PM 20CG - מפלס לייזר HILTI - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש PM 20CG HILTI

• אזהרה!לפניהשימושבמוצרישלקרואולהביןאתהוראותההפעלההמצורפותלמוצר,כוללההערות,הוראותהבטיחות והאזהרות,האיוריםוהמפרטים.ישללמודבמיוחדאתכלהוראותהבטיחות,האזהרות,המפרטיםוהפונקציותהשונותשל המוצר.התעלמותמהנחיהזומובילהלסכנתהתחשמלות,שריפהופציעותקשות.שמוראתהוראותההפעלה,כוללכל הוראותהבטיחותוהאזהרותלצורךשימושבעתיד.

המוצריםשלמיועדיםלמשתמשהמקצועי,ורקאנשיםמורשים,שעברוהכשרהמתאימה,רשאיםלתפעל, לתחזקולתקןאותם.אנשיםאלהחייביםללמודבאופןמיוחדאתהסכנותהאפשריות.המוצרהמתוארוהעזריםשלועלולים להיותמסוכניםכאשראנשיםשלאעברוהכשרהמתאימהמשתמשיםבהםבאופןלאמקצועיאוכאשרמשתמשיםבהם שלאבהתאםלייעוד.

• הוראותההפעלההמצורפותנכתבובהתאםלידיעותהטכנולוגיותבמועדהשליחהלדפוס.אתהגרסההעדכניתביותראפשר למצואתמידבדףהמוצרשלHilti.כדילהגיעלשם,ישלסרוקאתקודה-QRבהוראותההפעלההאלה,מסומןבסמל.

• אםאתהמעביראתהמוצרלאדםאחר,מסורלוגםאתהוראותההפעלההאלה. 1.2הסברהסימנים

האזהרותמזהירותמפניסכנותבשימושבמוצר.במדריךזהמופיעותמילותהמפתחהבאות:

◀מציינתסכנהמיידית,המובילהלפציעותגוףקשותאולמוות.

◀מציינתסכנהאפשרית,שיכולהלהוביללפציעותגוףקשותאולמוות.

◀מציינתמצבשעלוללהיותמסוכןולהוביללפציעותגוףאולנזקיםלרכוש.

1.2.2סמליםבהוראותההפעלה

הסמליםהבאיםמופיעיםבהוראותהפעלהאלה: שיםלבלהוראותההפעלה הנחיותלשימושומידעשימושינוסף טיפולנכוןבחומריםלמיחזור איןלהשליךלפסולתהביתיתמכשיריםחשמלייםוסוללות Hiltiסוללתליתיום-יון Hiltiמטען

הסמליםהבאיםמשמשיםבאיורים: מספריםאלהמפניםלאיורהמתאיםבתחילתהוראותהפעלהאלה. המספריםבאיוריםמשקפיםאתרצףהפעולות,והםעשוייםלהיותשוניםמרצףהפעולותהמצוינותבטקסט. מספריהפריטיםמופיעיםבאיורסקירהותואמיםאתהמספריםבמקראבפרקסקירתהמוצר.678 עברית 2328447 *2328447* סימןזהאמורלעורראתתשומתלבךהמיוחדתבעתהשימושבמוצר. 1.3סמליםספציפייםלמוצר

הסמליםהבאיםעשוייםלהופיעעלהמוצר: המוצרתומךבטכנולוגייתNFC,התואמתאתפלטפורמותiOSו-Android. סוללתליתיום-יון לעולםאיןלהשתמשבסוללהכפטיש. איןלהפילאתהסוללה.איןלהשתמשבסוללהשנחבטהאושניזוקהבאופןאחר. סדרתדגמיסוללותליתיום-יוןשלHiltiשבשימוש.שיםלבלנתוניםבפרקשימושבהתאםלייעוד. אםמופיעעלהמוצר,אזהמוצראושרעלידימוסדבדיקהזהעבורהשוקבארה"בובקנדהבהתאםלתקנים

1.4פרטיהלייזרעלהמוצר מידעעלהלייזר דירוגלייזר2עלבסיסהתקןIEC / EN 60825-1:2014ותואםל-CFR 21 § 1040(Laser Notice 56). איןלהביטאלהקרן. 1.5פרטיהמוצר המוצריםשלמיועדיםלמשתמשהמקצועי,ורקאנשיםמורשים,שעברוהכשרהמתאימה,רשאיםלתפעל,לתחזק ולתקןאותם.אנשיםאלהחייביםללמודבאופןמיוחדאתהסכנותהאפשריות.המוצרהמתוארוהעזריםשלועלוליםלהיותמסוכנים כאשראנשיםשלאעברוהכשרהמתאימהמשתמשיםבהםבאופןלאמקצועיאוכאשרמשתמשיםבהםשלאבהתאםלייעוד. שםהדגםוהמספרהסידורימצויניםעללוחיתהדגם. ◀רשוםאתהמספרהסידוריבטבלההבאה.בכלפנייהלנציגינואולמעבדתשירותישלצייןאתנתוניהמוצר.

מאזנתלייזרמשולבתPM 20CG PM 20CG A12 PM 20CGE דור01

1.6הצהרתתאימות היצרןמצהירבאחריותוהבלעדיתכיהמוצרהמתוארכאןעונהעלדרישותהחוקהתקפותוהתקניםהתקפים. התיעודהטכנישמורכאן: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Germany 2בטיחות 2.1הוראותבטיחותכלליותלכלימדידה אזהרה!קראאתכלההנחיותוהוראותהבטיחות.שימושלאנכוןבכלימדידהעלוללהוביללסכנות.איהקפדהעלהוראות הבטיחותוההנחיותעלוללהוביללנזקיםלכליהמדידהו/אולפציעותקשות. שמוראתכלהוראותהבטיחותוההנחיותלעיוןבעתיד. בטיחותבמקוםהעבודה ◀שמורעלאזורהעבודהשלךנקיודאגלתאורהמספקת.חוסרסדראותאורהלקויהבמקוםהעבודהעלוליםלגרום לתאונות.*2328447* 2328447 עברית 679 ◀אלתעבודעםהמוצרבסביבהשקיימתבהסכנתפיצוץאושישבהנוזלים,גזיםאואבקדליקים. ◀הרחקילדיםואנשיםאחריםמהמוצרבמהלךהשימושבו. ◀השתמשבמוצררקבמסגרתגבולותהשימושהמוגדרים. ◀שיםלבלכללימניעתהתאונותבמדינתך. בטיחותבחשמל ◀הרחקאתהמוצרמגשםורטיבות.לחותשחודרתלסוללהעשויהלגרוםלקצרים,להתחשמלות,לשרפהאולפיצוץ. ◀אףעלפישהמוצרמוגןמפניחדירתלחות,ישלנגבולייבשאותולפניאחסונובמכללהובלה. בטיחותשלאנשים ◀היהערני,שיםלבלמהשאתהעושה,ופעלבתבונהכאשראתהעובדעםכליהמדידה.אלתפעילכלימדידהכשאתה עייףאותחתהשפעתסמים,אלכוהולאותרופות.דיברגעאחדשלחוסרתשומת-לבבזמןהשימושבכליהמדידהכדי לגרוםפציעותקשות. ◀הימנעמתנוחותגוףלאטבעיות.עמודבאופןיציבושמורתמידעלשיווימשקל. ◀לבשציודמגןאישי.לבישתציודמגןאישימפחיתהאתהסיכוןלפציעות. ◀אלתשביתהתקניבטיחותואלתסירהודעותאושלטיאזהרה. ◀מנעהפעלהבשוגג.לפנישאתהמחבראתהסוללה,מריםאונושאאתכליהמדידה,ודאשהואכבוי. ◀השתמשבמוצריםובאביזריםעלפיהנחיותאלהורקכפישמוסברעבורהדגםהספציפישלך.התחשבבתנאיהעבודה ובפעולהשעליךלבצע.שימושבמוצריםלמטרותאחרותמאלהשלשמןהםמיועדיםעלוללהיותמסוכן. ◀אלתהיהשאנןבנושאיבטיחותואלתתעלםמהוראותבטיחותשלכלימדידה,גםאםשהשתמשתבכליהמדידה פעמיםרבותואתהמכיראותוהיטב.התנהגותרשלניתעלולהלהוביללפציעותקשותבתוךשניות. ◀איןלהשתמשבכליהמדידהבקרבתמכשיריםרפואיים. שימושוטיפולבכליהמדידה ◀השתמשבמוצרובאביזריםרקבתנאישהםנמצאיםבמצבטכנימושלם. ◀שמורכלימדידהשאינםבשימושהרחקמהישגידםשלילדים.אלתאפשרלאנשיםשאינםיודעיםכיצדלהשתמש במוצראושלאקראואתההוראותלהשתמשבו.כלימדידההםמסוכניםכאשרמשתמשיםבהםאנשיחסריניסיון. ◀טפלבכליהמדידהבקפידה.בדוקאםהחלקיםהנעיםפועליםבצורהחלקהואינםנתקעים,אםישנםחלקיםשבורים אומקולקליםהמשבשיםאתהפעולההתקינהשלכליהמדידה.לפניהשימושבכליהמדידהדאגלתיקוןחלקיםלא תקינים.תאונותרבותנגרמועקבתחזוקהלקויהשלכלימדידה. ◀אסורבשוםאופןלבצעשינוייםאומניפולציותבמוצר.שינוייםשלאאושרובמפורשעלידיHiltiעלוליםלהגבילאת הזכותשלהמשתמשלהפעילאתהמוצר. ◀לפנימדידותחשובותכמוגםלאחרנפילהאוהשפעהמכניתאחרתישלבדוקאתמידתהדיוקשלכליהמדידה. ◀תנאיסביבהמסוימיםעשוייםלשבשאתתוצאותהמדידה.אלהכולליםלדוגמהמכשיריםקרוביםהפולטיםשדות מגנטייםאואלקטרומגנטיים,רעידותושינוייטמפרטורה. ◀תנאימדידההמשתניםבמהירותעלוליםלזייףאתתוצאותהמדידה. ◀כאשרמעביריםאתהמוצרמאזורקרמאודלסביבהחמהאולהפךישלאפשרלולהתאקלםבסביבההחדשהלפני השימוש.הבדליחוםגדוליםעלוליםלהוביללפעולותשגויותולתוצאותמדידהשגויות. ◀כאשרמשתמשיםבמתאמיםובאביזריםישלוודאשהאביזרמחוברהיטב. ◀אףעלפישכליהמדידהתוכנןלעבודהבתנאיםהקשיםשלאתרבנייה,ישלטפלבובהקפדה,כמובמוצריםאופטיים וחשמלייםאחרים)משקפות,משקפיים,מצלמות(. ◀הקפדעלתחומיהטמפרטורהלעבודהולאחסון. 2.2הוראותבטיחותנוספותלמדילייזר ◀פתיחתלאמקצועיתשלהמכשירעלולהלגרוםלפליטתקרינתלייזרשתחרוגמדירוג2.הבאאתהמכשירלתיקון במעבדותשירותשלHiltiבלבד. ◀אבטחאתמקוםהמדידה.כשאתהמציבאתהמוצרודאשאינךמכווןאתקרןהלייזרלאנשיםאחריםאואליך.קרני הלייזרצריכותלעבורהרחקמעלאומתחתלגובההעיניים. ◀כדילמנועשגיאותבמדידותישלשמורעלחלוניתהלייזרנקייה. ◀בדוקאתדיוקהמוצרלפניהעבודהוכןפעמיםספורותבמהלכה. ◀מדידותבקרבתאובייקטיםאופנישטחהמחזיריםקרינה,כגוןזכוכיתאוחומריםדומיםעלולותלהוביללתוצאותשגויות. ◀התקןאתהמוצרעלמחזיקמתאים,עלחצובהאוהצבאותועלמשטחמאוזן. ◀השימושבמוטותמדידהבקרבתקווימתחגבוהאסור. ◀ודאשלאמשתמשיםבקרבתמקוםבאףמודדלייזראחרשעלוללהשפיעעלהמדידהשלך. ◀איןלאפשרלקרניהלייזרלחרוגאלמחוץלאזורהמפוקח. 2.3הוראותבטיחותנוספות ◀סכנתפציעהמכליעבודהו/אואביזריםנופלים.לפניתחילתהעבודהבדוקשהסוללהוהאביזרהמותקןמחובריםהיטב. ◀כדילהשיגרמתדיוקמרביתישלהקריןאתקרןהלייזרעלמשטחאנכיישר.כוונןאתהמוצרבזוויתשל90°למישור.680 עברית 2328447 *2328447* 2.4תאימותאלקטרומגנטית אףעלפישהמוצרעומדבדרישותהמחמירותשלהתקניםהרלוונטיים,Hiltiאינהיכולהלשלולאתהאפשרותשקרינהחזקה תפריעלמכשיר,מהשעלוללגרוםלתקלותבתפקודשלו.במקרהזהאובמקרהשלחוסרודאותאחרבמדידותישלבצעמדידות בקרה.כמוכןHiltiאינהיכולהלשלולאתהאפשרותשהמכשיריפריעלמכשיריםאחרים)כגוןמכשיריניווטשלמטוסים(. 2.5דירוגהלייזרעבורמוצריםבדירוגלייזר2

המוצרתואםאתדירוגהלייזר2לפיIEC / EN 60825-1: 2014ולפיCFR 21 § 1040(FDA).מותרלהשתמשבמוצריםאלה

ללאנקיטתאמצעיבטיחותנוספים.אףעלפיכן,בדיוקכמוביחסלשמש,איןלהביטישירותלמקורהאור.אםנוצרמגעישיר בעין,עצוםאתהעינייםוהוצאאתהראשאלמחוץלטווחהקרן.איןלכווןאתקרןהלייזרלאנשים. 2.6טיפולושימושקפדנייםבסוללותנטענות PM 20CG A12 ◀שיםלבלהוראותהבטיחותהבאותבנושאטיפולבטוחושימושבטוחבסוללותליתיום-יון.איהקפדהעשוילהוביל לגירוייםבעור,פציעותצריבהקשות,כוויותכימיות,לדליקהו/אולפיצוץ. ◀השתמשרקבסוללותשנמצאותבמצבטכנימושלם. ◀טפלבסוללותבהקפדהכדילמונענזקיםולמנועדליפהשלנוזליםמסוכניםלבריאות! ◀בשוםאופןאסורלהכניסשינוייםכלשהםבסוללות! ◀איןלפרק,למעוך,לחמםלטמפרטורהגבוההמ-80°Cאולשרוףאתהסוללותהנטענות. ◀אלתשמשאותטעןסוללותשקיבלומכהאוניזוקובדרךאחרת.בדוקאתהסוללותשלךבאופןסדירכדילזהותסימנינזק. ◀בשוםאופןאיןלהשתמשבסוללותממוחזרותאומתוקנות. ◀לעולםאיןלהשתמשבסוללהאובכליעבודהחשמליהמופעלבסוללהכפטיש. ◀לעולםאיןלחשוףאתהסוללהלקרינתשמשישירה,לטמפרטורהגבוהה,לניצוצותאוללהבהגלויה.זהעלוללהוביללפיצוץ. ◀אלתיגעבקוטביהסוללהבאצבעותיך,באמצעותכליעבודה,תכשיטיםאובאמצעותעצמיםמוליכיחשמלאחרים.זהעלול לפגועבסוללהכמוגםלגרוםנזקירכושופציעות. ◀הרחקסוללותמרטיבותונוזלים.חדירתלחותעלולהלגרוםקצר,התחשמלות,כוויות,דליקהופיצוץ. ◀השתמשרקבמטעניםובכליעבודהחשמלייםהמיועדיםלסוגסוללהזה.שיםלבבנושאזהלדרישותהמופיעותבהוראות ההפעלההמתאימות. ◀איןלהשתמשבסוללהבסביבהנפיצהאולאחסןאותהבסביבהנפיצה. ◀אםהסוללהחמהכלכךשלאניתןלגעתבה,ייתכןשהיאאינהתקינה.הנחאתהסוללהבמקוםלאדליק,גלוי,רחוקמספיק מחומריםדליקים.אפשרלסוללהלהתקרר.אםכעבורשעההסוללהעדייןחמהמדילנגיעה,אזהיאפגומה.פנהלשירות שלHiltiאוקראאתהמסמך"הנחיותבנושאבטיחותושימושבסוללותליתיום-יוןשלHilti". שיםלבלתקנותהמיוחדותהחלותעלהובלה,אחסוןושימושבסוללותליתיום-יון.←עמוד692 קראאתההנחיותבנושאבטיחותושימושבסוללותליתיום-יוןשלHilti;אפשרלהגיעאליהןדרךקודה-QRשבסוף

2.7טיפולושימושקפדנייםבסוללות. PM 20CG PM 20CGE ◀הוצאאתהסוללותמהמוצרלפניזמןממושךללאשימושבמוצר.באחסוןממושךהסוללותעלולותלהחלידולהתרוקןמעצמן. ◀ודאשהסוללותאינןמגיעותלידיהםשלילדים. ◀איןלשלבסוללותחדשותוישנותביחד.החלףתמידאתכלהסוללותבזמן.איןלהשתמשבסוללותשליצרניםשוניםאו מדגמיםשונים. ◀איןלהשתמשבסוללותפגומות. ◀השתמשרקבסוללותמהסוגהמיועדלמוצרזה.שימושבסוללותאחרותעלוללגרוםלשרפות. ◀כשאתהמחליףסוללההקפדעלקוטביותנכונהועלהחלפהנכונהשלהסוללה.סכנתהתפוצצות. ◀אלתחמםאתהסוללותואלתחשוףאותןלאש.הסוללותעלולותלהתפוצץולפלוטחומריםרעילים. ◀אלתטעןאתהסוללותיותרמדי. ◀אלתלחיםאתהסוללותבמוצר. ◀אלתרוקןאתהסוללותבאמצעותקיצור.הסוללותעלולותלדלוף,להתפוצץ,להישרףולפצועאנשים. ◀אלתפגעבסוללותואלתפרקאותן.הסוללותעלולותלדלוף,להתפוצץ,להישרףולפצועאנשים.*2328447* 2328447 עברית 681 3תיאור 3.1סקירתהמוצר1

סוללתליתיום-יון)רקPM 20CG A12(

מתגהדלקה/כיבויונעילה/שחרורשלמנגנון

אוזןלחיבוררצועתהאבטחהPMA 92

תאסוללות)ראהPM 20CGו-PM 20CGE(

רגלמגנטיתPMW 71)רקPM 20CGE(

מחזיקמגנטיPMA 89)רקPM 20CG

רגליים)נפתחות( 3.2שימושבהתאםלייעוד מוצרזההואמאזנתלייזרמשולבתבעלתפילוסאוטומטי,המאפשרתלאדםבודדלהקריןאנך,להעבירזוויתשל90°,לפלס בכיווןהאופקיולבצעעבודותיישורבצורהמדויקת. למוצריששניקווים)אופקיואנכי(וחמשנקודות)למעלה,למטה,מימין,משמאלונקודתהצטלבותקווים(.טווחההגעהשל הקוויםונקודתההצטלבותהואכ-20מ'.טווחההגעהשלכלהנקודותהאחרותהואכ-30מ'.הטווחתלויבתאורתהסביבה. מומלץלהשתמשבמוצרבתוךמבנים.בשימושבחוץישלוודאשתנאיהמסגרתזהיםלאלהשבתוךמבנים. שימושיםאפשריים:

• סימוןהמיקוםשלקירותפנימיים)בזוויתישרהובמישורהאנכי(.

• בדיקהוהקרנהשלזוויותישרות.

• יישורשלחלקימערכת/התקנותורכיביםמבנייםאחריםבשלושהצירים.

• הקרנהשלנקודותהמסומנותעלהרצפהאלהתקרה. PM 20CG A12 ◀השתמשעבורמוצרזהרקבסוללותליתיוםיוןשלHiltiמסדרתהדגמיםB 12. ◀השתמשעבורסוללהזורקבמטעניםשלHiltiמהסדרהC4/12. 3.3מפרטאספקה PM 20CG מאזנתלייזרמשולבת,מחזיקמגנטיPMA 89,תיקלמכשיר,4סוללותAAבמתח1.5V,אישוריצרן,גיליוןבטיחות, הוראותהפעלה682 עברית 2328447 *2328447* PM 20CG A12 מאזנתלייזרמשולבת,מחזיקמגנטיPMA 89,תיקלמכשיר,אישוריצרן,גיליוןבטיחות,הוראותהפעלה PM 20CGE

מאזנתלייזרמשולבת,רגלמגנטיתPMW 71,תיקלמכשיר,4סוללותAAבמתח1.5V,אישוריצרן,גיליוןבטיחות,הוראות

מוצריםנוספיםהמאושריםעבורהמוצרשלךתמצאב-Hilti Storeאובכתובת:www.hilti.group 3.4חיווירמתטעינה PM 20CG A12 לחיצהקלה)עדשמרגישיםאתההתנגדות(עללחצןהשחרורתציגאתמצבהטעינהשלסוללותהליתיום-יון.

4נוריותמאירות.רמתטעינה:75%עד100% 3נוריותמאירות.רמתטעינה:50%עד75% 2נוריותמאירות.רמתטעינה:25%עד50% נוריתאחתמאירה.רמתטעינה:10%עד25% נוריתאחתמהבהבת.רמתטעינה:>10% 4נתוניםטכניים

PM 20CGPM 20CGEPM 20CG A12

טווחהקוויםונקודתהצטלבותללאמקלט

20מ' )65רגל-7אינץ'( 20מ' )65רגל-7אינץ'( 20מ' )65רגל-7אינץ'( טווחהגעהשלהקוויםונקודת ההצטלבותעםמקלטלייזר)תלויברמת האורבסביבהובמיקוםהמקלטבייחס

2מ'…50מ' )6רגל-7אינץ'… 164רגל-1אינץ'( 2מ'…50מ' )6רגל-7אינץ'… 164רגל-1אינץ'( 2מ'…50מ' )6רגל-7אינץ'… 164רגל-1אינץ'( זמןפילוסעצמי)אופייני( 3שנייה3שנייה3שנייה טווחפילוסעצמי ±4.0°)אופייני(±4.0°)אופייני(±4.0°)אופייני(

עוביקו)מרחק5מ'-16.4רגל( 2מ"מ)0.08אינץ'(2מ"מ)0.08אינץ'(2מ"מ)0.08אינץ'(

דירוג2,גלוי, 510530 nm דירוג2,גלוי, 510530 nm דירוג2,גלוי, 510530 nm תצוגתרמתטעינהנמוכה קרניהלייזרמהבהבות כל2או10שניות )פועל/נעולאופועל /משוחרר(חיווירמת הטעינהמהבהב קרניהלייזרמהבהבות כל2או10שניות )פועל/נעולאופועל /משוחרר(חיווירמת הטעינהמהבהב קרניהלייזרמהבהבות כל2או10שניות )פועל/נעולאופועל /משוחרר(חיווירמת הטעינהמהבהב

4סוללותAAבמתח 1.5V 4סוללותAAבמתח 1.5V סוללתליתיום-יוןB 12 שלHilti משךעבודה)כלהקוויםמופעלים( ב-+24°C(+72°F): 8 שע')אופייני( ב-+24°C(+72°F): 8 שע')אופייני( B 12⁄2,6 Ah, ב-+24°C(+72°F): 30 שע')אופייני( משךפעולה)קוויםאנכייםאואופקיים

ב-+24°C(+72°F): 20 שע')אופייני( ב-+24°C(+72°F): 20 שע')אופייני( B 12⁄2,6 Ah, ב-+24°C(+72°F): 60 שע')אופייני( טמפרטורתעבודה ℃−10…℃40 )℉14.0…℉104.0( ℃−10…℃40 )℉14.0…℉104.0( ℃−10…℃40 )℉14.0…℉104.0( טמפרטורתאחסון ℃−25…℃63 )℉−13.0… ℉145.4( ℃−25…℃63 )℉−13.0… ℉145.4( ℃−25…℃63 )℉−13.0… ℉145.4(*2328447* 2328447 עברית 683

PM 20CGPM 20CGEPM 20CG A12

הגנהמפניאבקונתזימים)מלבדתא

IP 54IP 54IP 54 תבריגלחצובה

UNC1/4"UNC1/4"UNC1/4"

התבדרותקרןשלקוויהלייזר

180° התבדרותקרן,נקודותלייזר

0.05 ... 0.08 mrad0.05 ... 0.08 mrad0.05 ... 0.08 mrad

הספקמוצאממוצע)מקס'()p( >1מיליואט>1מיליואט>1מיליואט

510ננומטר… 530ננומטר 510ננומטר… 530ננומטר 510ננומטר… 530ננומטר משךפולס)tp( >60מיקרושנייה>60מיקרושנייה>60מיקרושנייה תדירותפולסים)f( >12קילוהרץ>12קילוהרץ>12קילוהרץ משקלללאסוללות 0.57ק"ג )1.257ליברה( 0.57ק"ג )1.257ליברה(

• /••/•0.53ק"ג )1.168ליברה( 4.1סוללה מתחעבודהעםסוללהנטענת 10.8וולט

ראההפרק"שימושעלפיהייעוד" טמפרטורתסביבהבעבודה ℃−17…℃60 )℉1.4…℉140.0( טמפרטורתאחסון ℃−20…℃40 )℉−4.0…℉104.0( טמפרטורתהסוללהבתחילתהטעינה ℃−10…℃45 )℉14.0…℉113.0( 5הכנהלעבודה צייתלהוראותהבטיחותוהאזהרותשבתיעודזהולאלההמצוינותעלהמוצר. 5.1טעינתסוללה PM 20CG A12 1.קראאתהוראותההפעלהשלהמטעןלפניהטעינה. 2.ודאשהמגעיםשלהסוללהושלהמטעןנקייםויבשים. 3.טעןאתהסוללהבמטעןמאושר.←עמוד681 5.2חיבורהסוללה PM 20CG A12

סכנתפציעהעקבקצראונפילתסוללה! ◀לפניחיבורהסוללהודאשהמגעיםשלהסוללהושלהמוצרנקייםמגופיםזרים. ◀ודאתמידשהסוללהתפוסההיטב. 1.טעןאתהסוללהלמצבמלאלגמרילפניהשימושהראשון. 2.דחףאתהסוללהלמוצרעדשאתהשומעאותהננעלת. 3.ודאשהסוללהיושבתהיטב.684 עברית 2328447 *2328447* 5.3הסרתהסוללה PM 20CG A12 1.לחץעללחצןהשחרורשלהסוללה. 2.משוךאתהסוללההחוצהמהמוצר. 5.4הכנסה/החלפהשלסוללות PM 20CG PM 20CGE

• שיםלבלקוטביותנכונהשלהסוללות.

• החלףתמידאתכלהסוללות.

• השתמשרקבסוללותהעומדותבתקניםבין-לאומיים. 1.פתחאתתאהסוללות. 2.הוצאאתהסוללותהריקות. 3.הכנסאתהסוללותהחדשות. 4.סגוראתתאהסוללות. 5.5אבטחתנפילה

סכנתפציעהכשכליהעבודהו/אוהאביזרנופלים! ◀השתמשרקבחבלהאבטחהשלHiltiהמומלץעבורהמוצרשלך. ◀בדוקאתחבלהאבטחהואתנקודותהחיבורשלחבלהאבטחהלפניכלשימושכדילזהותאםישנםנזקים. שםלבלחוקיםבנוגעלעבודהבגובה. כדילהגןעלמוצרזהמפנינפילההשתמשרקבחבלהאבטחהPMA 92שלHilti. ◀חבראתחבלהאבטחהלמאזנתהלייזרולמבנהיציב.בדוקשהחיבוריציב. שיםלבלהוראותהשימוששלחבלהאבטחהשלHilti. 6תפעול צייתלהוראותהבטיחותוהאזהרותשבתיעודזהולאלההמצוינותעלהמוצר.*2328447* 2328447 עברית 685 6.1הפעלתקרניהלייזר

העבראתהמתגלעמדה)מופעל/משוחרר(. ◀כלקוויהלייזרוכלנקודותהלייזרמופעלים. 2.לחץלחיצותחוזרותעלהלחצןמצבקווי,עדלהגעהלמצבהקוויהמבוקש. ◀המוצרעוברבמחזוריותביןמצביהפעולהבסדרהבא:כלהקוויםוכלהנקודות,קואופקיונקודותאופקיות,קואנכי ונקודותאנכיות. 6.2כוונוןקרןהלייזרעבורהפונקציה"קומשופע"

העבראתהמתגלעמדה)מופעל/נעול(. ◀הקוהאופקיוהנקודותהאופקיותמופעלים. 2.לחץלחיצותחוזרותעלהלחצןמצבקווי,עדלהגעהלמצבהקוויהמבוקש.←עמוד685 ◀המוצרעוברבמחזוריותביןמצביהפעולהבסדרהבא:קואופקיונקודותאופקיות,קואנכיונקודותאנכיות,כלהקווים וכלהנקודות. בפונקציה"קומשופע"מנגנוןהמטוטלתנעולוהלייזראינומפולס. קרן/קרניהלייזרמהבהבת/ותכל5שניות. 6.3כיבויקרניהלייזר 1.העבראתהמתגלעמדהOFF. ◀קרןהלייזרתכבהומנגנוןהמטוטלתיינעל.

סכנתפציעהעקבהפעלהבשוגג! ◀לפניחיבורהסוללהודאשהמוצרכבוי. 2.קרןהלייזרתכבהאוטומטיתכאשרהסוללהריקה. 6.4השוואתהמרחקשלשתינקודות 1.מקםאתמאזנתהלייזרעםקרןהאנךהתחתונהעלמרכזצלבהייחוסעלהקרקע. 2.סובבאתמאזנתהלייזרעדשקרןהלייזרהאנכיתחופפתלנקודתהייחוסהשנייה,המרוחקת. 6.5הפעלהאוביטולשלמצבמקלט מאחרשמסיבותטכניותהלייזרעשוילפעולבאופןלאסימטריוכןעקבהפרעותאפשריותשלמקורותאורחיצוניים הטווחשלמקלטהלייזרעשוילהיותמוגבל. עבודבצדהחזקשלקרןהלייזר,ואלתעבודישירותבאור,כדילהשיגטווחמרבי.הצדהחזקהואהצגהקדמישלמאזנת הלייזרהמשולבת. 1.כדילהפעילאתמצבהמקלטלחץעלהלחצן'מצבמקלט'. ◀קרןהלייזרמהבהבתחמשפעמיםלאישור. ◀נוריתהלדלידלחצןמצבמקלטמהבהבתבירוק. ◀הנראותשלקרניהלייזרפוחתת. 2.לחץשובעלהלחצן'מצבמקלט'כדילבטלאתמצבהמקלט. ◀נוריתהלדלידלחצןמצבמקלטנכבית. ◀הנראותשלקרניהלייזרמתחזקתבחזרהלרמההרגילה. כשמכביםאתמאזנתהלייזרמצבהמקלטמתבטל.686 עברית 2328447 *2328447* 6.6דוגמאותלשימושיםאפשריים

6.6.2יישורפרופיליםשלבנייהיבשה

6.6.3יישורמנורותתקרה*2328447*

6.6.6יישורדלתותומשקופים688 עברית 2328447

1.סמן)צלב(עלהרצפהבחללגבוה)כגוןחדרמדרגותבגובה10מ'(. 2.הצבאתמאזנתהלייזרעלמשטחאופקימאוזן. 3.הדלקאתמאזנתהלייזרושחרראתנעילתמנגנוןהמטוטלת. 4.הצבאתמאזנתהלייזרכךשקרןהאנךהתחתונהתהיהבמרכזהאיקסהמסומןעלהרצפה. 5.סמןאתנקודתהאנךהעליונהעלהתקרה. 6.סובבאתמאזנתהלייזר90°. קרןהאנךהתחתונהצריכהלהישארבמרכזהצלב. 7.סמןאתנקודתהאנךהעליונהעלהתקרה. 8.חזורעלהתהליךבסיבובשל180°ו-270°. צורמעגלעלהתקרהמארבעהנקודותהמסומנות.מדודאתקוטרהמעגלDבמילימטריםאואינצ'יםואתגובההחדר RHבמטריםאוברגל.*2328447* 2328447 עברית 689 9.חשבאתהערךR. ◀עבורPM 20CG / PM 20CG A12:הערךRצריך להיותקטןמ-3מ"מ)1⁄8″()כלומר3מ"מלכל10מ'(.

◀עבורPM 20CGE:הערךRצריךלהיותקטןמ-2מ"מ

)1⁄12″()כלומר2מ"מלכל10מ'(. 10.אםהתוצאהחורגתמהסבולת,פנהלשירותשלHilti.

6.7.2בדיקתפילוסקרןהלייזר

1.המרחקביןהקירותצריךלהיותלפחות10מ'. 2.הצבאתמאזנתהלייזרעלמשטחמאוזןאופקי,כ-20ס"ממהקיר)A(וכווןאתנקודתההצטלבותשלקוויהלייזרלקיר)A(. 3.סמןאתנקודתההצטלבותשלקוויהלייזרבאמצעותאיקס)1(עלהקיר)A(ואיקס)2(עלהקיר)B(. 4.הצבאתמאזנתהלייזרעלמשטחאופקימאוזן,כ-20ס"ממהקיר)B(וכווןאתנקודתההצטלבותשלקוויהלייזרלאיקס)1( עלהקיר)A(. 5.כוונןאתהגובהשלנקודתההצטלבותשלקוויהלייזרכךשנקודתההצטלבותתהיהעלהסימון)2(שעלהקיר)B(.במקרה הצורךהשתמשבחצובהאובמתלהלקיר. 6.סמןשובאתנקודתההצטלבותשלקוויהלייזרבעזרתאיקס)3(עלהקיר)A(. 7.מדודאתהסטייהDביןהאיקסים)1(ו-)3(עלהקיר)A()RL=אורךהחלל(.690 עברית 2328447 *2328447* 8.חשבאתהערךR. ◀עבורPM 20CG / PM 20CG A12:הערךRצריך להיותקטןמ-3מ"מ)1⁄8″(.

◀עבורPM 20CGE:הערךRצריךלהיותקטןמ-2מ"מ

)1⁄12″(. 9.אםהתוצאהחורגתמהסבולת,פנהלשירותשלHilti.

6.7.3בדיקתזוויתישרה)אופקית(

1.מקםאתמאזנתהלייזרעםקרןהאנךהתחתונהמעלמרכזצלבהייחוס)A(במרכזהחדר,במרחקשלכ-5מ')16רגל( מהקירות.הקוהאנכישללוחהמטרההראשון)a(צריךלעבורבדיוקדרךהמרכזשלקוהלייזרהאנכי. 2.קבעלוחמטרהנוסף)b(אוניירבערךבמרכזקרןהלייזרהימניתהזוויתית.סמןאתנקודתהאמצע)d1(שלהקרןהימנית

3.סובבאתמאזנתהלייזר,במבטמלמעלה90°עםכיווןהשעון.קרןהאנךהתחתונהצריכהלהישארבדיוקבמרכזצלבהייחוס )A(,והמרכזשלהקרןהזוויתיתהשמאליתצריךלעבורבדיוקדרךהקוהאנכישללוחהמטרה)a(. 4.קבעלוחמטרהנוסף)c(אונייריציבבערךבאמצעקרןהלייזרהימניתהזוויתית.סמןאתנקודתהאמצע)d2(שלהקרן הימניתהזוויתיתעללוחהמטרה)c(. 5.סמןאתנקודתהאמצע)d3(שלנקודתההצטלבותהקדמיתשלקוויהלייזרעללוחהמטרה)b(. ◀עבורPM 20CG / PM 20CG A12:המרווחהאופקיהמרביהמותרבין)d1(ו-)d3(הוא3מ"מ)1⁄8″(במדידה במרחקשל5מ')16רגל(. ◀עבורPM 20CGE:המרווחהאופקיהמרביהמותרבין)d1(ו-)d3(הוא2מ"מ)1⁄12″(במדידהבמרחקשל5מ' )16רגל(.*2328447* 2328447 עברית 691 6.סובבאתמאזנתהלייזר,במבטמלמעלה180°עםכיווןהשעון.קרןהאנךהתחתונהצריכהלהישארבדיוקבמרכזצלב הייחוס)A(,והמרכזשלהקרןהזוויתיתהימניתצריךלעבורבדיוקדרךהקוהאנכישללוחהמטרה)a(. 7.סמןאתנקודתהאמצעי)d4(שלהקרןהשמאליתהזוויתיתעללוחהמטרה)c(. ◀עבורPM 20CG / PM 20CG A12:המרווחהאופקיהמרביהמותרבין)d2(ו-)d4(הוא3מ"מ)1⁄8″(במדידה במרחקשל5מ')16רגל(. ◀עבורPM 20CGE:המרווחהאופקיהמרביהמותרבין)d2(ו-)d4(הוא2מ"מ)1⁄12″(במדידהבמרחקשל5מ' )16רגל(.

• עבורPM 20CG / PM 20CG A12:אם)d3(נמצאתמימיןל-)d1(,אזסכוםהמרווחיםהאופקייםהמרבי המותר(d1)-(d3)ו-(d2)-(d4)הוא3מ"מ)1⁄8″(במדידהבמרחקשל5מ')16רגל(. עבורPM 20CGE:אם)d3(נמצאתמימיןל-)d1(,אזסכוםהמרווחיםהאופקייםהמרביהמותר(d1)-(d3) ו-(d2)-(d4)הוא2מ"מ)1⁄12″(במדידהבמרחקשל5מ')16רגל(.

• עבורPM 20CG / PM 20CG A12:אם)d3(נמצאתמשמאלל-)d1(,אזהפרשהמרווחיםהאופקייםהמרבי המותר(d1)-(d3)ו-(d2)-(d4)הוא3מ"מ)1⁄8″(במדידהבמרחקשל5מ')16רגל(. עבורPM 20CGE:אם)d3(נמצאתמשמאלל-)d1(,אזהפרשהמרווחיםהאופקייםהמרביהמותר(d1)-(d3) ו-(d2)-(d4)הוא2מ"מ)1⁄12″(במדידהבמרחקשל5מ')16רגל(. 8.אםהתוצאהחורגתמהסבולת,פנהלשירותשלHilti.

6.7.4בדיקתדיוקהקוהאנכי

1.מקםאתמאזנתהלייזרבגובהשל2מ')Pos. 1(. 2.הפעלאתמאזנתהלייזר. 3.מקםאתלוחהמטרההראשוןT

)אנכי(במרחקשל2.5מ'ממאזנתהלייזרובאותוהגובה)2מ'(,כךשקרןהלייזרהאנכית תפגעבלוח,וסמןמיקוםזה. 4.מקםכעתאתלוחהמטרההשניT

2מ'מתחתללוחהמטרההראשון,כךשקרןהלייזרהאנכיתתפגעבלוח,וסמןמיקום

5.סמןעבור)Pos. 2(בצדהנגדישלמערךהבדיקה)היפוךמראה(עלקוהלייזרעלהרצפהבמרחקשל5מ'ממאזנתהלייזר. 6.הצבכעתאתמאזנתהלייזרבמיקוםשסימנת)Pos. 2(עלהרצפה. 7.כווןאתקרןהלייזרכךשהיאתפגעבלוחהמטרהT

ובמיקוםהמסומןעליו.692 עברית 2328447 *2328447* 8.סמןאתהמיקוםהחדשעללוחהמטרהT

9.קראאתהמרחק)D(שלשניהסימוניםעללוחהמטרהT

עבורPM 20CG / PM 20CG A12:אםההפרש)D(גדולמ-3מ"מ,פנהלשירותשלHilti. עבורPM 20CGE:אםההפרש)D(גדולמ-2מ"מ,פנהלשירותשלHilti. 7טיפולותחזוקה

סכנתפציעהכאשרהסוללהמחוברת! ◀לפניביצועעבודותטיפולותחזוקהכלשהןישלהקפידלהסיראתהסוללה!

• הסרבזהירותלכלוךדבוק.

• אםישנם,נקהאתחריציהאוורורבזהירותבעזרתמברשתרכהויבשה.

• נקהאתגוףהמכשיררקבאמצעותמטליתלחהמעט.אלתשתמשבחומריטיפולהמכיליםסיליקון,מאחרשהםעלולים לפגועבחלקיהפלסטיק.

• נקהאתהמגעיםבאמצעותמטליתנקייהויבשה. טיפולבסוללותליתיום-יון

• לעולםאיןלהשתמשבסוללהשחריציהאוורורשלהסתומים.נקהאתחריציהאוורורבזהירותבעזרתמברשתרכהויבשה.

• מנעחשיפתהסוללהלאבקולכלוךשלאלצורך.בשוםאופןאיןלחשוףאתהסוללהללחותגבוהה)לדוגמהלהטבילאותה במיםאולהניחאותהבגשם(. אםהסוללהנרטבהמאוד,ישלהתייחסאליהכאלסוללהפגומה.בודדאותהבמיכללאדליקופנהלשירותשלHilti.

• שמורעלהסוללהנקייהמשמןוגריזלאשייכים.אלתאפשרהצטברותמיותרתשללכלוךואבקעלהסוללה.נקהאתהסוללה במטליתיבשהורכהאובמטליתנקייהויבשה.אלתשתמשבחומריטיפולהמכיליםסיליקון,מאחרשהםעלוליםלפגוע בחלקיהפלסטיק. אלתיגעבמגעיםשלהסוללהואלתסירמהמגעיםגריזשהושםבמפעל.

• נקהאתגוףהמכשיררקבאמצעותמטליתלחהמעט.אלתשתמשבחומריטיפולהמכיליםסיליקון,מאחרשהםעלולים לפגועבחלקיהפלסטיק.

• בדוקבאופןסדיראתכלהחלקיםהגלוייםכדילאתרנזקיםולוודאשכלהרכיביםפועליםבאופןתקין.

• אלתפעילאתהמוצראםישנםנזקיםו/אותקלות.פנהמידלשירותשל Hiltiכדילתקןאתהמוצר.

• לאחרעבודותטיפולותחזוקהישלהתקיןבחזרהאתכלציודההגנהולבדוקשהואפועלבצורהתקינה. לצורךהפעלהבטוחהשלהמכשירישלהשתמשרקבחלקיחילוףוחומריםמתכליםמקוריים.אתחלקיהחילוף,החומרים המתכליםוהאביזריםשאושרועל-ידיHiltiעבורהמוצרשלךתמצאב-Hilti Storeשלךאובכתובת:www.hilti.group 7.1שירותציודהמדידהשלHilti שירותציודהמדידהשלHiltiמבצעאתהבדיקה,ובמקרהשלסטייההואמכיילאתמכשירהמדידהלרמתהמפרטהטכניהמצוין, ואזמבצעבדיקהחוזרתלצורךוידואעמידהבדרישותהטכניות.שירותציודהמדידהמנפיקתעודתשירותהמציינתכיהמכשיר תואםהמפרטהטכניברגעהבדיקה.המלצות:

• ישלוודאשהמרווחיםביןהבדיקותתואמיםאתאופןהשימושבמכשיר.

• לאחרחשיפתהמכשירלעומסחריג,לפניביצועעבודותחשובותולכלהפחותאחתלשנהישלהביאאתהמכשירלבדיקה אצלשירותציודהמדידהשלHilti. הבדיקהשלשירותציודהמדידהשלHiltiאינהפוטרתאתהמשתמשמהאחריותלבדוקאתכליהמדידהלפניהשימושובמהלכו. 8הובלהואחסוןשלכליעבודהנטעניםוסוללות

התחלתפעולהבשוגגבמהלךהובלה! ◀ישלהובילאתהמכשירכשהסוללהמנותקתממנו! ◀הוצאאתהסוללה/ות. ◀לעולםאיןלהובילאתהסוללהבצורהחופשיתביןעצמיםלאארוזים.בזמןההובלההסוללותצריכותלהיותמוגנותמפני חבטותורעידותרבותוכןמבודדותמפניחומריםמוליכיםכלשהםאוסוללותאחרות,כדישלאייווצרמגעבינןלביןמגעים שלסוללותאחרותועקבכךקצר.שיםלבלכלליההובלהבמדינתךבנוגעלסוללות.*2328447* 2328447 עברית 693 ◀אסורלשלוחסוללותבדואר.אםאתהרוצהלשלוחסוללותלאפגומות,פנהלשםכךלחברתמשלוחיםוהובלות. ◀בדוקאםישנםנזקיםבמוצרובסוללותלפניכלשימושוכןלפניהובלהארוכה.

נזקלאמכווןכשהסוללותפגומותאודולפות! ◀ישלאחסןאתהמכשירכשהסוללהמנותקתממנו! ◀אחסןאתהמוצרוהסוללותבמקוםקרירויבש.שיםלבלערכיהגבולשלהטמפרטורה,כמצויןבנתוניםהטכניים. ◀איןלאחסןסוללותעלהמטען.הקפדלהוציאאתהסוללהמהמטעןבסיוםתהליךהטעינה. ◀לעולםאיןלאחסןסוללותבשמש,עלמקורותחוםאומאחוריזכוכית. ◀אחסןאתהמוצרוהסוללההרחקמהישגידםשלילדיםאואנשיםלאמורשים. ◀בדוקאםישנםנזקיםבמוצרובסוללותלפניכלשימושוכןלפניאחסוןממושך. 9תיקוןתקלות אםמתרחשתתקלהשאינהמוסברתבטבלהזהאושאינךיכוללתקןבעצמך,פנהלשירותשלHilti. תקלהסיבהאפשריתפתרון איאפשרלהפעילאתהמוצר. PM 20CG A12 הסוללהריקה. ◀טעןאתהסוללה. PM 20CG A12 הסוללהאינומחוברתנכון. ◀הכנסאתהסוללהובדוקשהיא מחוברתהיטבלמוצר.←עמוד683 PM 20CG PM 20CGE הסוללותריקות.

PM 20CG PM 20CGE הכנססוללותחדשות.)PM 20CG אוPM 20CGE(←עמוד684 PM 20CG PM 20CGE קוטביותשגויהשלהסוללות. ◀הכנסאתהסוללותבצורהנכונה. ←עמוד684 המוצראוהלחצןהבוררפגומים.◀פנהלמעבדתשירותשלHilti. קרנילייזרבודדותאינןפועלות.מקורהלייזראובקרתהלייזראינם

◀פנהלמעבדתשירותשלHilti. המכשירנדלק,אולםאיאפשר לראותאףקרןלייזר. מקורהלייזראובקרתהלייזראינם

◀פנהלמעבדתשירותשלHilti. הטמפרטורהגבוההאונמוכהמדי.◀הנחלמוצרלהתקרראולהתחמם. הפילוסהאוטומטיאינופועל.המוצרהוצבעלמצעלאישר.◀הצבאתהמוצרעלמצעאופקיישר. המתגנמצאבעמדה.

העבראתהמתגלעמדה. חיישןהשיפועאינותקין.◀פנהלמעבדתשירותשלHilti. מקלטהלייזראינוקולטקרןלייזרהלייזראינובמצבמקלט◀הפעלאתמצבמקלטבמאזנתהלייזר

מקלטהלייזרמרוחקמדיממאזנתהלייזר

◀מקםאתמקלטהלייזרקרוביותר למאזנתהלייזרהמשולבת. טווחהקליטהנמוךמדיעבודהבתחוםהחלששלהלייזר.◀עבודבטווחהאפקטיבישלמאזנת הלייזר)צדקדמי(. אורבהירמדיבאתרהבנייה◀מקםאתמאזנתהלייזרהמשולבת ו/אואתמקלטהלייזרבמקוםמואר

האורמקריןישירותלשדההזיהוי.◀מנעקרינתאורישירהלאזורהזיהוי, לדוגמהבאמצעותהצללה.694 עברית 2328447 *2328447* 10סילוק

סכנתפציעהבעקבותסילוקלאתקין!סכנהבריאותיתמהשתחררותגזיםונוזלים. ◀איןלשלוחסוללותפגומות! ◀כסהאתהחיבוריםבאמצעותחומרלאמוליך,כדילמנועקצר. ◀סלקסוללותכךשהןלאיוכלולהגיעלידיהםשלילדים. ◀סלקאתהסוללהב-Hilti Storeאופנהלחברתהמיחזורהאחראית. המוצריםשלHiltiמיוצריםבחלקםהגדולמחומריםניתניםלמיחזור.כדישניתןיהיהלמחזרםדרושההפרדתחומרים מקצועית.במדינותרבותHiltiתקבלאתהמכשירהישןשלךבחזרהלצורךמיחזור.פנהלשירותשלHiltiאולמשווק. ◀איןלהשליךכליעבודהחשמליים,כליםאלקטרונייםוסוללותלפסולתהביתית! 11אחריותיצרן ◀אםישלךשאלותבנושאתנאיהאחריות,אנאפנהלמשווקHiltiהקרובאליך. 12הערתFCC)תקפהבארה"ב(/הערתIC)תקפהבקנדה( מכשירזהשמרבבדיקותעלערכיהגבולהמוכתביםבחלק15שלתקנותה-FCCלמכשיריםדיגיטלייםמדירוגB.ערכי גבולאלהנועדולספקהגנהטובהמפניקרינהמפריעהבעתעבודהבאזורימגורים.מכשיריםמסוגזהיוצריםומקרינים תדריםגבוהיםומשתמשיםבתדריםגבוהים.לפיכךאםמתקיניםאותםאומשתמשיםבהםשלאבהתאםלהנחיותהם יכוליםלגרוםלהפרעותבקליטתגלירדיו. אולםלאניתןלהבטיחכיבמצביםמסוימיםלאיתרחשוהפרעותבכלזאת.אםמכשירזהגורםלהפרעותבקליטתרדיואו טלוויזיה)כדילזהותשזואכןהבעיה,ניתןלכבותולהפעילאתהמכשירמחדש(,ישלפתוראתהבעיהבעזרתהאמצעיםהבאים:

• כוונןאתהאנטנהמחדשאוהזזאותהלמקוםאחר.

• הגדלאתהמרחקביןהמכשירלמקלט.

• חבראתהמכשירלשקעשלמעגלחשמלישונהמזהשלהמקלט.

• פנהלעזרתמשווקהמכשיראולעזרתטכנאירדיווטלוויזיה. התקןזהתואםאתהנדרשבסעיף15שלתקנותה-FCCואתRSS210שלה-ISED. לצורךההפעלהישלעמודבשניהתנאיםהבאים:

• מכשירזהאינורשאיליצורקרינהמזיקה.

• המכשירחייבלקלוטאתכלהקרינה,כוללקרינההנגרמתמפעולותבלתירצויות. שינוייםשלאאושרובמפורשעלידיHiltiעלוליםלהגבילאתהזכותשלהמשתמשלהפעילאתהמכשיר.*2328447* 2328447 עברית 695 13מידענוסף China RoHS)תקנהלהגבלתהשימושבחומריםמסוכנים( טבלהזותקפהלשוקהסיני. 14סוללותליתיום-יוןשלHilti הנחיותבנושאבטיחותושימוש בתיעודזהאנומשתמשיםבמונחסוללהלתיאורסוללותליתיום-יוןנטענותשלHilti,שבהןתאיליתיום-יוןרביםמחובריםזהלזה. הןמיועדותלכליהעבודההחשמלייםשלHilti,ומותרלהשתמשבהןרקעםכליםאלה.השתמשאךורקבסוללותמקוריותשלHilti! הסוללותשלHiltiמתקדמותמבחינהטכנולוגיתוכוללותמערכותניהולתאיםוהגנהעלהתאים.

הסוללותמורכבותמתאים,המכיליםחומריאגירתאנרגיהבאמצעותיוניליתיום,המאפשריםצפיפותאנרגיהספציפיתגבוהה. בניגודלסוללותניקלמתכת-הידרידוניקלקדמיום,אפקטהזיכרוןבסוללותהליתיום-יוןנמוךמאוד,אולםהןרגישותמאוד להשפעותכוח,לפריקהעמוקהאולטמפרטורהגבוהה.ראהבטיחות אתהמוצריםהמאושריםעבורהסוללותשלנותמצאב-Hilti Storeשלךאובכתובת: www.hilti.group|ארה"ב:www.hilti.com

◀בשוםאופןאסורלהכניסשינוייםכלשהםבסוללות! ◀לעולםאיןלהשתמשבסוללותממוחזרותאומתוקנותשלאאושרועלידיהשירותשלHilti. ◀אןלהשתמשאולטעוןסוללותשקיבלומכה,שנפלומגובהגבוהממטראושניזוקובאופןאחר.בדוקאתהסוללותשלך באופןסדירכדילאתרסימניםלנזקים,כגוןמעיכות,חתכיםאוחורים. ◀לעולםאיןלהשתמשבסוללהאובכליעבודהחשמליהמופעלבסוללהכפטיש. ◀מנעמגעבעינייםאובעורשלנוזלסוללהשדלף!

ראהכיצדישלפעולבמקרהשלסוללהפגומה696 עברית 2328447 *2328447* ◀כאשרהסוללהאינהתקינהעשוילדלוףממנהנוזלולהרטיבחלקיםסמוכים.נקהאתהחלקיםהמושפעיםבאמצעותמי סבוןחמים,והחלףאתהסוללההפגומה.

ראהכיצדישלפעולבמקרהשלסוללהפגומה ◀לעולםאיןלחשוףאתהסוללהלטמפרטורהגבוהה,לניצוצותאוללהבהגלויה.זהעשוילגרוםלפיצוץ. ◀איןלגעתבקוטביהסוללהבאצבעות,באמצעותכליעבודה,תכשיטיםאועצמיםמתכתייםאחרים.זהעשוילגרוםלקצרים, להתחשמלות,לשרפהאולפיצוץ. ◀הרחקאתהסוללהמגשםומלחות.לחותשחודרתלסוללהעשויהלגרוםלקצרים,להתחשמלות,לשרפהאולפיצוץ. ◀השתמשרקבמטעניםובכליעבודהחשמלייםהמיועדיםלסוגסוללהזה.שיםלבבנושאזהלנתוניםבהוראותההפעלה

◀איןלאחסןאתהסוללהאולהשתמשבהבסביבהשקיימתבהסכנתפיצוץאושישבהנוזליםאוגזיםדליקים.תקלהלא צפויהבסוללהעשויהבתנאיםאלהלגרוםפיצוץ. כיצדישלפעולבמקרהשלסוללהפגומה ◀אםסוללהנפגמה,צורקשרתמידעםמעבדהשלHilti. ◀לבשמשקפימגןוכפפותהגנהכדישנוזלשדלףמהסוללהלאייגעבעינייםו/אובעור. ◀הנחאתהסוללההפגומהבמכללאדליקוכסהאותהבחוליבש,אבקתגיר)CaCO3(אוסיליקט)ורמיקוליט(.לאחרמכן סגוראתהמכסהבצורהאטומהלאוויר,ושמוראתהמכלהרחקמגזים,נוזליםאועצמיםדליקים. ◀סלקאתהמכלב-Hilti Storeאופנהלאתרהמיחזורהאחראי.איןלשלוחסוללותפגומות! ◀כדילנקותאתנוזלהסוללהשדלף,השתמשבחומרניקויכימיהמאושרלמטרהזו. כיצדישלפעולכשהסוללהאינהמתפקדתעוד ◀שיםלבלסימניםלתפקודלארגיששלהסוללה,לדוגמההטעינהנכשלתאוזמניהטעינהארוכיםמהרגיל,הספקהסוללה פוחתבאופןניכר,הנוריותמתפקדותבצורהלארגילהאודולפיםנוזלים.אלהסימניםלבעיהפנימית. ◀אםאתהמשערשישנהבעיהפנימית,צורקשרעםמעבדתשירותשלHilti. ◀אםהסוללהאינהמתפקדתעוד,אינהנטעתאואםדולףממנהנוזל,סלקאותהכמוסברלעיל.

ראהכיצדישלפעולבמקרהשלסוללהפגומה. אמצעיםשישלנקוטבמקרהשלשריפתסוללה

סכנהעקבשריפתסוללה!כאשרסוללהנטענתנשרפתהיאפולטתנוזליםוגזיםמסוכניםונפיצים,שעלוליםלהוביללפציעות, לכוויותולפיצוצים. ◀לבשציודמגןאישיבעתלוחמהבדליקתסוללה. ◀דאגלאוורורמספיק,כדישאדיםרעיליםונפיציםיוכלולהתנדף. ◀אםמתפתחעשןרב,עזובמידאתהמקום. ◀אםאתהחשגירויבדרכיהנשימה,פנהלרופא. ◀ישלהיאבקבדליקתסוללותבאמצעותמיםבלבד.אבקתכיבויושמיכותכיבויאינןיעילותנגדדליקתסוללותליתיום-יון. שרפותבאזורשמסביבלסוללהאפשרלנסותלכבותבאמציכיבוירגילים. ◀איןלנסותלהזיזכמויותגדולותשלסוללותפגומות,בוערותאודולפות.הרחקמהאזורחומריםשלאנפגעו,ובודדאת הסוללותהפגומות.אםכיבויהשרפהבאמצעיםהקיימיםנכשל,ישלהודיעלמכביהאש. במקרהשלסוללהבודדתשבוערת: ◀הרםאותהבעזרתאתוהשלךאותהלדלימים.המיםמצנניםאתהסוללהובכךמפחיתיםאתהסיכוילהתחממותלטמפרטורה קריטיתובעקבותזאתלהתלקחותשלתאיסוללהשעדייןלאהתלקחו. ◀המתןעדשהסוללההתקררהלגמרי.

ראהכיצדישלפעולבמקרהשלסוללהפגומה. נתוניםבנושאהובלהואחסון ◀טמפרטורתסביבהלעבודה:בין-17°Cלבין+60°C/1°Fלבין140°F. ◀טמפרטורתאחסון:בין-20°Cלבין+40°C/-4°Fלבין104°F. ◀איןלאחסןאתהסוללותבמטען.ישלהפרידאתהסוללהמהמטעןלאחרהשימוש. ◀ישלשמורעלהסוללותבמקוםקרירויבש.אחסוןקרירמאריךאתמשךהפעולהשלהסוללה.לעולםאיןלאחסןסוללות בשמש,עלגוףחימוםאומאחורישמשה. ◀אסורלשלוחסוללותבדואר.אםברצונךלשלוחסוללותלאפגומות,פנהלשםכךלחברתמשלוחיםוהובלות. ◀בשוםאופןאיןלהובילסוללותכשהןנמצאותביןעצמיםלאארוזים.בזמןההובלההסוללותצריכותלהיותמוגנותמפני חבטותורעידותרבותוכןמבודדותמפניחומריםמוליכיםכלשהםאוסוללותאחרות,כדישלאייווצרמגעבינןלביןמגעים שלסוללותאחרותועקבכךקצר. תחזוקהוסילוק ◀שמורעלהסוללהנקייהמלכלוךושמןאוגריז.הסרלכלוכיםכאלהבאמצעותמטליתנקייהויבשה. ◀לעולםאיןלהשתמשבסוללהכאשרחריציהאוורורסתומים.נקהאתחריציהאוורורבזהירותבעזרתמברשתרכה. ◀מנעחדירהשלגופיםזריםלפניםהסוללה. ◀מנעהצטברותאבקולכלוךעלהסוללה.נקהאתהסוללהבאמצעותמברשתרכהאומטליתיבשהונקייה.*2328447* 2328447 עברית 697 ◀מנעחדירתלחותלסוללה.אםחדרהלחותלסוללה,טפלבסוללהכאילוהייתהסוללהפגומה,ובודדאותהבמכללאדליק.

ראהכיצדישלפעולבמקרהשלסוללהפגומה ◀סילוקלאתקיןמסכןאתהבריאותעקבדליפתגזיםאונוזלים.סלקאתהסוללהב-Hilti Storeאופנהלאתרהמיחזור האחראי.איןלשלוחסוללותפגומות! ◀איןלהשליךסוללותלפסולתהביתית. ◀סלקסוללותכךשהןלאיוכלולהגיעלידיהםשלילדים.כסהאתהחיבוריםבאמצעותחומרלאמוליך,כדילמנועקצר.698 עברית 2328447 *2328447*Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20240228 *2328447*