PM 20CG - Lazer seviyesi HILTI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PM 20CG HILTI

1 Kullanim kilavuzu bilgileri

1.1 Bu kullanim kilavuzu hakkinda

• Ikaz! Ürünü kullanmadan önce, talimatlar, güvenlik ve uyari bilgileri,;cizimler ve teknik Özellikler dahil olmak üzere ürünle birlikte verilen kullanim kilavuzunu okuduğunuzdan ve anladıyınizdan emin olunuz. Özellikletüm talimatları, güvenlik ve uyari bilgilerini,;cizimleri, teknik Özellikleri ve bileşenleri ve fonksiyonlanı Ögreniniz. Aksi takdirde elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma tehlikesi meydana gelebilir. Tum talimatlar, güvenlik ve uyari bilgileri dahil olmak üzere kullanim kilavuzunu daha sonra kullanmak üzere saklayiniz.

HILTI

• Ürünleri profesyonel kullanılarin kullanı icin öngörüm,stür ve sadece yetkili personel tarafindan kullanilabilir ve bakimi yapilabilir. Bu personnel, meydana gelebilecek tehlikeler hakinda Özel olarak erfolim,gormus olmaldir. Aletin ve ilgili yarldmci gereçlerin erfolimsiz personel tarafindan usulüne uygün olmayan sekilde kullanilmasi ve amaçlan disinda calistirilmasi sonucu tehlikeli durumlar sos konusu olabilir.
• Ektekı kullanim kilavuzu, basım tarihindeki mevcut gelismis teknolesiye uygundur. En son sürümü her zaman Hilti urün sayfasinda bulilirsiniz. Bunu yapmak icin, bu kullanim kilavuzuncaki sembolü ile isaretlenmis baglantı vya QR kodunu kullanıniz.
• Ürünü baskalarina sadece bu kullanim kilavuzuyla birlikte veriniz.

1.2 Resim aciklamasi

1.2.1 Uyar bilgileri

Uyar bilgileri, urun ile calisirken ortaya cikabilecek tehlilere karsti uyar. Asagidaki uyari metinleri kullanilr:

TEHLIKE

TEHLIKE！

• Ağır vucut yaralanmalarina veyadoğanş olüme sebep olabilecek tehl likeler icin.

iKAZ

IKAZ！

• Agir yaralanmalarava veya olume neden olabilecek tehl likeler icin.

AI DIKKAT

DIKKAT！

Vucut yaralanmalarina veya maddi hasarlara yol acabilecek olasi tehlikeli durumlar icin.

1.2.2 Kullanim klavuzundaki semboller

Bu kullanim kilavuzunda asaigidaki semboller kullanilmistir:

Kullanım kılıvuzuna dikkat edilmelidir

Kullanım uyanları veDMI gerekli bilgiler

Geri:dönüşumlulu malzemeler ile calisma

Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki;cöplere atmayıniz

Hilti Lityum ileon akü

Hilti Şarj cihazi

1.2.3 Resimlerdeki semboller

Resimlerde asagidaki semboller kullanilmistir:

2	Bu告诉大家,klavuzunun baslangıncındaki ilgili Çüzime atanlışir.
3	Numaralandırma,resimdeki calisma adımların sırasinı gostermektedir ve metindeki calisma adımlarından farkkı Olabilir.
11	Pozisyon numaraları Genel bak ile resminde kullanır ve Ürüne genel bak ile bolümundeki açıklama numaraları referans niteligiendir.
6!	Bu isaret,ürün ile caliskirken dikkatinizi;cekmek ilein koyulmustur.

1.3 Ürün ile ilgili semboller

1.3.1 Ürundeki semboller

Urunde asagidaki semboller kullanilabilir:

Li-Ion	Ürün, iOS ve Android platformari ile uyumu NFC teknolojisini destekler.
	Lityum İyon akü
	Aküyü asla darbe aleti olarak kullanmayınüz.
	Aküyüreuseymeyiniz. Darbe almş veya hasar gümş bir aküyü kullanmayınüz.
	Kullanılan Hilti Lityum İyon akü tip serisi. Usulüne uygun kullanım böllumundeki bilgileri dikkate alınüz.
	Ürün üzerinde mevcutsa, ürün, bu standartlar uyarıncı ABD ve Kanada pazarkın bu belgelendir-me kuruluşu tarafindan onaylanmpptr.

1.4 Ürün üzerindeki lazer bilgisi

Lazer bilgisi

Lazer sinifi 2, IEC / EN 60825-1:2014 normunu temel alir ve CFR 21 § 1040 (Lazer Bildirimi 56) direktifine uygundur.
Işina bakmayıniz.

1.5 Ürün bilgileri

HILU Ürünleri profesyonel kullanıçın kullanı icin öngrülm,DBE ve sadece yetkili personel tarafindan kullanilabilir ve bakimi yapilabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakinda Özel olarak erfolim gormus olmaldir. Aletin ve ilgili yardıç gereçlerin erfolimsiz personel tarafindan usulüne uygun olmayan sekilde kullanilmasi ve amaçlan disinda calistirlmasi sonucu tehlikeli durumlar sos konusu olabilir. Tip tanı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmşir.

• Seri numarasini asagidaki tabloya aktariniz. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradiginizda sorulabilir.

Urun bilgileri

Kombi lazer PM 20-CG	PM 20-CG A12 PM 20-CGE
Nesil 01
Seri no.

1.6 Uygunluk beyani

Uretici burada tanimlanan urunun gecerli yasalarava ve standartlara uygun oldugunu kendi sorumluluunda bylan eder.

Teknik dokumantasyonlar eklidir:

2.1 Ölçüm cihazları genel güvenlik uyarları

IKAZ! Tum guvenlik uyarilarin ve talimatlari n okuyunuz. Olcum aleti usulune uygun olmayan sekilde kullanim halinde tehlikelere yol acabilir. Guvenlik uyarllanna ve talimatlara uyulmasindaki ihmaller, olcum aletinde hasarlara ve/veya agir darbelere sebep olabilir. Tum guvenlik uyarilarin ve kullanim talimatlari muhafaza ediniz.

Is yeri guvenligi

• Calisma alaninizi temiz ve aydinlik tutunuz. Düzensiz veya aydinlatma olmayan calisma alanlan kazalara yol acabilir.
  Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugu patlama tehlikesi alan urun ile calismaymiz.
• Ürünün kullanilmasi sirasinda;cocuklar ve diger kiseleri uzak tutunuz.
• Ürünü sadece belirtilen kullanim sinirliar icerisinde kullaniniz.

HILTI

Ulkenize ozgu kazalarin onlenmesi ile ilgili talimatlara dikkat ediniz.

Elektrik guvenligi

Urunu yagmurdan uzak tutunuz ve islanmasini onleyiniz. Akulerin icine nemin girmesi, kisa devrelere, elektrik carpmalarina, yaniklara veya patlamalara neden olabilir.
- Ürün ilçine nem girmesine kärşi korumalı olmasına ragmen, taşima çantasına yerleştmirden üncel aleti silerek kurulamaniz gerekir.

Kisilerin güvenlige

Dikkatli olunuz, ne yaptiginiza dikkat ediniz ve olcum cihazi ile calisirken mantikl davraniniz. Yorgunsaniz veya uyusturucu, alkol veya ilac etkisi aktinda iseniz olcum cihazini kullanmayiniz. Olcum cihazinci kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalarara neden olabilir.
- Asiri bir vucut hareketinden sakininiz. Güvenli bir durus sekslayiniz ve aleti her zaman dengeli tutunuz.
Kisisel koruyucu donanim giyiniz. Kisisel koruyucu donanimlarin kullanilmasi yaralanma riskini azaltir.
- Hiçbir emniyet tertibatīnì devreden Çi karmayiniz, ayrìca hiçbir uyār ve ikaz levhasini Çi karmayiniz.
Istem diş calismayi onleyiniz. Aküyü baglamadan, yerleştimeden veya taşimadan once olçüm cihazınn kapali oldugundan emin olunuz.
- Ürünü ve aksesuarlan bu talimatlara ve bu alet icin Özel aciklamalaru uygun sekilde kullanıniz. Çalıma Şartları ve yapilacak,is de agrica goz onunde bulundurunuz. Ürünlerin öngrülen kullanım amaci disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara yol acabilir.
Kendi guvenliginizi riske atmayiniz ve olcum aleteri kullaniminda son derece tecrubeli olsaniz bile ilgili guvenlik kurallarini ihlal etmeyiniz. Dikkatsiz kullanim saniyeler icerisinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Ölcüm aletleri tibbi cihazlarin yakınnda kullanilmamaldir.

Ölçüm cihazınin kullanimi ve calistırilmasi

Urun ve aksesuari sadece teknik acidan sorunsuz durumdayken kullaniniz.
Kullanilmayan olçüm cihazları Çocukları erisemeyeçgi yerde muhafaza ediniz. Ürünü iyi tanimayan veya bu talimatlar okumamş kisdere ürünü kullandirmayıniz. Olçüm cihazlar bilgisiz kisdiler tarafindan kullanilirsa, tehlikelidir.
Ölçüm cihazınbakimini Özenle yapıniz.Hareketli parçaların kusursuz calistigi ve sikismadi,g, parçaların kırılp kırilmadiğveya hasarGORUP gormedi,golçum cihazi fonksiyonlarınn ksitll olup olmadigi kontrl ediniz.HasarI parçaları olçum cihazini kullanmadan once tamir ettiniz.Birçok kazanine nedeni olçum cihazi bakiminalkotu yapilmasindir.
Urun hiçbir durumda modifiye veya manipüle edilmemelidir. Ürun üzerinde Hilti tarafindan açikça izin verilmeyendehyeşisikliklerin veya onarımarın yapilması, kullanıncın alet kullanim haklarini sinirlandirabilir.
Önemli ölçümlerden once ve bir düsseldorf sonra veya diger mekanik etkilere maruz kaldında olçüm aletinin hassasiyetini kontrol ediniz.
Ölçüm sonuçları prensip geregli belirli cevre-SAartlı tarafindan olumsuz etkilenebilir. Buna Örneğin Güçlü manyetak veya elektromanyetik alan üreten aletler, titresimler ve sicismlik degisiklikleri dahildir.
Hizli degi Sen olcum kosullari, olcum sonucilarin farkl olmasina neden olabilir.
- Ürün, sicutlgin cok duşuk oldugu bir ortamdan daha sicut bir ortama getirildiginde vya tam tersi oldugunda ürün kullanilmadan once ortam Şartlarina uygun sicutlga ulasana kadar beklenmelidir. Büyük isi farkliliklan aletin hatali calismasina veya hatali olçüm sonuclarina neden olabilir.
Adaptörler ve aksesuarlar ile kullanimda aksesuarlarin güvenli bir sekilde sabitlendiginden emin olunuz.
- Ölçüm aleti zorlu inşaat alanlarinda kullanilmak üzere tasarlanmş olsa da, diger optik ve elektrikli ürünler (dürbün, gozlük, fotograf makinesi) gibi özenle kullaniniz.
Belirtilen calistirma ve depolama sicaklikarina uyulmaldir.

2.2 Lazer ölçüm alelteri icin ek güvenlik uyarlıncı

• Ürünün usulüne uygün olmayan seksilde açilmasi durumunda, sinf 2 kapsamindaki degerleri anan lazer,isnlar ickabilir. Ürün sadece Hilti servisi tarafindan onarimalidir.
  Ölçüm yerini emniyete aliniz. Ürünü dik konuma getirirken, lazer isinini baska kiselere veya kendinize dokultmadiğınizdan emin olunuz. Lazer isinlar goz seviyesinin üstunden veya altindan gezmelidir.
  Hatali olcumleri onlemek icin lazer qikis camini temiz tutunuz.
  Ölçümlerden/Kullanmadan önce ve kullanim sirasinda birkaç defa urünun hassasiyetini kontrol ediniz.

• Camlarin veya benzer malzemelerden olusan yansitmali nesnelerin veya yüzeylerin yakinlarndaki ölcümlederde ölcüm sonuçları hatalı olabilir.

• Ürünü uygun bir brakete, tripoda monte ediniz veya diz bir zemine konumlandiriniz.
  Yuksek gerilim hatlari yakininda olcum cubugu ile calismaya izin verilmaz.

• Cevrede ölçümünüz etkileyebilecekbara lazer ölçüm aleterinin kullanilmadigindan emin olunuz.
• Lazer işnlarin korumasiz alanlarin ötesine gezymesine izin vermeyiniz.

2.3 Ek guvenlik uyarilari

• Aletlerin ve/veya aksesuarlarin duşmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi. ÇalşmayaBootstrapan önce akünun monte edilmis olan aksesuarin emniyetli bir sekilde sabitlenip sabitlenmediğini kontrol ediniz.
  En yuksek hassiyete erismek icin cizgiyi dikey, duz bir yuzeye yansitiniz. Urunu duz zemine 90^ ile konumlandiriniz.

2.4 Elektromanyetik uyumluluk

Urun ilgili yonetmeliklerin en zorlu taleplerini yerine getirmesine ragmen Hilti, urunun yuksek isinlamaya maruz kalmasi nedeniyle hatali isleme neden olabilecek anzalanma olasiligini engelleyemez. Bu durumda veya emin olmadiginiz diger durumlarda konrol olcumlere yapilmalidir. Hilti ayrica bu gibi durumlarda diger alelerin (orn. uçaklardaki navigasyon donanimlar) zarar gormeyecegini garantietmez.

2.5 Lazer sinfi 2 olan urunler icin lazer sinflandirmasi

Bu urun; IEC / EN 60825-1:2014 ve CFR 21 § 1040 (FDA) uyarinca lazer sinifi 2'ye karstik gelir. Bu urunler baska koruyucu onlemler olmadan kullanilabilir. Buna ragmen guneste oldugu gibi,ogrudan isik kaynagina bakmamaldir. Dogrudan gozte temas etmesi halinde gozlerinizi kapatiniz ve kafaniz hemen isin bolgesinden cekiniz. Lazer isini kiselereogrultulmamaldir.

2.6 Akuli aleterin ozenli calistirilmasi ve kullanimi

PM 20-CG A12

Lityum Iyon akulerin kullanilmasi sirasinda asagida belirtilen guvenlik uyarilarini dikkate aliniz.
Bunlara dikkate alinmamasıcilte tahrşlere, agror korzif yaralanmalara, kimyasal yaniklara, yangin ve / veya patlamalarafa neden olabilir.
Akuyu sadece teknik olarak kusursuz durumdayken kullaniniz.
- Hasarli onlemek icin ve saghiga ciddi zarar verici sivilari engellemek icin akulere itinali davraniniz!
Akulere asla mudahale edilmemeli ve uzerlerinde onarim yapilmamaldir!
Akuler parçalarina ayrilmamali, ezilmemeli, 80^ uzerine istilmamali veya yakilmamalidir.
Darbeye maruz kalmi s veya bka bir hasar gormu akuleri kullanmayiniz. Akulerinizi hasar belirtilerine karsi duzenli olarak konrol ediniz.
Geri donusturulmues veya onarilmis akuleri asla kullanmayiniz.
- Aküyü veya aküyle calişan bir elektrikli el aletini asla bir seyi çakmak veya bir seye vurmak icin kullanmayıniz.
- Aküleri asla dokrudan günesışına, asiri sicutlık, kivilcim vya açık ateş maruz birakmayıniz. Bu durum patlamaları neden olabilir.
Akunun kutbuna paramaklanniz, aleter, taklar veya diger elektriksel olarak iletken nesnelerle dokunmayiniz. Bu durum aküye hasar verebilir, maddi hasarlara ve yaralanmalara neden olabilir.
- Aküleri yağmurdan, İslakkıntan ve sivilardan uzak tutunuz. Akülerin ilçine nemin girmesi, kisa devrelere, elektrik carpmaları, yaniklara, yangın veya patlamaları neden olabilir.
- Sadece akü tipiışı öngörülmş olan Şarç cihazları ve elektrikleri alelerini kullanıniz. Bununkın ilgili kullanım kilavuzlarindaki verileri dikkate aliniz.
Akuyu patlama tehlikesi alan ortamlarda kullanmayiniz vya depolamayiniz.
Akü tutulamayacak kadar sicska anzali olabilir. Pili, yanici malzemelere yeterli mesafepe, görünür ve yanici olmayan bir yere yerleştiniz. Aküyu soğumaya birakiniz. Akü bir staat sonra hala dokunulamayacak kadar sicska, anzali demektir. Hilti servisiyle irtibat kurunuz veya "Hilti Lityum lyon aküler icin guvenlik ve kullanim uyarilari" dokumanini okuyunuz.

Lityum Iyon akuleri taima, depolama ve kullanma icin geleerli özel yönnetmelikleri dikkate aliniz.

Sayfa 566

Bu kullanim kilavuzunun sonundaki QR kodu tarayarak ulasabileceginiz, Hilti Lityum Iyon akuler icin guvenlik ve kullanim uyanlarini okuyunuz.

2.7 Pillerin özenli calistirlmasi ve kullanimi.

PM 20-CG

PM 20-CGE

Uzun sure kullanmayacaksaniz pilleri urunden cikariniz. Piller uzun sure bekletildiklerinde korozyona ugrayabilir ve Kendiliginden boşalabilir.
Pillerin tocuklarin erisemeycegi yerlerde tutulduugundan emin olunuz.
Yeni ve eski pilleri karistirmayiniz. Tum pilleri daima ayni zamanda yenileyiniz. Farkli ureticilerin pillerini veya farkli tip tanimi pilleri kullanmayiniz.
Hasarli pilleri kullanmayiniz.
- Bu urun icin sadece ongorulen batarya turunu kullaniniz. Baska pillerin kulanilmasi yaralanmalarava yanma tehl likelerine yol acabilir.
Pili degistirirken, kutuplarinogrupsolmasina ve bataryanin usulune uygun sekilde degistirilmesine dikkat ediniz. Patlama tehlikesi vardir.
Pilleri cok isitmayiniz ve atese atmayiniz. Piller patlayabilitir ve zehirli maddeler aigacikabilir.
Pilleri sarj etmeyiniz.
- Ürünun icinde pilleri lehimlemyiniz.
- Pilleri kisa devre yaparak boşaltmayınüz. Piller siziçnti yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve insanlıyaralayabilir.
- Pillere zarar vermeyiniz veya pilleri sokmeyiniz. Piller szinti yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve insanlar yaralayabilir.

3 Tanimlama

3.1 Ürüne genel bakı

① Lityum Iyon akü (sadece PM 20-CG A12)
② Sar durumu gõstergesi
③ Alii modu tusu
④ Cizgi modu tusu
⑤ Lazerçikiscamlan
6 Açma/Kapatma seçme tusu ve sarkaç kiliteme/kilit acma tusu
⑦ Sabitlemedei
Dusme emniyetini sabitleme gozu PMA 92
Tipplakasi pozisyonu
Pil bolmesi (sadece PM 20-CG ve PM 20-CGE)
⑪ Miknatis ayagi PMW 71 (sadece PM 20-CGE)
⑫ Sabitlemek icin mknatislar
Miknatis tutucusu PMA 89 (sadece PM 20-CG ve PM 20-CG A12)
⑭ Lazerin sabitlenmesi icin disli
15 Durma ayag (katlanir)

3.2 Usulüne uygun kullanim

Bu urun; tek bir kisinin hizl ve匐ru hiza tutabilecegi, 90^ lik acyi aktarabilecegi, yatay kot alma yapabilecegi ve hizalama calismalar gereklestreirebilecegi, otomatik ayarlama yukbir kombi lazerdir.

Urunun iki cizgisi (yatay ve dikey) ve bes noktası (ustte, altta, sagda, solda ve cizgi kesisme noktası) vardir. Cizgi ve kesisme noktasinin yaklaşık 20 m'lik bir erisim mesafesi vardir. Diger buttun noktalarin erisim mesafesi yaklaşık 30 m'dir. Erisim mesafesi ortam isigina baglidir.

Urün, ic mekanlardaki kullanim icin uygundur. Dis mekanlardaki uygulamalarda, ortam kosullarinin, ic mekandakine uygun olmasina dikkat edilmelidir.

Olasi kullanimlar sunlardir:

• Bölme duvarlari konumunun isaretleri (dik açılı ve dikey duzeyde).
• Dik acilarin kontrlü ve izdusümlerinin alınması.
  Dayanak parcalarin hizalanmasi / Diger yapi elamanlarin n ec aksta yerlestirilmesi.
  Zeminde isaretli noktalardan tavana aktarilmasi.

PM 20-CG A12

• Bu urün icin sadece B 12 tip serisi Hilti Lityum Iyon aküler kullanilmaldir.
  Bu aküler icin sadece C4/12 serisi Hitti Şarj cihazlar kullanıniz.

3.3 Teslimat kapsami

PM 20-CG

Kombi lazer, mikanatis tutucusu PMA 89, takim Çantası, 4x 1,5V AA pil, üretici sertifikası, güvenlik bilgileri sayfası, kullanım klavuzu

PM 20-CG A12

Kombi lazer, mikanatis tutucusu PMA 89, takim cantası, üretici sertifikası, güvenlik bilgileri sayfası, kullanım kilavuzu

PM 20-CGE

Kombi lazer, miknatis ayag PMW 71, takim cantasi, 4x 1,5V AA pil, uretici sertifikasi, guvenlik bilgileri sayfası, kullanim kilavuzu

Urün yüzin izin verilen diger systemd urünlerini Hilti Store'da veya su adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group

3.4 Sarj durumu göstergesi

PM 20-CG A12

Lityum lyon akulerin sarj durumu, kilit açma tusuna hafifçe bastirildiktan (en fazla hissedilebilir bir direnc fark edene kadar) sonra gosterilir.

Durum Anlami
4 LED yanıyor.	Şarj durumu: %75 ile %100 arasi
3 LED yanıyor.	Şarj durumu: %50 ile %75 arasi
2 LED yanıyor.	Şarj durumu: %25 ile %50 arasi
1 LED yanıyor.	Şarj durumu: %10 ile %25 arasi
1 LED yanıp&sınüyor.	Şarj durumu: < % 10

4 Teknik veriler

	PM 20-CG	PM 20-CGE	PM 20-CG A12
Erişim mesafesi;cüzileri ve lazer dedektörü olmadan kesisme nok-tası	20 mt(65 ft - 7 in)	20 mt(65 ft - 7 in)	20 mt(65 ft - 7 in)
Lazer dedektörü ile;cüzgi ve kesisme noktası erişim mesafesi (ortamı,)iğına ve lazer alçın pozisyonuna®,®,	2 mt ... 50 mt(6 ft - 7 in ...164 ft - 1 in)	2 mt ... 50 mt(6 ft - 7 in ...164 ft - 1 in)	2 mt ... 50 mt(6 ft - 7 in ...164 ft - 1 in)
Otomatik kot Alma suresi (stan-dart)	3 sn.	3 sn.	3 sn.
Otomatik kot Alma alanı	±4,0° (standart)	±4,0° (standart)	±4,0° (standart)
	PM 20-CG PM 20-CGE PM 20-CG A12
Hassasiyet	10 m'de ±3 mm(33 fitte ±0.12 inç)	10 m'de ±2 mm(33 fitte ±0.08 inç)	10 m'de ±3 mm(33 fitte ±0.12 inç)
Çizgi kalınkıngı (mesafe 5 m -16,4 ft)	2 mm (0,08 inç)standart	2 mm (0,08 inç)standart	2 mm (0,08 inç)standart
Lazer sinifi	Sinif 2,,görünür,510-530 nm	Sinif 2,görünür,510-530 nm	Sinif 2,görünür,510-530 nm
Şarı durumu güstergesi��ük	Lazer,isinalari her 2veya 10 saniyedebir yanıp)söner(açık/ kilitli veya,açık /kilidi,açilmı),sarj durumu,göstergesiyanıp)söner	Lazer,isinalari her 2veya 10 saniyedebir yanıp)söner(açık/ kilitli veya,açık /kilidi,açilmı),sarj durumu,göstergesiyanıp)söner	Lazer,isinalari her 2veya 10 saniyedebir yanıp)söner(açık/ kilitli veya,açık/kilidi,açilmı),sarj durumu,göstergesiyanıp)söner
Güç kaynakı	4x 1,5V AA piller 4x	1,5V AA piller Hilti	B 12 Lityumlyon akü
Çalısmasüresi(tüm,isigiler,açık)	+24 °C (+72°F)içın:8 saat (standart)	+24 °C (+72°F)içın:8 saat (standart)	B 12/2,6 Ah,+24 °C(+72°F)içın:30 saat(standart)
Çalısmasüresi(yatay veya dikey,isigiler,açık)	+24 °C (+72°F)içın:20 saat (standart)	+24 °C (+72°F)içın:20 saat (standart)	B 12/2,6 Ah,+24 °C(+72°F)içın:60 saat(standart)
Çalısmasıscakkıngı	-10 °C ... 40 °C(14,0 °F ... 104,0 °F)	-10 °C ... 40 °C(14,0 °F ... 104,0 °F)	-10 °C ... 40 °C(14,0 °F ... 104,0 °F)
Depolama sıcakkıngı	-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ...145,4 °F)	-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ...145,4 °F)	-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ...145,4 °F)
Toz ve püskürtme suyu koruması(akı,göz,uhariç)	IP 54 IP 54 IP 54
Tripod dislisi	UNC1/4" UNC1/4"	UNC1/4"
Lazer,isigiler,isin sapması	0,05 ... 0,08 mrad*180°	0,05 ... 0,08 mrad*180°	0,05 ... 0,08 mrad*180°
Lazer noktalar,isin sapması	0,05 ... 0,08 mrad	0,05 ... 0,08 mrad 0,05 ... 0,08 mrad
Ortalamac,isik,is Güncu(maks)(p)	< 1 mW < 1 mW	< 1 mW
Dalga uzunluğu(λ)	510 nm ... 530 nm	510 nm ... 530 nm	510 nm ... 530 nm
Darbe,süresi(tp)	< 60 μs < 60 μs	< 60 μs
Darbe frekansı(f)	< 12 kHz < 12 kHz	< 12 kHz
Pilsiz ağırkık	0,57 kg(1,257 lb)	0,57 kg(1,257 lb)	*/•
Akü olmadan,ağırkık	*/•*/•0,53 kg		(1,168 lb)

4.1 Akü

Akü calışma gerilimi	10,8 V
Akü ağırkıngı	Bkz. "Usulüne uygun kullanım" böllumü
İşletim sirasindaki ortamaticakıngı	-17 °C ... 60 °C (1,4 °F ... 140,0 °F)
Depolamaaticakıngı	-20 °C ... 40 °C (-4,0 °F ... 104,0 °F)
Şarı开荒ıncıda aküaticakıngı	-10 °C ... 45 °C (14,0 °F ... 113,0 °F)

5 Calisma hazirliigi

Bu dokumanda ve ürün uzerinde bulunan güvenlik ve uyari bilgilerine.dkikkat ediniz.

5.1 Akünun Şarj edilmesi

PM 20-CG A12

1. Sarj etmeden once sarj cihazinin kullanim kilavuzunu okuyunuz.
2. Akü ve Şarj cihazınin kontaklarınin temiz ve kuru olmasına dokkat ediniz.
3. Akuyu izin verilen arj cihazinda arj ediniz. Sayfa 554

5.2 Akünun yerleştilmesi

PM 20-CG A12

IKAZ

Yaralanma tehlikesi kisa devre veya akunun duşmesi nedeniyle!

• Aküyü yerlestirmeden once,.ak kontaklarinda ve urün icindeki kontaklarda yabanci cism bulunmadigi-dan emin olunuz.
  Akünun her zaman tam oturdugundan emin olunuz.

• Ilk calistirma oncesinde aku tamamen sarj edilmelidir.

• Akuyü urüne, duyulur sekilde yerine oturana kadar itiniz.
• Akünun alette emniyetli bir sekilde yerleşip yerlesmedigi n kontrl ediniz.

5.3 Akünun Çıkartilmasi

PM 20-CG A12

1. Akünun serbest birakma dügmelerine basiniz.
2. Akuyu urunden qikartiniz.

5.4 Pillerin takilmasi / degistirilmesi

PM 20-CG PM 20-CGE

• Pil kutuplarin dinogruyonde olmasina dikkat ediniz.
  Her zaman tum pilleri degistiriniz.
• Sadece uluslararasi standartlara uygun piller kullaniniz.

1. Pil bolmesini açıniz.
2. Gerekirse boş pilleri Çikarınüz.

1. Yeni pilleri takinz.
2. Pil bolmesini kapatiniz.

5.5 Devrilme emniyeti

IKAZ

Yaralanma tehlikesi duşen aletler ve/veya aksesuarlardan!

Sadece urununuz icin tavsiye edilen Hilti duşme emniyetini kullaniniz.
- Düşme emniyetini ve Düşme emniyetinin sabitleme noktaları her kullanından olası hasarlı bakimindan kontrol ediniz.

Yüksekteki calismalar,—ün ulusal yönemelikleri dikkate aliniz.

Bu urun icin devrilmte emniyeti olarak sadece Hilti duismemniyetini PMA 92 kullaniz.

Dusme emnietini lazere ve taigici bir yapiya sabitleyiniz. Gvenli tutusu kontrl ediniz.

Hilti duşme emniyetinin kullanim kilavuzunu dikkate aliniz.

6 Kullanim

Bu dokumanda ve urun uzerinde bulunan guvenlik ve uyari bilgilerine dikkat ediniz.

6.1 Lazer isinlarinin acilmasi

1. Seçme Şalterini (açık / kilit açık) konumuna getiriniz.
   Tum lazer cizgileri ve tum noktalar acilir.
2. lstenen cizgi modu ayarlanana kadar cizgi modu tusuna arka arkaya basiniz.
3. Ürün, asaqidaki siraya gore calisma modlanarasinda geleçis yapar:tüm Çizgiler ve:tüm noktalar,yatay Çizgi ve yatay noktalar,dikey Çizgi ve dikey noktalar.

6.2 "Egimli cizgi" fonksiyon icin lazer iisininn ayarlanmasi

1. Seçme Şalterini fackl / kilitlj konumuna getiriniz.

Yatay cizgi ve yatay noktalar açilir.

1. lstenen cizgi modu ayarlanana kadar cizgi modu tusuna arka arkaya basiniz. Sayfa 558

2. Ürün, asaqidaki siraya gore calisma modlararasinda gecis yapar: Yatay cizgi ve yatay noktalar, dikey cizgi ve dikey noktalar, tum cizgiler ve tum noktalar.

"Egimli cizgi" fonksiyonunda sarkac kilitlenir ve lazer hizalama yapmaz.

Lazer isinlari her 5 saniyede bir yanip soner.

6.3 Lazer işinlarınin kapatilmasi

1. Seçme Şalterini OFF konumuna getiriniz.

Lazer isini kapanir ve sarkac kilitlenir.

DIKKAT

Yaralanma tehlikesi istem dişi calisma nedeniyle!

Akuyu takmadan once ilgili urunun kapali konumda oldugundan emin olunuz.

1. Batarya boşaldında lazer,isini otomatik olarak kapanir.

6.4 iki noktanin mesafesinin hizalanmasi

1. Lazerin dikey i sinini zemindeki referans carpi isaretinin merkezine gelecek sekilde konumlandiriniz.
2. Lazeri, dikey lazer iinikinci, uzaktaki referans noktasyla ortusecek sekilde dondurunuz.

6.5 Lazer dedektör modunun devreye alinmasi vya devre dişi birakilmasi

Lazer dedektorun erisim mesafesi, lazer gucunun tasarima bagli asimetrisi ve olasi rahatsiz edici harici isik kaynaklar nedeniyle siniri olabilir.

Cizgi lazerin guclu tarafinda calisiniz ve en uygun menzili elde etmek icinogrudan isik alinda calismaktan kacininiz. Guclu taraf, kombi lazerin on tarafidir.

1. Alici modunu etkinlestirmek icin Alici modu tusuna basiniz.

Lazer isini onay icin bes defa yanip soner.
- Aliči modu tusunun yanindaki LED yesil yaniyor.
Lazer isinlarinin gorunurlugu azalyor.

1. Alii modunun etkinligini kalirmak icin, ali modu tusuna tekrar basiniz.

2. Alici modu tusunun yanindaki LED söner.
   Lazer isinlarinin gorunurlugu tekrar normal seviyeye yukselir.

Lazerin katipilmasi sirasinda alici modu devre disi birakilir.

6.6 Uygulama Örnekleri

6.6.1 Yuksekligin aktarilmasi

6.6.2 Alçipan profillerin hizalanmasi

6.6.3 Tavan aydinlatmalarinin hizalanmasi

6.6.4 Boru hatlarin hizalanmasi

6.6.5 Isitma elemanlarinin hizalanmasi

6.6.6 Kapilann ve pencere cergevelerin hidalanmasi

6.7 Kontrol

6.7.1 Lazer noktasinin kontrl edilmesi

1. Yüksek bir mekana bir zemin isareti (bir carpi isareti) koyunuz (örneğin 10 m yüksekligindeki bir merdivende).
2. Lazeri diz ve yatay bir zemine koyunuz.
3. Lazeri devreve aliniz ve sarkacin kilidini aciniz.
4. Lazeri, alt dikey isin, kesisme noktasinin isaretli merkez tabanina gelecek sekilde konumlandiriniz.

5. Üst lazer noktasini tavanda isaretleyiniz.

6. Lazeri 90^ dondurunuz.

Alt lazer isini kesisme noktasinn merkezinde kalmalidir.

1. Üst lazer noktasini davanda isaretleyiniz.

2. 180^ ve 270^ dondurerek islemitekrarlayiniz.

4 isaretli noktadan tavan kisminda bir daire olusturunuz. D daire capini milimetre veya inc cinsinden ve RH oda yuksekligini metre veya ayak cinsinden olcunjuz.

1. R degerini hesaplayiniz.

PM 20-CG / PM 20-CG A12 icin: Deger R 3 mm'den (1/8") kucuk olmalidir (bu 10 m'de 3 mm'ye R = D [mm] x 10/RH [m] (1) karsilik gelir).
PM 20-CGE icin: Deger R 2 mm'den (1/12") kucu olmalidir (bu 10 m'de 2 mm'ye karzik gelir).

1. Eger sonuc toleransin disindaysa, Hilti servisi ile irtibat kurunuz.

6.7.2 Lazer isini kotunun kontrl edilmesi

(1)

(2)

(3)

1. Duvarlarinarasindaki mesafe en az 10 m olmalidir.
2. Lazeri diz ve yatay bir zemine, duvardan yaklaşik 20 cm uzakta olacak seksilde (A) yerleştiniz ve duvar üzerindeki lazer cizgilerinin keseisme noktasini (A) ayarlayiniz.
3. Lazer Çüzgilerin nemes noktasini bir carpi isareti (1) ile (A) duvarinda ve bir carpi isareti (2) ile (B) duvarinda isaretleyiniz.
4. Lazeri diz ve yatay bir zemine, duvardan yaklasik 20 cm uzakta olacak sekilde (B) yerleşiriniz ve lazer cizgilerinin kesisme noktasini (A) duvarindaki carpi isaretinin (1) uzerine hizalayiniz.
5. Lazer cizgilerine yonelik kesisme noktasinin yuksekligini, kesisme noktasile isaret (2) duvara (B) bulusacak sekilde ayarlayiniz. Gerekirse bir tripod veva bir duvar sabitlemesi kullaniniz.

6. Lazer cizgilerinin keisme noktasini yeniden bir carpi isareti (3) ile duvara (A) isaretleyiniz.

7. Carpi isareti (1) ile (3)arasindaki D kaymasini duvara (A) olcunuz (RL = Oda uzunlugu).

8. R degerini hesaplayiniz.

PM 20-CG / PM 20-CG A12 icin: Deger R 3 mm R = [mm]2× 10RL[m] (1) den (1/8") kucuk olmalidir.
PM 20-CGE icin: Deger R 2 mm'den (1/12") kucuk olmalidir.

1. Eger sonuc toleransin disindaysa, Hilti servisi ile irtibat kurunuz.

6.7.3 Dik aci durumunun (yatay) kontrl edilmesi

1. Lazeri, alt lazer iini bir referans carpi isaretinin merkezine (A) gelecek sekilde, duvarlara yakl. 5 m (16 ft) mesafe ile bir odanin ortasina konumlandirniz. Birinci hedef plakasin (a) dikey cizgisi dikey lazer cizgisinin tam ortasindan geqmelidir.
2. Baska bir hedef plakasin (b) veya saglam bir kagidi sagdaki acili lazer isinin in ortasina sabitleyiniz. Sagdaki acili isinin orta noktasini (d1) isaretleyiniz.

1. Lazeri yukaridan bakincaaat yonunde 90^ dondurunuz. Alt lazer isini, referans kesisme noktasinin (A) tam merkezinde kalmai ve soldaki acili isinin merkezi tam olarak hedef plakasin (a) dikey cizgisinden geqmelidir.
2. Baska bir hedef plakasini (c) veya saglam bir kagidi sagdaki acili lazer isinin in ortasina sabitleyiniz. Sagdaki acili isinin orta noktasini (d2) hedef plakasi (c) uzerinde isaretleyiniz.
3. Hedef plakasi (b) uzerinde lazer cizgilerine ait kesisme noktasini orta noktasini (d3) isaretleyiniz.

PM 20-CG / PM 20-CG A12 icin: 5 m (16 ft) ölcüm mesafesindeki (d1) ve (d3)arasindakiyatay mesafe en fazla 3 mm (1/8") olabilir.
PM 20-CGE iin: 5 m (16 ft) oIcum mesafesindeki (d1) ve (d3)arasindaki yatay mesafe en fazla 2 mm (1/12") olabilir.

1. Lazeri yukaridan bakinca saat yonunde 180^ dondurunuz. Alt lazer isini, referans kesisme noktasinin (A) tam merkeinde kalmai ve sagdaki acili isnin merkezi tam olarak hedef plakasin (a) dikey cizgisinden gezmelidir.

2. Soldaki açilı isinin orta noktasini (d4) hedef plakasi (c) üzerinde isaretleyiniz.

PM 20-CG/PM 20-CG A12 icin:5 m (16 ft) olçüm mesafesindeki (d2) ve (d4)arasindakiyatay mesafe en fazla 3 mm (1/8") olabilir.
PM 20-CGE injn: 5 m (16 ft) olçum mesafesindeki (d2) ve (d4)arasindaki yatay mesafe en fazla 2 mm (1/12") olabilir.

• PM 20-CG / PM 20-CG A12 ici: Eger (d3), (d1)'in saginda ise, yatay mesafe (d1)-(d3) ve (d2)-(d4) toplami, 5 m (16 ft) ölcümmesafesinde en fazla 3 mm (1/8") olabilir.

PM 20-CGE icin: Eger (d3), (d1)'in saginda ise, yatay mesafe (d1)-(d3) ve (d2)-(d4) toplami, 5 m (16 ft) olcum mesafesinde en fazla 2 mm (1/12") olabilir.

• PM 20-CG / PM 20-CG A12 için: Eger (d3), (d1) in solunda ise, yatay mesafe (d1)-(d3) ve (d2)-(d4) farki, 5 m (16 ft) ölçüm mesafesinde en fazla 3 mm (1/8") olabilir.

PM 20-CGE için: Eger (d3), (d1)'in solunda ise, yatay mesafe (d1)-(d3) ve (d2)-(d4) farki, 5 m (16 ft) ölcüm mesafesinde en fazla 2 mm (1/12") olabilir.

1. Eger sonuc toleransin disindaysa, Hilti servisi ile irtibat kurunuz.

6.7.4 Dikey Çüzginin hassasiyetinin kontrol edilmesi

1. Lazeri 2 m (pozisyon 1) yukseklige konumlandiriniz.
2. Lazeri açıniz.
3. Birinci hedef plakasin T (dikey) lazerden 2,5 m uzakta ve ayni yukseklike (2 m) konumlandiriniz. Bu sekilde dikey lazer isini plakaya gelmelidir. Bu pozisyonu isaretleyiniz.
4. Şimdi ikinci hedef plakasinı 2 birinci hedef plakasinin 2 m alta konumlendiriniz. Bu sekilde dikey lazer isini plakaya gelmelidir. Bu pozisyonyu isaretleyiniz.

5. Lazere 5 m'lik mesafede, yerdeki lazer cizgis i uzerinde test yapisinin karst tarafinda (aynada ters) (2. pozisyonu) isaretleyiniz.

6. Simdi lazeri az once isaretlediginiz zemindeki konuma (2. pozisyon) yerlestiriniz.

7. Lazer isinini, hedef plakasi, Ve uzerinde isaretli konumla bulusacak sekilde konumlandiriniz.
8. Yeni konumu hedef plakasi Tizerinde isaretleyiniz.
9. Hedef plakasi Tüzerinde her iki isaretarasindaki (D) mesafesini okuyunuz.

PM 20-CG / PM 20-CG A12 icin: Eger fark (D), 3 mm'nin uzerindeyse, Hilti servisiyle irtibat kurunuz.

PM 20-CGE icin: Eger fark (D), 2 mm'nin uzerindeyse, Hilti servisyle irtibat kurunuz.

7 Bakim ve onarim

IKAZ

Takii aküden dolayi yaralanma tehlikesi!

Tumbakimveonarimcalismalarindanonceherzamanakuyikariniz!

Urunbakimi

• Yapismis olan kirleri dikkatle Çıkartiniz.
• Eger mevcutsa, havalandirma deliklerini kuru ve yumusak bir firca ile dikkatlice temizleyiniz.
• Gövdeyi sadece hafif nemli bir temizlik bezi ile temizleyiniz. Plastik parçalara yapişabileç得天独厚 silikon icerikli bakim maddeleri kullanmayiniz.
• Ürünün üzerindeki kontak noktarini temizlemek icin temiz ve kuru bir bez kullaniniz.

Lityum Iyon akulerin bakimi

• Bir akuyu asla havalandirma delikleri tikalyken kullanmayiniz. Havalandirma deliklerini kuru, yumusak bir fırca ile dikkatlice temizleyiniz.
• Akünun gereksiz yere toza veya kire maruz kalmamasini saglayiniz. Aküyü asla yuksek neme maruz birakmayiniz (örneğin suya dalirmayiniz veya yağmurda birakmayiniz).

Bir akünun islanması halinde, ona hasarl bir akü gibi davranınüz. Yanici olmayan bir kabin icinde izole ediniz ve Hilti servisine basvurunuz.

• Aküyü yabancı yag ve gresten uzak tutunuz. Akünün üzerinde gereksiz yere toz veya kir birikmesine izin vermeyiniz. Aküyü kuru, yumusak birirate veya temiz, kuru bir bezle temizleyiniz. Plastik parçalaraya yap,isabileceğinden silikon icerikli bakim madderleri kullanmayiniz.

Akünun kontak noktalarina dokummayiniz ve kontak noktalarina fabrikada uygulanmş olan gresi kesinlikleçikartmayiniz.

• Gövdeyi sadece hafif nemli bir temizlik bezi ile temizleyiniz. Plastik parçalara yapistabileğinden silikon icerikli bakim maddeleri kullanmayiniz.

Bakim

Görünür tum parçalarda hasar olup olmadügen ve kumanda elemanlarin sorunsuz seksilde calisip calismadügen)düzenli olarak kontrol ediniz.
- Hasar ve/veya fonksiyon arizalari durumunda urunü islet Meyiniz. Ürunü gecikmeden Hilti servisine tamir ettiriniz.
- Bakim ve onarim calismalarindan sonra tum koruma tertibatlarini yerlestiriniz ve bunlarin fonksiyonlarini sorunsuz olarak yerine getirmekte olup olmadiklarini kontrol ediniz.

Güvenli calisma icin sadece original yedek parçalar ve tuketim malzemeleri kullaniniz. Hilti tarafindan onaylanmis, yedek parçaları, aksesuarı ve sarcf malzemelerini Hilti Store veya su adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group

7.1 Hilti ölçme sistemleri servisi

Hilti olme sistemleri servisi aleti kontrl eder ve sapma varsa, olcum aletinin teknik ozelliklere uygun bicomde yeniden ayarlanmasi ve yeniden kontrl edilmesi iglemlerini yurtur. Kontrol anindaki teknik ozelliklere uygunluk durumu, servis sertifikasi ile yazili olarak teyit edilir. Tavsiyemiz:

• Kullanıma güre uygün bir kontrl araligi seçilmelidir.
• Alet sira disi yogunlukta kullandiktan sonra veya onemli calismalardan once ya da en azindan yilda bir defa Hilti olme sistemleri servisi tarafindan kontrol edilmelidir.

Hilti ölçme systemdleri servisi tarafindan yapilan kontrol, kullanicanin ölçüm aletini, kullanmadan once ve kullanim sirasinda kontrol etmesi yükumlulugünü ortadan kalirmaz.

Taşima

DIKKAT

Tāṣima sirasinda aletinistem diṣṭa caliṣmasi!

• Ürünlerinizi her zaman aküler takil olmadan taşıyıniz!

Aküleriçikartiniz.
Aküleri kestinlikle sikkaca baglanmamis koruma ile naklet Meyiniz. Nakliye sirasinda, aküler asiri dok ve titresimlerden korunmal ve böcka akü kutuplari ile temas ederek kisa devreye neden olmamaları icin, her turlu iletken malzeme vya diger akülerden izole edilmigi olmalir. Aküler icin yerel taşima talimatlarini dikkate aliniz.
- Aküler posta ileGYonderilmemelidir.Hasarsiz aküleri sevk etmek istemeniz halinde, bir nakliye sirketine basvurunuz.
- Ürünün ve akülerin hasar görtmög olup olmadıgün her kullanimdan.Once olduğu gibi uzun tasimalardan once ve sonra kontrl ediniz.

Depolama

IKAZ

Arzali veya akan aküler nedeniyle beklenmeyen HASAR OLUSUMU!

• Ürünlerinizi her zaman aküleri yerlestirmeden depolayiniz!

• Ürünü ve aküleri serin ve kuru bir yerde muhafaza ediniz. Teknik verilerde belirtelen sicutlik sinir değerlerini dikkate aliniz.
  Akuleri sarj cihazinin uzerinde muhafaza etmeyiniz. Sarj isleminden sonra her zaman akuyu sarj cihazindan cikartiniz.
  Aküleri kesinlikle减免，isi kaynakları uzerinde veya cam arkasinda muhafaza etmeyiniz.

• Ürünü ve aküleri;cocuklarin ve yetkisiz kisilerin ulasamayacagi yerderde muhafaza ediniz.
• Ürünün ve akülerin hasar görmüş olup olmadıyın her kullanımdan.Once oldugu gibi uzun surel depolamalardan once ve sonra kontrol ediniz.

9 Aniza durumunda yardim

Bu tabloda listelenmemis veya kendi basiniza gideremediginiz arizalarda luffen yetkili Hilti servisimiz ile irtibat kurunuz.

Arıza Olası sebepler Çozüm
Ürün açınlıyor.	PM 20-CG A12Akü boş.	Akuyü Şarj ediniz.
	PM 20-CG A12Akü usulüne uygun yerleştilimeme-. mis.	Akuyü yerleştiniz ve akünün ürüne güvenl biçimde oturup oturmadıyın kontrl ediniz. → Sayfa 557
	PM 20-CGPM 20-CGEller boş.	PM 20-CGPM 20-CGEYeni pilleri yerleştiniz.(PM 20-CG VEYA PM 20-CGE → Sayfa 557
	PM 20-CGPM 20-CGEillerde yanlış polarizasyon.	Pilleri.Doğru sekilde yerleştiniz→ Sayfa 557
	Ürün veya seçme salteri anızalı.	Hilti servisi ile irtibat kurunuz.
Tekli lazer,isinaları calismayor.	Lazer kaynabrı veya lazer kuması arızalı.	Hilti servisi ile irtibat kurunuz.
Ürün acıliyor fakat lazer,isinal#görünmluyor.	Lazer kaynabrı veya lazer kuması arızalı.	Hilti servisi ile irtibat kurunuz.
	Sıçakkıç)yüksek veya;cokdu-. suk.	Ürünü soğuması veya isinması 参数birakiniz.
Ariza Olasi sebepler Çüzüm
Otomatik Kendini ayarlama calişmiyor.	Ürünçok eğimi bir zemine yerleşti rilm|.	Ürünü yüz veyatay bir zemine koyunuz.
	Seçme Şalteri konumunda.	Seçme Şalteri konumuna getiriniz.
	Eğim sensörü anız|.	Hilti servisi ile irtibat kurunuz.
Lazer dedektörüne gelen lazer,isini yok	Lazer alici modunda/DDil ➔ Kombi lazerde alici modunu etkinleştiniz.
	Lazer dedektörü kombi lazerden;cok uzakta.	Lazer dedektörün kombi lazere:daha:yakinbir yerde konumlandiriniz.
AlimMZiliçok/DDuk	Lazerin zayifMZinlinde Çalıma.	Lazerin daha:etkili oldugu bölgede (on taraf) calisiniz.
	Şantiyeceçok fazla ayandinlik	Kombi lazeri ve/veya lazer dedektörün daha:az ayandinlikolanbir alanda konumlandiriniz.
	Isik.Doğrudan algilama alanıva vuruyor.	Algilama alanında:dogruDan isikvurmaması:içın,örn,gölgeleme gibi,gerekliÖnlemleri aliniz.

10 imha

IKAZ

Usulüne uygun olmayan imha nedeniyle yaralanma tehlikesi! Dişari Çikan gaz ve sivilar nedeniyle).. sorunlari.

Hasar gormus akuleri hic bir sekilde gondermeyiniz!
Kisa deyreleri onlemek jcin, akunun baqlantilarin jletken olmayan bir malzeme jle kapatinz.
Aküleri, cocuklarin, ellerine, gecmevecek sekilde, imha, ediniz.
Akivu size en yakun Hilti Store'da imha ediniz yeva imha etmek icin yetkili sirketinize basyurunuz.

Hilti urunleri yuksek oranda tekrar kullaibelen malzemelerden ureilmistir. Geridonusim icin gerekli kosul, usulune uygun malzeme ayrimdir. Cogu ulkede Hilti eski alelnerini yeniden degerlendirmek uzere geril alir. Bu konuda Hilti musteri hizmetlerinden veya satis temsilcinizden bilgi alabilirsiniz.

Elektrikli el aleterini, elektronik cihazlar ve akuleri evdeki cöplere atmayiniz!

11 Üretici garantisi

Garanti kosullarina iliskin sorulariniz icin luften yerel Hilti is ortaginiza basvurunuz.

12 FCC uyarisi (ABD'de gecerli)/IC uyarisi (Kanada'da gecerli)

Bu alet testlerde B sinifi icin on gorulmş olan FCC yonergelerinin bolüm 15'de bulunan sinir deger-lerine uymaktadir. Bu sinir degerleri yerleşim yerlerindeki kurulumarda zararlı—islardan korunmayi öngörmektedir. Bu tür aletler yuksek frekanslar uretin, kullanir ve ayni zamanda yanstabilir. Bundan dolayi eger talimatlara uygun bir sekilde kurulmaz ve calistirilmazsa radyo yayinini alma bozukluğu ortaya Çikabilir.

Fakat yine de parazitlenmeler soit konusu olabilir. Eger bu alet radyo veya televizyonun alisinda, aletin kapatilmasi ve acilmasi ile tespit edilen parazitlere neden olursa asagidaki onlemler alnmaldir:

• Anten yeniden ayarlanmaili veya yeri degistirilmelidir.
  Alet jle dedektorarasindaki mesafe artirilmaldr.
  Alet, dedektörün kullanmadigi bir akim devresine bağlanmalidir.
• Bayinize yeva tecrübeli bir radvo ye televizyon teknisyenine basvurunuz.

Bu duzenek, FCC kurallari paragraf 15 ve ISED RSS-210 hukumlmerine uygundur.

Calistirma asağidaki iki kosula baglidir:

• Bu alet, hasar veren manyetak alanlar olusturmamalidir.
• Bu alet, istenmeyen islemlere neden olabilecek isin salinmlari da dahil olmak uzere her turlu isnim alabilmelidir.

Alet uzerinde Hilti tarafindan açikça izin verilmeyendehye onarimlarin yapilması, kullanicin alet kullanim haklarini sinirlandirabilir.

13 Diger bilgiler

Cin RoHS (Tehlikeli madde kullanimini kisitlama direktifi)

China RoHS II

Bu tablo Cn pazari icin gecerlidir.

14 Hilti Li-Ion aküler

Emniyet ve kullanim uyarilari

Bu dokumanda akü kavrami yeniden Şarj edilebilen, birbirine baglanmş birden gazla Lityum lyon hücresinden olusan, Hilti Lityum lyon aküleri anlaminda kullanilmştr. Bu akülerin, Hilti elektrikl el aletleri ile kullanıması ongörümş olup, sadece bunlarla kullanilabilirler. Sadece orijinal Hilti akülerini kullanıniz!

Hilti akuleri en gelismis teknojile uretilmis olup,hcre yonetimi ve hcre koruma systemleri ile donatilmistir.

Tanimlama

Aküler,yüksek bir enerji yogunluğunu olanakl klan, lityum iyon sari malzemesi iceren hücrelerden meydana gelir. NiMH ve NiCd akülerin aktine Lityum iyon akülerin bellek etkisi cok duşuktür, ama kaba kuvet, derin deşarj vya yüksek sicaklik eylemlerine karşi cok duyarli tepki verirler. Bkz. Emniyet

Akülerimiz icin onaylanmş urünleri Hilti Store icinde veya su adreste bulabilirsiniz:

www.hilti.group | USA: www.hilti.com

Emniyet

Akulere asla mudahale edilmemeli ve uzerlerinde onarim yapilmamaldir!
Hilti servisi tarafindan kullanim icin onaylanmami, geri donusturulm vya onarim gormu akuleri asla kullanmayiniz.
Darbe almis, bir metreden daha yuksek bir yerden dums veya baska bir sekilde hasar gormus akuleri kullanmayiniz veya sarj etmeyiniz. Akulerinizde, orn. ezime, kesik veya delinme gibi hasar goestergelerinin bulunup bulunmadigi, belirli araliklarla kontrl ediniz.
- Aküyü veya aküyle calisan bir elektrikli el aletini asla bir seyi cakmak veya bir seye vurmak icin kullanmayıniz.
Aküden disari sizan sivinin goze ve cilde temas etmesine engel olunuz!

Bkz. Akülerin hasar görmesi halinde yapilmasi gerekenler

• Arizali akülerde disari sivi Çişi olabilir ve etrafaki cisilmere bulşabilir. Etkilenen parçaları ilk sabunlu su ile temizleyiniz ve hasarlı aküleri yenileri ile degistiriniz.

Bkz. Akülerin hasar görmesi halinde yapilması gerekenler

Akuleri asla asiri sicaklik, kivilcim veya aqik atese maruz birakmayiniz. Bu patlamaya neden olabilir.
- Akünun kutbuna parmaklariniz, alelter, takilar veya diger metal nesnelerle dokunmayiniz. Bu, kisa devrelere, elektrik carpmalarina, yaniklara veya patlamalara neden olabilir.
- Aküleri yüzür ve ilelanmadan uzak tutunuz. Akülerin ilçine nemin girmesi, kisa devrelere, elektrik carpmalarina, yaniklara vya patlamaları neden olabilir.
- Sadece akü tipi icin öngröulmös olan Şar cihazlarini ve elektrikli el aletlerini kullaniniz. Bunun icin, bu aletlerin kullanim kilavuzundaki verileri dikkate aliniz.
Akuyu, yanici sivilarin veya gazlarin bulundugu patlayici ortamlarda depolamayiniz ve kullanmayiniz. Bu kosullarda ortaya cikan beklenmedik bir akı anizasi patlamaya neden olabilir.

Akülerin hasar gormesi halinde yapilmasi gerekenler

• Bir akünun hasar görmesi halinde daima Hilti servis ortagıniza basvurunuz.
• Koruyucu gozluk ve koruyucu eldiven takmak suretiyle disari sizan sivininogrudan goz ve/veya cilde temasini onleyiniz.
• Arizali bir akuyu yanmayan bir kaba koyunuz ve uzerini kuru kum, tebesir tozu (CaCO3) veya silikat (Vermiculit) ile ortunuz. Bunun ardindan kabin kapagini havaGPCirmeycek sekilde kapatiniz ve kabıyanici gazlar, sivilar veya nesnelerden uzak bir yerde muhafaza ediniz.
  Kabi size en yakin Hilti Store'da imha ediniz veya cop imha etmek icin yetkili sirketinize basvurunuz. Hasar gormus akuleri hi bir sekilde gondermeyiniz!
  Aküden sizan sivi gidermek icin, bunun icin izin verilen bir kimiyasal temzik maddesi kullaniz.

Akünun artik ilevini yerine getirmemesi halinde yapilması gerekenler

• Arizali sarj veya alisilmadik uzun sarj sureleri,performanstaki belirgin duusus, alisilmadik LED faileyterleri veya svi sizirmasi gibi akunun anomal davranislarna dokkat ediniz. Bunlar dahil bir soruna isaret eden goestergeleridir.
  Dahili bir akü sorunundan sūphelenmeniz halinde, Hilti servis ortağıniza basvurunuz.
• Akünun artik ilelevini gormemesi, sarj edilememesi vya disariya sivinin sismasi durumunda, akünun yukarida açiklanmisi oldugu sekilde imha edilmesi gerekir.
  Bkz. Akülerin hasar gormesi halinde yapilmasi gerekenler.

Akünun yanması durumunda alinması gereken onlemler

IKAZ

Akü yangini nedeniyle tehlike olusabilir! Yanan bir akü, korozif yaralanmalara, yaniklara vya patlamalara. neden olabilecek tehlikeli ve patlama riski olusturan sivilar ve buharlar icartir.

• Bir akü yanginylä mückadele ederken, kisesel koruyucu donaniminizi kullaniniz.

• Tehlikeli ve patlama risi yaratabilecek gazlarin cikması icin, yeterli havalandirma saglayiniz.
  Yogun duman olusmasi halinde derhal odayi terk ediniz.
  Solunum yollarinda tahris olmasi halinde, bir hekime basvurunuz.
  Akü yanmalarina sadece suyla midahale ediniz. Toz yangin sonduruculer ve yangin ortuleri Lityum lyon akulerde etkisizdir. Cevresinde ortaya cikan yanginlara, normal sondurme araclar ile mudahale edilebilir.
  Büyük miktarlarda hasarı, yanan veya sizdiran aküy bir seferde tasımaya calismayiniz. Yangindan etkilenmeyenmalzemeleriyakin cevreden uzaklustirarak, yananakuleri izole ediniz. Mevcut kaynaklarinizla yangini sonderememeniz halinde, en yakin itfaiye birimini arayiniz.

Bir akünun tek basina yanması durumunda:

• Bu akuyu bir kurekle aliniz ve bir kova suyun iqine atiniz. Soğutucu etki sayesinde, alev alma icin henüz kritik sicaklik seviyesine ulasmamis akü hücrelerine yangin ickma riski dusürülur.

HILTI

Akutamamen sooguyana kadabekleyiniz.
Bkz. Akülerin hasar gormesi halinde yapilması gerekenler.

Tasima ve depolama hakkinda bilgiler

• Isletim icin ortam sicakligi -17°C ile +60°C / 1°F ile 140°F araliginda.
  Depolama sicakligi -20^ ile +40^ / - 4^ ile 104^ araliginda.
• Aküleri Şarj cihazınin üzerinde muhafaza etmeyiniz. Kullanımdan sonra akü ile Şarj cihazıni daima birbirinden ayırıniz.
• Aküleri mumkün olduğunca serin ve kuru yerlerde depolayiniz. Serin bir yerde depolama akünün kullanim ömrünü uzatir. Aküleri kesinlikle güneSTE, sicutka veya cam levha arkasinda muhafaza etmeyiniz.
• Aküler posta ileGYonderilmemelidir. Hasarsiz aküleri sevk etmek istemeniz halinde, bir nakliye sirketine basvurunuz.
  Aküler kesinlikle sikica baglanmamis koruma ile tasınmamaldir. Nakliye sirasinda, aküler asiri dok ve titresimlerden korunmali ve baska akü kutuplari ile temas ederek kisa devreye neden olmamaları icin, her turlu iletken malzeme vya diger akülerden izole edilmis olmaldir.

Bakim ve imha etme

Akuleri temiz, yagsiz ve gressiz bir sekilde tutunuz. Pislikleri temiz ve kuru bir bezle siliniz.
- Aküyü asla havalandirma delikleri tikali ilken kullanmayiniz. Havalandirma deliklerini yumusak bir fıca ile dikkatlice temizleyiniz.
Yabanci cisimlerin akünün icine girmesine engel olunuz.
- Aküde gereksiz toz veya pislik birakmayınüz. Aküyü yumusak birirate veya temiz, kuru bir bezle temizleyiniz.
- Akünun icine nem nüfuz etmesine izin vermeyiniz. Akünun icine nem girmesi halinde, hasar gormus bir aküye yapilması gerekenleri uygulayiniz ve aküyu yanmayan bir kabin icinde izole ediniz.

Bkz. Akülerin hasar görmesi halinde yapilması gerekenler

• Akünun usulüne uygun imha edilmemesi halinde, disariçkan gaz ve sivilar nedeniyle sekslik icin riskler olusabilir. Aküyu size en yakin Hilti Store'da imha ediniz veya cop imha etmek icin yetkili sirketinize basvurunuz. Hasar gormus aküleri hiçbir sekilde gondermeyiniz!
  Aküler evdeki öplere atilmamalidir.
• Aküleri,*cocuklarin ellerine gezemeyecek sekilde imha ediniz. Kisa devreleri onlemek icin, akünun,—baglantilarin iletken olmayan bir malzeme ile kapatiniz.

Jusw 1 Js d g uuul

1

1

1.1

Lg aaiall gaglll lalsswgl cagwgl g aie iiaa aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii

JUusuJU JU 1JU

L

2.1

aJdJ 1sJwJ

1.2.1

aill aai lI I aikl pia jll gao laill iie aai llaal

#

!jha

.ogglg 0jbsuusuLg jy

H

！

.ogll g i a y s u Lg 5g jn

WJ1

！

a 1g a s u 10s y

JaaWzI JgJgJJI

2.2.1

:UuswUJUsaulljgUJpU