombinuotas lazerinis nivelyras, magnetinis laikiklis PMA 89, prietaiso krepys, 4 vnt. 1,5 V AA tipo bateriju, gamintojo sertifikatas, saugos duomenu lapas, naudojimo instrukcija

PM 20-CG A12

Kombinuotas lazerinis nivelyras, magnetinis laikiklis PMA 89, prietaiso krepys, gamintojo sertifikatas, saugos duomenu lapas, naudojimo instrukcija

PM 20-CGE

Kombinuotas lazerinis nivelyras, magnetine koja PMW 71, prietaiso krepys, 4 vnt. 1,5 V AA tipo bateriju, gamintojo sertifikatas, saugos duomenu lapas, naudojimo instrukcija

Daugiau Jusu turimam prietaisui skirtu sistemiu reikmenu rasite savo Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group

3.4 Ikrovos lygio indikacija

PM 20-CG A12

Lio jonu akumulatoriaus ikrovos lygis rodomas spusteljus atblokavimo mygtuka (nestipriai, tik kol pajusite pasipriesinima).

Büsena Reikšmè
Švieča 4 šviesos diodai. lkrovos lygis: nuo 75	iki 100 %
Švieča 3 šviesos diodai. lkrovos lygis: nuo 50	iki 75 %
Švieča 2 šviesos diodai. lkrovos lygis: nuo 25	iki 50 %
Švieča 1 šviesos diodas. lkrovos lygis: nuo 10	iki 25 %
Mirksi 1 šviesos diodas. lkrovos lygis: < 10 %

4 Techninai duomenys

	PM 20-CG PM 20-CGE PM 20-CG A12
Liniju ir susikirtimo taško veikimo nuotolis be lazerio imtuvo	20 m(65 ft - 7 in)	20 m(65 ft - 7 in)	20 m(65 ft - 7 in)
Liniju ir susikirtimo taško veikimo nuotolis su lazerio spindulio im-tuvu (priklausomainio aplinkos apšvietimo ir imtuvo padéties la-zerio atžvilgiu)	2 m ... 50 m(6 ft - 7 in ... 164 1 in)	2 m ... 50 mft6-ft - 7 in ... 164 1 in)	2 m ... 50 mft6-ft - 7 in ... 164 1 in)
Susiniviliavimo trukmè (tipinè)	3 s	3 s	3 s
Susiniviliavimo diapazonas	±4,0° (tipinis)	±4,0° (tipinis)	±4,0° (tipinis)
Tikslumas	±3 mm /10 m (±0,12 in / 33 ft)	±2 mm / 10 m(±0,08 in / 33 ft)	±3 mm /10 m (±0,12 in / 33 ft)
Linijos storis (atstumas 5 m - 16,4 ft)	2 mm (0,08 in) tipinis	2 mm (0,08 in) tipinis	2 mm (0,08 in) tipinis
Lazerio klase	2 klase, matomas, 510-530 nm	2 klase, matomas, 510-530 nm	2 klase, matomas, 510-530 nm
Žemo Škrovos lygio indicatorius	Lazerio spinduliaimirksi kas 2 arba kas 10 sekundžiç(jungta / užblokuota arba jungta / at-blokuota), mirksi Škrovos lygio indika-torius	Lazerio spinduliaimirksi kas 2 arba kas 10 sekundžiç(jungta / užblokuota arba jungta / at-blokuota), mirksi Škrovos lygio indika-torius	Lazerio spinduliaimirksi kas 2 arba kas 10 sekundžiç(jungta / užblokuota arba jungtra / at-blokuota), mirksi Škrovos lygio indika-torius
Maitinimo šaltinis	AA tipo maitinimo elementai 1,5V 4 vnt.	AA tipo maitinimo elementai 1,5V 4 vnt.	Hilti B 12 serijos ličio jonu akumulia-torius
Veikimo trukmè (kai jjungtos visoslinjos)	esant +24 °C(+72°F): 8 h (tipinè)	esant +24 °C(+72°F): 8 h (tipinè)	B 12/2,6 Ah, esant +24 °C (+72°F): 30 (tipinè)
Veikimo trukmè (kai ijungtos hori-zontalias arba vertikalios linijos)	esant +24 °C(+72°F): 20 h (tipinè)	esant +24 °C(+72°F): 20 h (tipinè)	B 12/2,6 Ah, esant +24 °C (+72°F): 60 h (tipinè)
Darbiné temperatūra	-10 °C ... 40 °C(14,0 °F ... 104,0 °F)	-10 °C ... 40 °C(14,0 °F ... 104,0 °F)	-10 °C ... 40 °C(14,0 °F ... 104,0 °F)
Laikymo temperatūra	-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ... 145,4 °F)	-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ... 145,4 °F)	-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ... 145,4 °F)
Apsaugos nuo dulkiç ir vandens purslu laipsnis (išskyrus akumuli-atoriaus déklà)	IP 54 IP 54 IP 54
Stovo sriegis	UNC1/4" UNC1/4"	UNC1/4"
Lazerio liniju spindulio divergencija	0,05 ... 0,08 mrad 180°	0,05 ... 0,08 mrad 180°	0,05 ... 0,08 mrad 180°
Lazerio taško spindulio divergencija	0,05 ... 0,08 mrad 0,05 ... 0,08 mrad 0,05 ... 0,08 mrad 0,05 ... 0,08 mrad 0,05 ... 0,08 mrad 0,05 ... 0,08 mrad 0,05 ... 0,08 mrad 0,05 ... 0,08 mrad 0,05 ... 0,168 lb
Vidutinè išeinamoji galia (maks.) (p)	< 1 mW < 1 mW	< 1 mW
Bangos ilgis (λ)	510 nm ... 530 nm	510 nm ... 530 nm	510 nm ... 530 nm
Impulso trukmè (tp)	< 60 μs < 60 μs < 60 μs
Impulso dažnis (f)	< 12 kHz < 12 kHz	< 12 kHz
Svoris be maitinimo elementu	0,57 kg(1,257 lb)	0,57 kg(1,257 lb)	*/•
Svoris be akumuliatoriaus	*/• */• 0,53 kg		(1,168 lb)

4.1 Akumulatorius

Akumuliatoriaus darbiné itampa	10,8 V
Akumuliatoriaus svoris	Žr. skyriú „Naudiojimas pagal paskirti"
Darbiné aplinkos temperatūra	-17 °C ... 60 °C (1,4 °F ... 140,0 °F)
Laikymo temperatūra	-20 °C ... 40 °C (-4,0 °F ... 104,0 °F)
Akumuliatoriaus temperatūra, kai pradedama ikrauti	-10 °C ... 45 °C (14,0 °F ... 113,0 °F)

5 Pasiruosimas darbui

Laikykites sioje instrukcijoe ir ant prietaiso pateiktu saugos nurodymu ir jspejimu.

5.1 Akumulatoriaus jkrovimas

PM 20-CG A12

1. Pries pradedami krauti, perskayite kroviklio naudojimo instrukcija.
2. Atkreipkite demesi, kad akumulatoriaus ir kroviklio kontaktai turi buti svarus ir sausi.
3. Akumuliatori jkraukite leistin krovikliu. psl. 288

5.2 Akumulatoriaus idejimas

PM 20-CG A12

ISPEJIMAS

Sužalojimo pavojus del trumpojo jungimo arba krintancio akumuliatoriaus!

Priesjdedami akumulatoriiy jsitikinkite, kad jo ir prietaiso kontaktuose nera pashaliniu daiku.
- Isitikinkite, kad akumulatorius visada tinkamai užsifiksavo.

1. Pries pirmaji karta naudodami, akumuliatoriy pilnila jkraukite.
2. Akumuliatoriu stumkite j prietaisa, koljis girdimai uzsifiksuo.
3. Patikrinkite, ar akumulatorius gerai užfiksuetas prietaise.

5.3 Akumulatoriaus isemimas

PM 20-CG A12

1. Spauskite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuka.
2. I\$ gaminio isimkite akumulatoriui.

5.4 Maitinimo elementu idejimas / keitimas

PM 20-CG PM 20-CGE

• Atkreipkite démesi j maitinimo elementu poliskuma.
• Visada pakeiskite visus maitinimo elementus.
• Naudokite tik pagal tarptautinius standartus pagamintus maitinimo elementus.

1. Atlenkite maitinimo elementu déklo dangtelj.
2. Isimkite tuscius maitinimo elementus.
3. Idekite naujus maitinimo elementus.
4. Uždarykite maitinimo elementu skyreli.

5.5 Apsaugas nuo kritimo iš aukšćio priemoné

ISPEJIMAS

Sužalojimo pavojus krentant jrankiui ir/arba papildomai jrangail

Naudokite tik Jusu prietaisui rekomenduojama Hilti apsaug nuo kritimo.
Kaskart pries pradedami naudoti, patikrinkite, ar nera apsaugos nuo kritimo ir apsaugos nuo kritimo tvirtinimo taSKU pazeidimu.

Laikykites Jusu šalye galiojanciu direktyvudel darbo aukstyle.

Kaip apsauga nuo kritimo su siuo gaminiu naudokite tik Hilti apsauga nuo kritimo PMA 92.

• Apsauga nuo nukritimo pritvirtinkite prie lazerio ir atramines konstrukcijos. Patikrinkite, ar patikimai laikosi.

Laikykites Hilti apsaugos nuo kritimo naudojimo instrukcijos.

6 Naudojimas

Laikykites sioje instrukcijoe ir ant prietaiso pateiktu saugos nurodymu ir jspejimu.

6.1 Lazerio spinduliu jjungimas

1. Pasirinkimo jungiklj nustatykite i padeti (jjungta / atblokuota).

2. Jungiamos visos lazerio linijos ir visi taškai.

3. Linjos režimo mygtuka spaudykite tol, kol nustatysite norimä linjos režima.

4. Prietaisas pakartotinai persijungia is vieno rezimo j kita zeniau nurodyta eiles tvarka: visos linjos ir visi taškai, horizontali linija ir horizontalus taškai, vertikali linja ir vertikalus taškai.

6.2 Lazerio spindulio nustatymas funkcijai „Pasvira linija"

1. Pasirinkimo jungiklj nustatykite j padh (jjungta / užfiksuota).

2. JJungiamos horizontalios linjos ir horizontalus taskai.

3. Linijos rezimo mygtuka spaudykite tol, kol nustatysite norimä linijos rezima. → psl. 292

4. Prietaisas pakartotinai persijungia is vieno rezimo j kita zeniau nurodyta eiles tvarka: horizontali linija ir horizontalus taškai, vertikali linja ir vertikalus taškai, visos linjos ir visi taškai.

Nustaciusfunkcija „Pasvira linija“, švytuoklé yra užfiksuota ir lazerinis prietaisas yra nasuniveliuotas. Lazerio spindulys(-iai) mirksi 5 sekundes.

6.3 Lazerio spinduliu ijsungimas

1. Pasirinkimo jungiklj nustatykite i padeti OFF.

Lazerio spindulys ijsungiamas ir svytuokle uzfiksuojama.

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus atsitiktinai pradéjus naudoti!

Priesjedamiakumulatoriu,jsitikinkite,kad atitinkamas prietasas yra isjungtas.

1. Kai akumulatorius yra išsikrovses, lazerio spindulys išjungiamas automatiskai.

6.4 Dvieju tašku išlyginimas tam tikrame atstume

1. Naudodami apatinj statmena spindulj, pastatykite lazerin nivelyra ant grindu etaloninio kryziuko centre.
2. Lazerinj nivelyra sukite, kol šis vertikalus lazerio spindulys sutaps su antruoju nutolusius etaloniniu tašku.

6.5 Lazerinio nivelyro imtuvo režimo suaktyvinimas arba išaktyvinimas

Lazerio spindulio imtuvo veikimo nuotolis gali buti ribotas del konstrukcijos sukeliamos lazerio galios nesimetriškumo ir galimu trukdančiu išoriniu šviesos šaltiniu.

Kad uztikrintumete optimalu veikimo nuotoli, dirbkite stipresneje linijinio lazerio puséje ir venkite dirbti tiesiogineje šviesoje. Stiprioji pusé yra priekine kombinuoto linijinio lazerinio nivelyro pusé.

1. Kad suaktyvintumete imtuvo rezima, spauskite imtuvo rezimo mygtuka.

2. Patvirtindamas lazerio spindulys sumirkses penkis kartus.

3. Šviesos diodas šalia imtuvo režimo mygtuko šviečiaŽialai.
   Lazerio spinduliu matomumas sumažëja.

4. Dar karta paspauskite imtuvo rezimo mygtuka, kad vél išjungtuméte imtuvo rezima.

5. Šviesos diodai šalia imtuvo režimu mygtuko užgesta.
   Lazerio spinduliu matomumas vél padideja iki jprastinio lygio.

Lazerinj nivelyra isjungiant, imtuvo rezimas isaktyvinamas.

6.6 Naudojimo pavyzdiazai

6.6.1 Aukšćio perkëlimas

6.6.2 Sausosios statybos profiliuociu islyginimas

6.6.3 Luby sviestuvu ishyginimas

6.6.4 Vamzdynu islyginimas

6.6.5 Sildymo elementu islyginimas

6.6.6 Duru ir langu remu islyginimas

6.7 Tikrinimas

6.7.1 Vertikales pagrindo tikrinimas

1. Aukstoje patalpoje (pavyzdziui, 10 m aukšcio laiptineje) ant grindu pažyměkite kryžiuka.
2. Lazerinj nivelyra pastatykite ant lygaus ir horizontalaus pavrsiaus.
3. Jjunkite lazerinj nivelyra ir atblokuokite svtyuokle.
4. Naudodami apatini statmena spindulj, lazeri nustatykite taip, kad butu ant grindu pazymeto kryziuk centre.
5. Ant lubu pazymekite virsutinj statmens taška.
6. Pasukite lazeri 90^ kampu.

Apatinis statmenasis spindulys turi likti kryziuko centre.

1. Ant lubu pazymekite virsutinj statmens taška.
2. Procedura pakartokite, prietaisa pasuke 180^ ir 270^ kampu.

1s 4 pazymetutaskuantlubusudarykite apskritima. Apskritimoskersmeni,ismatuokiteDmilimetrais arba coliais, o patalpos aukstj RH metrais arbaPEDomis.

1. Apskaicuokite verte R.

Prietaisui PM 20-CG /PM 20-CG A12: Verte R turi buti mazesne nei 3 mm (1/8") (tai atitinka 3 mm, esant 10 m atstumui).
Prietaisui PM 20-CGE: Verte R turi buti mazesne nei 2 mm (1/12") (tai atitinka 2 mm, esant 10 m atstumui).

1. Jeigu rezultatas yra už tolerancijos ribu, kreipkités i Hilti techninés prieziūros centra.

6.7.2 Lazerio spindulio niveliavimo tikrinimas

①

②

(3)

1. Tarp sienu turi buti ne mazesnis kaip 10 m atstumas.
2. Lazerinj nivelyra pastatykite ant lygaus ir horizontalaus pavirsius, maždaug 20 cm nuo sienos (A), in lazerio liniju susikirtimo taška nukreipkite i siena (A).
3. Lazerio linjiu susikirtimo taška kryžiuku (1) pažyměkite ant sienos (A) ir kryžiuku (2) - ant sienos (B).
4. Lazerinj nivelyra pastatykite ant lygaus ir horizontalaus pavrsiaus, maždaug 20 cm nuo sienos (B), in lazerio liniju susikirtimo taška nukreipkite j kryžiuka (1) ant sienos (A).
5. Lazerio liniju susikirtimo taško aukstj nustatykite taip, kad susikirtimo taškas sutaptu su Žyma (2) ant sienos (B). Jei reikja, naudokite stova arba sienini laikikli.
6. Lazerio liniju susikirtimo taška kryžiuku (3) vel pažyměkite ant sienos (A).

7. Ant sienos (A) išmatuokite poslinkj D tarp kryžiuku (1) ir (3) (RL = patalpos ilgis).

8. Apskaicuokite verte R.

Prietaisui PM 20-CG / PM 20-CG A12: Verte R turi buti mazesne nei 3 mm (1/8").
Prietaisui PM 20-CGE: Verte R turi buti mazesne nei 2 mm (1/12").

$$ R = \frac {D [ m m ]}{2} \times \frac {1 0}{R L [ m ]} \tag {1} $$

$$ R = \frac {D [ 1 / 8 \text {i n} ]}{2} \times \frac {3 0}{R L [ f t ]} \tag {2} $$

1. Jeigu rezultatas yra uz tolerancijos ribu, kreipkites i Hitti techninés prieziuros centra.

6.7.3 Statmenumo (horizontalaus) tikrinimas

1. Naudodami apatinji statmena spindulj, pastatykite lazerinji nivelyra etaloninio kryziuko (A) centre patalpos viduryje maždaug 5 m (16 ft) atstumu nuo sienu. Pirmojo taikinio (a) vertikali linja turi eiti tiksliai per vertikaliu lazerio linju vidurj.
2. Pusiaukeleje, desiniojo kampu pasukto lazerio spindulio viduryje, fiksuokite kittaikin (b) arba standaus popieriaus lapa. Pazymekite desiniojo kampu pasukto spindulio vidurin taoka (d1).

1. Lazerinji nivelyra, Žvelgdami iš virsaus, sukite pagal laikrodžio rodykle 90^ kampu. Apatinis statmenas spindulys turi tiksliai likti etaloninio kryziuko centre (A), o kairiojo kampu pasukto spindulio centras turi eiti tiksliai per taikinio (a) vertikalia linija.
2. Pusiaukeleje, de siniojo kampu pasukto lazerio spindulio viduryje, fiksuokite kit aikinj (c) arba standaus popieriaus lapa. Taikinye (c) pazymekite de siniojo kampu pasukto spindulio vidurinj taoka (d2).
3. Lazerio linjuususikirtimo taško vidurinj taška (d3) pažyměkite taikinyje (b).

Prietaisui PM 20-CG / PM 20-CG A12: 5 matavimo atstumu (16 ft) horizontalus atstumas tarp (d1) ir (d3) neturi virsyti 3 mm (1/8^)
Prietaisui PM 20-CGE: 5 matavimo atstumu (16 ft) horizontalus atstumas tarp (d1) ir (d3) neturi virsyti 2 mm (1 / 12^ )

1. Lazerinji nivelyra, zvelgdami is virsaus, sukite pagal laikrodzio rodykle 180^ kampu. Apatinis statmenas spindulys turi tikslai likti etaloninio kryziuko centre (A), o dešiniojo pasukto kampu spindulio centras turi buti tiksliai taikinio (a) vertikalioje linijoje.

2. Taikinyje (c) pažyměkite kairiojo pasukto kampu spindulio vidurinj taška (d4).

Prietaisui PM 20-CG / PM 20-CG A12: 5 matavimo atstumu (16 ft) horizontalus atstumas tarp (d2) ir (d4) neturi virsyti 3 mm (1/8").
Prietaisui PM 20-CGE: 5 matavimo atstumu (16 ft) horizontalus atstumas tarp (d2) ir (d4) neturi virsyti 2 mm (1/12").

• Prietaaisui PM 20-CG / PM 20-CG A12: 5 matavimo atstumu (16 ft), jeigu (d3) yra j de sine nuo (d1), horizontaliu atstumu (d1)-(d3) ir (d2)-(d4)suma neturi virsyti 3 mm (1/8^) . Prietaaisui PM 20-CGE: 5 matavimo atstumu (16 ft), jeigu (d3) yra j de sine nuo (d1), horizontaliu atstumu (d1)-(d3) ir (d2)-(d4)suma neturi virsyti 2 mm (1/12^)

• Prietaaisui PM 20-CG / PM 20-CG A12: 5 m matavimo atstumu (16 ft), jeigu (d3) yra i kaire nuo (d1), horizontaliu atstumu (d1)-(d3) ir (d2)-(d4) skirtumas neturi virsyti 3 mm (1/8^) . Prietaaisui PM 20-CGE: 5 m matavimo atstumu (16 ft), jeigu (d3) yra i kaire nuo (d1), horizontaliu atstumu (d1)-(d3) ir (d2)-(d4) skirtumas neturi virsyti 2 mm (1/12^) .

• Jeigu rezultatas yra už tolerancijos ribu, kreipkitës j Hilti techninës priežüros centra.

6.7.4 Vertikalios linjos tikslumo tikrinimas

1. Lazerinji nivelyra nustatykite 2 m aukstyje (1 poz.).
2. Junkite lazerinj nivelyra.
3. Pirmajt taikin T(vertikalai) pastatykite 2,5 m atstumu nuo lazerinio nivelyro ir tokiame pat aukstyje (2 m) taip, kad vertikalus lazerio spindulys butu taikinyje, ir pazymekite sia padeti.
4. Dabar antraji taikini Tpadekite 2 m zeniau pirmojo taikinio taip, kad vertikalus lazerio spindulys butu taikinyje, ir pazymekite sia padeti.

5. Priesingoje statinio, kuriame vykdomas tikrinimas, pusèje (veidroiskai apsukus) lazerio linijoje ant grindu, 5 m atstumu nuo prietaiso, pažyměkite (2 poz.).

6. Dabar pastatykite lazeri ant grindu pazymetoje padetye (2 poz.).

7. Lazerio spindulj nukreipkite taip, kadjis eitu per taikinjafme pazymeta padeti.
8. Taikinye T_2 pazymekite nauja padeti.
9. Taikinye T_2 nuskaitykite atstuma D tarp abieju zymu.

Prietaisui PM 20-CG / PM 20-CG A12: Jei skirtumas (D) yra didesnis nei 3 mm, kreipkites i Hilti technines prieziuros skyriu.

Prietaisui PM 20-CGE: Jei skirtumas (D) yra didesnis nei 2 mm, kreipkites i Hilti techninés prieziuros skyriu.

7 Priežiūra ir einamasis remontas

ISPEJIMAS

Sužalojimo pavojus kai jstatyas akumulatorius!

Pries pradedami bet kokius technines prieziuros ir einamojo remonto darbus, akumulatori i is prietaiso isimkite!

Prietaiso prieziura

• Prilipusius nešvarumus atsargiai nuvalykite.
• Jei yra, védinimo plysius atsargiai išvalykite sausu minkštu šepeciu.
• Korpusa valykite tik šiek tiek sudrekinta šluoste. Nenaudokite priemoniu, kuriu sudétye yra silikono, nes jos gali pakenkti plastikiněms detalěms.
  Prietaiso kontaktams nuvaltyi naudokite švaria, sausa šluoste.

Liojou akumulatoriuprieziura

• Niekada nenaudokite akumulatoriaus, jei jo védinimo plysiai yra užsikmş. Védinimo plysius atsargiai isvalykite sausu, minkstu šepeciu.
• Saugokite akumulatoriu nuo bereikalingo dulkiu ir nešvarumu poveikio. Saugokite akumulatoriu nuo dideles dręgmès (pvz., nepanardinkite i vandenj ir nepalikite stoveti lietuje). Jei akumulatorius perslapo, elkités su juo kaip su pažeistu akumulatoriumi. Izoliukite jj nedegiame konteineryje ir kreipkitès i Hilti technines prieziūros centra.
• Saugokite akumulatoriu nuo pašalinës alyvos ir tepalu. Saugokite, kad ant akumulatoriaus nenušestu dulkiu ir nešvarumu. Akumulatoriu valykite sausu, minkstu šepeciu arba švaria, sausa šluoste. Nenaudokite priemoniu, kuriu sudětyje yra silikono, nas jos gali pakenkti plastikinëms detalëms. Nelieskite akumulatoriaus kontaktu ir nepašalinkite nuo kontaktu gamykloje užtepto tepalo.
• Korpusa valykite tik siek tiek sudrekinta sluoste. Nenaudokite priemoniu, kuriu sudetye yra silikono, nes jos gali pakenkti plastikinems detalems.

Einamasis remontas

• Reguliarai tikrinkite, ar matomos dalys nera pazeistos ir ar valdymo elementai veikia nepriekaiistingai.
• Nenaudokite pazeisto prietaiso arba prietaiso su veikimo trukdžiais. Prietaisa nedelsdami pristatykite remontuoti j Hilti technines prieziuros centra.
• Atlike prieziuros ir remonto darbus uzddekite visus apsauginai itaisus ir patikrinkite, ar jie nepriekai stingai veikia.

Kad eksploatacija butu patikima, naudokite tik originalias atsargines dalis ir eksploatacines medziagas. Hilti aprobuotas atsargines dalis, eksploatacines medziagas ir reikmenis savo prietaisui rasite vietinéje Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group

7.1 Hilti matavimo jrangos techninis centras

Hilti matavimo jrangos techniniame centre vykdoma patikra ir, aptikus paklaidu, matavimo prietaiso tikslumas atkuriamas, paskui vél tikrinama matavimo prietaiso parametru atitiktis nustatyms vertéms. Prietaiso parametru atitiktj bandymo momentu patvirtina techninio centro išduodamas sertifikatas. Rekomendacijos:

• Tikrinimo periodiskumā reikia pasirinkti pagal naudojimo pōbūdj.
• Prietaisa Hilti matavimo jrangos techniniame centre tikrinti po ypač dideles prietaiso darbinés apkrovos, pries vbarius darbus, táciau ne recaiu kaip karta per metus.

Patikra Hilti matavimo irangos techniniame centre neatleidzia naudotojo nuo pareigos matavimo prietaisa tikrinti pries naudojima ir jo metu.

8 Akumulatorini ürankü ir akumulatori ü transportsavimas ir sandéliavimas

Transportavimas

ATSARGIAI

Atsitikinis jungimas transportuojan!

• Savo prietaisus visada transporteukite tik isème akumulatorius!

• Isimkite akumulatoriyu/akumulatorius.

• Akumuliatorić niekada netransportuokite sumete j krūva su kitais daiktais. Transportuojamus akumuliatorius butina saugoti nuo stipriu smūgi ir vibracijos, taip pat izoliuoti nuo bet kokiu elektrai laidziug medziagu ir kitu akumuliatorić, kad jie nesiliestu su kitu akumuliatorić poliais ir nasukeltu trumperjungimo. Laikykités eksploatavimo vietoje galiojančić akumuliatorić transportavimo direktyvú.
  Akumulatorius draudziama siusti pastu. Jei norite siusti nepazeistus akumulatorius, kreipkites j pervezimug mone.
• Pries kiekviena naudojima ir po ilgesnio transportavimo patikrinkite, ar prietaisas ir akumulatoriai nepaazeisti.

Sandeliavimas

ISPEJIMAS

Atsitiktinis pazeidimas del sugedusi ar issiliejusi akumulatori!

• Savo prietaisus visada laiky kite tik isème akumulatorius!

• Prietaisasir akumulatoriu laikykite vessoje ir sausoje vietoje. Atkreipkite demesi ribines temperaturos vertes, nuroydtas skyriije "Techniniai duomenys".

• Akumulatoriaus nelaiky kite ant kroviklio. Akumulatori visada nuimkite nuo kroviklio po jkrovimo過程o.
  Nelaiky kite akumulatoriaus sauleje, ant šilmos šaltiniu ar už lango stiklo.
  Prietaisa ir akumulatorius laikykite vaikams bei neigalotiems asmenims neprieinamoje vietoje.
  Pries kiekviena naudiojima ir po ilgesnio sandeliavimo patikrinkite, ar prietaisas ir akumulatoriai nepaesteisti.

9 Pagalba sutrikus veikimui

Pasitaikius sutrikimu, kurie nera aprasyti sioje lenteleje arba kuriu negalite pašalinti patys, kreipkitës i Hilti technines priežiros centra.

Sutrikimas Galima priežastis	Spendimas
Prietaisas nejsijungia.	PM 20-CG A12Akumulatorius yra išsikrovës.	Akumuliatorić jkraukite.
	PM 20-CG A12Akumuliatorius netinkamai jdétas.	Idèkite akumuliatorić ir patikrin-kite, ar akumuliatorius prietaisergei užfiksuozas. → psl. 291
	PM 20-CGPM 20-CGEaitinimo elementai išsikrovè.	PM 20-CGPM 20-CGEIdèkite naujas baterijas.(PM 20-CG ARBA PM 20-CGE→ psl. 291
	PM 20-CGPM 20-CGENetinkamai nustatyti maitinimo elementu poliai.	Tinkamai jdèkite maitinimoelementus. → psl. 291
	Pažeistas prietaisas arba jungiklis.	Kreipkitès i Hilti techninéspriežüros centra.
Néra kai kuriç lazerio spindui.	Lazerio šviesos šaltinio arba lazeri valdymo schemos gedimas.	Kreipkitès i Hilti techninéspriežüros centra.
Prietaisas jsijungia, tačiau nesimato lazerio spindui.	Lazerio šviesos šaltinio arba lazeri valdymo schemos gedimas.	Kreipkitès i Hilti techninéspriežüros centra.
	Temperatūraper aukša arba peržema.	Palaukite, kol prietaisas atvësarba sušils.
Neveikia automatinis susini- veliavimas.	Prietaisas pastatyas ant permelyg kreivo paviršiaus.	Prietaisa pastatykite ant lygaus ir horizontalaus paviršiaus.
	Pasirinkimo jungiklis nustatyas i padeti	Pasirinkimo jungikl j nustatykite padeti
	Pasvirimo jutiklio gedimas.	Kreipkitës i Hilti techninës priežiūros centra.
Lazerio spindulio imtugas nepriima lazerio spindulio	Lazeris neveikia imtuvo režimu	Kombinuotame lazeriniame nivelyre suaktyvinkite imtuvo režima.
	Lazerio imtugas yra per toli nuo kombinuoto lazerinio nivelyro.	Lazerio imtuva nustatykite arčiau kombinuoto lazerinio nivelyro.
Veikimo nuotolis per mažas	Dirbate silpnoje lazerio srityje.	Dirbkite efektyvesnéje lazerinio nivelyro srityje (prikinéje pusë je).
	Apšvietimas statybos akštelëje per šviesus	Kombinuota lazerinj nivelyra ir / arba lazerio imtuva padékite mažiau apšviestoje vietoje.
	Šviesa šviečia tiesiai i aptikimo laukeli.	Saugokite aptikimo laukelj nuo tiesioginiç šviesos spinduliü, pvz., sudarydami šešël.

Utilizavimas

ISPEJIMAS

Sužalojimo pavojus del netinkamo utilizavimo! Išeinančios dujos ir ištekantis skystis kelia pavoju smeikatai.

Pazeistu akumulatoriu nesiyskite pa'stu ir nepervezkite!
Kad butu isvengta trumpojo jungimo, jungtin uzdenkite elektrai nelaidzia medziaga.
Akumulatoriusutilizuokite taip,kad jie negalétupatektjvaiku rankas.
- Akumulatori μ pristatykite utilizuoti j savo Hilti Store arba kreipkités j vietine kompetentingäutilizavimo jmone.

Didelé Hilti prietaisu dalis yra pagaminta is medziagu, kurias galima perdirbti. Butina antrinio perdirbimo. Agya yra tinkamas medziagu iRsuiavimas. Daugelyje saliu Hilti priims Jusubebenaudojama prietaisa a dirbti. Apie tai galite pasiteirauti artimiausiame Hilti technines prieziuros centre arba savo prekybos ansultanto.

Elektriniu jrankiu, elektroniniu prietaisir akumulatoriui neismeskitej buitinius siukslynus!

11 Gamintojo teikiama garantija

Kilus klausimu del garantijos salgyu, kreipkites vietinji Hilti partnerj.

12 FCC nurodymas (galoja JAV) / IC nurodymas (galoja Kanadoje)

Prietaiso testavimo metu buvo laikomasi ribiniq reiksmiu, FCC (JAV Federaline rysiu komisija) normu 15 skyriije nustatyu B klases skaitmeninians prietaisams. Sios ribines reiksmes yra pakankamos, kad butu uztikrinta zmoniu apsauga nuo pavojingo spinduliavimo, todel prietaisa galima naudoti gyvenamojoje teritorioje. Sios rusies prietaaisai generuoja ir naudoja aukstdoznio signalus bei gali juos spinduluioti. Todel instalioti ir naudojam i nesilaikant atitinkamu reikalavimu, sie prietaaisai gali sukelti radijo priemimo trukdzius.

Taciau negalima garantuoti, kad radijo priemimo trukdziu nebus ir deramai instaliavus prietaisa. Jei sis prietaisas sukelia radijo ar televizijos signalu priemimo trukdzius (o tuo galima jsitikinti prietaisa isjungus ir vel jungus), naudotojas turi juos pašalinti tokiomis priemonémis:

• Imtuvo antenna nukreipti ar Perkins kitur.

HILTI

• Padidinti atstuma tarp prietaiso ir imtuvo.
  Prietaisa prijungti prie kito elektros tinklo lizdo, t. y. ne to, prie kurio yra prijungtas imtivas.
• Pasikonsultuoti su prekybos partneriu arba patyrsiu radijo ar televizijos specialistu.

Sis prietaisas tenkina FCC (JAV Federaline rysiu komisija) nuostatu 15 paragrafa ir RSS-210, apibreziama ISED direktyvose.

Prietaisa pradeti eksploatuoti leidziama tik kai tenkinamos sios dvi salygos:

• sis prietaisas neturi skeleisti kenksmingo spinduliavimo,
  prietaisas turi primi bet kokius spindulius, net ir tokius, kurie sukelia nepageidaujamas jo operacijas.

Pakeitimai ir modifikacijos, kuriems Hilti nedave aiškaus atskiro leidimo, gali apriboti naudotojo teise prietaisa pradeti eksploatuoti.

13 Daugiau informacijos

Si lentele galoja Kinijos rinkai.

14 Hilti ličio jonu akumuliatorialia

Saugos ir naudojimo nurodymai

Sioje instrukcijoe savoka „akumulatorius" reiskia jkraunamus „Hilti" Li-olon akumulatorius, sudarytus is daugelio Li-olon sekciju. Jie yra skirti „Hilti" elektriniams jrankiams ir butent su šiais jrankiais juos leidžiama naudoti. Naudokite tik originalius Hilti akumulatorius!

Hilti akumulatoriai atitinka naujausia technikos lygi, juose yra irengtos sekciju valdymo ir apsaugos sistemas.

Aprasymas

Akumulatorius sudaro sekcjos, kuriose yra gebantys jsiminti liocion jonjunginaiu uztikrinantys didelj specinji energijos tankj. Priesingai nei NiMH ir NiCd akumulatoriui, Li-lon akumulatoriuyatminties efektas yra labaimazas, taciau sie akumulatoriai labai jautriae reagujoa i jegos poveikj, visiska iskrovima ir auksta temperatura.

Zr. Suga

Su mûsú akumulatoriais leidžiamus eksploatuoti gaminius rasite saveri Hilti Store arba tinklalapyje

www.hilti.group | JAV: www.hilti.com

Suga

Akumulatorius draudziama modifikuoti ar kaip hors kitaip jais manipuliuoti!
- Niekada nenaudokite utilizuotu arba remontuotu akumulatoriu, kuriu neaprobavo Hilti technines prieziu-roos centras.
Nenaudokite ir nejkraukite akumulatoriu, kurie buvo patyre smugj, krite iš didesnio kaip vieno metro auksio ar yra kitokiu budu pazeisti. Reguliariai tikrinkite, ar Jusakumuliatoriai neturi pazeidimo, pvz., spaudimo, pjoivo m ar durimo, pozymiu.
- Akumulatoriaus arba akumulatorinio elektrinio jrankio neniaudokite vietoje plaktuko.
Istekjus akumulatoriaus sksiui, saugokite akis ir oda nuo tiesioginio salycio su juo!

Zr. Kaip elgtis su pazeistais akumuliatoriais

• Iš sugadintu akumuliatori gali ištekti skystis, kuris gali užtersti ir aplinkinius daiktus. Užterstus komponentus nuvalykite šiltu muiluotu vandeniu, o pažeistus akumuliatorius pakeiskite.

Zr. Kaip elgtis su pazeistais akumulatoriais

• Akumulatorius saugokite nuo aukstesnes temperaturos, kibirksciu ir atviros ugnies. Tai gali sukelti sprogima.
• Akumulatoriaus poliu nelieskite pirstais, taip pat irankiais, papuosalais ar kitokiais metaliniais daiktais. Tai gali sukelti trumpaji jungima, elektros smugj, nudegima ar sprogima.
• Akumulatorius saugokite nuo lietaus ir dregmès. lsiskverbusi drégme gali sukelti trumpaji jungima, elektrós smügi, nudegima ar sprogima.
• Naudokite tik šio tipo akumuliatoriams skirtus kroviklius ir elektrinius jrankius. Laikykitës ju naudojimo instrukcjöse pateiktu nurodymu.
• Akumulatoriaus nelaikykite ir nenaudokite sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu arba duju. Tokiose salygose netiketas akumulatoriaus sutrikimas gal sukelti sprogima.

Kaip elgtis su pazeistais akumulatoriais

Pazeidus akumulatoriu, visuomet reikia susisiekti su vietiniu Hilti techninés prieziūros centru.
- Istekéjus skysciui, saugokite akis ir / arba odà nuo tiesioginio salycio su juo - užsidékite apsauginius akinius ir apsimaukite apsaugines pirstines.
Sugedusj akumulatoriuj idekite j nedegu kontinerj ir uzberkite sausu smeliu, kreidos miltelais (CaCO3) ar silikatu (vermikulitu). Paskui sandariai uzdarykite dangtj ir laikykite kontinerj toliau nuo degiu duju, skysciu ir kitu daiktu.
- Konteinerj pristatykite j savo Hilti Store arba kreipkites j vietine kompetentinga atlieku Utilizavimo jmone. Pazeistiu akumulatoriu nesiyskite pastu ir neperverzkite!
Issiliejusiam akumulatoriu skysciui ivaltyi naudokite tam tikslui skirta chemine valymo priemone.

Kaip elgtis su nebeveikiančiais akumuliatoriais

Atkreipkite demesi j nenormalu akumuliatoriaus veikima, pvz., netinkama ikrovima ar nejprastai ilga ikrovimo trukme, zymu galios sumajejima, nejprasta sviesos diodu aktyvuma arba ištekanti skysti. Tai yra vidines problemos pozymiai.
- Jeigu jtariate, kad akumulatorius turi vidiniu problemu, susisiekite su vietiniu Hilti techninés prieziuros centru.
- Jeigu akumulatoriaus nebeveikia, jo nebegalima jkrauti arba iš jo teka skystis, turite jjutilizuoti taip, kaip aprasyta aukšciau.
Zr. Kaip elgtis su pazeistais akumuliatoriais.

Priemones akumulatoriui užsidegus

JSPÉJIMAS

Pavoju kelia degantys akumulatoriai! Degantis akumulatorius išskiria pavojingus ir sprogius skyscius bei garus, galincius tapti sužalojimu del ᵴesdinancio poveikio, nudegimu ar sprogimu priežastimi.

Gesindami degancius akumuliorius, naudokite asmenines apsaugos priemones.

Uztikrinkite pakankama vedinima, kad galetu issisklaidyti pavojingir sprogus garai.
Intensyviai susidarant dumams, nedelsdami palikite patalpa.
Pajute kvepavimo taku dirginima, kreipkites i gydytoja.

HILTI

• Degancius akumulatorius gesinkite tik vandeniu. Milteliq gesintuvai ir gesinimo audiniai Li-lon akumulaitoriams gesinti netinka. Degancia aplinka galima gesinti jprastinemis gesinimo priemonemis.
  Nedidelius pazeistu, deganci arba issiliejusiakumulatori kiekius sabandykite issklaidyti. Arimoje ap-linkoje esancias nenukentejusias medziagas patraukite toliau, taip izoliuodami degancius akumulatorius. Jeigu turimomis priemonemis gaisro uzgesinti negalite, kvieskite artimiausia priesgaisrine tarryba.

Kai dega paviens akumulatorius:

Paimkite jj kastuvu ir jmeskite j kibira su vandeniu. Del aušinancio poveikio išvengiama gaisro išplitimo ji akumuliatoriaus sekcjias, kurios dar nepasieké užsidegimo temperatūros.
▶ Palaukite, kol akumulatorius visiskai atves.
Zr. Kaip elgtis su pazeistais akumuliatoriais.

Nurodymai del transportavimo ir sandeliavimo

Darbinés aplinkos temperatūra nuo -17 iki +60 °C / nuo 1 iki 140 °F.
- Laikymo temperatura nuo -20 iki +40 °C / nuo -4 iki 104 °F.
- Akumulatoriui nelaikyi ant kroviklio. Po jkrovimo akumulatoriui visada atjungti nuo kroviklio.
- Akumulatorius laikyi vésioje ir sausoje vietoje. Laikymas vésioje vietoje ilgina akumulatoriaus darbo trukme. Jokiu budu nelaiky kite akumulatoriu saules atokaitoje, ant sildymo prietaisu ar už lango stiklo.
- Akumulatorius draudziama siusti pastu. Jeigu nepazeistus akumulatorius norite pervezti, kreipkites jere pervezimu jmone.
Akumuliatori ngiekada netransportuot sumetus kruva su kitais daiktais. Transportuojamus akumuliatorius butina saugoti nuo stipriu smugiu ir vibracijos, taip pat izoluioti nuo bet kokiu elektrai laidziu medziagurir kitu akumuliatori, kad jie nesiliestu su kitu akumuliatori poliais ir nesukeltu trumpopo jungimo.

Technine prieziura irutilizavimas

• Akumuliorius visada turi buti švarus, ant jo neturi buti alvos ar tepalo. Tokius nešvarumus nuvalykite švaria sausa šluoste.
  Nenaudokite akumuliatoriaus, jeigu yra užsikimše jo védinimo plysiai. Védinimo plysius atsargiai švalykite minkstu šepeciu.
  Saugokite, kad j vidu nepatektu pašalini daiktu.
• Sekite, kad ant akumulatoriaus nebutu dulkiu ir kitokiu nešvarumu. Akumuliatoriu valykite minkstu teptuku arba švaria sausa šluoste.
• Saugokite, kad j akumulatoriu neprasiskverbtu dregmé. Jeigu j akumulatoriu prasiskverbé dregmé, elkites su juo kaip su pazeistu akumulatoriumi ir izoluiokite nedegiame konteineryje.

Zr. Kaip elgtis su pazeistais akumulatoriais

• Del netinkamo Utilizavimo i aplinka pasklidusios dujos ar ištekëje skysciai gali kelti grësme sveikatai. Akumuliatoriu pristatykite i savo Hilti Store arba kreipkitës i vietine kompetentinga atlieku Utilizavimo jmone. Pažeistu akumuliatoriu nesiuskite pastu ir nepervezkite!
  Akumulatoriu neismeskite j buitines atliekas.
• Akumulatorius utilizuokite taip, kad jie negalétu patekti j vaiku rankas. Kad butu isvengta trumpojo jungimo, jungtis uzdenkite elektrai nelaidzia medziaga.