PM 20CG - Lazerinis lygis HILTI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PM 20CG HILTI

• Lappuse 268 PM 20CG PM 20CGE Baterijas ir tukšas.

1.1 Apie šią naudojimo instrukciją

• Įspėjimas! Prieš pradėdami naudoti prietaisą įsitikinkite, kad perskaitėte ir supratote prie prietaiso pridedamą naudojimo instrukciją, įskaitant instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus, paveikslėlius ir specifikacijas. Svarbiausia susipažinkite su visomis instrukcijomis, saugos ir įspėjamaisiais nurodymais, paveikslėliais, specifikacijomis be sudėtinėmis dalimis ir funkcijomis. Nesilaikant šio reikalavimo, kyla elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkių sužalojimų pavojus. Vėlesniam naudojimui išsaugokite naudojimo instrukciją, įskaitant visas instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus.*2328447* 2328447 Lietuvių 283

prietaisai yra skirti profesionalams, todėl juos naudoti, atlikti jų techninės priežiūros ir remonto darbus leidžiama tik įgaliotam, instruktuotam personalui. Šis personalas turi būti supažindintas su visais galimais pavojais. Neinstruktuoto personalo netinkamai arba ne pagal paskirtį naudojamas prietaisas ir jo priedai gali kelti pavojų.

• Pridedama naudojimo instrukcija atitinka naujausią technikos lygį spausdinimo momentu. Naujausią versiją visada rasite internetu „Hilti“ prietaisų puslapyje. Sekite nuorodą arba QR kodą šioje naudojimo instrukcijoje, pažymėtą simboliu .

• Kitiems asmenims prietaisą perduokite tik kartu su šia naudojimo instrukcija.

1.2 Ženklų paaiškinimas

1.2.1 Įspėjamieji nurodymai

Įspėjamieji nurodymai įspėja apie pavojus, gresiančius eksploatuojant prietaisą. Naudojami šie signaliniai žodžiai: PAVOJUS PAVOJUS ! ▶ Šis žodis vartojamas norint įspėti apie tiesiogiai gresiantį pavojų, kurio pasekmės yra sunkūs kūno sužalojimai arba žūtis. ĮSPĖJIMAS ĮSPĖJIMAS ! ▶ Šis žodis vartojamas norint įspėti apie galimai gresiantį pavojų, kurio pasekmės gali būti sunkūs kūno sužalojimai arba žūtis. ATSARGIAI ATSARGIAI ! ▶ Šis žodis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai žymėti, kai yra kūno sužalojimo arba materialinių nuostolių grėsmė.

1.2.2 Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai

Šioje naudojimo instrukcijoje naudojami tokie simboliai: Laikykitės naudojimo instrukcijos Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija Rodo, kad juo paženklintą medžiagą galima perdirbti Elektrinių prietaisų ir akumuliatorių nemesti į buitines atliekas Hilti Ličio jonų akumuliatorius Hilti Kroviklis

1.2.3 Iliustracijose naudojami simboliai

Iliustracijose naudojami šie simboliai: Šie skaitmenys nurodo atitinkamą iliustraciją šios naudojimo instrukcijos pradžioje. Numeravimas nurodo darbinių veiksmų eiliškumą paveikslėlyje ir gali skirtis nuo tekste pateikto darbinių veiksmų numeravimo. Pozicijų numeriai naudojami paveikslėlyje Apžvalga – jie nurodo skyrelyje Prietaiso vaizdas esančių paaiškinimų numerius. Šiuo ženklu siekiama atkreipti ypatingą dėmesį į naudojimąsi šiuo prietaisu.284 Lietuvių 2328447 *2328447*

1.3 Specifiniai prietaiso simboliai

1.3.1 Simboliai ant prietaiso

Ant prietaiso gali būti naudojami šie simboliai: Prietaisas palaiko NFC technologiją, suderinamą su „iOS“ ir „Android“ platformomis. Ličio jonų akumuliatorius Niekada nenaudokite akumuliatoriaus kaip smūginio įrankio. Saugokite, kad akumuliatorius nenukristų. Nenaudokite akumuliatoriaus, kuris buvo sutrenktas arba kaip nors kitaip pažeistas. Naudotas Hilti serijos ličio jonų akumuliatorius. Atkreipkite dėmesį į duomenis skyriuje Naudoji- mas pagal paskirtį. Jei ant prietaiso yra, vadinasi ši sertifikavimo įstaiga sertifikavo prietaisą JAV ir Kanados rinkoms pagal galiojančius standartus.

1.4 Informacija apie lazerį ant prietaiso

Informacija apie lazerį Lazerio klasė 2, remiantis standartu IEC / EN 60825-1:2014, atitinka CFR 21 § 1040 („Laser Notice 56“). Nežiūrėti į spindulį.

1.5 Informacija apie prietaisą

gaminiai yra skirti profesionalams, todėl juos naudoti, techniškai prižiūrėti ir remontuoti leidžiama tik įgaliotam instruktuotam personalui. Šis personalas turi būti supažindintas su visais galimais pavojais. Neapmokyto personalo, netinkamai arba ne pagal paskirtį naudojamas prietaisas ir jo reikmenys gali kelti pavojų. Tipas ir serijos numeris yra nurodyti firminėje duomenų lentelėje. ▶ Serijos numerį perkelkite į toliau nurodytą lentelę. Kreipdamiesi su prietaisu susijusiais klausimais į mūsų atstovybę ar techninės priežiūros centrą, visada nurodykite šiuos prietaiso duomenis. Prietaiso duomenys Kombinuotas lazerinis nivelyras PM 20CG PM 20CG A12 PM 20CGE Karta 01 Serijos Nr.

1.6 Atitikties deklaracija

Gamintojasprisiimdamasvisą atsakomybę pareiškia, kad čia aprašytasprietaisasatitinka galiojančių įstatymų ir standartų reikalavimus. Techninė dokumentacija saugoma čia: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Sauga

2.1 Matavimo prietaiso naudojimo bendrieji saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Matavimo prietaisai gali kelti pavojų, jei juos netinkamai naudojate. Šių saugos nurodymų ir instrukcijų nesilaikymas gali tapti matavimo prietaiso gedimų ir / arba sunkių sužalojimų priežastimi. Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.*2328447* 2328447 Lietuvių 285 Sauga darbo vietoje ▶ Pasirūpinkite, kad darbo vieta visada būtų švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga ar blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. ▶ Prietaiso nenaudokite sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. ▶ Kai prietaisą naudojate, neleiskite darbo zonoje būti vaikams ir pašaliniams asmenims. ▶ Prietaisą naudokite tik nurodytomis eksploatavimo sąlygomis. ▶ Atkreipkite dėmesį į savo šalyje galiojančias nelaimingų atsitikimų prevencijos taisykles. Apsauga nuo elektros ▶ Saugokite prietaiso nuo lietaus arba drėgmės. Įsiskverbusi drėgmė gali sukelti trumpąjį jungimą, elektros smūgį, nudegimą ar sprogimą. ▶ Nors prietaisas yra apsaugotas nuo drėgmės prasiskverbimo, prieš dedant į transportavimo konteinerį, jį reikia sausai nušluostyti. Žmonių sauga ▶ Dirbdami su matavimo prietaisu būkite atidūs, sutelkite dėmesį į darbą ir vadovaukitės sveika nuovoka. Matavimo prietaiso nenaudokite, jeigu esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotinių medžiagų, alkoholio ar vaistų. Neatidumo akimirka dirbant su matavimo prietaisu gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi. ▶ Venkite nepatogių kūno padėčių. Dirbdami stovėkite tvirtai ir visada išlaikykite kūno pusiausvyrą. ▶ Naudokite asmenines apsaugos priemones. Asmeninių apsaugos priemonių naudojimas mažina sužalojimų riziką. ▶ Neatjunkite jokių apsauginių įtaisų, nenuimkite lentelių su nurodymais ir įspėjimo ženklais. ▶ Saugokitės, kad prietaiso neįjungtumėte atsitiktinai. Prieš matavimo prietaisą imdami į rankas, nešdami ar jungdami jį prie akumuliatoriaus, įsitikinkite, kad matavimo prietaisas yra išjungtas. ▶ Prietaisą ir priedus naudokite pagal šiuos nurodymus ir taip, kaip nurodyta šiam konkrečiam prietaiso tipui. Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamo darbo pobūdį. Prietaisų naudojimas ne pagal paskirtį gali sukelti pavojingas situacijas. ▶ Neturėkite iliuzijų, kad visada esate saugūs, ir, skaitydami naudojimo instrukcijas, nepraleiskite skyrelių apie saugų darbą su matavimo prietaisais, net jeigu per ilgus naudojimo metus esate susipažinę su savo matavimo prietaisu. Neatsargus veiksmas per sekundės dalį gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. ▶ Matavimo prietaisas neturi būti naudojamas arti medicininių prietaisų. Matavimo prietaiso naudojimas ir elgesys su juo ▶ Matavimo prietaisą ir priedus naudokite tik tada, kai jie yra techniškai tvarkingi. ▶ Nenaudojamus matavimo prietaisus saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite matavi- mo prietaisunaudotis asmenims, kurie nėra su juo susipažinę arba nėra perskaitęšios instrukcijos. Matavimo prietaisai yra pavojingi, kai juos naudoja patirties neturintys asmenys. ▶ Matavimo prietaisus rūpestingai prižiūrėkite. Tikrinkite, ar judančios matavimo prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva, ar nėra sulūžusių ir pažeistų dalių, kurios blogintų įrankio veikimą. Prieš naudojimą pažeistas matavimo prietaiso dalis paveskite suremontuoti. Blogai prižiūrimi matavimo prietaisai yra daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis. ▶ Prietaiso neleidžiama jokiu būdu modifikuoti arba juo manipuliuoti. Pakeitimai ir modifikacijos, kuriems Hilti nedavė aiškaus atskiro leidimo, gali apriboti naudotojo teisę matavimo prietaisą pradėti eksploatuoti. ▶ Prieš svarbius matavimus, matavimo prietaisui nukritus ar patyrus bet kokį kitą mechaninį poveikį, patikrinkite matavimo prietaiso tikslumą. ▶ Dėl veikimo principo matavimo rezultatus gali bloginti tam tikros aplinkos sąlygos. Tai gali būti, pvz., šalia esantys prietaisai, sukuriantys stiprius magnetinius arba elektromagnetinius laukus, vibracijas ir temperatūros pokyčius. ▶ Dėl greitai kintančių matavimo sąlygų matavimo rezultatai gali būti netikslūs. ▶ Jei prietaisas iš šaltos aplinkos pernešamas į šiltesnę arba atvirkščiai, prieš naudodami palaukite, kol jo temperatūra susivienodins su aplinkos temperatūra. Dėl didelių temperatūros skirtumų prietaisas gali veikti netinkamai, ir dėl to gali būti gaunami klaidingi matavimo rezultatai. ▶ Naudodami su adapteriais ir priedais užtikrinkite, kad priedai būtų gerai pritvirtinti.

Nors matavimo prietaisas yra pritaikytas naudoti statybų aikštelėse, juo, kaip ir kitais optiniais bei elektriniais prietaisais (žiūronais, akiniais, fotoaparatais), reikia naudotis atsargiai. ▶ Laikykitės nurodytos darbinės ir laikymo temperatūros.286 Lietuvių 2328447 *2328447*

2.2 Papildomi saugos nurodymai dirbantiems su lazeriniais matavimo įrankiais

▶ Prietaisą netinkamai atidarius, į aplinką gali prasiskverbti lazerio spindulys, kurio parametrų reikšmės viršija nurodytas 2 klasei. Prietaisą remontuokite tik Hilti techninės priežiūros centre. ▶ Apsaugokite vietą, kurioje vykdote matavimus. Užtikrinkite, kad pastatydami prietaisą jo spindulio nenukreipsite į kitus asmenis ar save patį. Lazerio spinduliai turi būti gerokai aukščiau arba žemiau akių lygio. ▶ Norint išvengti klaidingų matavimų, lazerio spindulio išėjimo langelis visada turi būti švarus. ▶ Prieš prietaisą naudodami ar juo matuodami, o darbo metu – dažnai, tikrinkite jo tikslumą. ▶ Matuojant greta atspindinčių objektų ar paviršių, per lango stiklą ar panašias medžiagas, matavimo rezultatai gali būti iškreipti. ▶ Prietaisą sumontuokite ant tinkamo laikiklio, ant stovo arba pastatykite ant lygaus paviršiaus. ▶ Draudžiama dirbti su matavimo liniuotėmis netoli aukštos įtampos linijų. ▶ Įsitikinkite, kad netoli nėra naudojamas kitas lazerinis matavimo prietaisas, galintis padaryti įtaką jūsų matavimui. ▶ Neleiskite lazerio spinduliams kirsti neapsaugotų zonų.

2.3 Papildomi saugos nurodymai

▶ Sužalojimo pavojus dėl žemyn krentančių įrankių ir / arba priedų. Prieš pradėdami dirbti, patikrinkite, ar akumuliatorius ir sumontuoti priedai yra patikimai pritvirtinti. ▶ Norėdami pasiekti didžiausią tikslumą, projektuokite liniją į vertikalų, lygų paviršių. Prietaisą pastatykite 90° kampu į plokštumą.

2.4 Elektromagnetinis suderinamumas

Nors prietaisas atitinka griežtus specialiųjų direktyvų reikalavimus, Hilti negali atmesti galimybės, kad stiprus elektromagnetinis spinduliavimas gali sutrikdyti prietaiso veikimą. Tokiais arba kitais keliančiais abejonių atvejais reikia atlikti kontrolinius matavimus. Hilti taip pat negali garantuoti, kad prietaisas netrikdys kitų prietaisų (pvz., lėktuvų navigacijos įrenginių) veikimo.

2.5 2 lazerio klasė pagal lazerinių prietaisų klasifikaciją

Prietaisas atitinka 2 lazerio klasę pagal IEC/EN 60825-1:2014 ir II klasę pagal CFR 21 § 1040 (FDA). Šiuos prietaisus leidžiama naudoti, nesiimant jokių kitų saugos priemonių. Nepatartina žiūrėti tiesiai į šviesos šaltinį – kaip ir į saulę. Spinduliui patekus tiesiogiai į akis, užsimerkite ir nusukite galvą nuo spinduliavimo šaltinio. Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus žmones.

2.6 Su akumuliatoriais elgtis atsargiai

PM 20CG A12 ▶ Laikykitės žemiau pateiktų saugaus naudojimo ir darbo su ličio jonų akumuliatoriais saugos nuorodų. Nesilaikant šių nurodymų, galimas odos sudirginimas, sunkūs sužalojimai dėl ėsdinančio poveikio, cheminiai nudegimai, gaisro ir / arba sprogimo pavojus. ▶ Akumuliatorius naudokite tik nepriekaištingos techninės būklės. ▶ Kad išvengtumėte akumuliatoriaus pažeidimų ir sveikatai labai kenksmingų skysčių ištekėjimo, su akumuliatoriumi elkitės labai atsargiai! ▶ Akumuliatorius draudžiama modifikuoti ar kaip nors kitaip jais manipuliuoti! ▶ Akumuliatorius draudžiama ardyti, spausti, kaitinti iki aukštesnės kaip 80 °C temperatūros arba deginti. ▶ Nenaudokite ir neįkraukite akumuliatorių, kurie buvo sutrenkti arba kaip nors kitaip pažeisti. Reguliariai tikrinkite, ar nėra Jūsų akumuliatoriaus pažeidimo požymių. ▶ Niekada nenaudokite utilizuotų arba remontuotų akumuliatorių. ▶ Akumuliatoriaus arba akumuliatorinio elektrinio įrankio niekada nenaudokite vietoje plaktuko. ▶ Saugokite akumuliatorius nuo tiesioginių saulės spindulių, aukštesnės temperatūros, kibirkščių ir atviros ugnies. Tai gali sukelti sprogimą. ▶ Baterijos polių nepalieskite pirštais, įrankiais, papuošalais ar kitokiais elektrai laidžiais daiktais. Tai gali pažeisti akumuliatorių, taip pat padaryti materialinių nuostolių ir sužaloti. ▶ Saugokite akumuliatorius nuo lietaus, drėgmės bei skysčių. Įsiskverbusi drėgmė gali sukelti trumpąjį jungimą, elektros smūgį, nudegimą, gaisrą ir sprogimą.*2328447* 2328447 Lietuvių 287 ▶ Naudokite tik šio tipo akumuliatoriams skirtus kroviklius ir elektrinius įrankius. Laikykitės atitinkamoje naudojimo instrukcijoje pateiktų duomenų. ▶ Nenaudokite ir nelaikykite akumuliatoriaus sprogioje aplinkoje. ▶ Jeigu į rankas paimtas akumuliatorius atrodo karštas, jis gali būti sugedęs. Padėkite akumuliatorių matomoje, nedegioje vietos pakankamu atstumu nuo degių medžiagų. Leiskite akumuliatoriui atvėsti. Jei akumuliatorius po valandos vis dar yra per karštas paimti į rankas, jis yra sugedęs. Kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą, arba perskaitykite šį dokumentą „Hilti ličio jonų akumuliatorių saugos ir naudojimo nurodymai“. Laikykitės specialiųjų direktyvų, galiojančių ličio jonų akumuliatorių transportavimui, sandėliavimui ir naudojimui. → psl. 300 Perskaitykite Hilti ličio jonų akumuliatorių saugos ir naudojimo nurodymus, kuriuos rasite nuske- navę QR kodą, esantį šios naudojimo instrukcijos gale.

2.7 Atsargus elgesys su maitinimo elementais ir jų naudojimas.

PM 20CG PM 20CGE ▶ Jeigu prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, iš jo išimkite maitinimo elementus. Ilgiau laikomi prietaise, maitinimo elementai gali oksiduotis ir savaime išsikrauti. ▶ Užtikrinkite, kad maitinimo elementai nepateks vaikams į rankas. ▶ Naujų maitinimo elementų nenaudokite kartu su senais. Maitinimo elementus visada keiskite visus kartu. Nenaudokite skirtingų gamintojų ir skirtingų tipų maitinimo elementų. ▶ Nenaudokite pažeistų maitinimo elementų. ▶ Naudokite tik šiam prietaisui numatyto tipo maitinimo elementus. Naudojant kitokius maitinimo elementus / akumuliatorius, kyla pavojus susižaloti ir sukelti gaisrą. ▶ Keisdami maitinimo elementus atkreipkite dėmesį į tinkamą poliškumą ir tinkamą maitinimo elementų keitimą. Yra sprogimo pavojus. ▶ Maitinimo elementų neperkaitinkite ir nelaikykite arti ugnies. Maitinimo elementai gali sprogti, ir iš jų gali išsiskirti toksinių medžiagų. ▶ Maitinimo elementų nebandykite įkrauti. ▶ Maitinimo elementų nelituokite prietaise. ▶ Neiškraukite maitinimo elementų trumpai sujungdami. Maitinimo elementai gali tapti nesandarūs, sprogti, degti ir sužaloti asmenis. ▶ Nepažeiskite ir neišardykite maitinimo elementų. Maitinimo elementai gali tapti nesandarūs, sprogti, degti ir sužaloti asmenis.288 Lietuvių 2328447 *2328447* 3 Aprašymas

3.1 Prietaiso vaizdas 1

Linijos režimo mygtukas

Lazerio spindulio išėjimo langeliai

Švytuoklės įjungimo / išjungimo ir užfiksavi- mo / atblokavimo pasirinkimo jungiklis

Ąsa apsaugai nuo nukritimo PMA 92 tvirtinti

Firminės duomenų lentelės padėtis

Maitinimo elementų dėklas (tik PM 20CG ir PM 20CGE)

Atraminės kojos (atlenkiamos)

3.2 Naudojimas pagal paskirtį

Šis prietaisas yra savaime susiniveliuojantis kombinuotas lazerinis nivelyras, kuriuo vienas asmuo yra pajėgus greitai ir tiksliai nustatyti vertikalumą, perkelti 90° kampą, horizontaliai niveliuoti ir vykdyti išlyginimo darbus. Prietaisas turi dvi linijas (horizontalią ir vertikalią) ir penkis taškus (viršuje, apačioje, dešinėje, kairėje ir linijų susikirtimo taškas). Linijų ir jų susikirtimo taško veikimo nuotolis yra maždaug 20 m. Visų kitų taškų veikimo nuotolis yra maždaug 30 m. Veikimo nuotolis priklauso nuo aplinkos apšviestumo. Šis prietaisas pirmiausia yra skirtas naudoti patalpose. Norint naudoti lauke, reikia atkreipti dėmesį, kad naudojimo sąlygos atitiktų tipines naudojimo patalpose sąlygas. Galimos naudojimo sritys:

• Pertvarų padėties žymėjimas (status kampas ir vertikali plokštuma).

• Stačių kampų tikrinimas ir perkėlimas.

• Montuojamų dalių / įrenginių ir kitų struktūrinių elementų išlyginimas trijose ašyse.

• Grindyse pažymėtų taškų perkėlimas ant lubų. PM 20CG A12 ▶ Su šiuo prietaisu naudokite tik B 12 serijos Hilti ličio jonų akumuliatorius. ▶ Šiems akumuliatoriams įkrauti naudokite tik C4/12 serijos Hilti kroviklius.

3.3 Tiekiamas komplektas

PM 20CG Kombinuotas lazerinis nivelyras, magnetinis laikiklis PMA 89, prietaiso krepšys, 4 vnt. 1,5 V AA tipo baterijų, gamintojo sertifikatas, saugos duomenų lapas, naudojimo instrukcija*2328447* 2328447 Lietuvių 289 PM 20CG A12 Kombinuotas lazerinis nivelyras, magnetinis laikiklis PMA 89, prietaiso krepšys, gamintojo sertifikatas, saugos duomenų lapas, naudojimo instrukcija PM 20CGE Kombinuotas lazerinis nivelyras, magnetinė koja PMW 71, prietaiso krepšys, 4 vnt. 1,5 V AA tipo baterijų, gamintojo sertifikatas, saugos duomenų lapas, naudojimo instrukcija Daugiau Jūsų turimam prietaisui skirtų sisteminių reikmenų rasite savo Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group

3.4 Įkrovos lygio indikacija

PM 20CG A12 Ličio jonų akumuliatoriaus įkrovos lygis rodomas spustelėjus atblokavimo mygtuką (nestipriai, tik kol pajusite pasipriešinimą). Būsena Reikšmė Šviečia 4 šviesos diodai. Įkrovos lygis: nuo 75 iki 100 % Šviečia 3 šviesos diodai. Įkrovos lygis: nuo 50 iki 75 % Šviečia 2 šviesos diodai. Įkrovos lygis: nuo 25 iki 50 % Šviečia 1 šviesos diodas. Įkrovos lygis: nuo 10 iki 25 % Mirksi 1 šviesos diodas. Įkrovos lygis: < 10 % 4 Techniniai duomenys PM 20CG PM 20CGE PM 20CG A12 Linijų ir susikirtimo taško veikimo nuotolis be lazerio imtuvo 20 m (65 ft - 7 in) 20 m (65 ft - 7 in) 20 m (65 ft - 7 in) Linijų ir susikirtimo taško veikimo nuotolis su lazerio spindulio im- tuvu (priklausomai nuo aplinkos apšvietimo ir imtuvo padėties la- zerio atžvilgiu) 2 m … 50 m (6 ft - 7 in … 164 ft - 1 in) 2 m … 50 m (6 ft - 7 in … 164 ft - 1 in) 2 m … 50 m (6 ft - 7 in … 164 ft - 1 in) Susiniveliavimo trukmė (tipinė) 3 s 3 s 3 s Susiniveliavimo diapazonas ±4,0° (tipinis) ±4,0° (tipinis) ±4,0° (tipinis) Tikslumas ±3 mm /10 m (± 0,12 in / 33 ft) ±2 mm / 10 m (±0,08 in / 33 ft) ±3 mm /10 m (± 0,12 in / 33 ft) Linijos storis (atstumas 5 m - 16,4 ft) 2 mm (0,08 in) tipinis 2 mm (0,08 in) tipinis 2 mm (0,08 in) tipi- nis Lazerio klasė 2 klasė, matomas, 510–530 nm 2 klasė, matomas, 510–530 nm 2 klasė, matomas, 510–530 nm Žemo įkrovos lygio indikatorius Lazerio spinduliai mirksi kas 2 arba kas 10 sekundžių (įjungta / užblokuota arba įjungta / at- blokuota), mirksi įkrovos lygio indika- torius Lazerio spinduliai mirksi kas 2 arba kas 10 sekundžių (įjungta / užblokuota arba įjungta / at- blokuota), mirksi įkrovos lygio indika- torius Lazerio spinduliai mirksi kas 2 arba kas 10 sekundžių (įjungta / užblokuota arba įjungta / at- blokuota), mirksi įkrovos lygio indika- torius Maitinimo šaltinis AA tipo maitinimo elementai 1,5V 4 vnt. AA tipo maitinimo elementai 1,5V 4 vnt. Hilti B 12 serijos ličio jonų akumulia- torius Veikimo trukmė (kai įjungtos visos linijos) esant +24 °C (+72°F): 8 h (tipinė) esant +24 °C (+72°F): 8 h (tipinė) B 12⁄2,6 Ah, esant +24 °C (+72°F): 30 h (tipinė)290 Lietuvių 2328447 *2328447* PM 20CG PM 20CGE PM 20CG A12 Veikimo trukmė (kai įjungtos hori- zontalios arba vertikalios linijos) esant +24 °C (+72°F): 20 h (tipinė) esant +24 °C (+72°F): 20 h (tipinė) B 12⁄2,6 Ah, esant +24 °C (+72°F): 60 h (tipinė) Darbinė temperatūra −10 ℃ … 40 ℃ (14,0 ℉ … 104,0 ℉) −10 ℃ … 40 ℃ (14,0 ℉ … 104,0 ℉) −10 ℃ … 40 ℃ (14,0 ℉ … 104,0 ℉) Laikymo temperatūra −25 ℃ … 63 ℃ (−13,0 ℉ … 145,4 ℉) −25 ℃ … 63 ℃ (−13,0 ℉ … 145,4 ℉) −25 ℃ … 63 ℃ (−13,0 ℉ … 145,4 ℉) Apsaugos nuo dulkių ir vandens purslų laipsnis (išskyrus akumulia- toriaus dėklą) IP 54 IP 54 IP 54 Stovo sriegis

UNC1/4" UNC1/4" UNC1/4"

Lazerio linijų spindulio divergenci-

Akumuliatoriaus darbinė įtampa 10,8 V Akumuliatoriaus svoris Žr. skyrių „Naudojimas pagal paskirtį“ Darbinė aplinkos temperatūra −17 ℃ … 60 ℃ (1,4 ℉ … 140,0 ℉) Laikymo temperatūra −20 ℃ … 40 ℃ (−4,0 ℉ … 104,0 ℉) Akumuliatoriaus temperatūra, kai pradedama įkrauti −10 ℃ … 45 ℃ (14,0 ℉ … 113,0 ℉) 5 Pasiruošimas darbui Laikykitės šioje instrukcijoje ir ant prietaiso pateiktų saugos nurodymų ir įspėjimų.

5.1 Akumuliatoriaus įkrovimas

1. Prieš pradėdami krauti, perskaitykite kroviklio naudojimo instrukciją.

2. Atkreipkite dėmesį, kad akumuliatoriaus ir kroviklio kontaktai turi būti švarūs ir sausi.

3. Akumuliatorių įkraukite leistinu krovikliu. → psl. 288*2328447*

2328447 Lietuvių 291

5.2 Akumuliatoriaus įdėjimas

PM 20CG A12 ĮSPĖJIMAS Sužalojimo pavojus dėl trumpojo jungimo arba krintančio akumuliatoriaus! ▶ Prieš įdėdami akumuliatorių įsitikinkite, kad jo ir prietaiso kontaktuose nėra pašalinių daiktų. ▶ Įsitikinkite, kad akumuliatorius visada tinkamai užsifiksavo.

1. Prieš pirmąjį kartą naudodami, akumuliatorių pilnai įkraukite.

2. Akumuliatorių stumkite į prietaisą, kol jis girdimai užsifiksuos.

3. Patikrinkite, ar akumuliatorius gerai užfiksuotas prietaise.

5.3 Akumuliatoriaus išėmimas

1. Spauskite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuką.

2. Iš gaminio išimkite akumuliatorių.

5.4 Maitinimo elementų įdėjimas / keitimas

• Atkreipkite dėmesį į maitinimo elementų poliškumą.

1. Atlenkite maitinimo elementų dėklo dangtelį.

2. Išimkite tuščius maitinimo elementus.

3. Įdėkite naujus maitinimo elementus.

4. Uždarykite maitinimo elementų skyrelį.

5.5 Apsaugos nuo kritimo iš aukščio priemonė

ĮSPĖJIMAS Sužalojimo pavojus krentant įrankiui ir/arba papildomai įrangai! ▶ Naudokite tik Jūsų prietaisui rekomenduojamą Hilti apsaugą nuo kritimo. ▶ Kaskart prieš pradėdami naudoti, patikrinkite, ar nėra apsaugos nuo kritimo ir apsaugos nuo kritimo tvirtinimo taškų pažeidimų.292 Lietuvių 2328447 *2328447* Laikykitės Jūsų šalyje galiojančių direktyvų dėl darbo aukštyje. Kaip apsaugą nuo kritimo su šiuo gaminiu naudokite tik Hilti apsaugą nuo kritimo PMA 92. ▶ Apsaugą nuo nukritimo pritvirtinkite prie lazerio ir atraminės konstrukcijos. Patikrinkite, ar patikimai laikosi. Laikykitės Hilti apsaugos nuo kritimo naudojimo instrukcijos. 6 Naudojimas Laikykitės šioje instrukcijoje ir ant prietaiso pateiktų saugos nurodymų ir įspėjimų.

6.1 Lazerio spindulių įjungimas

Pasirinkimo jungiklį nustatykite į padėtį (įjungta / atblokuota). ▶ Įjungiamos visos lazerio linijos ir visi taškai.

2. Linijos režimo mygtuką spaudykite tol, kol nustatysite norimą linijos režimą.

▶ Prietaisas pakartotinai persijungia iš vieno režimo į kitą žemiau nurodyta eilės tvarka: visos linijos ir visi taškai, horizontali linija ir horizontalūs taškai, vertikali linija ir vertikalūs taškai.

Pasirinkimo jungiklį nustatykite į padėtį (įjungta / užfiksuota). ▶ Įjungiamos horizontalios linijos ir horizontalūs taškai.

2. Linijos režimo mygtuką spaudykite tol, kol nustatysite norimą linijos režimą. → psl. 292

▶ Prietaisas pakartotinai persijungia iš vieno režimo į kitą žemiau nurodyta eilės tvarka: horizontali linija ir horizontalūs taškai, vertikali linija ir vertikalūs taškai, visos linijos ir visi taškai. Nustačiusfunkciją „Pasvira linija“, švytuoklė yra užfiksuota ir lazerinis prietaisas yra nesuniveliuotas. Lazerio spindulys(-iai) mirksi 5 sekundes.

6.3 Lazerio spindulių išjungimas

1. Pasirinkimo jungiklį nustatykite į padėtį OFF.

▶ Lazerio spindulys išjungiamas ir švytuoklė užfiksuojama. ATSARGIAI Sužalojimo pavojus atsitiktinai pradėjus naudoti! ▶ Prieš įdėdami akumuliatorių, įsitikinkite, kad atitinkamas prietaisas yra išjungtas.

2. Kai akumuliatorius yra išsikrovęs, lazerio spindulys išjungiamas automatiškai.

6.4 Dviejų taškų išlyginimas tam tikrame atstume

1. Naudodami apatinį statmeną spindulį, pastatykite lazerinį nivelyrą ant grindų etaloninio kryžiuko centre.

2. Lazerinį nivelyrą sukite, kol šis vertikalus lazerio spindulys sutaps su antruoju nutolusius etaloniniu tašku.

6.5 Lazerinio nivelyro imtuvo režimo suaktyvinimas arba išaktyvinimas

Lazerio spindulio imtuvo veikimo nuotolis gali būti ribotas dėl konstrukcijos sukeliamos lazerio galios nesimetriškumo ir galimų trukdančių išorinių šviesos šaltinių. Kad užtikrintumėte optimalų veikimo nuotolį, dirbkite stipresnėje linijinio lazerio pusėje ir venkite dirbti tiesioginėje šviesoje. Stiprioji pusė yra priekinė kombinuoto linijinio lazerinio nivelyro pusė.

1. Kad suaktyvintumėte imtuvo režimą, spauskite imtuvo režimo mygtuką.

▶ Patvirtindamas lazerio spindulys sumirksės penkis kartus. ▶ Šviesos diodas šalia imtuvo režimo mygtuko šviečia žaliai. ▶ Lazerio spindulių matomumas sumažėja.*2328447* 2328447 Lietuvių 293

2. Dar kartą paspauskite imtuvo režimo mygtuką, kad vėl išjungtumėte imtuvo režimą.

▶ Šviesos diodai šalia imtuvo režimų mygtuko užgęsta. ▶ Lazerio spindulių matomumas vėl padidėja iki įprastinio lygio. Lazerinį nivelyrą išjungiant, imtuvo režimas išaktyvinamas.

6.6 Naudojimo pavyzdžiai

6.6.1 Aukščio perkėlimas

6.6.2 Sausosios statybos profiliuočių išlyginimas

6.6.3 Lubų šviestuvų išlyginimas294 Lietuvių 2328447

6.6.4 Vamzdynų išlyginimas

6.6.5 Šildymo elementų išlyginimas

6.6.6 Durų ir langų rėmų išlyginimas*2328447*

2328447 Lietuvių 295

6.7.1 Vertikalės pagrindo tikrinimas

1. Aukštoje patalpoje (pavyzdžiui, 10 m aukščio laiptinėje) ant grindų pažymėkite kryžiuką.

2. Lazerinį nivelyrą pastatykite ant lygaus ir horizontalaus paviršiaus.

3. Įjunkite lazerinį nivelyrą ir atblokuokite švytuoklę.

4. Naudodami apatinį statmeną spindulį, lazerį nustatykite taip, kad būtų ant grindų pažymėto kryžiuko

5. Ant lubų pažymėkite viršutinį statmens tašką.

7. Ant lubų pažymėkite viršutinį statmens tašką.

8. Procedūrą pakartokite, prietaisą pasukę 180° ir 270° kampu.

Iš 4 pažymėtųtaškųantlubųsudarykite apskritimą. Apskritimoskersmenį,išmatuokiteDmilimetrais arba coliais, o patalpos aukštį RH metrais arba pėdomis.296 Lietuvių 2328447 *2328447*

9. Apskaičiuokite vertę R.

▶ Prietaisui PM 20CG /PM 20CG A12: Vertė R turi būti mažesnė nei 3 mm (1⁄8″) (tai atitinka 3 mm, esant 10 m atstumui). ▶ Prietaisui PM 20CGE: Vertė R turi būti mažesnė nei 2 mm (1⁄12″) (tai atitinka 2 mm, esant 10 m atstumui).

10. Jeigu rezultatas yra už tolerancijos ribų, kreipkitės į

Hilti techninės priežiūros centrą.

6.7.2 Lazerio spindulio niveliavimo tikrinimas

1. Tarp sienų turi būti ne mažesnis kaip 10 m atstumas.

2. Lazerinį nivelyrą pastatykite ant lygaus ir horizontalaus paviršiaus, maždaug 20 cm nuo sienos (A), ir

lazerio linijų susikirtimo tašką nukreipkite į sieną (A).

3. Lazerio linijų susikirtimo tašką kryžiuku (1) pažymėkite ant sienos (A) ir kryžiuku (2) – ant sienos (B).

4. Lazerinį nivelyrą pastatykite ant lygaus ir horizontalaus paviršiaus, maždaug 20 cm nuo sienos (B), ir

lazerio linijų susikirtimo tašką nukreipkite į kryžiuką (1) ant sienos (A).

5. Lazerio linijų susikirtimo taško aukštį nustatykite taip, kad susikirtimo taškas sutaptų su žyma (2) ant

sienos (B). Jei reikia, naudokite stovą arba sieninį laikiklį.

6. Lazerio linijų susikirtimo tašką kryžiuku (3) vėl pažymėkite ant sienos (A).

7. Ant sienos (A) išmatuokite poslinkį D tarp kryžiukų (1) ir (3) (RL = patalpos ilgis).*2328447*

2328447 Lietuvių 297

8. Apskaičiuokite vertę R.

▶ Prietaisui PM 20CG / PM 20CG A12: Vertė R turi būti mažesnė nei 3 mm (1⁄8″). ▶ Prietaisui PM 20CGE: Vertė R turi būti mažesnė nei 2 mm (1⁄12″).

9. Jeigu rezultatas yra už tolerancijos ribų, kreipkitės į

Hilti techninės priežiūros centrą.

6.7.3 Statmenumo (horizontalaus) tikrinimas

1. Naudodami apatinį statmeną spindulį, pastatykite lazerinį nivelyrą etaloninio kryžiuko (A) centre patalpos

viduryje maždaug 5 m (16 ft) atstumu nuo sienų. Pirmojo taikinio (a) vertikali linija turi eiti tiksliai per vertikalių lazerio linijų vidurį.

2. Pusiaukelėje, dešiniojo kampu pasukto lazerio spindulio viduryje, fiksuokite kitą taikinį (b) arba standaus

popieriaus lapą. Pažymėkite dešiniojo kampu pasukto spindulio vidurinį tašką (d1).

3. Lazerinį nivelyrą, žvelgdami iš viršaus, sukite pagal laikrodžio rodyklę 90° kampu. Apatinis statmenas

spindulys turi tiksliai likti etaloninio kryžiuko centre (A), o kairiojo kampu pasukto spindulio centras turi eiti tiksliai per taikinio (a) vertikalią liniją.

4. Pusiaukelėje, dešiniojo kampu pasukto lazerio spindulio viduryje, fiksuokite kitą taikinį (c) arba standaus

popieriaus lapą. Taikinyje (c) pažymėkite dešiniojo kampu pasukto spindulio vidurinį tašką (d2).

5. Lazerio linijų susikirtimo taško vidurinį tašką (d3) pažymėkite taikinyje (b).

▶ Prietaisui PM 20CG / PM 20CG A12: 5 matavimo atstumu (16 ft) horizontalus atstumas tarp (d1) ir (d3) neturi viršyti 3 mm (1⁄8″). ▶ Prietaisui PM 20CGE: 5 matavimo atstumu (16 ft) horizontalus atstumas tarp (d1) ir (d3) neturi viršyti 2 mm (1⁄12″).298 Lietuvių 2328447 *2328447*

6. Lazerinį nivelyrą, žvelgdami iš viršaus, sukite pagal laikrodžio rodyklę 180° kampu. Apatinis statmenas

spindulys turi tiksliai likti etaloninio kryžiuko centre (A), o dešiniojo pasukto kampu spindulio centras turi būti tiksliai taikinio (a) vertikalioje linijoje.

7. Taikinyje (c) pažymėkite kairiojo pasukto kampu spindulio vidurinį tašką (d4).

▶ Prietaisui PM 20CG / PM 20CG A12: 5 matavimo atstumu (16 ft) horizontalus atstumas tarp (d2) ir (d4) neturi viršyti 3 mm (1⁄8″). ▶ Prietaisui PM 20CGE: 5 matavimo atstumu (16 ft) horizontalus atstumas tarp (d2) ir (d4) neturi viršyti 2 mm (1⁄12″).

• Prietaisui PM 20CG / PM 20CG A12: 5 matavimo atstumu (16 ft), jeigu (d3) yra į dešinę nuo (d1), horizontalių atstumų (d1)-(d3) ir (d2)-(d4) suma neturi viršyti 3 mm (1⁄8″). Prietaisui PM 20CGE: 5 matavimo atstumu (16 ft), jeigu (d3) yra į dešinę nuo (d1), horizontalių atstumų (d1)-(d3) ir (d2)-(d4) suma neturi viršyti 2 mm (1⁄12″).

• Prietaisui PM 20CG / PM 20CG A12: 5 m matavimo atstumu (16 ft), jeigu (d3) yra į kairę nuo (d1), horizontalių atstumų (d1)-(d3) ir (d2)-(d4) skirtumas neturi viršyti 3 mm (1⁄8″). Prietaisui PM 20CGE: 5 m matavimo atstumu (16 ft), jeigu (d3) yra į kairę nuo (d1), horizontalių atstumų (d1)-(d3) ir (d2)-(d4) skirtumas neturi viršyti 2 mm (1⁄12″).

8. Jeigu rezultatas yra už tolerancijos ribų, kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą.

6.7.4 Vertikalios linijos tikslumo tikrinimas

1. Lazerinį nivelyrą nustatykite 2 m aukštyje (1 poz.).

2. Įjunkite lazerinį nivelyrą.

3. Pirmąjį taikinį T

(vertikaliai) pastatykite 2,5 m atstumu nuo lazerinio nivelyro ir tokiame pat aukštyje (2 m) taip, kad vertikalus lazerio spindulys būtų taikinyje, ir pažymėkite šią padėtį.

4. Dabar antrąjį taikinį T

padėkite 2 m žemiau pirmojo taikinio taip, kad vertikalus lazerio spindulys būtų taikinyje, ir pažymėkite šią padėtį.

5. Priešingoje statinio, kuriame vykdomas tikrinimas, pusėje (veidrodiškai apsukus) lazerio linijoje ant grindų,

5 m atstumu nuo prietaiso, pažymėkite (2 poz.).*2328447* 2328447 Lietuvių 299

6. Dabar pastatykite lazerį ant grindų pažymėtoje padėtyje (2 poz.).

7. Lazerio spindulį nukreipkite taip, kad jis eitų per taikinį T

ir jame pažymėtą padėtį.

pažymėkite naują padėtį.

nuskaitykite atstumą D tarp abiejų žymų. Prietaisui PM 20CG / PM 20CG A12: Jei skirtumas (D) yra didesnis nei 3 mm, kreipkitės į Hilti techninės priežiūros skyrių. Prietaisui PM 20CGE: Jei skirtumas (D) yra didesnis nei 2 mm, kreipkitės į Hilti techninės priežiūros skyrių. 7 Priežiūra ir einamasis remontas ĮSPĖJIMAS Sužalojimo pavojus kai įstatytas akumuliatorius ! ▶ Prieš pradėdami bet kokius techninės priežiūros ir einamojo remonto darbus, akumuliatorių iš prietaiso išimkite! Prietaiso priežiūra

• Prilipusius nešvarumus atsargiai nuvalykite.

• Jei yra, vėdinimo plyšius atsargiai išvalykite sausu minkštu šepečiu.

• Korpusą valykite tik šiek tiek sudrėkinta šluoste. Nenaudokite priemonių, kurių sudėtyje yra silikono, nes jos gali pakenkti plastikinėms detalėms.

• Prietaiso kontaktams nuvalyti naudokite švarią, sausą šluostę. Ličio jonų akumuliatorių priežiūra

• Niekada nenaudokite akumuliatoriaus, jei jo vėdinimo plyšiai yra užsikimšę. Vėdinimo plyšius atsargiai išvalykite sausu, minkštu šepečiu.

• Saugokite akumuliatorių nuo bereikalingo dulkių ir nešvarumų poveikio. Saugokite akumuliatorių nuo didelės drėgmės (pvz., nepanardinkite į vandenį ir nepalikite stovėti lietuje). Jei akumuliatorius peršlapo, elkitės su juo kaip su pažeistu akumuliatoriumi. Izoliuokite jį nedegiame konteineryje ir kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą.

• Saugokite akumuliatorių nuo pašalinės alyvos ir tepalų. Saugokite, kad ant akumuliatoriaus nenusėstų dulkių ir nešvarumų. Akumuliatorių valykite sausu, minkštu šepečiu arba švaria, sausa šluoste. Nenaudokite priemonių, kurių sudėtyje yra silikono, nes jos gali pakenkti plastikinėms detalėms. Nelieskite akumuliatoriaus kontaktų ir nepašalinkite nuo kontaktų gamykloje užtepto tepalo.

• Korpusą valykite tik šiek tiek sudrėkinta šluoste. Nenaudokite priemonių, kurių sudėtyje yra silikono, nes jos gali pakenkti plastikinėms detalėms. Einamasis remontas

• Reguliariai tikrinkite, ar matomos dalys nėra pažeistos ir ar valdymo elementai veikia nepriekaištingai.

• Nenaudokite pažeisto prietaiso arba prietaiso su veikimo trukdžiais. Prietaisą nedelsdami pristatykite remontuoti į Hilti techninės priežiūros centrą.

• Atlikę priežiūros ir remonto darbus uždėkite visus apsauginiai įtaisus ir patikrinkite, ar jie nepriekaištingai veikia. Kad eksploatacija būtų patikima, naudokite tik originalias atsargines dalis ir eksploatacines medžiagas. Hilti aprobuotas atsargines dalis, eksploatacines medžiagas ir reikmenis savo prietaisui rasite vietinėje Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group

7.1 Hilti matavimo įrangos techninis centras

Hilti matavimo įrangos techniniame centre vykdoma patikra ir, aptikus paklaidų, matavimo prietaiso tikslumas atkuriamas, paskui vėl tikrinama matavimo prietaiso parametrų atitiktis nustatytoms vertėms. Prietaiso parametrų atitiktį bandymo momentu patvirtina techninio centro išduodamas sertifikatas. Rekomendacijos:

• Tikrinimo periodiškumą reikia pasirinkti pagal naudojimo pobūdį.

• Prietaisą Hilti matavimo įrangos techniniame centre tikrinti po ypač didelės prietaiso darbinės apkrovos, prieš svarbius darbus, tačiau ne rečiau kaip kartą per metus. Patikra Hilti matavimo įrangos techniniame centre neatleidžia naudotojo nuo pareigos matavimo prietaisą tikrinti prieš naudojimą ir jo metu.300 Lietuvių 2328447 *2328447* 8 Akumuliatorinių įrankių ir akumuliatorių transportavimas ir sandėliavimas Transportavimas ATSARGIAI Atsitiktinis įjungimas transportuojant ! ▶ Savo prietaisus visada transportuokite tik išėmę akumuliatorius! ▶ Išimkite akumuliatorių/akumuliatorius. ▶ Akumuliatorių niekada netransportuokite sumetę į krūvą su kitais daiktais. Transportuojamus akumu- liatorius būtina saugoti nuo stiprių smūgių ir vibracijos, taip pat izoliuoti nuo bet kokių elektrai laidžių medžiagų ir kitų akumuliatorių, kad jie nesiliestų su kitų akumuliatorių poliais ir nesukeltų trumpojo jungimo. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių akumuliatorių transportavimo direktyvų. ▶ Akumuliatorius draudžiamasiųstipaštu. Jei norite siųsti nepažeistus akumuliatorius,kreipkitėsįpervežimų įmonę. ▶ Prieš kiekvieną naudojimą ir po ilgesnio transportavimo patikrinkite, ar prietaisas ir akumuliatoriai nepažeisti. Sandėliavimas ĮSPĖJIMAS Atsitiktinis pažeidimas dėl sugedusių ar išsiliejusių akumuliatorių ! ▶ Savo prietaisus visada laikykite tik išėmę akumuliatorius! ▶ Prietaisas ir akumuliatorių laikykite vėsioje ir sausoje vietoje. Atkreipkite dėmesį į ribines temperatūros vertes, nurodytas skyriuje "Techniniai duomenys". ▶ Akumuliatoriaus nelaikykite ant kroviklio. Akumuliatorių visada nuimkite nuo kroviklio po įkrovimo proceso. ▶ Nelaikykite akumuliatoriaus saulėje, ant šilumos šaltinių ar už lango stiklo. ▶ Prietaisą ir akumuliatorius laikykite vaikams bei neįgaliotiems asmenims neprieinamoje vietoje. ▶ Prieš kiekvieną naudojimą ir po ilgesnio sandėliavimo patikrinkite, ar prietaisas ir akumuliatoriai nepažeisti. 9 Pagalba sutrikus veikimui Pasitaikius sutrikimų, kurie nėra aprašyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti patys, kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą. Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas Prietaisas neįsijungia. PM 20CG A12 Akumuliatorius yra išsikrovęs. ▶ Akumuliatorių įkraukite. PM 20CG A12 Akumuliatorius netinkamai įdėtas. ▶ Įdėkite akumuliatorių ir patikrin- kite, ar akumuliatorius prietaise gerai užfiksuotas. → psl. 291 PM 20CG PM 20CGE Maitinimo elementai išsikrovė.

PM 20CG PM 20CGE Įdėkite naujas baterijas. (PM 20CG ARBA PM 20CGE)

• psl. 291 PM 20CG PM 20CGE Netinkamai nustatyti maitinimo elementų poliai. ▶ Tinkamai įdėkite maitinimo elementus. → psl. 291 Pažeistas prietaisas arba jungiklis. ▶ Kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą. Nėra kai kurių lazerio spindu- lių. Lazerio šviesos šaltinio arba lazerio valdymo schemos gedimas. ▶ Kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą. Prietaisas įsijungia, tačiau nesimato lazerio spindulių. Lazerio šviesos šaltinio arba lazerio valdymo schemos gedimas. ▶ Kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą. Temperatūra per aukšta arba per žema. ▶ Palaukite, kol prietaisas atvės arba sušils.*2328447* 2328447 Lietuvių 301 Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas Neveikia automatinis susini- veliavimas. Prietaisas pastatytas ant pernelyg kreivo paviršiaus. ▶ Prietaisą pastatykite ant lygaus ir horizontalaus paviršiaus. Pasirinkimo jungiklis nustatytas į padėtį . ▶ Pasirinkimo jungiklį nustatykite į padėtį . Pasvirimo jutiklio gedimas. ▶ Kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą. Lazerio spindulio imtuvas nepriima lazerio spindulio Lazeris neveikia imtuvo režimu ▶ Kombinuotame lazeriniame nivelyre suaktyvinkite imtuvo režimą. Lazerio imtuvas yra per toli nuo kombinuoto lazerinio nivelyro. ▶ Lazerio imtuvą nustatykite arčiau kombinuoto lazerinio nivelyro. Veikimo nuotolis per mažas Dirbate silpnoje lazerio srityje. ▶ Dirbkite efektyvesnėje lazerinio nivelyro srityje (priekinėje pusė- je). Apšvietimas statybos aikštelėje per šviesus ▶ Kombinuotą lazerinį nivelyrą ir / arba lazerio imtuvą padėkite mažiau apšviestoje vietoje. Šviesa šviečia tiesiai į aptikimo laukelį. ▶ Saugokite aptikimo laukelį nuo tiesioginių šviesos spindulių, pvz., sudarydami šešėlį. 10 Utilizavimas ĮSPĖJIMAS Sužalojimo pavojus dėl netinkamo utilizavimo! Išeinančios dujos ir ištekantis skystis kelia pavojų sveikatai. ▶ Pažeistų akumuliatorių nesiųskite paštu ir nepervežkite! ▶ Kad būtų išvengta trumpojo jungimo, jungtis uždenkite elektrai nelaidžia medžiaga. ▶ Akumuliatorius utilizuokite taip, kad jie negalėtų patekti į vaikų rankas. ▶ Akumuliatorių pristatykite utilizuoti į savo Hilti Store arba kreipkitės į vietinę kompetentingą utilizavimo įmonę. Didelė Hilti prietaisų dalis yra pagaminta iš medžiagų, kurias galima perdirbti. Būtina antrinio perdirbimo sąlyga yra tinkamas medžiagų išrūšiavimas. Daugelyje šalių Hilti priims Jūsų nebenaudojamą prietaisą perdirbti. Apie tai galite pasiteirauti artimiausiame Hilti techninės priežiūros centre arba savo prekybos konsultanto. ▶ Elektrinių įrankių, elektroninių prietaisų ir akumuliatorių neišmeskite į buitinius šiukšlynus! 11 Gamintojo teikiama garantija ▶ Kilus klausimų dėl garantijos sąlygų, kreipkitės į vietinį Hilti partnerį. 12 FCC nurodymas (galioja JAV) / IC nurodymas (galioja Kanadoje) Prietaiso testavimo metu buvo laikomasi ribinių reikšmių, FCC (JAV Federalinė ryšių komisija) normų 15 skyriuje nustatytų B klasės skaitmeniniams prietaisams. Šios ribinės reikšmės yra pakankamos, kad būtų užtikrinta žmonių apsauga nuo pavojingo spinduliavimo, todėl prietaisą galima naudoti gyvenamojoje teritorijoje. Šios rūšies prietaisai generuoja ir naudoja aukšto dažnio signalus bei gali juos spinduliuoti. Todėl instaliuoti ir naudojami nesilaikant atitinkamų reikalavimų, šie prietaisai gali sukelti radijo priėmimo trukdžius. Tačiau negalima garantuoti, kad radijo priėmimo trukdžių nebus ir deramai instaliavus prietaisą. Jei šis prietaisas sukelia radijo ar televizijos signalų priėmimo trukdžius (o tuo galima įsitikinti prietaisą išjungus ir vėl įjungus), naudotojas turi juos pašalinti tokiomis priemonėmis:

• Imtuvo anteną nukreipti ar perkelti kitur.302 Lietuvių 2328447 *2328447*

• Padidinti atstumą tarp prietaiso ir imtuvo.

• Prietaisą prijungti prie kito elektros tinklo lizdo, t. y. ne to, prie kurio yra prijungtas imtuvas.

• Pasikonsultuoti su prekybos partneriu arba patyrusiu radijo ar televizijos specialistu. Šis prietaisas tenkina FCC (JAV Federalinė ryšių komisija) nuostatų 15 paragrafą ir RSS210, apibrėžiamą ISED direktyvose. Prietaisą pradėti eksploatuoti leidžiama tik kai tenkinamos šios dvi sąlygos:

• šis prietaisas neturi skleisti kenksmingo spinduliavimo,

• prietaisas turi priimti bet kokius spindulius, net ir tokius, kurie sukelia nepageidaujamas jo operacijas. Pakeitimai ir modifikacijos, kuriems Hilti nedavė aiškaus atskiro leidimo, gali apriboti naudotojo teisę prietaisą pradėti eksploatuoti. 13 Daugiau informacijos Kinijos RoHS (direktyva dėl pavojingų medžiagų naudojimo ribojimo) Ši lentelė galioja Kinijos rinkai. 14 Hilti ličio jonų akumuliatoriai Saugos ir naudojimo nurodymai Šioje instrukcijoje sąvoka „akumuliatorius“ reiškia įkraunamus „Hilti“ Li-Ion akumuliatorius, sudarytus iš daugelio Li-Ion sekcijų. Jie yra skirti „Hilti“ elektriniams įrankiams ir būtent su šiais įrankiais juos leidžiama naudoti. Naudokite tik originalius Hilti akumuliatorius! Hilti akumuliatoriai atitinka naujausią technikos lygį, juose yra įrengtos sekcijų valdymo ir apsaugos sistemos.*2328447* 2328447 Lietuvių 303 Aprašymas Akumuliatorius sudaro sekcijos, kuriose yra gebantys įsiminti ličio jonų junginiai, užtikrinantys didelį specifinį energijos tankį. Priešingai nei NiMH ir NiCd akumuliatorių, Li-Ion akumuliatorių atminties efektas yra labai mažas, tačiau šie akumuliatoriai labai jautriai reaguoja į jėgos poveikį, visišką iškrovimą ir aukštą temperatūrą. Žr. Sauga Su mūsų akumuliatoriais leidžiamus eksploatuoti gaminius rasite savo Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group | JAV: www.hilti.com Sauga ▶ Akumuliatorius draudžiama modifikuoti ar kaip nors kitaip jais manipuliuoti! ▶ Niekada nenaudokite utilizuotų arba remontuotų akumuliatorių, kurių neaprobavo Hilti techninės priežiū- ros centras. ▶ Nenaudokite ir neįkraukite akumuliatorių, kurie buvo patyrę smūgį, kritę iš didesnio kaip vieno metro aukščio ar yra kitokiu būdu pažeisti. Reguliariai tikrinkite, ar Jūsų akumuliatoriai neturi pažeidimo, pvz., spaudimo, pjovimo ar dūrimo, požymių. ▶ Akumuliatoriaus arba akumuliatorinio elektrinio įrankio niekada nenaudokite vietoje plaktuko. ▶ Ištekėjus akumuliatoriaus skysčiui, saugokite akis ir odą nuo tiesioginio sąlyčio su juo!

Žr. Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais ▶ Iš sugadintų akumuliatorių gali ištekėti skystis, kuris gali užteršti ir aplinkinius daiktus. Užterštus komponentus nuvalykite šiltu muiluotu vandeniu, o pažeistus akumuliatorius pakeiskite.

Žr. Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais ▶ Akumuliatorius saugokite nuo aukštesnės temperatūros, kibirkščių ir atviros ugnies. Tai gali sukelti sprogimą. ▶ Akumuliatoriaus polių nelieskite pirštais, taip pat įrankiais, papuošalais ar kitokiais metaliniais daiktais. Tai gali sukelti trumpąjį jungimą, elektros smūgį, nudegimą ar sprogimą. ▶ Akumuliatorius saugokite nuo lietaus ir drėgmės. Įsiskverbusi drėgmė gali sukelti trumpąjį jungimą, elektros smūgį, nudegimą ar sprogimą. ▶ Naudokite tik šio tipo akumuliatoriams skirtus kroviklius ir elektrinius įrankius. Laikykitės jų naudojimo instrukcijose pateiktų nurodymų. ▶ Akumuliatoriaus nelaikykite ir nenaudokite sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių arba dujų. Tokiose sąlygose netikėtas akumuliatoriaus sutrikimas gal sukelti sprogimą. Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais ▶ Pažeidus akumuliatorių, visuomet reikia susisiekti su vietiniu Hilti techninės priežiūros centru. ▶ Ištekėjus skysčiui, saugokite akis ir / arba odą nuo tiesioginio sąlyčio su juo – užsidėkite apsauginius akinius ir apsimaukite apsaugines pirštines. ▶ Sugedusį akumuliatorių įdėkite į nedegų konteinerį ir užberkite sausu smėliu, kreidos milteliais (CaCO3) ar silikatu (vermikulitu). Paskui sandariai uždarykite dangtį ir laikykite konteinerį toliau nuo degių dujų, skysčių ir kitų daiktų. ▶ Konteinerį pristatykite į savo Hilti Store arba kreipkitės į vietinę kompetentingą atliekų utilizavimo įmonę. Pažeistų akumuliatorių nesiųskite paštu ir nepervežkite! ▶ Išsiliejusiam akumuliatorių skysčiui išvalyti naudokite tam tikslui skirtą cheminę valymo priemonę. Kaip elgtis su nebeveikiančiais akumuliatoriais ▶ Atkreipkite dėmesį į nenormalų akumuliatoriaus veikimą, pvz., netinkamą įkrovimą ar neįprastai ilgą įkrovimo trukmę, žymų galios sumažėjimą, neįprastą šviesos diodų aktyvumą arba ištekantį skystį. Tai yra vidinės problemos požymiai. ▶ Jeigu įtariate, kad akumuliatorius turi vidinių problemų, susisiekite su vietiniu Hilti techninės priežiūros centru. ▶ Jeigu akumuliatoriaus nebeveikia, jo nebegalima įkrauti arba iš jo teka skystis, turite jį utilizuoti taip, kaip aprašyta aukščiau.

Žr. Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais. Priemonės akumuliatoriui užsidegus ĮSPĖJIMAS Pavojų kelia degantys akumuliatoriai! Degantis akumuliatorius išskiria pavojingus ir sprogius skysčius bei garus, galinčius tapti sužalojimų dėl ėsdinančio poveikio, nudegimų ar sprogimų priežastimi. ▶ Gesindami degančius akumuliatorius, naudokite asmenines apsaugos priemonės. ▶ Užtikrinkite pakankamą vėdinimą, kad galėtų išsisklaidyti pavojingi ir sprogūs garai. ▶ Intensyviai susidarant dūmams, nedelsdami palikite patalpą. ▶ Pajutę kvėpavimo takų dirginimą, kreipkitės į gydytoją.304 Polski 2328447 *2328447* ▶ Degančius akumuliatorius gesinkite tik vandeniu. Miltelių gesintuvai ir gesinimo audiniai Li-Ion akumulia- toriams gesinti netinka. Degančią aplinką galima gesinti įprastinėmis gesinimo priemonėmis. ▶ Nedidelius pažeistų, degančių arba išsiliejusių akumuliatorių kiekius pabandykite išsklaidyti. Artimoje ap- linkoje esančias nenukentėjusias medžiagas patraukite toliau, taip izoliuodami degančius akumuliatorius. Jeigu turimomis priemonėmis gaisro užgesinti negalite, kvieskite artimiausią priešgaisrinę tarnybą. Kai dega pavienis akumuliatorius: ▶ Paimkite jį kastuvu ir įmeskite į kibirą su vandeniu. Dėl aušinančio poveikio išvengiama gaisro išplitimo į akumuliatoriaus sekcijas, kurios dar nepasiekė užsidegimo temperatūros. ▶ Palaukite, kol akumuliatorius visiškai atvės.

Žr. Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais. Nurodymai dėl transportavimo ir sandėliavimo ▶ Darbinės aplinkos temperatūra nuo -17 iki +60 °C / nuo 1 iki 140 °F. ▶ Laikymo temperatūra nuo -20 iki +40 °C / nuo -4 iki 104 °F. ▶ Akumuliatorių nelaikyti ant kroviklio. Po įkrovimo akumuliatorių visada atjungti nuo kroviklio. ▶ Akumuliatorius laikyti vėsioje ir sausoje vietoje. Laikymas vėsioje vietoje ilgina akumuliatoriaus darbo trukmę. Jokiu būdu nelaikykite akumuliatorių saulės atokaitoje, ant šildymo prietaisų ar už lango stiklo. ▶ Akumuliatorius draudžiama siųsti paštu. Jeigu nepažeistus akumuliatorius norite pervežti, kreipkitės į pervežimų įmonę. ▶ Akumuliatorių niekada netransportuoti sumetus į krūvą su kitais daiktais. Transportuojamus akumuliato- rius būtina saugoti nuo stiprių smūgių ir vibracijos, taip pat izoliuoti nuo bet kokių elektrai laidžių medžiagų ir kitų akumuliatorių, kad jie nesiliestų su kitų akumuliatorių poliais ir nesukeltų trumpojo jungimo. Techninė priežiūra ir utilizavimas ▶ Akumuliatorius visada turi būti švarus, ant jo neturi būti alyvos ar tepalo. Tokius nešvarumus nuvalykite švaria sausa šluoste. ▶ Nenaudokite akumuliatoriaus, jeigu yra užsikimšę jo vėdinimo plyšiai. Vėdinimo plyšius atsargiai išvalykite minkštu šepečiu. ▶ Saugokite, kad į vidų nepatektų pašalinių daiktų. ▶ Sekite, kad ant akumuliatoriaus nebūtų dulkių ir kitokių nešvarumų. Akumuliatorių valykite minkštu teptuku arba švaria sausa šluoste. ▶ Saugokite, kad į akumuliatorių neprasiskverbtų drėgmė. Jeigu į akumuliatorių prasiskverbė drėgmė, elkitės su juo kaip su pažeistu akumuliatoriumi ir izoliuokite nedegiame konteineryje.

Žr. Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais ▶ Dėl netinkamo utilizavimo į aplinką pasklidusios dujos ar ištekėję skysčiai gali kelti grėsmę sveikatai. Akumuliatorių pristatykite į savo Hilti Store arba kreipkitės į vietinę kompetentingą atliekų utilizavimo įmonę. Pažeistų akumuliatorių nesiųskite paštu ir nepervežkite! ▶ Akumuliatorių neišmeskite į buitines atliekas. ▶ Akumuliatorius utilizuokite taip, kad jie negalėtų patekti į vaikų rankas. Kad būtų išvengta trumpojo jungimo, jungtis uždenkite elektrai nelaidžia medžiaga. Oryginalna instrukcja obsługi 1 Informacje na temat instrukcji obsługi