PM 20CG - Lāzera līmenis HILTI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PM 20CG HILTI

• Bridinajums! Pirms sakt izstradajuma lietoansu, parliecinieties, ka ir izlasita un saprasta izstradajumam pievienotā lietoans as instrukcija, ieskaitot pamacibas, drosibas noradijumus un bridinajumus, attelus un specifikacijas. lpaşi rupigi iepazistieties ar pamacibam, drosibas noradijumiem un bridinajumiem, atteliem un specifikacijam, kā ari sastavdalam un funkcjiam. Neieverosanas gadijama pastav elektriskas strvas trieciena, aizdegsanas un/vai smagu traumu risks. Rupigi uzglabajiet lietoans as instrukciju, ieskaitot visas pamacibas, drosibas noradijumus un bridinajumus, turpmakai izmantoisanai.
• izstradajumi ir paredzeti profesionaliem lietotajiem, un to darbinasanu, apkopi un tehniska stavokla uzturesanu drikst veikt tikai kvalificets, atbilstigi apmacits personals. Personalam ir jabut labi informetam par iespejamajiem riskiem, kas var rasties darba laika. Izstradajums un ta papildaprikojums var radit bistamas situacijas, ja to uztic neprofessionalam personalam vai nelieto atbilstigi nosacijumiem.
• Pievienotā lietošanas instrukcija atbilst aktuālajam tehnikas attistibas liminem tās sagatavošanas brīdī... Aktuālā versija vienmēr ir pieejama tiešsaîste, Hilti izstradājumu lapā. Lai tai pieklūtu izmantojiet šajā lietošanas instrukcija ieklauto saiti vai kvadrakodu, kas apzimēts ar sinbolu.
• Vienmér pievienojiet lietošanas instrukciju izstradajumam, ja tas tiek nodots citai personali.

1.2 Apzimējumu skaidrojums

1.2.1 Bridinajumi

Bridinajumi pieveru uzmanibu bistamibai, kas pastav, stradajot ar izstradajumu. Tiek lietoti sadi signalvardi:

BISTAMI!

BISTAMI！

• Pieverš uzmanibu draudosām briesām, kas var izraïsit smagus miesas bojāumus vai navi.

BRIDINAJUMS!

BRIDINAJUMS!！

• Pieverš uzmanibu iespejamapadraudejumam, kas var izraisit smagas traumas vai pat navi.

Sie skaitji norada uz attiecigajiem attliem, kas atrodami sis lietoanas instrukcijas sakumā.

3

Numeracija attelos atbilst veicamo daribu secibai un var atskirties no daribu apraksta teksta.

Poziciju numuri tiek lietoti attelā Pārskats un norāda uz legendas numuriem sadāla Izstrādājuma pārskats.

Sisimbola uzdevums ir pieverst ipasa uzmanibu izstradajuma lietosanas laikā.

1.3 Simboli atkaribā no izstradajuma

1.3.1 Simboli uz izstradajuma

Uz izstradajuma var tikt lietoti sadi symboli:

Izstradajums atbalsta tehnologiju NFC, kas ir saderiga ar iOS un Android platformam.

Li-Ion

Litija jonu akumulators

Nekādā gadijumā nelietojiet akumulatoru kā triecieninstrumentu.

Sargajet akumulatoru no kritieniem. Nelietojiet akumulatoru, ja tas ir bijis paklauts triecienam vaitam ir radusies cita veida bojajumi.

Izmantotā Hilti litija jonu akumulatoru serija. Nemiet vērā informaciju, kas ieklauta nodala Nosaci-jumiem atbilstīga lietosana.

Ja uz izstradajuma tas ir noradits, sirtifikacijas iestade ir certificejusi izstradajumu laisanai aprite ASV un Kanadas tirgu saskaar spek aesojiem standartiem.

lekartas tipa apzimejums un serejas numurs ir noraditi uz identifikacijas dato plaaksnites.

• lerakstiet serejas numuru zemak redzamajā tabulā. Izstradajuma dati jänorada, versoties musu pärstavnie-cibā vai servisa.

Izstradajuma dati

Kombinētais lāzers PM 20-CG	PM 20-CG A12 PM 20-CGE
Paaudze 01
Sērijas Nr.

1.6 Atbilstibas deklaracija

Razotajs, uznemoties pilnu atbildibu, apiecina, ka seit aprakstitais izstradajums atbilst spekaso tiesibu aktu un standartu prasibam.

Tehnisko dokumentaciju glaba:

2.1 Vispārīgī drośibas norādijumi par mēriericēm

BRIDINAJUMS! Izlasiet visus drošibas noradijumus un instrukcijas. Mérieices var radit bistamas situacijas, ja ar tam rikojas neatbilstigi. Drošibas noradijumu un instrukciju neieverosana var izraisit mérieices bojajumus un/vai nopietnas traumas.

Saglabajet visus drośibas norādijumus un instrukcijas turpmakai lietošanai.

Drośba darba vieta

Uzturiet darba vietā tīrūb un kārtību un nodrošiniet labu apgaismojumu. Nekārtīgā darba vietā vai slikṭa apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums.
Nestradajet ar izstradajum spradzienbistamā vide, kurā atrodas uzliesmojosi skidrumi, gazes vai putekli.
Lietojot izstradajumu, nejaujiet nepiederosam personam un jo ipaşi berniem tuvoties darba vietai.
Lietojiet izstradajum tikai paredzetaja diapazona.
- leverojiet jusu valsti spekā esosos drošibas tehnikas noteikumus.

Elektrodrosiba

Sargajiet izstradajumu no lietus un mitruma. Mitruma ieklusana var izraisit issavienojumu, elektrisko triecenu, apdegumus vai eksploziju.
Kaut ari izstradajums ir aizsargats pret mitruma ieklusanu, tas pirms ivietoanas transportsanas kärba janosusa.

Personiga drosiba

Stradajot ar merierici, esiet piesardzigi, pieversiet uzmanibu tam, ko jus darat un rikojeties sapratiigi. Ar merierici nedrikst stradat personas, kas ir nogurusas vai atrodas narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekme. Mirklis neuzmanibas darba ar merierici var novest pie nopietnam traumatam.
- Izvairieties no nedabiskam pozam. Darba laika vienmer saglabajiet lidzsvaru un nodrosinieties pret paslidešanu.

Valkajiet individuo aizsargaprikojumu. Individuall aizsargaprikojuma lietosana samazina traumu risku.
- Nepadariet neefektivus iekaras droibas elementus un nenonemiet noradijumu un bridinajuma zimes.
Nepieaujiet iekartas nekontroletas ieslegsanas iespeju. Pirms akumulatora pievienosanas, mierices satversanas vai parvietosanas parliecinieties, ka tā ir izslēgta.
Lietojet izstradajumu un ta papildaprikojumu saskaar so instrukciju un noradijumiem, kas attiecas uz konkreto iekartas tipu. Janem vera ari konkretie darba apstakli un veicamas operacijas ipatnibas. Izstradajumu lietošana citiem merkiem, neka to ir paredzzejusi ražotajfirma, ir bistama un var izraisit neparedzamas sekas.
- Nezaudejiet modribu un neatkapieties no meriericu lietoanas droibas noteikumu ieverosanas ari tad, ja lietojat attieigo merierici biezi un kartigi to parzinat. Neuzmaniba viena sekundes daa var novest pie smagam traumam.
Mérierici niedríkst lietot medicinisko iericu tuvumá.

Mérierices lietosana unapkope

Lietojiet izstradajumu un ta papildaprikojumu tikai tad, ja tas ir nevainojama stavokli.
- Laikā, kad mērīcice netiek lietota, glabājiet to tā, lai tai nevarētu pieklūt běrnì. Nēlaujiet izstrādājumu lietot personām, kuras nav iepazinušās ar tā funkcjīm vai izlasijusas šo instrukciju. Nonakot nepieredzējušu personu rokās, mērīcices var klūt bīstamas.
Rupigi veiciet miericicu apkopi. Parbaudiet, vai kustigas dalas darbojas bez traucejumiem un nekeras un vai kada no calam nav salauztva vai bojata un tadejadi netrauce mierices nevainojamu daribu. Pirms sakt lietot mierici, uzdodiet veikt bojato dau remontu. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tadel, ka miericem nav nodrosinata pareiza apkope.
Nekada gadijuma nadrikst izstradajumu parveidot vai veikt ar toitas neatlautas manipulacijas. Ja tiek veikti parveidojumi vai modificesanas pasakumi, ko nav neparprotami akceptejis Hilti, lietotaja tiesibas sakt izstradajuma ekspluataciju var tikt ierobezotas.
Pirms svarigu merijumveiksanas, k ari pec mierierceskritiena vai paklauansas citai mehaniskai iedarbbai jums japarbauda merierces precizitate.
- Sakara ar iekartas daribas principu menjumu rezultatu var ietekmét noteikti apkärtejie apstakli. Tas attiecas ari, pieméram, uz gadijumiem, kad tuvuma atrodas iekartas, rada specigus magnetiskos vai elektromagnetiskos laukus, vibraciju un temperaturas izmainas.
- Straujas mērijumu apstaklū izmainas var sagrozīt mērijumu rezultātus.
- Ja izstradajums no liela aukstuma tiek parvietots siltā telpā vai otradi, tam pirms lietošanas jalauj aklimatizéties. Liela temperatūras starpība var izraisit kūdainas darbības un sagrozīt mērijumu rezultatus.
Lietojot adapterus un papildaprikojumu, pärliecinieties, ka aprikojums ir droši piestiprinats.
Neskatoties uz to, ka mérierice ir paredzeta lietošanai skarbos buvobjekta apstaklos, ar to, tapat kā visiem citiem optiskajiem un elektriskajiem izstradajumiem (talskati, brillēm, fotoparatu), ir jarikojas uzmanīgi.
leverojiet noradito darba un uzgabasanas temperaturu.

• Izstradajuma neatabildigas atversanas rezultata var rasties lazera starojums, kas parsniedz 2. klasei noteiktos parametrus.. Uzticiet izstradajuma remontu tikai Hilti servisa darbiniekiem.
  Norobežojiet mērijumu veikšanas vietu. Nodrošiniet, lai izstrādajums būtu uzstādīts tā, lai lāzera stars nebūtu pavērsts ne pret citām personām, ne jums. Lāzera stariem jiātrodas pietiekamā attalumā virs vai zem acu augstuma.
  Lai nepielautu kldainus merijumus, raugieties, lai Lazera stara lodzins butu tirs.
  Pirms merijumu veiksanas / izstradajuma lietoisanas, k airi vairakas reizes izstradajuma lietoisanas laikaparbaudiet ta precizitati.
• Ja mērījumi tiek veikti atstarojosu objektu vai virsmu tuvumā, caur stiklu vai tamlidzigiem materialiemi, iespejams kūdains mērījumu rezultās.
• Piemontējiet izstrādājumu pie piemērota turetāja, uzstādiet to uz statīva vai novietojiet to uz lidzenas virsmas.
  Aizliegts stradat ar merijumu latam augstsprieguma vadu tuvumā.
• Raugieties, lai tuvakaja apkärtne netiku izmantota cita lazera mérierice, kas var ietekmet jusu veiktos mérjumus.
  Nepielaujiet, ka lazera stari skerso nekontroljamas zonas.

• leverojiet turpmak izklastitos drośibas noradijumus, lai litija jonu akumulatoru lietośana neraditu apdraudejumu. Noradijumu neieverosana var izraisit ādas kairinajumu, smagas korozivas traumas, kimiskos apdegumus, ugunsgreku vai eksploziju.
  Lietojiet akumulatorus tikai tad, ja tie ir nevainojama tehniskajā stavokli.
  Rikojieties ar akumulatoriem uzmanigi, lai pasargatu tos no bojajumiem un nepie'autu veselibai loti kaitiguk skidrumu izpludl!
  Nekādā gadijumā nedrikst veikt akumulatoru pārveidi vai CITAs neatlautas manipulacijas!
  Akumulatorus niedrikst izjaukt, saspiest, sakarset virs 80^ vai sadedzinat.
• Nelietojiet un nemeginiet uzladet akumulatorus, kas bijusi paklauti triecieniem vai ir bojati cita veida. Regulari pbaraudiet, vai akumulatoriem nav konstatejamas bojajumu pazimes.
  Nekādā gadījumā nelietojiet atjaunotus vai remontētus akumulatorus.
  Nekādā gadījumā nelietojiet akumulatoru vai ar akumulatoru darbinamu elektroiekārtu kā instrumentu siṣanai.
• Nekādā gadijumā nepaklaujiet akumulatorus tiešiem saules stariem, augstai temperatūrai, dzirkstēm vai atklātai liesmai. Tas var izraisit eksploziju.
• Nepieskarieties bateriju poliem ar pirkstiem vai instrumentiem un nepiejaujiet, ka tie nonak saskarear rotaslietam vai citiem prieksmetriem, kam piemit elektriska vaditspeja. Tas var izraisit akumulatoru bojajumus, kā ari materialu kaitejumu un traumas.
  Sargajiet akumulatorus no lietus un mitruma un skidrumiem. Mitruma ieklusana var izraisit issavienojumu, elektrisko triecienu, apdegumus, ugunsgreku un eksploziju.
  Lietojiet kopā ar akumulatoru tikai tā tipam paredzētos lādetājus un elektroiekārvas. leverojiet attiecigo lietošanas instrukciju norādijumus.
  Nelietojiet un neuzglabajiet akumulatoru spradzienbistama vide..
  Ja akumulators klust parak karsts, iespjams, ka tas ir bojats. Novietojiet akumulatoru labi parredzamagunsdrosa vietia, pietiekama atstatumno degosiem materiaiiem. Laujet akumulatoram atdzist. Ja pecstundas akumulators joprojam ir tik karsts, ka to ir gruti satvert, tas nozime, ka tas ir bojats. Versietieservisa Hilti vai izlasiet dokumentu "Noradijumi par Hilti litija jonu akumulatoru drosbu un lietoisanu".

leverojiet ipaos noradijumus, kas attiecas uz litija jonu akumulatoru transportesanu, uzglabasanu un lietoansan. Lappuse 278

Izlasiet Noradijumus par Hilti litija jonu akumulatoru drošibu un lietošanu, kas ir pieejami, noskenējot QR kodu šis lietošanas instrukcjjas beigās.

2.7 Rupiga apiesanas ar baterijam un to lietosana.

PM 20-CG PM 20-CGE

Pirms parraukt izstradajuma lietoansu uz ilgaku laiku, iznemiet no ta baterijas. Ilgstoas uzglabanas laikavarastiesbateriju korozija unnotikt paiszlade.
Raugieties, lai baterijas nebutu pieejamas berniem.
- Neizmantojiet vienlaicigi jaunas un vecas baterijas. Vienmer nomainiet visas baterijas vienlaicigi. Neizmantojiet dazadu raazotaju un atskirigu modelu baterijas.
Neizmantojiet bojatas baterijas.
Lietojiet kopa ar so izstradajumu tikai tam paredzeta tipa baterijas. Cita tipa bateriju lietosana var izraisit traumas un aizdegsanas risku.
Baterijas nomainas gadjumaraugieties, lai butu ieverota pareiza polaritate un nomina tiktu veikta pareizi. Pastav eksplozijas risks.
Neparkarsejiet baterijas un nemetiet tās uguni. Baterijas var eksplodet vai izdalit toksiskas vielas.
Nemeginiet uzladet baterijas.
- Nenostipriniet baterijas izstradajumar lodesanas palidzibu.
Nemeginiet izladet baterijas, izveidojot isslegumu. Baterijas var klut nehermetiskas eksplodet, azdegties un savainot cilvekus.
- Nesabojajiet baterijas un nemeginiet tās izjaukt. Baterijas var klut nehermetiskas eksplodet, aizdegties un savainot cilvekus.

3 Apraksts

3.1 Izstradajuma parskats

① Litija jonu akumulators (tikai PM 20-CG A12)
② Uzlades limena indikacija
③ Uztversanas rezima taustins
④ Liniju rezima taustins
⑤ Lazera stara lodzins
6 Izveles sledzis ieslegsanai / izslegsanai un svarsta blokeesanai / atblokeesanai
⑦ Stiprinajuma vitne
8 Cilpina pretnokriisanas aprikojuma PMA 92.
nostiprinasanai
9 Identifikacijas datu plaaksnites novietojums
Bateriju nodalijums (tikai PM 20-CG un PM 20-CGE)
① Magnetiska kaja PMW 71 (tikai PM 20-CGE)
⑫ Magneti nostiprinasanai
③ Magnetiskais stiprinajums PMA 89 (tikai PM 20-CG un PM 20-CG A12)
Vitne lazera dostiprinasanai
15 Atbalsta kajas (izvelkamas)

lespejamais lietojums ir:

• starpsienu novietojuma atzimešana (taisnā lenkū un vertikāla plakne);
• taisnu lenku pārbaudīsana un pārnešana;
• iekartu / instalaciju dalu un citu strukturas elementu novietojuma izlidzinasana pa trim asim;
• uz gridas atzimetu punktu parnesana uz griestiem.

PM 20-CG A12

Lietojiet sizstradajuma barosanai tikai serijas B 12 Hilti litija jonu akumulatorus.
Lietojiet so akumulatoru uzladeşanai tikai serijs C4/12 Hilti lidetajus.

3.3 Piegades komplektacija

PM 20-CG

Kombinētais lāzers, magnetiskais stiprinajums PMA 89, iekātas soma, 4x 1,5 V AA baterijas, ržotāja sertifikats, drośibas dato lapse, lietošanas instrukcija

PM 20-CG A12

Kombinētais lāzers, magnétiskais stiprinājums PMA 89, iekārtas soma, ražotāja sertifikats, drošibas datu lava, lietošanas instrukcija

PM 20-CGE

Kombinētais lāzers, magnetiskā kaja PMW 71, iekartas soma, 4x AA 1,5 V baterijas, ražotāja sertifikats, drośibas datu lava, lietošanas instrukcija

Citus šim izstradājumam izmantojamus sistemas produktus meklejet Hilti Store vai timekviétrne www.hilti.group.

3.4 Uzlades statusa indikacija

PM 20-CG A12

Litija jonu akumulatora uzlades limenis tiek paradits pec atblokeesanas taustiña vieglas nospiesanas (ne tālak kā lidz sajutamai pretestibai).

Statuss Nozime
4 LED deg. Uzlădes limenis: no 75 % lizd 100	%
3 LED deg. Uzlădes limenis: no 50 % lizd 75	%
2 LED deg. Uzlădes limenis: no 25 % lizd 50	%
1 LED deg. Uzlădes limenis: no 10 % lizd 25	%
1 LED mirgo. Uzlădes limenis: < 10 %

4 Tehniskie parametri

	PM 20-CG PM 20-CGE		PM 20-CG A12
Līniju un krustpunkta redzamības rādiuss bez lāzera uztverēja	20 m(65 ft — 7 in)	20 m(65 ft — 7 in)	20 m(65 ft — 7 in)
Rādiuss, kādā lāzera uztverējs fikse linijas un krustpunktu (atkaribā no apkārtējā apgaismojuma un uztverēja novietojuma attiecībā pret lāzeru)	-2 m ... 50 m(6 ft — 7 in ...164 ft — 1 in)	2 m ... 50 m(6 ft — 7 in ...164 ft — 1 in)	2 m ... 50 m(6 ft — 7 in ...164 ft — 1 in)
Automātiskās nolīmenošanās il-gums (raksturīgais)	3 s	3 s	3 s
	PM 20-CG PM 20-CGE PM 20-CG A12
Automātiskās nolīmenošanās dia-pazons	±4,0° (raksturīgais)	±4,0° (raksturīgais) ±4	0° (raksturīgais)
Precizitate	±3 mm uz 10 m(±0,12" uz 33pēdām)	±2 mm uz 10 m(±0,08" uz 33pēdām)	±3 mm uz 10 m(±0,12" uz 33pēdām)
Līnijas platums (5 m/16,4 pēdu attālūmā)	2 mm (0,08"), rak-sturīgais	2 mm (0,08"), rak-sturīgais	2 mm (0,08"), rak-sturīgais
Lāzera klase	2. klase, redzams,510-530 nm	2. klase, redzams,510-530 nm	2. klase, redzams,510-530 nm
Zema uzlādes limena indikācija	Lāzera stari mirgoik pēc 2 vai 10 se-kundēm (ieslēgts /blokēts vai ieslēgts/atblokēts), uzlādeslimena indikācija mirgo	Lāzera stari mirgoik pēc 2 vai 10 se-kundēm (ieslēgts /blokēts vai ieslēgts/atblokēts), uzlādeslimena indikācija mirgo	Lāzera stari mirgoik pēc 2 vai 10 se-kundēm (ieslēgts /blokēts via ieslēgts/atblokēts), uzlādeslimena indikācija mirgo
Strāvas padeve	4x 1,5 V AA bateri-jas	4x 1,5 V AA bateri-jas	Hilti litija jonu aku-mulators B 12
Darbības ilgums (ieslēgtas visas linijas)	ja +24 °C (+72 °F):8 h (raksturīgais)	ja +24 °C (+72 °F):8 h (raksturīgais)	B 12/2,6 Ah, ja+24 °C (+72 °F):30 h (raksturīgais)
Darbības ilgums (ieslēgtas hori-zontālās vai vertikālās linijas)	ja +24 °C (+72 °F):20 h (raksturīgais)	ja +24 °C (+72 °F):20 h (raksturīgais)	B 12/2,6 Ah, ja+24 °C (+72 °F):60 h (raksturīgais)
Darba temperatūra	-10 °C ... 40 °C(14,0 °F ... 104,0 °F)	-10 °C ... 40 °C(14,0 °F ... 104,0 °F)	-10 °C ... 40 °C(14,0 °F ... 104,0 °F)
Uzglabāšanas temperatūra	-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ...145,4 °F)	-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ...145,4 °F)	-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ...145,4 °F)
Aizsardzība pret putekliem unūden šlakatām (neattiecas uz akumulatora nodalījumu)	IP 54 IP 54 IP 54
Statīva vitne	UNC 1/4" UNC 1/4"	UNC 1/4"
Lāzera stara divergence	0,05 ... 0,08 mrad180°	0,05 ... 0,08 mrad180°	0,05 ... 0,08 mrad180°
Stara divergence lāzera punktos	0,05 ... 0,08 mrad180°	0,05 ... 0,08 mrad180°	0,05 ... 0,08 mrad180°
Vidējā izejas jauda (maks.) (p)	< 1 mW < 1 mW	< 1 mW
Viñnu garums (λ)	510 nm ... 530 nm	510 nm ... 530 nm	510 nm ... 530 nm
Impulsu ilgums (tp)	< 60 μs < 60 μs	< 60 μs
Impulsu frekvence (f)	< 12 kHz < 12 kHz	< 12 kHz
Svars bez baterijām	0,57 kg(1,257 lb)	0,57 kg(1,257 lb)	*/*
Svars bez akumulatora	*/* ·/· 0,53 kg		(1,168 lb)

4.1 Akumulators

Akumulatora darba spriegums	10,8 V
Akumulatora svars	Skat. nodalu "Paredzētajam mērkim atbilstošs lietojums"
Apkārtējā temperatūra darbības laikā	-17 °C ... 60 °C (1,4 F ... 140,0 F)
Uzglabăšanas temperatūră	-20 °C ... 40 °C (-4,0 °F ... 104,0 °F)
Akumulatora temperatūră uzlădes sākumā	-10 °C ... 45 °C (14,0 °F ... 113,0 °F)

5 Sagatavošanās darbam

levrojiet drošibas noradijumus un bridinajumus, kas atrodami šajā dokumentacija un uz izstradajuma.

5.1 Akumulatora uzladešana

PM 20-CG A12

1. Pirms uzlades saksanas izlasietladetaja lietoanas instrukcjju.
2. Raugieties, lai akumulatora un lidetaja kontaktu virsmas ir tiras un sausas.
3. Veiciet akumulatora uzladi atbilstiga lidetaja. Lappuse 265

5.2 Akumulatoria ivietošana

PM 20-CG A12

BRIDINAJUMS!

Traumu risks issavienojuma vai akumulatora nokrijanas gadijumā!

Pirms akumulatora ievietosanas parliecinieties, ka uz akumulatora un izstradajuma kontaktiem neatrodas nekadi sveškermeni.
Pärbaudiet, vai akumulators ir drošinofiksëts.

1. Pirms pirmās lietoṣanas pilnībā uzlādejiet akumulatoru.
2. lebiediet akumulatoru izstradajuma, lidz tas dzirdami nofiksejas.
3. Parbaudiet, vai akumulators ir drošinofiksets.

5.3 Akumulatora iznem'sana

PM 20-CG A12

1. Nospiediet akumulatora atblokeesan taustiu.
2. Izvelciet akumulatoru no iekartas.

5.4 Bateriju ievietosana / nomaina

PM 20-CG

PM 20-CGE

• Raugieties, lai butu ieverota pareiza bateriju polaritate.
• Vienmér nomainiet visas baterijas.
• Lietojiet tikai tadas baterijas, kas ir ražotas saskaña ar starptautiskajiem standartiem.

1. Atveriet bateriju nodalijumu.
2. Ja nepiecesams, iznemiet ir izladejujas baterijas.
3. levietojiet jaunas baterijas.
4. Aizverjet bateriju nodalijumu.

5.5 Nodrosinajums pretkritienu

BRIDINAJUMS!

Traumu risks instrumenta un/mai papildaprikojuma nokriisanas gadijumai

Lietojiet tikai sim izstradajumam jeteikto Hilti pretnokrijanas aprkojumu.
Pirms katras pretnokrianas aprkojuma lietoasanas pbaraudiet, vai nav bojats pretnokrisanas aprikojums un ta stiprinajuma punkti.

levrojiet jusu valsti spek a esos noteikumus par darbu augstuma.

Šī izstrādājuma aizsardzībai pret kritieniem lietojiet tikai Hilti pretnokrisanas aprikojumu PMA 92.

1. lestatiet izveles sledzi pozici (ieslegts / atblokets).
2. Tiek ieslēgtas visas lāzera linijas un visi punkti.
3. Spiediet linju rezima taustu tik reizu, lidz ir iestatits nepiecesamais linjas rezims.
4. Izstradajums atkartoti parsledzas dažados daribbas režimos šādā secībā: visas linijas un visi punkti, horizontala linija un horizontalie punkti, vertikāla linja un vertikālie punkti.

6.2 Lazera stara iestatisana funkcijas "Slipa linija" lietosanai

1. lestatiet izveles sledzi pozici (ieslegts / blokets).

2. Tiek ieslegta horizontala laxera linija un horizontalie punkti.

3. Spiediet linju rezima taustinu tik reizu, lidz ir jestatits nepiecesamais linjas rezims. Lappuse 269

4. Izstradajums atkartoti parsledzas dažados daribas rezimos šādā secība: horizontala linja un horizontalie punkti, vertikāla linja un vertikālie punkti, visas linjas un visi punkti.

Kad tiek aktiveta funkcija "Slipa linija", svärsts ir blokets un lazers nav nolimenots.
Lazera stars / stari mirgo ik pēc 5 sekundēm.

6.3 Lazera staru izslegsana

1. lestatiet izveles sledzi pozicijA OFF.

2. Lāzera stars izslédzas, un svärsts tiek noblokëts.

Pirms akumulatora ievietosanas parliecinieties, ka attiecgais izstradajums ir izslegts.

1. Lazera stars automatiski izsledzas, kad akumulators ir tukss.

6.4 Divu punktu saskañosana pec attaluma

1. Novietojet lazeru tā, lai apaksējais vertikāles noteikšanas stars atrastos atsaues krusta centra uz gridas.

2. Pagrieziet lazeru tā, lai vertikālais lazera stars sakristu ar otru, atstatus novietoto atsaues puncttu.

6.5 Lazera uztvereja rezima aktivešana vai atcelsana

lerices konstrukcijas radita lazera jaudas nesimetriskuma del, kā ari varbuteju areju traucejumu ietekme lazera uztvereja daribas attalums var but ierobežots.

Lai nodrošinatu optimalu darbības attalumu, veiciet darbu spečigākas lazera linjas puse un nestradajet viētas, kas paklautas tiešai gaismai. Spečigākas lazera linjas puse ir kombinētā lazera priekspuse.

1. Lai aktivetu uztveeja rezimu, nospiediet uztveeja rezima taustiu.

Lazera stars piecas reizes nomirgo, apstiprinot komandu.
LED blakus uztvereja rezima taustinam deg zaa krasa.
Lazera staru redzamiba samazinas.

1. Lai atceltu uztvereja rezimu, vrelrez nospiediet uzvtvereja rezima taustinu.

LED blakus uztveeja rezima taustinam nodziest.
- Lāzera staru redzamība atkal palielinas lidz normalam limenim.

Lazera izslegsana atcel uztvereja rezimu.

6.6 Lietosanas piemeri

6.6.1 Augstuma parnesana

6.6.2 Sausas bves profilu novietojuma iestatishana

6.6.3 Griestu lampu novietojuma iestatishana

6.6.4 Caurulvadu novietojuma iestatisana

6.6.5 Apsildes radiator nolimenošana

6.6.6 Durvju un logu ramju nolimenosana

6.7 Parbaude

6.7.1 Vertikäles punkta pärbaude

1. Telpa ar augstiem griestiem (piem eram, kaputelpa ar griestu augstumu 10 m) izdariet uz gridas atzimi (krustin).
2. Novietojet lazeru uz lidzenas, horizontalas virsmas.
3. lesledziet lazeru un atblokejiet svarstu.
4. Novietojet lazeru tā, lai apaksejais vertikales noteikšanas stars atbilstu krustina centram uz gridas.
5. Atzimējiet vertikāles augšejo punktu uz griestiem.
6. Pagrieziet lazeru par 90^

Apaksejam vertikales noteiksanas staram jalapiek krustina centra.

1. Atzimejiet vertikales augsejo punktu uz griestiem.
2. Atkartojiet proceduru pie pagrieziena lenka 180^ un 270^ .

Izveidojiet no 4 atzimetajiem punktiem rinki uz griestiem. Izmeriet rinka diametu D milimetros var collas un telpas augstums RH metros vai pedes.

1. Aprekiniet vertibu R.

PM 20-CG / PM 20-CG A12: lielumam R jabut R = [mm]2× 10RH[m] (1) mazakam nekā 3 mm (1/8") (tas atbilst 3 mm uz 10 m).
PM 20-CGE: lielumam R jabut mazakam neka R = [1/8in]2× 30RH[ft] (2) 2 mm (1/12") (tas atbilst 2 mm uz 10 m).

1. Ja rezultats atrodas arpus pielaides robezam, versieties Hilti servisa.

6.7.2 Lazera stara nolimenosanas pbarbaude

1. Atstatumam starp sienam jabut vismaz 10 m.
2. Novietojet lazeru uz lidzenas, horizontalas virsmas, apmeram 20 cm atstatum no senas (A) un iestatiet lazera liniju krustpunktu tā, lai tas butu paversts pret sienu (A).
3. Atzimejet lazera finju krustpunktu ar krustu (1) uz sienas (A) un krustiu (2) uz sienas (B).
4. Novietojet lazeru uz lidzenas, horizontalas virsmas, apmern 20 cm atstatum no senas (B) un iestatiet lazera linju krustpunktu tā, lai tas būtu paversts pret krustinu (1) uz sienas (A).
5. lestatiet lazera linju krustpunkta augstumu tā, lai krustpunkts sakristu ar atzimi (2) uz sienas (B). Ja nepiecesams, lietojiet stativu vai sienas turetāju.
6. Velreiz atzimejiet lazera liniju krustpunktu ar krustinu (3) uz sienes (A).

7. Izmeriet nobidi D starp abiem krustiniem (1) un (3) uz sienas (A) (RL = telpas garums).

8. Aprekiniet vertibu R.

PM 20-CG / PM 20-CG A12: lielumam R jabut mazakam neka 3 mm (1/8").
PM 20-CGE: lielumam R jabut mazakam neka 2 mm (1/12").

$$ R = \frac {D [ m m ]}{2} \times \frac {1 0}{R L [ m ]} \tag {1} $$

$$ R = \frac {D [ 1 / 8 \text {i n} ]}{2} \times \frac {3 0}{R L [ f t ]} \tag {2} $$

1. Ja rezultats atrodas arpus pielaiides robezam, versieties Hilti servisa.

6.7.4 Vertikālas linijas precizitätes pārbaude

1. Novietojet lazeru 2 m augstumā (1. poz.).
2. lesledziet lazeru.
3. Novietojiet pimo merka plaksni vertikali) 2,5 m atstatum no lazera un tadpa sa augstuma (2 m) ta, lai vertikalais lazera stars nonaktu uz plaksnes, un atimejiet so poziciju.
4. Pec tam novietojiet otru merka plaksni 2m zemak nekā pirma merka plaksne tā, lai vertikālais lāzera stars nonaktu uz plaksnes, un atzimejiet so poziciju.

5. Atzimejiet (2. poz.) testa konstrukcijas preteja puse (spogulattel) uz lazera linijas, kas atrodas uz gridas, 5 m atstatumna no lazera.

6. Pec tam novietojiet lazeru uz gridas tikko atzimetajā pozicijā (2. gez.).

7. lestatiet lazera staru ta, lai tas nonaktu uz merka plaksnes skartu uz tas atzimeto poziciju.
8. Atzimējiet jauno poziciju uz mērka pläksnes T
9. Nolasiet abu atzimju atstatumu (D) uz merka plaksnes T

PM 20-CG / PM 20-CG A12: ja starpiba (D) ir lielaka nekā 3 mm, versieties Hilti servisa.

PM 20-CGE: ja starpiba (D) ir lielaka neka 2 mm, versieties Hilti servisa.

7 Apkope un uzturešana

BRIDINAJUMS!

Traumu risks ivietota akumulatora gadijumā!

Pirms jebkadiem apkopes un tehniska stavokla uzturesanas darbiem vienmer iznemiet akumulatoru!

Izstrādajuma kopsana

• Uzmanigi notiriet pielipuosos netirumus.
• Ja izstradajumam ir ventilacijas atveres, uzmanigi iztiriet tās ar sausu, mikstu birsti.
• Notiriert korpusa virmas tikai ar nedaudz samitrinatu draniu. Nelietojiet silikonu saturosus kopsanas lidzeklus, jo tie var sabojat plastmasas dalas.
• Izstradajuma kontaktu tirišanai lietojiet tiru un sausu drāniju.

Litija jonu akumulatoruapkope

• Nekādā gadijumā nelietojiet akumulatoru ar nosprostotām ventilacijas atverēm. Uzmanīgi iztīriet ventilacijas atveres ar sausu, mīkstu birstīti.
• Nepaklaujiet akumulatoru nevajadzigai puteklu vai netirumu ietekmei. Nekada gadijumapnaklaujiet akumulatorupcigam mitrumam (piemeram, nemerciet to udeni un neatstajiet lietu).

Ja akumulators ir samircis, rikojieties ar to tapat, ka jus rikotos ar bojatu akumulatoru. levietojiet to izoleta.
nedegosa materiala tvertne un versieties Hilti servisa.

• Raugieties, lai akumulators nebutu savartits ar nepiederigu ellun smervielam. Raugieties, lai uz akumulatora nevajadzigi neuzkratos putekli un netirumi. Notiriert akumulatoru ar sausu, mikstu birsti vaitiru un sausu draniu. Nelietojiet silikonu saturos kopsanas lidzeklus, jo tie var sabojat plastmasas dalas.

Nepieskarieties akumulatora kontaktiem un neattiriet kontaktus no rupnicu uzklatas smervielas.

• Notiriet korpusa virmas tikai ar nedaudz samitrinatu draniu. Nelietojiet silikonu saturosus kopsanas lidzeklus, jo tie var sabojat plastmasas dalas.

Uzturešana

• Regulari pārbaudiet visas redzamas dalas, lai parliecinātos, ka tās nav bojātas un funkcionē nevainojami.
• Nelietojiet izstradajumu, ja tam ir radusies bojajumi un/vas fungciju traucejumi. Nekavejoties nododiet izstradajumu Hilti servisa remonta veiksanai.
• Péc apkopes un remonta darbiem piemontejiet vieta visas aizsargierices un parbaudiet, vai tās darbojas nevainojami.

Lai izstradajuma lietosana butu drosa, izmantojiet tikai originalas rezerves dalas un paterina materialus.

Rezerves dalas, pateriña materialus un pigeonumus, kuru lietošanu kopā ar šo izstradajumu akceptē Hilti, var atrast Hilti Store vai timekljvetne: www.hilti.group

7.1 Hilti meriericu serviss

Hilti meriericu servisa tiks veikta pbaraude un novirzu gadjumaa atjaunota un velreiz parbaudita mierices specifikacijas atbilstiba. Specifikacijas atbilstiba pbaraudes veiksanas bridi tiks apstiprinata ar servisa sertifikatu. letecams:

• Atbilstigs pärbaužu intervals jäizvēlas atkarībā no lietošanas intensitätes.
• Ja iekarta ir bijusi paklauta arkartejai slodzei, pirms svarigu darbu veiksanas vai vismaz vienreiz gadanododiet to Hilti meriericu servisa parbaudes veiksanai.

Hilti miericiu servisa veiktara barbaude neatbrivo merierices lietotaju no pienakuma parbaudit to gan pirms lietoanas, gan tas laika.

Transportesana

Nekontroleta iedarbošanas Transportesanas laikā!

Pirms iekartu transportešanas vienmér iznemiet no tam akumulatorus!

• Iznemiet akumulatoru / akumulatorus.
  Nekādā gadijumā netransportējiet akumulatorus nenostiprinata veidā, sabertus kaudze. Transportēsanas laikā akumulatori jāsargā no triecieniem un vibracijas, kā ari jaizole no jebkadiem materialiem, kam piēmit elektriskā vadītspeja, un citiem akumulatoriem, lái nepielautu to nonakšanu saskare ar citu bateriju kontaktiem un issavienojuma rašanos. leverojiet vietējos noteikumus par akumulatoru transportešanu.
• Akumulatorus nedrikst sutit pa pastu. Ja velaties nosutit nebojatus akumulatorus, versieties sutijumu piegades uzemumā.
  Pirms katras lietošanas, kā ari pēc ilgākas transportešanas pārbaudiet, vai izstradajums un akumulatori nav bojati.

Uzglabasana

BRIDINAJUMS!

Neparedzami bojajumi bojatu vai izpludu su akumulatoru del!

Pirms iekartu novietosanas glabasana vienmér izemiet no tam akumulatorus!

Glabajiet izstradajumu un akumulatorus vesa un sausa vieta. leverojiet temperaturas robezvertebas, kas noraditas tehnisko parametu sadala.
- Neglabājiet akumulatoru uz lādētāja. Pec uzlades procesa vienmér nonemiet akumulatoru no lādētāja.
Nekad neglabajiet akumulatorus saulē, uz siltuma avotiem vai aiz stikla.
Glabajiet izstradajumu un akumulatorus ta, lai tiem nevaretu piekut berni un nepiederosas personas.
Pirms katras lietošanas, kā ari pēc ilgākas uzglabāšanas pārbaudiet, vai izstrādajums un akumulatori nav bojati.

9 Traucejumu noversana

Ja iekartas darbiba ir raduies traucejumi, kas nav uzskaititi saja tabula vai ko jums neizdudas noverst saviem spekiem, ludzu, meklejet palidzibu musu Hilti servisa.

Traucējums lespējamais iemesls Risinājums
Izstrādājumu nav iespējams ieslēgt.	PM 20-CG A12Akumulators ir tukšs.	Uzlādējiet akumulatoru.
	PM 20-CG A12Akumulators nav kārtīgi ievietots.	levietojiet akumulatoru un pārbaudiet, vai akumulators ir drošinofiksēts izstrādājumā. → Lappuse 268
	PM 20-CGPM 20-CGEBaterijas ir tukšas.	PM 20-CGPM 20-CGElevietojiet jaunas baterijas.(PM 20-CG VAI PM 20-CGE) → Lappuse 268
	PM 20-CGPM 20-CGENepareiza bateriju polaritate.	levietojiet baterijas pareizi. → Lappuse 268
	Bojāts izstrādājums vai izvēles slēdzis.	Vērsieties Hilti servisi.
Nefunkciónē atseviški lāzera stari.	Lāzera avota vai lāzera vadības bojājums.	Vērsieties Hilti servisi.
Izstrādājumu ir iespējams ieslēgt, taču lāzera stars nav redzams.	Lāzera avota vai lāzera vadības bojājums.	Vērsieties Hilti servisi.

Traucëjums lespëjamais iemesls Risinãjums
Izstrādājumu ir iespëjams ieslēgt, taču lāzera stars nav redzams.	Pārak zema vai pārak augsta tem peratūra.
Nedarbojas automatiskā lime-nošana.	Izstrādājums ir novietots uz pārak slipas virsmas.
	Izveles slēdzis atrodas pozījā.
	Bojats slipuma sensors.
Lāzera uztverëjs neuzter lāzera staru.	Lāzers nedarbojas uztverëja re-žimā.
	Lāzera uztverëjs ir novietots pārak tālu no kombinētā lāzera.
Pārak mazes uztversanas attalums	Darbs tiek veikts vājas lāzera jau-das zona.
	Objektā ir pārak spilgts apgaismojums.
	Detekcjias lauks ir paklauts tiešaigaismas ietekmei.

10 Nokalpoju so iekartu utilizacija

BRIDINAJUMS!

Traumu risks neatbilstigas utilizacijas gadijumā! Veselibas apdraedjums, izplustot kaitgam gazem un skidrumiem.

Bojatus akumulatorus nav atlauts nosutit!
Lai nepielautu issavienojumus, nosedziet piesleguma kontaktus ar materialu, kam nepiemit elektriska vaditspeia.
Utilizējiet akumulatorus tā, lai tiem nevarētu pieklūt bērni.
- Nododiet akumulatoru utilizacijai jus apkalpoosajā Hilti Store vai versieties pie kompetenta atkritum apsaimniekošanas uzemuma.

Hilti izstradajumu izgatavošana tiek izmantoti galvenokart其中之一entreiz pärstradajami materiali. Prieknsosacjums其中之一entreizejai pärstradei ir atbilstoša materialu škirošana. Daudzās valstis Hilti piēnem nolietotās iekartas其中之一entreizejai pärstradei. Lai sanemtu vairak informacijs, vériyeties Hilti servisi vi pie sava pardosanas konsultanta.

Neizmetiet elektroiekartas, elektroniskas ierices un akumulatorus sadzives atkritumos!

11 Ražotāja garantija

• Ar jautajumiem par garantijas nosacijumiem, ludzu, versieties pie vietja Hilti partnera.

12 FCC noradijums (attiecas uz ASV) / IC noradijums (attiecas uz Kanadu)

Testi ir aplecinajusi, ka si iekarta atbilst B klases digilalajam iekartam paredzetajam robezvertibamsaskaaraar FCC noteikumu 15.nodalu.Sis robezvertibas paredz pietiekamu aizsardzibu pret kaitejošu starojumu, lietojot iekartu apdzikotas vietas. Sada veida iekartas rada un izmanto augstu frekvenci un var to ari emitet. Lidz ar to, ja tās netiek instaletas un darbinatas atbilstošnoradijumiem, tās var radit radiosignalu uztversanas traucejumus.

Tomér nevar garantēt, ka atsevišku instalësanas veidu gadijumā nerodas traucejumi. Ja šī iekārta izraisa radio vai televizijas uztverşanas traucejumus, ko var konstatēt, izslédzot un vēlreiz iesledzot iekārtu, tās lietotājam jacensas sos traucejumus noverst ar šadu pasakumu palidzibu:

• no jauna jāiestata vai jāpārliek uztveršanas antenna;

HILTI

• japalielina atstatums starp iekartu un uztvereju;
• iekartas kontaktdaksa japieveno citai elektriskajai kedei neka uzverteres.
  Ja nepiecesams, ludziet palidzibu iekartasizplatitajamvaipieredzejušam radio un tevizijasspecialistam.

Ši erice atbilst FCC noteikumu 15. pantam un ISED noteikumiem RSS-210.

Ekspluatacijas uzsakšana ir paklauta šadiem prieksnosacjumiem:

• iekarta niedrikst radit kaitigu starojumu;
• iekartai jabut noturigai pret jebkadu starojumu, ieskaitot starojumu, kas aktive nevelamas operacijas.

Kinas RoHS (direktiva par bistamo vielu izmantošanas ierobežošanu)

Nekādā gadijumā nedrikst veikt akumulatoru pārveidi vai citas neatjautas manipulacijas!
Nekādā gadijumā nelietojiet atjaunotas vai remontētas baterijas, kuru izmantošanu nav atlāvis Hilti serviss.
Nemeginiet izmantot vai uzladet akumulatorus, kas bijusi paklauti triecienam, kritusi no vairak nekaviena metra augstuma vai ir cita veidā bojati. Regulari pbaraudiet, vai akumulatoram nav konstatejamasbojajumu pazimes, piemēram, iespiedumi, iegriezumi vai caurdurumi.
- Nekādā gadijumā neliotojiet akumulatoru vai ar akumulatoru darbinamu elektroiekārtu kā instrumentu siṣanai.
Nepielaujiet no akumulatora izpludsa skidruma ieklusan acis vai saskari ar adu!

Skat. Riciba akumulatoru bojajumu gadijuma.

No bojatiem akumulatoriem var izplust skidrums un nonakt uz tuvuma esosajiem prieksmetiem. Notiriert savartitas das ar siltu ziepjudeni un nomainiet to bojatus akumulatorus.

Skat. Riciba akumulatoru bojajumu gadijuma.

• Nekādā gadījūmā nepaklaujiet akumulatorus augstas temperatūras, dzirkstelošanas vai atklātas liesmas iedarbībai. Tas var izraisīt eksploziju
• Nepieskarieties baterijas kontaktiem ar pirkstiem, kā ari instrumentiem, rotaslietam vai citiem metala prieksmietiem. Tas var izraisit issavienojumu, elektrisko triecienu, apdegumus vai eksploziju.
  Sargajet akumulatorus no lietus un mitruma. Mitruma ieklusana var izraisit issavienojumu, elektrisko triecenu, apdegumus vai eksploziju.
  Lietojiet kopā ar akumulatoru tikai tam paredzētos lādētājus un elektroiekārtas. levērojiet attiecīgos lietošanas instrukcjjas norādījumus.
  Neglabajiet un neizmantojiet akumulatoru spradzienbistamā vide, kurā atrodas degoši skidrumi vai gazes. Negaidits akumulatora daribas traucejums šados apstaklos var izraisit eksploziju.

Riciba akumulatoru bojajumu gadijumā

Ja akumulators ir bojats, vienmér jasazinās ar Hilti servisa partneri.
- Ja ir izpludis skidrums, valkajiet aizsargbrilles un aizsargcimdus, lai nepieautu tiaiekulansu acis un/val tiešu saskari ar adu.
levietojiet bojato akumulatoru nedegoša materiān tvertne un nosedziet to ar sausam smiltim, krita pulveri (CaCO3) vai silikatu (vermikulitu). Pec tam hermetiski nosledziet tvertnes vaku un novietojiet tvertni glabāsana vieta, kas neatrodas degošu gazu, skidrumu vai prieksmetu tuvumā.
- Nododiet konteineru utilizacijai jus apkalpoosajā Hilti Store vai versieties pie kompetentā atkritumupsaismniekošanas uzemuma. Bojatus akumulatorus nav atlauts nosutit!
No baterijam izpludusa elektroluta likvideşanai lietojiet sim nolukam paredzetus, certificetus kimiskos tirisanas lidzeklus.

Riciba akumulatoru nedarbošanās gadijumā

• Pievërsiet uzmanibu ar akumulatora lietošanu saistitam novirzem, piemēr, neatbilstigai uzladei vai neparasti ilgam uzlades laikam, jutamam jaudas samazinajumam, ipatnibam LED indikacijā vai skidruma izplüdei. Tas liecina par akumulatora iekseju problemu.
  Ja jums skiet, ka akumulatoram ir radusies iekseja problema, szainieties ar savu Hilti servisa partneri.
• Ja akumulators nedarbojas, to vairs nav iespejams uzladet vai no ta izplust skidrums, tas ir jautize saskaña ar ieprieks izklastitajiem noradijumiem.
  Skat. Riciba akumulatoru bojajumu gadijumā.

• Raugieties, lai akumulators ir tirs, un nepieaujiet ta savartisanu ar ellu un smervielam. Notiriet sadun netirumus ar tiru un sausu drainu.
• Nekādā gadijumā neliotojiet akumulatoru, ja ir nosprostotas tā ventilacijas atveres. Uzmanīgi iztīriet ventilacijas atveres ar mikstu birstīti.
  Raugieties, lai akumulatoria ieksiene neieklutu sveskermeni.
  Nepielauijiet parmerigu puteklu un netirumu uzkrasanos uz akumulatora virsmam. Notiriert akumulatoru ar mikstu otu vai tiru un sausu draniu.

• Nepielaujiet mitruma ieklusanu akumulatora. Ja akumulatora ir iekluvis mitrums, tas jauzkata par bojatu un jaizole, ievietojot nedegoša materiāt vterne.

• Skat. Riciba akumulatoru bojajumu gadijumā.

• Jautilizacija netiek veikta pareizā veidā, var izplust kaitigas gazes un škidrumi, kas apdraud veselibu. Nododiet akumulatoru utilizacijai jus apkalpojsajā Hilti Store vai versieties pie kompetentā atkritumu apsaimniekošanas uznēmuma. Bojatus akumulatorus nav atlauts nosūtī!
  Neizmetiet akumulatorus sadzives atkritumos.
  Utilizējiet akumulatorus tā, lái tiem nevarētu pieklut běrni. Lai nepiēlautu iṣsavienojumus, nosedziet pieslēguma kontaktus ar materialu, kam nepiemit elektriskā vadītspeja.

Originali naudojimo instrukcija

1 Informacija apiie naudiojimo instrukcija