PM 20CG - Laser level HILTI - Free user manual and instructions

USER MANUAL PM 20CG HILTI

Declaration of Confor

Proposal corded

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)	br diph
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement of but corresponds to the exemption

These Tabelle gilt fur den Markt China.

Original operating instructions

1 Information about the operating instructions

1.1 About these operating instructions

• Warning! Read and understand all accompanying documentation, including but not limited to instructions, safety warnings, illustrations, and specifications provided with this product. Familiarize yourself with all the instructions, safety warnings, illustrations, specifications, components, and functions of the product before use. Failure to do so may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
• products are designed for professional users and only trained, authorized personnel are permitted to operate, service and maintain the products. This personnel must be specifically informed about the possible hazards. The product and its ancillary equipment can present hazards if used incorrectly by untrained personnel or if used not in accordance with the intended use.
• The accompanying documentation corresponds to the current state of the art at the time of printing. Please always check for the latest version on the product's page on Hilti's website. To do this, follow the link or scan the QR code in this documentation, marked with the symbol.
• Ensure that these operating instructions are with the product when it is given to other persons.

1.2 Explanation of symbols

1.2.1Warnings

Warnings alert persons to hazards that occur when handling or using the product. The following signal words are used:

DANGER

DANGER！

Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality.

WARNING

WARNING!

Draws attention to a potential threat of danger that can lead to serious injury or fatality.

CAUTION

CAUTION！

Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property.

1.2.2 Symbols in the operating instructions

The following symbols are used in these operating instructions:

Comply with the operating instructions

Instructions for use and other useful information

Dealing with recyclable materials

Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste

Hilti Li-ion battery

Hilti charger

1.2.3 Symbols in illustrations

The following symbols are used in illustrations:

These numbers refer to the illustrations at the beginning of these operating instructions.

3	The numbering reflects the sequence of operations shown in the illustrations and may deviate from the steps described in the text.
11	Item reference numbers are used in the overview illustration and refer to the numbers used in the key in the product overview section.
●!	These characters are intended to specifically draw your attention to certain points when handling the product.

1.3 Product-dependent symbols

1.3.1 Symbols on the product

The following symbols can be used on the product:

	The product supports near-field communication (NFC) technology compatible with iOS and Android platforms.
Li-Ion	Li-ion battery
	Never use the battery as a striking tool.
	Do not drop the battery. Never use a battery that has suffered an impact or is damaged in any other way.
	Hilti Li-ion battery type series used. Observe the information given in the section headed Intended use.
US	If applied on the product, the product has been certified by this certification body for the US and Canadian markets according to the applicable standards.

1.4 Laser information on the product

Laser information

LASER 2

Laser class 2 based on standard IEC / EN 60825-1:2014 and corresponding to CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56). Do not look straight into the laser beam.

1.5 Product information

products are designed for professional users and only trained, authorized personnel are permitted to operate, service and maintain the products. This personnel must be specifically informed about the possible hazards. The product and its ancillary equipment can present hazards if used incorrectly by untrained personnel or if used not in accordance with the intended use.

The type designation and serial number are printed on the rating plate.

• Write down the serial number in the table below. You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product.

Product information

Combilaser PM 20-CG	PM 20-CG A12 PM 20-CGE
Generation 01
Serial no.

1.6 Declaration of conformity

The manufacturer declares, on his sole responsibility, that the product described here complies with the applicable legislation and standards.

The technical documentation is filed here:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Tool Certification | Hiltistrasse 6 | D-86916 Kaufering, Germany

2.1 General safety instructions, measuring tools

WARNING! Read all safety precautions and other instructions. Measuring tools can present hazards if handled incorrectly. Failure to observe the safety instructions and other instructions can result in damage to the measuring tool and/or serious injury.

Keep all safety precautions and instructions for future reference.

Work area safety

• Keep your workplace clean and well lit. Cluttered or poorly lit workplaces invite accidents.
• Do not operate the product in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.
• Keep children and other persons clear when the product is in use.
  Use the product only within its specified limits.
  Comply with your national accident prevention regulations.

Electrical safety

• Do not expose the product to rain or moisture. Penetrating moisture can cause short circuits, electrical shock, burns or explosions.
• Although the product is protected against the entry of moisture, it should be wiped dry before being put away in its transport container.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a measuring tool. Do not use a measuring tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating the measuring tool can result in serious personal injury.
• Avoid unusual body positions. Keep proper footing and balance at all times.
  Wear personal protective equipment. Wearing personal protective equipment reduces the risk of injury.
  Do not render safety devices ineffective and do not remove information and warning notices.
• Avoid accidental starting. Make sure that the measuring tool is switched off before connecting it to the battery and before picking it up or carrying it.
• Use the product and accessories in accordance with these instructions and in the way specified for this special type of tool. Take the working conditions and the work to be performed into account. Use of products for applications different from those intended could result in hazardous situations.
  Do not lull yourself into a false sense of security and do not flout the safety rules for measuring tools, even if you are familiar with the measuring tool after using it many times. Carelessness can result in serious injury within a fraction of a second.
• Do not use the measuring tool in the vicinity of medical devices.

Using and handling the measuring tool

Use the product and accessories only when they are in perfect working order.
- Store measuring tools out of reach of children when not in use. Do not allow persons who are not familiar with the product or these instructions to operate it. Measuring tools are dangerous in the hands of inexperienced persons.
- Measuring tools need care and attention. Check that moving parts operate satisfactorily and do not jam, and make sure that no parts are broken or damaged in such a way that the measuring tool might no longer function correctly. Have damaged parts repaired before using the measuring tool. Many accidents are caused by poorly maintained measuring tools.
- Do not under any circumstances modify or tamper with the product. Changes or modifications not expressly approved by Hilti may restrict the user's authorization to operate the product.
- Check the accuracy of the measuring tool before using it for important measurements, and if it has been dropped or subjected to other mechanical stresses.
Due to the measuring principle employed, the results of measurements can be negatively affected by certain ambient conditions. These include, for example, the proximity of devices that produce strong magnetic or electro-magnetic fields, vibrations and temperature changes.
- Rapidly changing measuring conditions can falsify the results.
- When the product is brought into a warm environment from very cold conditions, or vice-versa, allow it to become acclimatized before use. Big differences in temperature can lead to incorrect operation and incorrect results.
- When adapters or accessories are used, make sure they are mounted securely.
The measuring tool is designed for the tough conditions of jobsite use, but as with other optical and electrical products (e.g. binoculars, spectacles, cameras) it must be handled with care.

The specified operating and storage temperatures must be observed.

2.2 Additional safety instructions for laser measuring tools

• Laser radiation in excess of Class 2 can be emitted if the product is opened without correct procedure being followed. Have the product repaired only by Hilti Service.
• Secure the area in which you will be taking measurements. While setting up the product, make sure that you do not direct the laser beam toward yourself or others. Laser beams should be projected well above or well below eye height.
• Keep the laser exit window clean in order to avoid measurement errors.
• Check the accuracy of the product before use and several times during use.
  Readings taken in the vicinity of reflective objects or surfaces, through panes of glass or similar materials can falsify the result of measurement.
• Mount the product on a suitable holder or bracket or on a tripod, or set it on a smooth, level surface.
• Do not work with surveyor's staffs in the vicinity of high-voltage electricity cables.
  Make sure that no other laser measuring tool that can influence your measurements is in use in the vicinity.
• Do not permit the laser beam to project beyond the controlled area.

2.3 Additional safety instructions

• Risk of injury by falling tools and/or accessories. Before starting work, check that the battery and installed accessories are secure.
  To achieve maximum accuracy, project the line onto a vertical, flat surface. To do so, set up the product at 90^ to the surface.

2.4 Electromagnetic compatibility

Although the product complies with the strict requirements of the applicable directives, Hilti cannot entirely rule out the possibility of interference to the product caused by powerful electromagnetic radiation, possibly leading to incorrect operation. Check the accuracy of the device by taking measurements by other means when working under such conditions, or if you are unsure. Likewise, Hilti cannot rule out the possibility of interference with other devices (e.g. aircraft navigation equipment).

2.5 Laser classification for Class 2 laser products

The product corresponds to Laser Class 2 in accordance with IEC / EN 60825-1:2014 and in accordance with CFR 21 § 1040 (FDA). This product may be used without need for further protective measures. Nevertheless, as with the sun, do not look directly into the light source. If you do inadvertently look into the laser beam, immediately close your eyes and move your head clear of the laser beam. Do not aim the laser beam at persons.

2.6 Careful handling and use of batteries

PM 20-CG A12

• Comply with the following safety instructions for the safe handling and use of Li-ion batteries. Failure to comply can lead to skin irritation, severe corrosive injury, chemical burns, fire and/or explosion.
  Use only batteries that are in perfect working order.
• Treat batteries with care in order to avoid damage and prevent leakage of fluids that are extremely harmful to health!
• Do not under any circumstances modify or tamper with batteries!
  Do not take apart, squash or incinerate batteries and do not subject them to temperatures over 80^
• Never use or charge a battery that has suffered an impact or been damaged in any other way. Check your batteries regularly for signs of damage.
• Never use recycled or repaired batteries.
• Never use the battery or a battery-operated power tool as a striking tool.
• Never expose batteries to the direct rays of the sun, elevated temperature, sparking, or open flame. This can lead to explosions.

• Do not touch the battery poles with your fingers, tools, jewelry, or other electrically conductive objects. This can damage the battery and also cause material damage and personal injury.

• Keep batteries away from rain, moisture and liquids. Penetrating moisture can cause short circuits, electric shock, burns, fire and explosions.

• Use only chargers and power tools approved for the specific battery type. Read and follow the relevant operating instructions.
• Do not use or store the battery in explosive environments.
  If the battery is too hot to touch, it may be defective. Put the battery in a place where it is clearly visible and where there is no risk of fire, at an adequate distance from flammable materials. Allow the battery to cool down. If it is still too hot to touch after an hour, the battery is faulty. Consult Hilti Service or read the document entitled "Instructions on safety and use for Hilti Li-ion batteries".

Observe the special guidelines applicable to the transport, storage and use of lithium-ion batteries. page 40

Read the instructions on safety and use of Hilti Li-ion batteries that you can access by scanning the QR code at the end of these operating instructions.

2.7 Careful handling and use of batteries.

PM 20-CG

PM 20-CGE

• Remove the batteries from the product if it is to remain unused for a lengthy period of time. Batteries can corrode and self-discharge during prolonged storage.
• Make sure that batteries are inaccessible to children.
• Do not mix old and new batteries. Always replace all batteries at the same time. Do not mix batteries of different makes or types.
  Do not use damaged batteries.
• Use only the battery type intended for this product. Use of other batteries may create a risk of injury and fire.
• When replacing batteries, make sure that polarity is correct and that correct procedure is followed. There is a risk of explosion.
• Do not allow batteries to overheat and do not expose them to fire. Batteries can explode and release toxic substances.
• Do not attempt to charge non-rechargeable batteries.
• Do not solder batteries into the product.
  Do not discharge batteries by short-circuiting. Batteries can develop a leak, explode, catch fire and injure persons.
• Do not damage batteries and do not attempt to take batteries apart. Batteries can develop a leak, explode, catch fire and injure persons.

3 Description

3.1 Product overview

① Li-ion battery (only PM 20-CG A12)
② Charge state indicator
③ Receiver mode button
④ Line mode button
⑤ Laser exit window
⑥ Selector switch for ON/OFF and lock/unlock pendulum
⑦ Mounting thread
Eye for attaching the PMA 92 retaining strap
9 Position of rating plate
Battery compartment (only PM 20-CG and PM 20-CGE)
PMW 71 magnetic foot (only PM 20-CGE)
② Magnets for mounting
PMA 89 magnetic holder (only PM 20-CG and PM 20-CG A12)
Thread for mounting the laser
Feet (foldable)

3.2 Intended use

The product is a self-leveling plumb-and-line combilaser that enables a single person to plumb, transfer right angles, level horizontally and carry out alignment work quickly and accurately.

The product projects two lines (horizontal and vertical) and five points (above, below, right, left and line intersection). The lines and line intersection point have a range of approx. 20m . All other points have a range of approx. 30m . Range depends on the brightness of ambient light.

The product is intended mainly for indoor use. For use in outdoor applications, make sure that the boundary conditions are similar to those encountered indoors.

Possible applications are:

• Marking the position of partition walls (at right angles and in the vertical plane).
• Checking and transferring right angles.
• Aligning components to be installed or sections of a structure in three axes.
• Transferring points marked on the floor to the ceiling.

PM 20-CG A12

Use only Hilti Li-ion batteries of the B 12 series with this product.
Use only Hilti battery chargers of the C4/12 series for charging these batteries.

3.3 Items supplied

PM 20-CG

Combilaser, PMA 89 magnetic holder, pouch, 4x 1.5V AA battery, manufacturer's certificate, safety data sheet, operating instructions

PM 20-CG A12

Combilaser, PMA 89 magnetic holder, pouch, manufacturer's certificate, safety data sheet, operating instructions

PM 20-CGE

Combilaser, PMW 71 magnetic foot, pouch, 4x 1.5V AA battery, manufacturer's certificate, safety data sheet, operating instructions

Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or at: www.hilti.group

3.4 Charge state indicator

PM 20-CG A12

The charge state of the Li-ion battery is displayed after pressing one of the release buttons lightly (press on until slight resistance is felt).

Status Meaning
4 LEDs show. State of charge: 75 % to 100 %
3 LEDs show. State of charge: 50 % to 75 %
2 LEDs show. State of charge: 25 % to 50 %
1 LED shows. State of charge: 10 % to 25 %
1 LED flashes. State of charge: < 10 %

4 Technical data

	PM 20-CG PM 20-CGE PM 20-CG A12
Range of the lines and intersection point without laser receiver	20 m(65 ft - 7 in)	20 m(65 ft - 7 in)	20 m(65 ft - 7 in)
Range, lines and intersection point with laser receiver (depending on ambient brightness and receiver position relative to the laser)	2 m ... 50 m(6 ft - 7 in ... 164 1 in)	2 m ... 50 mft6-ft - 7 in ... 164 1 in)	2 m ... 50 mft6-ft - 7 in ... 164 1 in)
Self-leveling time (typical)	3 s 3 s 3 s
Self-leveling range	±4.0° (typical)	±4.0° (typical)	±4.0° (typical)
Accuracy	±3 mm at 10 m(±0.12 in at 33 ft)	±2 mm at 10 m(±0.08 in at 33 ft)	±3 mm at 10 m(±0.12 in at 33 ft)
Line width (distance 5 m - 16.4 ft) mm (0.08 in) typical		2 mm (0.08 in) typical	2 mm (0.08 in) typical
Laser class	Class 2, visible,510-530 nm	Class 2, visible,510-530 nm	Class 2, visible,510-530 nm
Indicator for low state of charge	Laser beams flash every 2 seconds(on / locked) or 10 seconds (on / un-locked), charge state indicator flashes	Laser beams flash every 2 seconds(on / locked) or 10 seconds (on / un-locked), charge state indicator flashes	Laser beams flash every 2 seconds(on / locked) or 10 seconds (on / un-locked), charge state indicator flashes
Power source	4x 1.5V AA battery	4x 1.5V AA battery	Hilti B 12 Li-ion battery
Battery life (all lines on)	at +24 °C (+72 °F):8 h (typical)	at +24 °C (+72 °F):8 h (typical)	B 12/2.6 Ah, at +24 °C (+72 °F): 30 h (typical)
Battery life (horizontal or vertical lines on)	at +24 °C (+72 °F):20 h (typical)	at +24 °C (+72 °F):20 h (typical)	B 12/2.6 Ah, at +24 °C (+72 °F): 60 h (typical)
	PM 20-CG PM 20-CGE PM 20-CG A12
Operating temperature	-10 °C ... 40 °C(14.0 °F ... 104.0 °F)	-10 °C ... 40 °C(14.0 °F ... 104.0 °F)
Storage temperature	-25 °C ... 63 °C(-13.0 °F ...145.4 °F)	-25 °C ... 63 °C(-13.0 °F ...145.4 °F)
Dust and water spray protection(except battery compartment)	IP 54 IP 54 IP 54
Tripod thread	UNC 1/4" UNC 1/4"	UNC 1/4"
Beam divergence, laser lines	0.05 ... 0.08 mrad 180°	0.05 ... 0.08 mrad 180°
Beam divergence, laser points	0.05 ... 0.08 mrad	0.05 ... 0.08 mrad 0.05 ... 0.08 mrad
Average output power (max) (p)	< 1 mW < 1 mW	< 1 mW
Wavelength (λ)	510 nm ... 530 nm	510 nm ... 530 nm
Pulse duration (tp)	< 60 μs < 60 μs	< 60 μs
Pulse frequency (f)	< 12 kHz < 12 kHz	< 12 kHz
Weight without batteries	0.57 kg(1.257 lb)	0.57 kg(1.257 lb)
Weight without battery	•/• •/• 0.53 kg		(1.168 lb)

4.1 Battery

Battery operating voltage	10.8 V
Weight, battery	See the section headed "Intended use"
Ambient temperature for operation	-17 °C ... 60 °C (1.4 °F ... 140.0 °F)
Storage temperature	-20 °C ... 40 °C (-4.0 °F ... 104.0 °F)
Battery charging starting temperature	-10 °C ... 45 °C (14.0 °F ... 113.0 °F)

5 Preparations at the workplace

Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.

5.1 Charging the battery

PM 20-CG A12

1. Before charging the battery, read the operating instructions for the charger.
2. Make sure that the contacts on the battery and the contacts on the charger are clean and dry.
3. Use an approved charger to charge the battery. page 28

5.2 Inserting the battery

PM 20-CG A12

WARNING

Risk of injury by short circuit or falling battery!

• Before inserting the battery, make sure that the contacts on the battery and the contacts on the product are free of foreign matter.

• Make sure that the battery always engages correctly.

• Charge the battery fully before using it for the first time.

• Push the battery into the product until it engages with an audible click.

• Check that the battery is seated securely.

5.3 Removing the battery

PM 20-CG A12

1. Press the battery release button.
2. Remove the battery from the product.

5.4 Inserting/changing batteries

PM 20-CG

PM 20-CGE

• Make sure that battery polarity is correct.
  Changes all the batteries at the same time.
• Use only batteries that have been manufactured in accordance with international standards.

1. Flip the battery compartment open.
2. Remove the spent batteries, if applicable.
3. Insert the new batteries.
4. Close the battery compartment.

5.5 Fall arrest

WARNING

Risk of injury by falling tool and/or accessory!

Use only the Hilti anti-fall cable recommended for your product.
Prior to each use, always check the anti-fall cable and the attachment points of the anti-fall cable for possible damage.

Comply with the national regulations for working at heights.

As drop arrester for this product, use only the Hilti PMA 92 anti-fall cable.

• Secure the anti-fall cable to the laser and to a load-bearing structure. Check that it holds securely.

Comply with the operating instructions of the Hilti anti-fall cable.

6 Operation

Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.

6.1 Switching the laser beams on

1. Set the selector switch to the position (ON / unlocked).

All laser lines and all points are switched on.
2. Press the line mode button repeatedly until the desired line mode is set.
The product repeatedly cycles through the operating modes in the following sequence: all lines and all points, horizontal line and horizontal points, vertical line and vertical points.

6.2 Setting the laser beam for the "Inclined line" function

1. Set the selector switch to the position (ON / locked).
   The horizontal line and horizontal points are switched on.
2. Press the line mode button repeatedly until the desired line mode is set. page 32
3. The product repeatedly cycles through the operating modes in the following sequence: horizontal line and horizontal points, vertical line and vertical points, all lines and all points.

When the "Inclined line" function is active, the pendulum is locked and the laser is not leveled. The laser beam(s) flash every 5 seconds.

6.3 Switching the laser beams off

1. Set the selector switch to the OFF position.

The laser beam is switched off and the pendulum is locked.

CAUTION

Risk of injury by unintended starting!

Before inserting the battery, make sure that the product is switched off.

1. The laser beam is switched off automatically when the battery is low.

6.4 Matching two points over distance

1. Position the laser with the lower plumbing beam centered on a reference cross on the floor.
2. Turn the laser until the vertical laser beam is aligned with the second, remote control point.

6.5 Activating or deactivating laser receiver mode

The range of the laser receiver might be restricted on account of the design-related asymmetry of the laser power and possible disruptive external light sources.

To optimize the range, work on the strong side of the line laser and avoid working in direct light. The strong side is the front of the combilaser.

1. To activate the receiver mode, press the receiver mode button.

The laser beam flashes five times as confirmation.
The LED beside the receiver-mode button shows green.
The visibility of the laser beams diminishes.

1. Press the receiver mode button again to deactivate the receiver mode.

The LED beside the receiver-mode button goes out.
The visibility of the laser beams increases back to normal level.

Receiver mode is deactivated when the laser is switched off.

6.6 Examples of applications

6.6.1 Transferring heights

6.6.2 Aligning drywall tracks

6.6.3 Aligning overhead lights

6.6.4 Aligning pipes

6.6.5 Aligning heating units

6.6.6 Aligning door and window frames

6.7 Checking

6.7.1 Checking the plumb point

1. In a high room (for example in a stairwell with a height of 10m ), make a mark (a cross) on the floor.
2. Set the laser on a flat, horizontal surface.
3. Switch the laser on and unlock the pendulum.
4. Position the laser so that the lower plumb beam coincides with the center of the cross marked on the floor.
5. Mark the upper plumb point on the ceiling.
6. Turn the laser through 90^ .

The lower plumb beam must remain on the center of the cross.

1. Mark the upper plumb point on the ceiling.
2. Repeat the procedure after pivoting the tool through 180^ and 270^ .

Form a circle on the ceiling from the 4 marked points. Measure the diameter of the circle D in millimeters or inches and the room height RH in meters or feet.

1. Calculate the value R.

For PM 20-CG / PM 20-CG A12: The value R should be less than 3mm (1/8") (corresponding to 3mm at 10m ).
For PM 20-CGE: The value R should be less than R = [1/8 in]2 × 30RH[ft] (2) 2 mm (1/12") (corresponding to 2 mm at 10 m).

1. If the result is out of tolerance, consult Hilti Service.

6.7.2 Checking the leveling of the laser beam

①

(2)

(3)

1. The distance between the walls must be at least 10m
2. Set the laser on a flat, horizontal surface approx. 20~cm from wall (A) and project the point of intersection of the laser lines on to wall (A).
3. Mark the point of intersection of the laser lines with a cross (1) on wall (A) and with a cross (2) on wall (B).
4. Place the laser on a flat, horizontal surface approx. 20~cm from wall (B) and project the point of intersection of the laser lines on to cross (1) on wall (A).
5. Adjust the height of the point of intersection of the laser lines so that the point of intersection coincides exactly with mark (2) on wall (B). Use a tripod or a wall mount if necessary.
6. Mark the point of intersection of the laser lines again with a cross (3) on wall (A).

7. Measure the offset D between crosses (1) and (3) on wall (A) (RL = room length).

8. Calculate the value R.

For PM 20-CG / PM 20-CG A12: The value R should be less than 3 mm (1/8).
For PM 20-CGE: The value R should be less than 2mm (1/12").

1. If the result is out of tolerance, consult Hilti Service.

$$ R = \frac {D [ 1 / 8 \text {i n} ]}{2} \times \frac {3 0}{R L [ f t ]} \tag {2} $$

6.7.3 Checking perpendicularity (horizontal)

1. Position the laser so that the lower plumb beam coincides with the center of a reference cross (A) marker in the middle of a room at a distance of about 5m (16 ft) from the walls. The vertical line of the first plate (a) must pass exactly through the middle of the vertical laser line.
2. Fix another target plate (b) or a piece of stiff paper roughly centered relative to the beam angled to the right. Mark the mid-point (d1) of the beam angled to the right.

1. Turn the laser 90^ clockwise, as viewed from above. The lower plumb beam must remain exactly on the center of the reference cross (A) and the center of the beam angled to the left must pass exactly through the vertical line on target plate (a).
2. Fix another target plate (c) or a piece of stiff paper roughly centered relative to the beam angled to the right. Mark the center point (d2) of the beam angled to the right on target plate (c).
3. Then mark the center point (d3) of the point of intersection of the laser lines on target plate (b).

For PM 20-CG / PM 20-CG A12: The horizontal distance between (d1) and (d3) must not exceed a maximum of 3mm (1/8^ ) over a measuring distance of 5m (16 ft).
For PM 20-CGE: The horizontal distance between (d1) and (d3) must not exceed a maximum of 2mm (1/12^ ) over a measuring distance of 5m (16 ft).

1. Turn the laser 180^ clockwise, as viewed from above. The lower plumb beam must remain exactly on the center of the reference cross (A) and the center of the beam angled to the right must pass exactly through the vertical line on target plate (a).

2. Mark the center point (d4) of the beam angled to the left on target plate (c).

For PM 20-CG / PM 20-CG A12: The horizontal distance between (d2) and (d4) must not exceed a maximum of 3mm (18") over a measuring distance of 5m (16 ft).
For PM 20-CGE: The horizontal distance between (d2) and (d4) must not exceed a maximum of 2mm (1/12^) over a measuring distance of 5m (16 ft).

• For PM 20-CG / PM 20-CG A12: If (d3) is offset to the right of (d1), the sum of the horizontal distances (d1)-(d3) and (d2)-(d4) must not exceed a maximum of 3mm ( 1/8'' ) over a measuring distance of 5m (16 ft).

For PM 20-CGE: If (d3) is offset to the right of (d1), the sum of the horizontal distances (d1)-(d3) and (d2)-(d4) must not exceed a maximum of 2mm (1/12^ ) over a measuring distance of 5m (16 ft).

• For PM 20-CG / PM 20-CG A12: If (d3) is offset to the left of (d1), the difference of the horizontal distances (d1)-(d3) and (d2)-(d4) must not exceed a maximum of 3mm ( 1/8^ ) over a measuring distance of 5m (16 ft).

For PM 20-CGE: If (d3) is offset to the left of (d1), the difference of the horizontal distances (d1)-(d3) and (d2)-(d4) must not exceed a maximum of 2mm ( 1/12'' ) over a measuring distance of 5m (16 ft).

1. If the result is out of tolerance, consult Hilti Service.

6.7.4 Checking the accuracy of the vertical line

1. Position the laser at a height of 2m (pos. 1).
2. Switch the laser on.

3. Position the first target plate _1 (vertical) at a distance of 2.5 meters from the laser at the same height (2 m), so that the vertical laser beam strikes the plate. Mark this position.

4. Then position the second target plate 2 m below the first target plate so that the vertical laser beam strikes the plate. Mark this position.

5. Mark pos. 2 on the opposite side of the test setup (mirror image) on the laser line on the floor at a dis of 5m from the laser.
6. Now set the laser on the floor at the position you marked beforehand (pos. 2).
7. Align the laser beam so that it strikes target placed The position marked on it.
8. Mark the new position on target plate T
9. Read the distance (D) between the two marks on target plate T

For PM 20-CG / PM 20-CG A12: If difference (D) is more than 3mm , consult Hilti Service. For PM 20-CGE: If difference (D) is more than 2mm , consult Hilti Service.

7 Care and maintenance

WARNING

Risk of injury with battery inserted!

Always remove the battery before carrying out care and maintenance tasks!

Care of the product

• Carefully remove stubborn dirt.
• Carefully clean the air vents, if present, with a dry, soft brush.
• Use only a slightly damp cloth to clean the housing. Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic parts.
• Use a dry, clean cloth to clean the contacts of the product.

Care of the Li-ion batteries

• Never use a battery with clogged air vents. Clean the air vents carefully using a dry, soft brush.
• Avoid unnecessary exposure of the battery to dust and dirt. Never expose the battery to high levels of moisture (e.g. by being dipped in water or left in the rain). If a battery has been soaked by moisture, treat it as a damaged battery. Isolate it in a non-flammable container and consult Hilti Service.
• Keep the battery free of extraneous oil and grease. Do not permit dust or dirt to accumulate unnecessarily on the battery. Clean the battery with a dry, soft brush or a clean, dry cloth. Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic parts.

Do not touch the contacts of the battery and do not remove the factory-applied grease from the contact

• Use only a slightly damp cloth to clean the housing. Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic parts.

Maintenance

• Check all visible parts and controls for signs of damage at regular intervals and make sure that they all function correctly.
• Do not use the product if signs of damage are found or if parts malfunction. Immediately have the product repaired by Hilti Service.
• After cleaning and maintenance, install all guards and protective devices and check that they are in full working order.

To help ensure safe and reliable operation, use only genuine Hilti spare parts and consumables. Spare parts, consumables and accessories approved by Hilti for use with your product can be found at your Hilti Store or online at: www.hilti.group

7.1 Hilti Measuring Systems Service

Hilti Measuring Systems Service checks the scanning tool and, if deviations from the specified accuracy are found, recalibrates it and rechecks to ensure conformity with specifications. The service certificate provides written confirmation of conformity with specifications at the time of the test. The following is recommended:

• Choose a test/inspection interval that matches usage of the device.
• Have the product checked by Hilti Measuring Systems Service after exceptionally heavy use or subjection to unusual conditions or stress, before important work or at least once a year.

Testing and inspection by Hitti Measuring Systems Service does not relieve the user of the obligation to check the scanning tool before and during use.

Transport

CAUTION

Accidental starting during transport!

Always transport your products with the batteries removed!

• Remove the battery/batteries.
• Never transport batteries loose and unprotected. During transport, batteries should be protected from excessive shock and vibration and isolated from any conductive materials or other batteries that may come in contact with the terminals and cause a short circuit. Comply with the locally applicable regulations for transporting batteries.
  Do not send batteries through the mail. Consult your shipper for instructions on how to ship undamaged batteries.
  Prior to each use and before and after prolonged transport, check the product and the batteries for damage.

Storage

WARNING

Accidental damage caused by defective or leaking batteries!

Always store your products with the batteries removed!

• Store the product and the batteries in a cool and dry place. Comply with the temperature limits stated in the technical data.
• Do not store batteries on the charger. Always remove the battery from the charger when the charging operation has completed.
• Never leave batteries in direct sunlight, on sources of heat, or behind glass.
• Store the product and batteries where they cannot be accessed by children or unauthorized persons.
  Prior to each use and before and after prolonged storage, check the product and the batteries for damage.

9 Troubleshooting

If the trouble you are experiencing is not listed in this table or you are unable to rectify the problem by yourself, contact Hilti Service.

Trouble or fault Possible cause Action to be taken
The product can't be switched on.	PM 20-CG A12 The battery is low.
	PM 20-CG A12 The battery is not fitted correctly.
	PM 20-CG PM 20-CGE The batteries are exhausted.
	PM 20-CG PM 20-CGE Incorrect battery polarity.
	Product or selector switch faulty.
Individual laser beams don't function.	The laser source or laser control unit is faulty.
Product can be switched on but no laser beam is visible.	The laser source or laser control unit is faulty.
	The temperature is too high or too low.
Automatic leveling doesn't work.	Product is standing on an excessively inclined surface.
Automatic leveling doesn't work.	Selector switch in the position. ▷ Set the selector switch to the position.
	The inclination sensor is faulty. ▷ Contact Hilti Service.
Laser receiver not receiving laser beam	aThe laser is not in receiver mode ▷ Activate the receiver mode on the combilaser.
	The laser receiver is too far away from the combilaser. ▷ Position the laser receiver closer to the combilaser.
The reception range is too short	Working in weak area of the laser. ▷ Work in the more effective area of the laser (front).
	Lighting conditions on site are too bright ▷ Position the combilaser and / or the laser receiver in an area where the light is dimmer.
	Light is shining directly into the detection area. ▷ Prevent light from shining directly into the detection area, for example by shading it.

10 Disposal

WARNING

Risk of injury due to incorrect disposal! Health hazards due to escaping gases or liquids.

DO NOT send batteries through the mail!
- Cover the terminals with a non-conductive material (such as electrical tape) to prevent short circuiting.
- Dispose of your battery out of the reach of children.
- Dispos of the battery at your Hilti Store, or consult your local governmental garbage disposal or public health and safety resources for disposal instructions.

Most of the materials from which Hilti products are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, your old tools, machines or appliances can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti sales representative for further information.

Do not dispose of power tools, electronic equipment or batteries as household waste!

11 Manufacturer's warranty

• Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions.

12 FCC statement (applicable in US)/IC statement (applicable in Canada)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by taking the following measures:

• Re-orient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to a power outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced TV/radio technician for assistance.

This device is in compliance with paragraph 15 of the FCC Regulations and RSS-210 of the ISED Regulations. The Operation is subject to the following two conditions:

• This device shall cause no harmful interference.
  This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by Hilti can restrict the user's right to operate the device.

13 Further information

China RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

China RoHS II

Declaration of Confor

Proposal corded

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)	br diph
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement of but corresponds to the exemption

This table is valid for the China market.

14 Hilti Li-ion batteries

Instructions for Use and Operation

This documentation uses the term battery to describe rechargeable Hilti Li-ion battery packs containing several Li-ion cells joined together. These batteries are to be used in Hilti power tools exclusively. When using Hilti power tools, use Hilti original battery packs!

Hilti batteries are state of the art and are equipped with cell management and cell protection systems.

Description

The batteries are composed of cells that contain lithium-ion storage materials that are capable providing high specific energy density. Unlike NiMH and NiCd batteries, Li-ion batteries have a minimal memory effect, but they are extremely susceptible to external impact, deep discharge, and high temperatures. See

Safety Warning

Find our battery-powered products at your Hilti Store or at:

www.hilti.group | USA: www.hilti.com

Safety

• Batteries must not be modified or tampered with!
• Never use recycled or repaired batteries conducted by non-Hilti companies.
• Do not use or charge batteries that have suffered mechanical impact, have been dropped from a height or show signs of damage. Examine your batteries regularly for signs of damage, such as shredding, cuts or punctures.
• Never use the battery or a battery-operated power tool as a hammer.
• Avoid eye or skin contact with leaking liquids!

See What to do in case of damaged batteries

• Damaged batteries can leak fluid which may moisten adjacent objects. Clean these objects with warm soapy water and replace the damaged batteries.

See What to do in case of damaged batteries

• Never expose batteries to elevated temperature, sparking, or an open flame because the battery may explode.
• Do not touch the battery poles with your fingers, tools, jewelry, or other metallic objects because this may cause a short circuit, electrical shock, burns or explosions.
• Keep batteries away from rain or moisture. Penetrating moisture can cause short circuits, electrical shock, burns or explosions.
• Only use chargers and power tools approved for the specific battery type. Read and follow the instructions in the respective user manuals.
• Do not store or use the battery in explosion-prone environments containing combustible liquids or gases. An unexpected battery malfunction can cause an explosion under those conditions.

What to do in case of damaged batteries

If a Hilti battery is found to be damaged, contact your Hilti service partner.
If a battery is leaking, use safety goggles and gloves to avoid direct eye or skin contact.
To store a damaged battery, place the battery in a non-flammable container and cover the battery with dry sand, chalk powder (CaCO3) or silicate (Vermiculite). Then, close the lid air-tight and store the container away from flammable gases, liquids, or objects.
- Dispos of the container at your Hilti Store, or consult your local governmental garbage disposal or public health and safety resources for disposal instructions. Do not ship or mail damaged batteries!
- Use a chemical spill cleanup kit to remove leaked battery fluid.

What to do in case of dysfunctional batteries

• Watch for abnormal battery behavior, such as faulty charging or unusually long charging times, noticeable power loss, unusual charger LED activity, or leaking fluids. These are signs of an internal problem.
  If you suspect an internal battery problem, contact your Hilti service partner.
• Should the battery be in operational or no longer chargeable or leaking fluid, dispose of it as described above.
  See What to do in case of damaged batteries.

What to do in case of a battery fire

WARNING

Battery fire hazard! A burning battery releases hazardous and potentially explosive liquids and fumes that can lead to corrosion injuries, burns or explosions.

• Wear your personal protective equipment when you tackle a battery fire.

• Provide sufficient venting to permit hazardous and potentially explosive fumes to escape.

• Leave the room immediately in case of intense smoke emission.
• Consult a doctor in case of any skin or respiratory irritation.
• Battery fires should be extinguished with water. Powder fire extinguishers and fire blankets are ineffective with Li-ion batteries. Fires started by a lithium-ion battery in nearby materials can be extinguished with any appropriate extinguishing agent.
• Do not try to move large quantities of damaged, burning, or leaking batteries. Instead, remove surrounding materials and isolate the batteries. If the scale of the fire is larger than can be extinguished with avail methods, contact the nearest firefighting authority.

In the case of a single burning battery:

• Scoop the battery up with a shovel and drop it into a bucket of water, which will reduce the risk of igniting adjacent cells that have not yet reached run-away temperature.
  Wait for the battery to cool down completely.
  See What to do in case of damaged batteries.

Shipping and storage

• Ambient operating temperature to be kept between -17^ and +60^ / 1^ and 140^ .
  Storage temperature to be kept between -20^ and +40^ / -4^ and 104^ .
• Do not store batteries on the charger. Separate battery from charger after use.
• Store batteries in a cool and dry place. Cool storage will increase battery life. Never store batteries where they are exposed to direct sunlight, on sources of heat or behind glass.
• Batteries should not be sent through the mail. Consult your shipper for instructions on how to ship undamaged batteries.
• Do not transport batteries in bulk, loosely packaged. During transport, batteries should be protected from excessive shock and vibration and isolated from any conductive materials or other batteries that may come in contact with the terminals and cause a short circuit.

Maintenance and disposal

• Keep the battery free of oil and grease. If the battery is exposed to oil or grease, remove the contamination with a clean dry rag.
• Never use a battery with clogged venting slots. Clean the venting slots carefully with a soft brush to prevent debris from entering the battery.
  Prevent unnecessary exposure of the battery to dust or debris and never subject the battery to soaking moisture (e.g., submerged in water or left out in the rain).
  If the battery becomes dirty, clean it with a soft brush or clean, dry rag.
  If a battery is exposed to soaking moisture, treat it as a damaged battery and isolate it in a non-flammable container.

See What to do in case of damaged batteries

• Improper disposal may cause health hazards from leaking gases or fluids. Dispase of the battery at your Hilti Store, or consult your local garbage disposal or public health and safety resources for disposal instructions. Do not ship or mail damaged batteries!
• Do not dispose of batteries as household waste.
• Dispose of your battery out of the reach of children. Cover the terminals with a non-conductive material (such as electrical tape) to prevent short circuiting.

5.5 Beveiling against vallen

WAARSCHUWING

$$ 2 \quad R E [ n ] $$

6.7.3 Haagsheid (horizontal) controlleren

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 201
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement but corresponds to the exemption

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement but corresponds to the exemption

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 201
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement but corresponds to the exemption

4 Characteristicas techniques

5.4 Colocar / mudar as pilhas

PM 20-CG

PM 20-CGE

Declaration of Confor

China RoHS II

Proposal corded

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)	br diph
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement of but corresponds to the exemption

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement but corresponds to the exemption

Declaration of Confor

China RoHS II

Proposal corded

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)	br diph
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement of but corresponds to the exemption

Denne tabel gaelder for det kinesiske marked.

14 Hilti Li-Ion-batterier

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 21
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement but corresponds to the exemption

6.6.3 Rette inn taklamper

6.6.4 Rette inn rør

6.6.5 Rette inn oppvarmingselementer

Declaration of Confor

China RoHS II

Proposal corded

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)	br diph
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

Q: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement of but corresponds to the exemption

Denne tabellen gjelder for markedet Kina.

14 Hilti Li-Ion-batterier

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 21
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement but corresponds to the exemption

Declaration of Confor

China RoHS II

Proposal corded

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)	br diph
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous matrials used for this part is above the limit requirement of but corresponds to the exemption

Declaration of Confor

China RoHS II

Proposal corded

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)	br diph
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement of but corresponds to the exemption

Ši tabula attiecas uz Kinas tirgu.

14 Hilti litija jonu akumulatori

Declaration of Confor

Proposal corded

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)	br diph
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement of but corresponds to the exemption

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requireme but corresponds to the exemption

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement but corresponds to the exemption

Tato tabulka plati pro trh v Cine.

14 Lithium-ionovy akumulátor Hilti

Declaration of Confor

Proposal corded

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)	br diph
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement of but corresponds to the exemption

Tato tabulka plati pre trh Ciny.

14 Hilti Li-Ion akumulator

Hilti litium-ion akku

Hilti toltokeszulek

Declaration of Confor

Proposal corded

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)	br diph
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement of but corresponds to the exemption

Declaration of Confor

China RoHS II

Proposal corded

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)	br diph
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement of but corresponds to the exemption

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement but corresponds to the exemption

Ova tablica vrijedi samo za kinesko trziste.

14 Hilti litij-ionske akumulatorske baterije

Declaration of Confor

Proposal corded

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)	br diph
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement of but corresponds to the exemption

Ova tabelu vazi za trziste Kine.

14 Hilti Li-Ion akumulatorske baterije

Cpok cnyK6bI n3dennn coCTaBnAeT 5 neT.

IpeynpeKHeH! IepnncnB3OBaHem n3denny y6eHTecb B TOM, YTO BBIO NHOCTbO H3ynn npnaemaoe K HeMy pyKOBOCTBO NO 3KcNpyatauNN, BKIOUaer npboDMbte Tam IHCTpyKuNN, yka3aHH no TexHnke 6e3oNaChOCTn INpeynpeKHeHn, INIOCTpaunn INTexHueckne XapaKTePNCtHK. B qactHOCTn, O3HaKOMbTEcB CO BCEMN INCTpyKUnMa, yka3aHHmno TExHnke 6e3oNaChOCTn INpeynpeKHeHm, INIOCTpaunMa, TexHueckmXapaKTePNCtHKaMn, a TaKKe KOMNOHEHTAmn INyHKUnMa. HecobIODeHne 3THx Tpe6oBaHm MOKeT pInBeCtn K nopakHeHIO 3JIeKTpNeCKm TOKOM, BO3rOpAHIO n/INn Cepbe3hBM TpaBMam. XpaHnTe pyKOBoCTBO NO 3KcNpyatauNN, BKIOUaer BCE INHCTpyKUnn, yka3aHH no TexHnke 6e3oNaChOCTn INpeynpeKHeHn, dnn NoCleNyUcero NCNoB3OBaHn.
- 13dienna npednhauehe bI IJI npoceccnoHaJIbHoro nCNoIb3OBAHHa, no3TOMy OHn DoJHKbI o6cnykBaTbcra n peMOHTnpOBaTbca TOLbKO yNOnHMOueHHbIM n OByeHHbIM nepcoHAnOM. 3TOr nepcoHAnDoJIKeHHpOHTncneuaJIbHbINHCTpyKTAxKNotexHke 6e3OnacHOCTn. HcNoIb3OBAHN3eJIInn erO OCHACTKn HeNO Ha3HaueHIO Hn erO 3KcPnyatauHnre HeOByeHHbIM nepcoHAnOM MOryt npedctabJIbT onaCHOCTb.
- Пилагаиме руковов CTBO no экплгаташи COOTBETCTByet ypoBHIO texHnueckoro nporpecca Ha MOMENT сдчи B neuaTb. Aktyалная Верся Bcerda Doctynha B peхиme onlaH Ha Be6-caite Hilti c onиcaHem n3delen. Дял ЗтOrо порени Te no CcbIke nN QR-Kody, пивodimbIM B hactoJem puykobODCTBE no экплгаташи C obO3HaueHem CMMBOIOM .
- Pn CmHe BnaTeBua O6raTeIbHO npeDaBaIte HactoIuee pyKOBoDCTBO NO 3KcnLyatauIN BMeCTe Cn3JeJIeM.

1.2 IORcHHeNk 3HaKaM

1.2.1 PpeynpeKdaIOUne yKa3aHH

IpeynpeKdaUoune yka3aHnN Cnykat nI npEynpeKdEHH O6 onachocTnx npn o6paueHH c H3deHnEM. IcnoB3yOTc nCleDyUOune cnHaJIbHbIe cNoBa:

OPACHO

ONACHO！

Obuee o6o3aueHHe HnOcpeDCTBeHHo ONaCHO CnTuacn, KOtOpa BneyET 3a CO6oTJKeIbIe TpaBmblnn CmeptenbHy nCXOD.

PNEyPEXKDEHNE

PENPYENPEXKDEHNE！

Ooie o603aHHe noteHuaJIbHO onaCHO cnTuayuHN, KOtOpA MoKeT NOBNey 3a co6oTae TpaBMbln CMepeTbeHbI NCxOD.

OCTOPOXHO

OCTOPOKHO！

Obuee 06o3NaHHe NToEHuaNbHO OAnCHOH CnTuaun, KOtOpAR MoKET NOBLey 3a Co6oTpaBMblnn NobpeJeHHe O6OpUdoBaHn (MaTePnaIbHbY uep6).

1.2.2 CnMBoNbl, HcNoIb3yEmble B pyKoBOOCTBe

B 3TOM pykoBOIDCTBE HcNoJIb3yIOTc CNeIyIOUe CHMBOJIbI:

Co6HoaTb pyKOBoDCTBO no 3KcIpyatau

1.2.3 Cnmbonbl Ha n3o6paXeHmAx

Ha n3o6paXeHHx HcNoJIb3yIOTc CneIyIOUne cHMBOJIbI:

3.4 INHdkaTop ypOBH 3apHa

PM 20-CG A12

YpOBeHb 3apraIa IITn-HoHHoro aKKyMylTopa OTo6paKaetc NoCne IerKOro HaKaTna KHOIOK/KHOINKeDe6NOKPObKn (do OuTyHMoro CoNPOTNBHeHn).

5.1 3apnka akkymyIaTOPa

PM 20-CG A12

1. Peped 3apAkoH3yUHTe pyKOBOCTBO no 3KcnIyatauH 3apADHO yCTPOCTBa.
2. Y6eHntecb B TOM, yTO KOHTaKTbI aKKyMyrTOpa n 3apAHorO yCTpoNCTBa uCtBHe n cyXHe.
3. 3apKaIte aKKyMnyIop TOnbKO B DOnyuSeHHOM K 3KcNlyaTaUIN 3apHOM yCTpOJCTBe. cTpaHnca 462

5.2 YctaHOBKa aKKyMnyTopa

PM 20-CG A12

PENyPEXDEHNE

Onachoctb TpaBMnpoBaHHB BCneDCTBHe KOpOTKoro 3ambikaHHH Hnn NaJeHHaKKyMylrTopa!

IpeyctahOBKOAnKkymyToppa y6eHntecb YnCTote ero KOHTAKTOB KOHTAKTOB 3JIeKTpOHnCTpyMeHTa.
Bcerda npOBepHte, npaBnIbHO JIN 3aФИКСИРОВАн aKKMyIHTOp.

1. Npeed nepBbIM BBOOM B 3KcNpyatauHIO NlHOCTbO 3aprHnTe aKKMyJrTOP.
   2.ПижмITE aKKMyIITOp TAK,чTO6bI OH 3aФИКсИрОВАЛСь B aKKMyIITOpHOM OTcEKe C xapaKTePHBIM ueJIyKOM.
2. IpoBepbTe HaedKHOCTb KCaun aKKMynTopa.

5.3 N3BneueHne aKKymyrtopa

PM 20-CG A12

1. HακMnte KHOπKy De6boknpoBKN aKKyMyIaTopa.
   2.ИЗВЛЕКЛТЕ aKKуМЛЯТОР И yCTpoNCTBa.

5.4 YcTaHOBka/3aMeHa 3JeMeHToB nTahn

PM 20-CG

PM 20-CGE

Co6nOdaIte npaBnIbHyIO NOIAPHOCTb 3JeMeHToB NItaHna.
Bcerda 3aMeHnTe BCE 3JeMeHTbI nTuHn Cpa3y.
- IcnoIb3yIe ToIbKO COOTBeTCTBHyOUIne MeKdyHapOdHbIM CtaHdpTAM 3JeMeHTbl NITaHnA.

1. OtkpoTe OTCEKДIЯ 3JIeMeHTOB NITaHnA.
2. Pn Heo6xoDMOCTH n3BJIeKHe pa3pKaKeHHbIe 3JeMeHTbl NtAHNA.
3. BCTaBbTe HOBbI e 3JIeMeHTbl NITAHINr.
   4.3akpoTe oTceK nIaIeMeHTOB nTaHnA.

5.5 3aunta ot naeHHN

PENyPExDEHNE

Onachoctb TpaBMPOBAAHBAeCTBNE NaDeHn yctpoNCTBa H/nn npHaJnEHHoCTn!

HcnoIb3yIe ToJIbKO npEynCMOTpeHHbI dIa 3TOrO yCTpoiCTBa ydePKBaIOuN Tpoc Hilti nHCTpy-MeHTOB.
Ipeed KaKdbIM HcNolb3OBAHHe m yCTpoiCtBa npOBepaTe ydePKBaHOuTPOC nTOckn erO KpeJIeHNHa BO3MOXHbIe NOBpeKdEHH.

Co6nOdaTe HaunOHaJIbHbIe DnpeKTHBbI NO BbINOJIHeHHIO BbICOTbIX pa60T.

I3aHTbOT naDeHn HcNoJb3yTe dIg 3TOrO yCTPOiCTBa TOnbKO ydePknBaHOuN Tpoc IINHCTpyMeHToB Hilti PMA 92.

3aKpeHnTe ydepKnaIOuI TpOc IJI HnCTpyMeHToB Ha HnBeJIInpe I Ha HeCyUe KOnCTpyKcuN. PpoBepbTe HaJeXHOCTb FIKcaUIN.

Co6nHdaTe yKa3aHn pyKOBODCTBa no 3KcNpyataunydepnBaIOJero Tpoca nnaHTbO cnuyauHoro cpa6aTBaHn npn naDeHHn HcTpyMeHa Hlti.

6 YnpabneHne

Co6IIOaIte yka3aHnNo TeXHnke 6e3oNaCHOCTn n IpeDynpEeKaIOUne yka3aHn, npHBODmBIE B daHHOM DOKymHe T Ha N3denn.

6.1 BkIIOueHne JIAzePbIX lyuei

1. YctaHOBInTe nepeKIOUoATEb B noLoXKeHN(BKn./Pa36nOKIpOBAH).

AknBpyOTcBceIa3epHbIeIyHnBCETOckN.

1. HauKImaTe KhoNky BbIbopa peKIma npoeuropoBaHn IHHn Do Tex nop, noka He 6ydt yctaHOBneH NyKhbpeKIM.

HnBEnIp NOBtOPO HepeKluOaETcMeKdypeKIMAMnP a60TbI B CneUoEe NocneDoBaTeNbHOCTN: BCE IINHN IN BCE TOCK, TROP3OHTaJIbHbI JyH IROP3OHTaJIbHbIE TOCK, BEPTNKaJIbHbI JyH IN BepTNKaJIbHbIe TOCK.

6.2 HacpoKa Ia3epHoro lyua dIy fynKcHn «HaKnOHHa IHHN»

1. YcTaHOBInTe nepeKInOuAtenb B noLoXeHN (BKn./6nOkupoBaH).

AKNBpyIOCTROpN3OHTaJIbHbI JyU rOpN3OHTaJIbHbIE TOOKN.

1. HακιMaTe KhONky BbIbopa peKIma npoeuropoBaHnЯ lHHn Do Tex nop, noka He 6ydet yctaHOBneH HyKHi peKIM. → cTpaHnca 466

HnBEnIp NOBTOpHO npeKIOUaETcM MeJy peKIMAMn paBoTbI B cNeJIOUe NocNEObaTeNBHOCTN: rOpN3OHTaJIbHbI JyN rOpN3OHTaJIbHbIe TOckN, BePTNKaJIbHbI JyN BePTNKaJIbHbIe TOckN, BCE JyN I BCE TOckN.

B peKIme «HaKIOHHaJ IHHa» MaHTnIK 6IOKIpOBaH n HbEInp He OTcHTpoBaH. Na3epHbI(-e) lyu(-n) MrraOT KaKdble 5 c.

6.3 BbiknoueHne Ia3ephblx lyuei

1. YctaHOBIne nepeKJIIOHateJIb BOJIOJOKeHne OFF.

2. Na3epHbI Iyu DeaAKTNBnpyeTcR, H MaTHHK 3a6NOKnpyeTcR.

OCTOPOXHO

Onachoctb TpaBMPOBaHHBcNECTBHe HnpeHnamepeHHoro BBOa B 3KcnnyatauHO!

• Pered yctaHOBKO aKKyMylrTopa y6eHITcB TOM, YTO COOTBETCTBYUOuN 3JIeKTPOHCTpyMeHT BBIKHO-ueH.

• Ia3epHbI JyU aBtOMaTnueckn BbIKIOuAeTCR, ecN aKKMyJrTOp pa3pJKeH.

6.4 HnBenHpoBaHne DByx ToeK Ha pacCToAHm

1. YctaHOBIne HnBeInp HnXHHm 3eHnTHbIM lyuOM no ceHTpy onOpHOro nepeKpeCTna Ha nOly.
   2.ПоворачиBaIte Na3ep, noka BepTnKaIbHbI Na3epHbI lyu He COBnaTe CO BTOPOi, ydaJIeHHoI onOpHOI TOUkoI.

6.5 AkTHBaun/daekTHBaun peKnma pa6oTbI c na3epHbIM npneMHNKOM

ДаьhoeCTb DeiCTBnJIa3epHOrO npHmHnka MoKet 6bItb OrpaHnueHa BCNEdCTBne OBycNoBHeHOKOHCTpyKTHBbIMnpuHHaMn acmmMeTpnn Ja3epHOrO lyua n BO3MOxHbIX NOMEX B BVNe BHEHnxNCTOCHIKOB CBeta.

BbnoHnre pa6oToHa cStOpoHe c 6oJee MoUhBM Ia3epHbIM n3nyeHem HNBenIpa n36eraTe npOBODntb pa6oToHa nOd npRmblcBeTOBbIM n3nyeHem, yTObI o6ecneHTb ONTMaJIbHyO daJIbHOCTb DeiCTBn. CToPOHa c 6oJee MoUhBM Ia3epHbIM n3nyeHem - 3TO nepeDHr CToPOHa KOM6HnPoBaHHoro Ia3epHOrO HNBenIPA.

1.ДЯakTnBaCINpeKIMpa6oTbIC npHemMHKOM HaKMITE COOTBeTCTByIOyU KONKy.

PAnHKpaTHoe MnraHHe Na3epHoro lyua CnHaJIuN3npyeBkIIOueHnepeXIMa.
CBeToIIOu pIOM c KHOJIKOI peKIMa paObTIc npHMeMHIKOM rOpNT 3eJIeHbIM.
Budnmoctb na3ephblx nyuee cHnaeaetca.

2.ДлгдakntBaun peKmma paobToC npHemHkOM HaKMnte COOTBeTCTByOu KhoNky eue pa3.

CBeToIIOd prIDOM c KHOIIKOI peKIMa npneMHnKa rachET.
BnIMocTb Ia3epHbIX Iyuee BHOb NOBbIaetc Do HopMaJIbHOro ypoBHra.

PnBbIKJIoueHHHNBenIpapeKIMpa6oTbIC npHemHKOM DeaKTHBpyeTCA.

6.6 PpHmepbI HcNoJIb3OBaHHa

6.6.1 IpepeHoc BbICOTbl

6.6.2 BbipabHbAHHe rHnCOkApToHHbIX npoHnei

6.6.3 BbipabHbHaHne NOTONOHybIX CBeTnIbHKnOB

6.6.4 LcHTpnpoBaHne Tpy6onpoBOIOB

6.6.5 BbipabHHBaHHe 3JemeHTOB CnCTembl OTOnJIeHHa

6.6.6 BbipabHHBaHne IBepe H OKOHbIX paM

6.7 Поверка

6.7.1 Поберka tockn ochobann nepneHnkynpa

1. Cdaenai Te OTMeKy (B Bnde Kpcta) Ha noLy B KaKOM-Im6o NOMEeHm C BbICOKM NOTOLKOM (Ha npimep, Ha leCTHnuHoi KNtke C BbICOTOn nToJka 10 M).
2. YctaHOBHTe Na3epHbI HnBeInp Ha poBHyIO rOpN3OHTaIbHyIO NOBepXHOCTb.
3. BkIIOUHTe HnBeJIup np a36NoKpyTe MaTHNIK.
4. YcTaHOBIne HnBeInp TaKIM O6pa3OM, yTo6bl HnKHN 3eHHTbI Lyu 6bl HanpaBHeB CHTp nepeKpeCTna, OTMeueHHoro Ha nOly.
5. MapKnpyTe BepxHIO TOky OCHOBaHH NepnEHnKyIpa Ha nOTJIke.
6. NobePHnTe Ja3ep Ha 90^

HnKnnBepTKaJIbHbI Lyu DOJKeH OCTaBaTbCBy CEHTpe Kpcta.

1. MapknpyTe BepxHIO TOky OCHOBAHn nepneHdkyIpa Ha noToJIke.
2. NOBTOPHe npoceDpy, noBepHyB HnBeJInp Ha 180^ n 270^ .

O6pa3yIte n3 ueTbIeP exOTMeueHHbIX ToeK OKpyXHocTb Ha noToJIke. N3MepbTe DnaMeTp okpyXHOCTn D B MmJIIMeTpax H BicOTy NOMeUeHnR H B metpax.

1. PaccunTaTe 3HaueHne R.

PM 20-CG/PM 20-CG A12:3HaueHne R DOJIKHO 6bITb MEHbue 3 MM (aTO COOTBeTCTByET 3 MM Ha paCtOHHn 10 M).
- PM 20-CGE: 3haueHne RdoJxHo 6bIb Mehwe 2 MM (3TO COOTBETCTByet 2 MM npn 10 M).

$$ R = \frac {D [ m m ]}{2} \times \frac {1 0}{R H [ m ]} \tag {1} $$

$$ R = \frac {D [ 1 / 8 \text {i n} ]}{2} \times \frac {3 0}{R H [ f t ]} \tag {2} $$

1. Ecn pe3yIbTaB bIXoHIT 3a donyCTMbIe npedeJIb, o6paTnTeCb B cepBnChbI ueHtp Hilti.

6.7.2 Поветка Нвенироваян ratn3oHTaHbHorO JazepHoro lyya

①

②

(3)

1. PacctoHHe MeKdY cTeHKaMn dOJXHO COCTaBtB He MeHee 10 M.
2. YctaHOBInTe HnBeHnP Ha POBHyTo ROpN3OHTaIbHy ToOBepXHOCTb Ha ydaJIeHN OK. 20 CM OT CTeHbI (A) HappaBbTe TOUky NepeceueHn Ia3epHbIX LyueH Ha CTeHy (A).
3. OTMeTbTe TOnky nepeceueHn Ia3ephbx Lyyei MetKoI-NepeKpctnem (1) Ha cTeHe (A) n MetKoI- nepeKePcTeHm (2) Ha cTeHe (B).
4. YctaHOBIne HnBEnIup Ha POBHyO rOpN30HTaNbHyO NOBepXHOCTb Ha ydaJIeHNn OK. 20 cm ot cTeHbI (B) n HappaBbTe ToUky nepeceueHH na3epHbIX lyueH Ha MetKy-nepeKpectne (1) Ha cTeHe (A).
5. Otperynpyte BbICOTy TOckn nepeceehna3ephbx Lyuey TaKIM 6pa3OM, TTo6bl ToKHa nepeceehna coBnana c MeTKoN (2) Ha CTHe (B). PIn Heo6xoDMocTH NcNoIb3yTe UtaHBn HacteHHbI depKaTeIb.
6. Choba OTMeTbTe TOnky nepeceeynna3epnbix lyuee MeTKo-NepeKpctnem (3) Ha cTeHe (A).
   7.Измерътсмшени D MeKdMy MeTkamn (1)и (3)Ha cTeHe (A) (RL =Длнha nOMEuHЯ).

1. PaccuTaIe 3HaueHne R.

PM 20-CG/PM 20-CG A12:3HaueHne R DOJXHO 6bItb MeHbUe 3 MM.
PM 20-CGE:3haueHHe RdoJxHO 6bIb MeHbwe 2 MM.

$$ R = \frac {D [ m m ]}{2} \times \frac {1 0}{R L [ m ]} \tag {1} $$

$$ R = \frac {D [ 1 / 8 \text {i n} ]}{2} \times \frac {3 0}{R L [ f t ]} \tag {2} $$

1. Ecnn pe3ynbTaT BixOAnT 3a DonyctnMbIe npedeJIbI, o6paNTecb B cepBnChbI ueHtp Hilti.

6.7.3 PpOBePk aepnEHHKyIaRphocTH (B rOpH3oHTaJIbHOI nloCKoCTH)

1. YctaHOBIne HnBeInp C No3NIOHIOPOBaHNEM HxKHeO 3EHHTHO Lyu a no cHTpy ONOPHO nepeKpcttn (A) B cHTpe NOMEueHna Ha pacCToAHn OK. 5 M OT cTeH. BeptkAlbHa JINHn nepBoi MnueHn (a) DOJXHa npoxOHTb ToUHO NO cHTpy BePTkAlbHO rJaepHO rLyua.
2. 3aФнсуte eue Ody MmEh b) nHn JnCT nIoTHo ByMaH Ha noIpy npaBOrO 6OKOBoro lyua. Otmte ceHTp (d1) npaBOrO 6OKOBoro lyua.

1. NobeprHHe HbEnnp Ha 90^ no yacobO CTpeKe, ecnn cmoptbe CBepxHy. HxHHn 3eHTbI Lyu DOJKeH octaBaTbCra ToUHO No ueHTpy onOpHOro nepeKpcttn (A), a ceHTp JEBORO 6OKOBoro Lyua DOJKeH npoxODntb ToUHO uee3 BepTKKaIbHyIO NHIO MmSeHN (a).
2. 3aФнсуte eue Ody Mmehb (c) Hn JnCT NIOTHO6ymarH Na NOIpy npaboro 6OKOBORO lyua. Otmte pHT (d2) npaboro 6OKOBORO lyua Ha MmseHn (c).
3. 3aTeM OTMeTbTe ueHtp (d3) nepeDHeN ToUKN nepeceueHnnaeepHbIX lyueH Ha MInuEHN (b).

PM 20-CG/PM 20-CG A12: MaKcHMaJIbHO dOnyCTHMoe rOpH3OHTaJIbHOe pacCToHHe MeJdy TOUkAMn (d1) n (d3) coCTaBnEET 3 MM npn pacCToHHn (HHTepBaJe n3MepeHH) 5 M.
PM 20-CGE: MakchmaBHO donyctHMOE ropuHTaBHOe pacCTOAHne MeJdy ToKAMn (d1) (d3) coCTaBnT 2 MM npn pacCToAHn (nHTepBaIe n3MepeHH) 5 M.

1. ПовернITE Ньеллар Ha 180° no淘汰бои CTpeJIke, ecn CMOTpeb CBepxH. HxHHN 3eHTbIy JyUdoJKeH OCTaBaTbca B ueHTpe onOpHOrO nepeKpctTnA (A), a ueHTp npaboro 6OKOBoro Lyua doJxKeH npoxoNTb TOnHO uepe3 BepTKaJIbHyIO JInHIO MmSeHN (a).

2. Otmtehe p (d4) IeBOro 60KOBoro lyuHa MHeH (c).

3. PM 20-CG/PM 20-CG A12: MaKcHMaJIbHO DoIyCTHMoe rOpH3OHTaJIbHOe pacCToAHne MeJdY TOckAMn (d2) n (d4) coCTaBnEET 3 MM npn pacCToAHm (nHTepBaIe n3MepeHHa) 5 M.

4. PM 20-CGE: MakcimalbHNo donyctmoe ropu3oHTaIbHoe paCCTOHNHe MeKdy Toykamn (d2) (d4) coCTABJnE T 2 MM npu pacCTOHN (HHTepBaIe H3MepeHH) 5 M.

• PM 20-CG/PM 20-CG A12: Ecnn Toka (d3) pacnoIooKeHa cnpaba ot Tocn (d1), to MaKcHMaJIbHO dOnyCTHMaR cyMMa 3NaueHn rOpN3OHTaJIbHbIX pacCToHn (d1)-(d3) n (d2)-(d4) dOnJHn coCTabTb 3 MM npn pacCToHn (nHTepBaIe n3MepeHH) 5 M.
  PM 20-CGE: Ecnn Toka (d3) pacnoIooKeHa cnpaba ot Tocn (d1), TO MaKcHMaJIbHO dOnyCTHMaR cyMMa 3NaueHn rOpN3OHTaJIbHbIX pacCToHn (d1)-(d3) n (d2)-(d4) dOnJHn coCTaJIrTa 2 MM npn pacCToHn (nHTepBaIe n3MepeHH) 5 M.

-ДЯ PM 20-CG/PM 20-CG A12:ЕсинTOUka (d3)pacnoJoxKeHa cIeBa OT TOUKN (d1),To MaKcHMaJIbHO DoNcyCTMma Pa3HOCTb 3HaueHn IropnOHTaJIbHbIX pacCToHn (d1)-(d3) n (d2)-(d4)doJHKha coCTaBnTb 3 MM npn pacCToHn (HHTepBaIe H3MepeHHa)5 M.ДЯ PM 20-CGE:EcIn ToUka (d3)pacnoJoxKeHa cIeBa OT TOUKN (d1),TO MaKcHMaJIbHo DoNcyCTMma Pa3HOCTb 3HaueHn IropnOHTaJIbHbIX pacCToHn (d1)-(d3) n (d2)-(d4)doJHKha COCTaBnTb 2 MM npn pacCToHn (HHTepBaIe H3MepeHHa)5 M.

1. Ecn pe3yIbTaT BixOHT 3a DoIyucTHMbIe IpeIebl, O6paITcB B cepBnchbl ueHtp Hilti.

6.7.4 Поберka touhoctn BepTKaIbHoro lyua

1. YcTaHOBnTe HnBeHnP Ha BbICote 2 M (no3. 1).
2. BkHouTe JnasepHbI HnBEnIp.
3. YctaHOBHTe nepByo MmWeHb T(BepTK.) Ha pacCTOHH 2,5 M OT HNBEnHa ToJ He Bbcote (2 M), TO6bl BEPTKakHbI Na3epHbI Nyu Nonadn Ha MmWeHb, n MapKnpyte 3Ty N03nIO.

HILTI

1. Tenepb yctaHOBtE BTOpy MmUeHb Ha 2 M HnKe nepBO, YTO6bI BepTKaJIbHbI Na3epHbI Lyu nonadan Ha MmUeHb, I TaKHe MapKnpyTe 3Ty N03nIO.
2. Otmetbte no3n2 Ha npotnbONoJHcHcTOpHe KOHTpOJbHO KOHCTpyKcH (3epKaJIbHO) no na3epHOMy lyuHa nOly Ha pacctOaHH 5 M OT HNBenipa.
3. 3aTeM yctaHOBnTE HnBeHnP Ha non Ha ToIbKO YTO OTMeueHHyO n03uHIO (no3. 2).
4. BbipOBHnTe Na3epHbI Ny TaKIM 06pa3OM, yTo6bl MInSeHbTmEeHHa No3nuaN COBnAIN.
5. OTMeTbTe HOByIO N03nHIO Ha MmWeHN. T
6. CunTaTe paCToHHe (D) MeKdIy DByMg MetKaMn Ha MmUeHn T

Дя PM 20-CG/PM 20-CG A12: Ecni pa3HocTb (D) npeBbIaet 3 MM, o6paHTecb B cepBnchbI ceHtp Hilti.

Дл PM 20-CGE: Ecni pa3HocTB (D) npeBbIaet 2 MM, obpaTHeCB b cepBnchbl ueHTp Hilti.

7 YxOД n TexHnueckoe o6cnyKHaBHe

PENyPExDEHNE

Onachoctb TpaBMPOBaHHn npH yCTaHOBHeHHOM aKKyMylrtope！

• Papei npoBeHnem IIO6bIX paobTo no yxOdy n OcbnyKnBaHHo BcerDa n3BleKaIe TaAkkymyIaTOp!

YxOa 3a 3NeKTPoHHCTpyMeHTOM

He npHKacaiTecb K KOHTaKTam aKKyMnyATope n He ydaJrTe c Hx CMa3Ky, HaHeceHHyHa 3aBoJe.

Oueta Te Kopnyc Tolbko Cnerka yBnaXHeHHo TkaHb. He nCnoIb3yTe cpeCTBa no yxOy C codepKaHem CNIKOHa, Nockonbky OHN MOrYT NOBpeDnTb INaCTKOBBe DeTaII.

TexHHueckoe 06cnykHBaHne

• Perynphno npOBepaTe BCE BnIMbIe qactn 3JIeKtpOnHCTpyMeHTa Ha OTCyTCTBHe NOBpeJKeHH, a 3JIeMeHTbI ynpabNeHn — Ha nCnpaBHOe FyHKUOHPOBaHne.
• Pn NOBpeKdEHNrH N/INI FyHKcNHOHaJIbHbIX C6Ox He IcNoJIb3yIe 3NeKtpOnHCTpyMeHT. He3aMeJInTeNbHO cdaIte erO dIra peMOHTa B cepBcHbI ueHTp Hilti.
• Pocne yxoda 3a 3neKtpoHnCTpyMeHtOM n erO texHnueckoro 06cnyKnBaHHy yCTaHOBHTe BCE 3aunTHbIe npncnocO6JIeHHa MeCTo n npOBepbTe IN cnppaBHOe FyHKUHOHpOBaHHe.

IЯ obecneueHn 6e3onachOH kcnnyataun HcnoNb3yTe ToIbKO opnHnHaNbHbIe 3anaChbIe yactn I paCXoHbIe MaTePnaJIb. DonyueeHbIe Hitti 3anaChbIe Yactn, paCXoHbIe MaTePnaJIb I npHaJNeK-HOCTn dIra 3TOrO 3JIeKTPOnHCTpyMeHTa Bbl MoKeTe HaITB Hitti Store nn Ha: www.hitti.group

7.1 CepBnchA cnjK6a Hilti (H3MePHTenbHa TeXnka)

CepBnch a Cnyk6a Hilti, cneuHaH3npUoiaacra Ha peMOHTe N3MePHTeBHO TExNKn, BbINOHaet npOBepKy I - B Cnyae BbyBHeHna OTKIOHeHna - BOCCTaHOBHeHne I NOBTOpHyO npOBepKy COOTBeTCTBnI CNEuΦNaCuHN N3MePHTeBHO YcTPOIcTBa. COOTBeTCTBnE CneuΦnKaun Ha MOMENT npOBepKn NODTBepKJaETcA cepTHoKATOM CepBnCHo Cnyk6bI B NcMbEmHom BIne. PeKomeHdyETc:

• BbIbpaTb noJxOJaUm HHTepBaI npOBepKn c yueTom nCnoJIb3OBAHnA.
• Nocle HectaHapTHoH Harpy3Kn yCTpoiCTBa, nepeB BbINONHeHnEM OTBeTCTBeHHbIX pa60T, Ho He peXeOdHoro pa3a B roD, cdaBaIte erO B cepBnchbI ueHtp Hilti dIra npOBepKn.

IpoBepKa B cepBnCHOM zENTpe Hilti He 03Naaet OCBo6KdHne NIOb3OBaTeHa OT O6raTeNbHO npOBepKN I3MePHTeNBO yCTPOJCTBa nepeN BO BpMa erO nCNoB3OBAHHa.

8 TpaHcnpTnpoBka H xpaHeHne aKKymyIaTOPbIx HHCTpyMeHTOB n aKKymyIaTOPoB

TpaHcnpoptpOBka

OCTOPOXHO

HenpeHaMepeHHoe BkHoueHne B xOJe TpaHCnOpTnOpBKN！

Pn TpaHcnpTnpOBKe CBOHX 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTOB BCeIa OTCOeINHaIte OTHNX aKKyMyIaTObp!

H3BnKeHTe aKKMyJrTOp(b).
▶ Kateropnueckn 3anpeaetc TpaHcnopTnpoBaTb aKKymJrTopb63 ynaKOBKn (6ecTapbIM cnoCobom). Bo Bpem TaHcnpTnpoBKN Heo6xOdImo npHHaTb Mepbl NO 3aunte aKKymJrTopoB OT CInhbx YnapOB IN Bn6paun I N30nnpoBaTb nx OT IIObIX TOKOpBOJaX MATEPnaIbON INI dpynx aKKymJrTopoB, YTObI He DOnyCTNb IH KOHTaTc C KJIeMMamN dpynx aKKymJrTopoB IN, KaK CneIcTBne 3TORO, KOPOTKORO 3aMbikAH.N Co6nDaTe DeiCTByUOuNe npeDncaHn No TpaHcnopTnpoBKe aKKymJrTopoB.
3anpeaetc nepecbnaatb akymyIATOpb no noute. O6paTneCb B TpaHCnOpTHo-3KcneHnOHHyo KOMnAHIO, ecn Bbl XOTHe nepecNaTb nobpeKeJdeHHbIe akymyIATOpbI.
- IpeE KaKdbIM HcNoIb3OBAHHeM, a TaKke IpeE dIInTeIbHO TpaHCnOpTnpOBKn n Oocne Hee npoBe-paTe 3JIeKTponHCTpyMeHT u AKKymyIaTOpbl Ha OTCyTCTBne NOBpeJKeHn.

XpaHeHne

PNEyPExKdEHHe

HenpehamepeHHoe NOBpeKdEHNBE BCJeCDTBHe HEnCnpaBbIX HIn NpOTeKaHOx AKKymyIaTOPOB！

Pn xpaenHne CBOHX 3eKTPoHnHCTpyMeHTOB BceRda OTcoeHNrTe OTHNX aKKyMylrTObp!

• No BO3MOXHOCHTx paHnTe foHApB n aKKMyJrTOpbl B cyXOM n npoxnaHOM MeCTe. Co6IHOaTe orpaHnueHnNo TemnepaType, npBOdMbIe B TexHnuecknx XapaKTePncTnKax.
  He xpaHnte aKKymyIaTOPbHa 3apRdHom yctpoiCTBe. Iocne 3apRdKn Bcerda n3BleKaTe aKKymyIaTOpn 3apRdHOrO yctpoiCTBa.
  HnKOrJa He OCTaBnIte aKKyMylrTopbHa cOINHe, Ha HArpeBaTeNbHbIX/OTOnNTeNbHbIX 3JIeMeHTax nn 3a CTeklOM.
  XpaHnTe PhoHapb N aKkyMylrTopb B HeNoctyHOM DnIeTey N NoCTOpOHnXnIu MeCTe.
• Npeq KaKdbIM HcNoIb3OBAHneM, a TaKHe nepeq dIITeBHBIM XpaHeHHeM n OcNe Hero npOBepaTe 3JIeKTPOHHCTpyMeHT u AKKyMyJnTOpbl Ha OTCyTCTBne NOBpeKdHn.

9 Nomoub npn HeHcnpaBHOCTaX

B cnyae HencnpaBHOCTe, KOtOpHe He yka3aHb B 3ToI Ta6nIe nn KOTOpBe BbI He MoKTe ycTpaHITb camOCToTeJIbHO, O6paauTeCb B 6nKaun CepBnChbI ceHTp Hilti.

Henschpapabnoctb Bo3moJHnA	причнa Peшени
Усточь NO He BkIIOUaETcR.	PM 20-CG A12	ЗардITE aKKymЛЯТОр.
	АKKymЛЯТОр разражени.
	PM 20-CG A12	ЗстановITE aKKymЛЯТОр и праверытеша. поберытеша. ны erо Фиksаци в посile. → стравиca 465
	АKKymЛЯТОр неразавильно уст- Нов lien.
	PM 20-CG PM 20-CGE	PM 20-CG PM 20-CGE
	Элемны пitaшия разражени.	Вставе tse aKKymЛЯТОрпьie батари. (PM 20-CG ИП PM 20-CGE) → стравиca 466
Heincpnbauhocsb Bozmoxnab	pruchina Peushene
UstpoiCSTBO He BkIooaETc.	PM 20-CGPM 20-CGEОшьka полурностп ри падкючени зелеменов питаня.	Вставытse олемены пitaшияправильно. → сстаниca 466
	Hinbeilip/pepeknloateJIb Heinc-npaBEN.	Оьразитсь в сервicньцentрHilti.
He BkIooaOTc8 OTdellebHleIa3eRbIe Iuyn.	Heincpnbavien nstochnik lazephno- ro ИЗл ue�еня Или уравл�ошee ystpoiCTBO la3epa.	Оьразитсь в сервicньцentрHilti.
Hinbeilip BkIooaETc8, HoIa3eRbIx Iuyei He BvDNo.	Hincpnbavien nstochnik lazephno- ro ИЗл ue�еня Или уравл�ошee ystpoiCTBO la3epa.	Оьразитсь в сервicньцentрHilti.
	Слшkom BvICOKaII INI CnIshKom Hn3Kan Temnepatypa.	Даite HINBeIpy OCTbITb INI HarpeTbcI.
He pa6oTaet ФункциЯ abTo-MatInueckoro HINBeHIpOBA-Hny.	Hinbeilip uctahOBlen Ha OCHOBa-NHIn, ИмeIoUeM cIshKOM 6OJIbSOYukIOH.	Установпес НИБелр Ha pOB-hyTO ropni3OHTaJIbHyTO nobepx-HocTb.
	IpeekILOUaTeJIb UCTAHOBlen BПОJOKeHNe	Установпес НИБELPteь B ПОJOKeHNe
	Hincnpaben latChIK NaKIOHa.	Оьразитсь в сервicньцentрHilti.
Лазерный п riemнik He priHmHaTe Ia3eRbIy Iuyn	Лazerp He haxodITc8 B reJXIMPe pa6Oblc c primeMHNKOM	АктугуITE ржим ра6Oblc c primeMHNKOM Ha KOMbInHPO-BaHHOM La3ePHOM HINBeHIpE.
	ЛazerpHbIy primeMHNK haxodITc8 Ha cIshKOM 6OJIbSOYudJeHnIOT KOMbInHPOBaHOrO La3ePHORO HINBeHIpA.	Расл对象пес Лazерный пriHmHK 6JIbSoK K COMbInHPOBaHOMу La3ePHOMу HINBeHIpY.
HedocStatochnaДалhoCTbДeIcTBnI primeMHNka	Pa6Oblc BvIIOJIaHOTc8 B cIa6om DnIana3OHe Ia3epa.	Рботайte B 3ФФeKTINBOMДиANA3OHe La3ePHORO HINBeHIpA (pepeHry CTOpOHa).
	Слшkom JapKoe ocBeSeHnE Ha cTpOnTEbHO NlOuaJake	Расл对象пес КOMbInHPOBaH-Нылazери/NIлazerпьй п riemнik B MeHce OCBeSeH-Ноу 3OHe.
	Сbet nonaDaet пraMo B noIe DeTekTIPobAHnIa.	He Доруckaite пonaDAHnIpramoro CBETOBORO ИЗлuyehnB В поLEDEtekTIPobAHnI,Ha-прIMeR,пуTem obecSceHnEcoOTBETCTByUOZeRo 3aTeHEnY.

10yttnn3aun

PENyPExEHH

OnachocTb TpaBMnpoBaHH BcneDCTBHe HnnpaBnIbHOYTHIN3aH! OnachocTb Iyra 3doPobBBy BCneIDCTBHe BbyXoDA r3OB INN JIKIOCTeN.

He nepecblaaTe noBpeKDeHHbIe aKKyMylrTopbl!
3aKpbBaIte aKKyMyJIaTOpHbIe KOHTaKTbI He IPOBOJzIM TOK MaTePHaIOM, YTO6bl N36eKaTb KOpOTKHX 3aMbIkaHn.
YtHnH3npyIte aKKyMylTOpbl TaK, YTO6bI NCKHIOHTb INx IonoJaHaHe B pyKn DeTei.
- YtInn3npyIte aKkyMnyIop uepe3 6nJkaH Hilti Store nnn o6paTHeB CneuaHn3npoBaHHyo fnpMy no ytInn3aun.

BolbunHCTBO MaTePnaIIOB, n3 KOToPbIX n3rOToBnEhbl yCtpoNCTBa Hilti, noJLeKaT BTOpHNo nepepa

60Ke. Npeed yTHnH3aunne CNe dyet TuaTeNbHO paccOpTnpoBaMb MaepnAbI (dNy yO6CTBa IN NOcJeDyU Oe nepepa60Kn). Bo MHornx ctpaHax fnpMa Hilti yKe oprAH3OBaI npHem 6bIBuNX B HcNoJIb3OBaHH

3JIeKTPnuecknX HJIeKTPoHHbIX yCTpOoiCTB (HNCtpyMeHTOB, npH6OpOB) IJnyuN3aun. DOnONHtEnbHyIO HΦopMaunIO NO ATOMy BONPocy MOxHO NOLyUHTB B OTeJe NO OBCnyKINBaHNIO KInHeHTOB NIN y KOHCytTaHTOB NO npOdaXam FnpMbI Hilti.

He BbI6paCbIbAte 3JeKtpnueckne INHCTpyMeHTbl, 3JeKtpoHHbIe yCTpOcTBA/npu6Opbl n aKKMyJIaTOpbI BMeCTe C O6bUHbIM MycOpOM!

11 rapaHTn npOn3BOndTeJIa

C Bonpocamn no noBOny rapaHTnHbX ycNoBn o6paaTeCb B 6JnxKaJWee npedCTaBtEnbCTBO Hilti.

12 PpeHncaHne FCC (Ira CLJ)PpeHncaHne IC (Ja KaHa)

3TO yctpojCTBO npoIIO nCnblTAHHn Ha npedeJIbHbIe 3HaueHn, KOtOpBie onncAhB I pa3dene 15 cTaNapTa FCC dnnuΦpObIX yctpoiCTB KnaCCa B. 3TN npedeJIbHbIe 3HaueHn npedyCMOTpeHb I dn oBeCneueHn B JKNbIX 3OHAX DOCTaTOHON 3aunTBI OT N3nyeHn. YcTPOJCTBa TAKORO Tnna reHepePuyot I nCnOJb3yIOT BbcOKne qactOTbI I TaKke NCnysKaHOT N3nyeHne. PoToMBy CnUyae HecO6NIOJeHn npabIN I yka3aHn IO yCTaHOBKe I EKnCnlyatauHN NODO6HOrO yCTpoiCTBa OHO MoKeT CTaTb NCTOCHNKOM NOMEX paDnOIpHEMy.

Helena rapaHTnpoBaTb, yTo npn onpeJeIeHHbIX o6ctOarTeNbCTBax He Bo3NkHyt nomexn. B cnyae, ecn ycToyCTBO Bbl3bIbAeT NOMEXn paJHO- n TeJIepnEmy, yTO MOxHO onpeJeINTb, COIOCTaBN MOMENTbI NOBHeHn I Ncye3HOBeHnI NOMEx C BKJIIOUeHnEM I OTKJIIOUeHnEM yCTpOJCTBa, NOMExn MOxHO yCTpaHNTb ODHMM 3 nepeuNCleHHbIX HHXe CNOCO6OB:

• NpehAcTpOte Hnn nepemecTne npnemHyio aHTeHHy.
• YBENHbTe pacCToRHe MeKdY yCtpoiCTBOM n PnEMHnKOM.
• PóndcoeénHnte yctpoNCTBO K 3IeKtpnueckO KoTepoH He NpOKnIOUeH pHneMHNK.
  BocnoIb3yIteCb nomOuIbIO dIJIepa IIN ObnTHoro paIIO- n TeNETexHnka.

To yctpoBcTO COOTBeCTByeT naparpafty 15 npedncaHn FCC n RSS-210 ISED.

Ioprotobka K pa6ote doJnKha BbINONHtBCa C cO6NHOHeHMe DByx CneDyUOuX yCNOBn:

-Данhoe yctpoIcTBo He DoJIxHr reHepnPoBaTb BpeDHOe N3nyeHne.
- YcTpoIcTBOMoKET npHIMMaTb IIO6oe H3JyueHne, B TOM qncIe N TaKoe, KOtOpoe MoKet npNBecTH K cboM B pa6ote o6opUdoBaHH.

H3MeHeHHI HIN MOHnKauHn, KOtOpbIe He pa3peuHbI hHlti, MOryT orpaHnHTb npabaNoJIb3OBaTeJI Ha 3KcIIyatauHO yCTpoHCTBa.

13 DononHHTeIbHa HhOpMaqna

China RoHS (DnpekTbBa 06 orpaHneHH npHMeHeHH onaChbIX BeuecTB)

Declaration of Confor

China RoHS II

Proposal corded

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)	br diph
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

Q: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement of but corresponds to the exemption

3Ta Ta6nua DeiCTBNTeNbHa dnn pbIHKa Knta.

14 NHTH-NOHbIe aKKymyIaTOpbI Hilti

Yka3aHHn no TexHnke 6e3oNaCHOCTn HcNoJb3OBaHHIO

B 3TOM DOKyMeHTe TepMHN «aKKMyIATOp» HcNoJIb3yETc HnI NOd3apHkaeMbIX IITNI-HOHbIX aKKMyIATOpob Hilti, coCToAunx N3 MHOKeCTBa IITNI-NOHHbIX 3NeMeHTOB (rYeek). OHN pPeHa3HaueHbI dnn 3neKtpOnHCTpyMeHTOB Hilti n DOJHKbI NCNoJIb3OBAtBCra TOLbKO C HmM. HcNoJIb3yIe TOIbKO opHnHaJIbHbIe aKKMyIATOpbl Hilt!

AkkymyIaTOPbHlti OchaueHbI COBpeMeHHbIMN CnCTeMaMn KOHTpOJI aKKMyIaTOpHbIX 3JIeMeHTOB.

OnncanHe

AkkymyIATopbl Li-Ion coCToT n3 IHTn-NOHbIX aKKMyIaTOpHbIX 3JeMeHTOB, KOtOpBle o6ecneuBaOT BblCOKyIO yDeIbHyO 3HeproEMKocTb. B OTInuHne OT aKKMyIaTOpOB NiMH n NiCd IHTn-NOHbIe aKKMyIaTOpBl BblrOHO OTInuHaOTcRA OueHb Hn3KIM «3ΦΦEKTOM NaMaTHH, HO npH eTOM DOBOJbHO yBCTBnteHb K CnIOBBIM (MexaHnueckm) BO3dEINCTBnM, rny60kOMy pa3Pryd nn BBICOKM TemNepaTpam. Cm.

TexHnka 6e3onachocTH

Доушени К Исользовany C HaшимаakKуМлгторами N3delenm CB Hilti Store nHa www.hilti.group | CUSA: www.hilti.com

Be30nachOCTb

Kateropnueckn 3anpeaaetc BHOCTb H3MeHeHnB KOHCTpyKIO aKKyMyIaTOPOB NIN BBINOJIHTb HeDOnyCTMble MaHInyJauCn C HmN!
Kateropueckn 3anpeuaetcHcnoJIb3OBaTb BOCCTaHOBJIeHHbIe 3JIeMeHTbI IITaHIN, KOtOpHe He 6blnn DonyueHb co cToPOHb Hilt!

He nCnoB3yIte Hn He 3apKaIe AkKymIATOpbl, KOITOpbl e NOBepraHc b yIapaM, naaIIN C BbICOTbl 6oJee OndHO Metpa Hn NOnyauHn KaKne-No6o HnIbe NOBpeXdHn. PeryIrpHo npOBepHrTe cBoi aKKymIATOpbl Ha OTCytCTBne NOBpeXdHn, HanpIMep, Ha deΦopMaun, Nope3bl HnN pOKoJIb.
▶ KaTeROpUeCKn 3anpeuaeTcN cNoIb3OBaTb aKKyMyJrTOp IIN pa6oTaIOuIne OT aKKyMyJrTOpa 3JIeKToHnCTpyMeHTb B KaueCTBe ydapHO r HnCTpyMeHTa.
He donyckaTe nonaHaHHa BbTEKaIOSee aKKyMJIaTOPOH XnIkoCTN B rna3a n Ha Koxy!

CM. Nopraok DeiCTBn B cnyuae nobpeKdeHna aKKyMylrTOPOB.

B cnlyae HeHcnpaBbIX aKKyMyIaTOPOB H3 HNX BO3MOKeH BbIXOJ KHKIOCTN C nonaHaHEm Ha paTNOLOKeHHbIe PAnOM npEMeTbI. OuncHTe 3arpa3HeHHbIe npEMeTbI TeJIbIMMbIbHbIMpactBopom H3aMeHInTe NOBpeKdEHHbIe aKKyMyIaTOpbl.
CM. Nopnok DeiCTBn B cnyuae nobpeKdeHn aKKMyIHTopoB.
He noDBepraIte aKKyMnyAToPbI BO3DeIcTBIO BbICOKo TeMnepaTypbI, NCKp HIN OTKpbIToro PJIaMeHN. 3TO MOKeT pNBeCTN K B3pbIBaM.
He kacaiTebc akkyMnyTophIX KJIeMM naIbIaAMN, INHCTpyMeHTAmN, yKpaJeHHrMaN NIN INHbIMn IpeiMetamN n3 MeTJIla. 3TO MOKeT pNBecTN K KOPOTKmM 3aMbIkaHHaM, ydapaM 3JIeKTpUeCKM TOKOM, OKOrAM HIN B3pbIBaM.
- PpeOxoPahHrTe aKKyMylAToBpI OdoKJn HbIX BO3DeNCTBn BlaHn. PpoHkWae BJaRa MoKeT pInBeCTN K o6pa3oBaHnIO KOpOTKnX 3aMbKaHn, yDapam 3JIeKTPnueckm TOKOM, OKOrAM nIN B3pbiBaM.
HcnoIb3yIe ToIbKO dOnyueHHbIe IJI daHHO rTNa aKKMyIaTOPOB 3apHbIe yCTpOcTBa N3neKTPoHNCTpyMeHTbl.Co6nOdaTe yka3AHN, npINBOIMMbIe B COOTBeTCTByUOuX pyKOBOdCTBax NO 3KcNpyTaun.
He xpaHnte nI He IcNoJIb3yIte aKKMyJrTOp BO B3pBIOONaCHbIX 3OHaX C HAIuHem rOpUHX JxIDKoCTe nnra3OB. HeoxnDaHHbI c60B pa6ote aKKMyJrTopa B NOIO6hIx ycNOBHX MOKeT npINBeCTN K B3pblBy.

Iopraok DeiCTBn B cnyae nobpeKeHnA kkyMnTOpOB

B cnyuae noBpeKdHnA kkyMylTopa Bcerda o6paaatcB 6nkaan CepBncbIeHTp Hitti.
PnBbTEKaHnn 3JIeKTPoIHTa H36eAte erO nonaHa B rna3a n/Inn Ha KOxy - Nolb3yIeTc6b 3aunTHbIMN OOKAMN 3aunTHbIMN nepaTkAMN.
- PomeCTHe NOBpeKdEHHbAaKcMyIaTOp B NoXkapocToKn KOnTeHep 3acbInbTe aKKyMylaTOp cyxHM neCKOM, MeNoBbIM npoUkOM (CaCO3) nIN cHnHKaTOM (BepMNkyIHTOM). 3aTe m repMeTHuHO 3aKpOte KpbIiKy I depKHTe KOHTeHep BdAnl O T ropUCHx Ra3OB, BOCnIaMeHraUOxxCr JNkKOCTe NIN ppeMeTOB.
YTNIN3NpyTe KOtTeHep uepe3 6nKauH Hilti Store nIO o6paTntecb CneuaIIN3npoBaHHyO fIpMy no ytnin3aun. He nepecbnaIte nobpeKdeHbIe aKKymJrTopbl!
IydaJIeHnBbITEKJero3JeKTPoINTaHCNoJIb3yIteNODXODUeE XIMNUeCKoe CpeDCTBO OCHNTK.

Iopraok DeiCTBn npn Hepa6oTaOuXn AKKymyIATopax

Cneinte 3a HapyuHnMn B pa6oTe aKKymyIaTopa. PnpMepamTaKx HApuyen MOryt 6bItb OuN6Kn np3apAKe/HePnPbBvHNO DOJIroe BpeM 3apAkn, 3aMeTHoe NaDeHne MOUHOCTn, HeO6bUHbIe CnHaJIb CBToIOHO Bn BBteKaHne KndKOCTe. Bce 3TO yKa3bIbaet Ha HAnuHne HncnPaBHOCTe BHyTp n aKKymyIaTopa.
B 3TOM cnyae o6paTntecb B cepBnchb ueHtp Hilti.
EcIn aKkyMnyIaTOp 60nbIe He pa6OtaET, 60nbIe He 3apAkaTeCn HIN N3 Hero BbIXoNT JNKIOCTb, aKKyMnyIaTOp CneIyET yTHNIm3NpOBaTb, KaK ONICaHO Bblwe.
CM. NopAdoK DeIcTBn B Cnyae NOBpeXdeHna aKKyMylrTOPOB.

MepbI B clyueae Bo3ropaHn aKKymyTota

PPEyPPEXJDEHNE

Onachoctb BCJeDCTBne BO3ropaHnAkkymyIaTopa! N3 ropaueien aKKymyIaTOPHO bataen BbIXoJr (B3pbIBO)OanChbIe KNDKOCTH n Napbl, KOToPbIE MOrY T npNBecTNI NOBLeHHIO Koppo3nn, BO3ropaHnAM IIN B3pbIBaM.

• Ppi TuweHn AKKyMnyTopa B Cnyae ero BO3rOpAHn Nolb3yIeCb CpeCTBaMn HINBnDyaJIbHO 3aunbl.

O6ecneyte DoCTaTOHyIO BEHTnIaIIO IJI B03MOKHOCTN yIeTyuBaHnA (B3pbBO)OnachbIX napOB.
-При ИHTEHCBHOM ДыIMOO6pa3OBaHHN HemeJleHNO NOKINbTe NOMeueHne.
Bcnyae pa3paKeHnBbXeJIbHbIX nyTe npOKHCyIbTHpyIteCb C BpaOM.
TyuHTe 3aIopeBwHnecA aKKyMnyrTObKO BDoN. IcNoJIb3OBAHne NopoUkoBbIX orHeTyWnteJeN npOTINOBOKapHBIX NOIOTEn TUYeHHN JNTNI-HOHbIX aKKyMnyrTOPOB B CNYae IN Bo3ropaHnHE RaBnEETCA 0fFekTnBhIM. OuaR BO3rOpAHn BOKpyr aKKyMnyrTOpa MOKHO TyuHTb ObuHbIMn CpeDCTBaMn.

HILTI

He nbitaretecb nepemea tnb noBpeKdeHbIe, ropnne nnn npoteKeHne aKKymIaTOPhie 6aTapeN B 60JIbIX KOJIueCTbax. YdaInte HENOBpeXdHbIe MaTePnaIbI, paCNOLOKeHHbIe prADOM, n I3OJIpyTe noBpeKdEHHbIe aKKyMylAToPi. Ecnn y Bac He noJyauetcra NoTyuHtB NOxap DoCTynHbIMn CpeCDTBAMN, BB3OBITE noXkapHyIO 6pUrady.

B cnyae Bo3ropaHHoTJeNbHoro aKKymyIaTopa:

• POnHnMHTe aKKyMylTOp c nomOuIbIO nonaTbI n 6pocTe ero B BeDpo C BoDoI. Blaorapr OxnaKaIaKUoEMy DeiCTBIO BObl npedOTBpaUaTcra nepeKnDbIBaHne noXapa Ha aKKyMylTOpHbE 3JeMeHTbl, KOTOpbl Eehe He DoCTnIIN KpnITnueckO TeMnepaTpybl, pni KOTopoN IpONxCoNT INx BO3RopaHne.
• DoKdntecb, noka aKKyMyIaTOp noJIHOCTbIO He OCTbIHET.
  CM. Nopraok DeiCTBn B cnyae NOBpeKdeHn aKKyMylrTOPOB.

Yka3aHnno TpaHCnpTnpOBKe HxpaHeHHIO

Pa6o7aTemnepaTpaBHeuHneCpebl:ot-17 ^ C do +60^ /ot 1Fdo 140^
TeMnepaIpya xpaHHeH: ot -20 ^ C do +40 ^ C / ot -4 F do 104 F.
He xpaHnTe aKKMyJITOpbHa 3apAHHOM yCTPOINCTBe. Bcerda pa3beHNrTe aKKMyJITop n 3apAHHoe yCTPOINCTBO NocIe IcNOJIb3OBAHn.
IIO BO3MOXHOCTN xpaHInTe aKKymIaTOpbI B cyxOM n IpoxlaJHOM MeCTe. XpaHeHne B npoxlaJHOM nOmeueHHn yBeJIuHNaBaET cPOK cnYK6bl aKKymIaTOpa. HnkOrda He octabJIte aKKymIaTOpbHa coJIHcE, Ha HarpeBaTeBbIX/OTOnITeBbHbIX 3JIeMeHTax nn 3a CTeklOM.
3anpeaetcanepebnaTb aKymyIaTOpbl no noTte.ObpaHTecB TpaHCnOpTHo-3KcneHIOHOHYOKmnaHHO,ecn Bbl XOTHe nepeCnTaTb NOBpeKdEHHle aKKymyIaTOpbl.
Kateropnueckn 3anpeuetaetc TpaHcnopTnpoBaTb aKKymJrTOpb63 ynaKOBKn (6ecTapHbIM cnoCobom). Bo Bpemra TpaHcnopTnpoBKN HeO6xoJIMO npHHaTb Mepbl NO 3auNTe aKKymJrTOPOB OT CnIbHbIX ynapOB n Bn6paun HIOJIPOBAtb nx OT IIO6bIX TOKONPOBOJUxMATEPNAIOB NIN dpynx aKKymJrTOPOB, YTObI He OJNYCTHTb nx KOHTAKTa C KJIeMMAMN dpynx aKKymJrTOPOB n, KaK CJIeIcCTBne 3TORO, KOPOTKORO 3amblKaHn.

Texnueckoe 6cnyKbAHne H yTnH3aun

AkkymyIaTOPdoJKeH6bITbYnCTbIM,6e3CneIOBMacnaHHKnpa.YdaJIaTeTaKHe3aRpa3HeHnA YnCTOIN cyXoTpAnKo.
-3Kcnpnyataun aKKymyIaTopa c 3acopeHHbIMN BeHTnlaUHOHbIMN npope3rM N Kateropueckn 3anpeeHa! OctopoxkHo OUnuauTe IN MrgKoI UeTKoN.
3aunuane akkymyantop ot nonadaHn BHytpb noctopoHHx yactn.
He donyckaTe nOBnEHH HeHyXHOn Nblnn IInn rpa3n Ha aKKymyIaTope. OuncaTe aKKymyIaTOp MmKoN KcCTbIO nn YnCTOIN cyxOIN TpAnKOi.
He onyckaTe nonadHnBnBHyTpB aKKMyJrTopa. B npOTNBOM cnyae o6paauIeTc b c Hm KaK C NOBpeXeHHbIM aKKMyJrTopoM n 3OJIpyTe TaKoAkkMyJrTop nyTe m erO pa3MeueHnB IOxkapocToiKOM KOHTeHpe.

CM. NopAdoK DeiCTBn B Cnyae NOBpeXdeHnA aKKMyIHTopoB.

BcneDCTBHe BixOda ra3OB HnH KIOKCTe npH HePpaBnBHOy TINN3aCnBO3MOxHa yrpo3a DnA 3doPoBb. YtININ3npYte aKKymyIaTOp uepe3 6nKaun Hilti Store nnn ObaTneB CneuaJIn3npoBaHHyoΦnMy NO yTNIN3aCnO TXoDB.He nepecbinaTe nobpeXdeHhble aKKymyIaTOpbl!
He BbIbpaCbBaIte aKKyMylrTopbl BMeCTe C 06bIuHbIM MycopoM!
YtHnH3npyIte aKKymJLTObI TaKIM O6pa3OM, YTO6bl NCKHIOHTb Ix NOJaHaHne B pyKn DeTee. 3aKpbBaIte aKKymJLTOpHbI KeHTaKTbI He IPOBOJzIM TOK MaTePnaIOM, YTO6bl N36EkaTb KOpOTkNx 3aMbKaHn.

OpHnHaJIHo PbKOBoIDCTBO 3a ekCnIooatauia

1 DaHHn 3a PbKOBOcTBOTO 3a eKcnNoTaun

1.1 3a pboBOOCTBOTO 3a eKcnnoataun

• PpeynpeKdHe! PpeH da BkIIOHTe npOyKTa, ce yBepTe, ye npHIOKeHTo KbM npOdyKta pBkoBDCTBO 3a ekCnIOaTauH, BkIOHTeHNO IHCTpyKuHTe, yka3aHnraTa 3a 6e3oNaCHocT n PpeDynpE dTeHNTE yka3aHn, fHyprn H cneuΦnKaUu, ca npOteHn Hpa36paHn. 3aNo3HaTe Ce C BCnKn IHCTpyKuH, yka3aHn 3a 6e3oNaChocT n PpeDynpEnTeHn yka3aHn, fHyprn, cneuΦnKaUu, KaKTO n CbCTaBH uactn HfHKuH. Pn HeCnA3BaHe HMa onaCHOcT OT eJeKTPueckn Udap, NoKap H/IN TeKKN HapaHbAHn. CbxpaHbBAite PboKOBDCTBOTo 3a ekCnIOaTauH, BkIOHTeHNO BCNKn IHCTpyKuH, yka3aHn 3a 6e3oNaChocT n PpeDynpEnTeHn yka3aHn 3a NocLeDbAuo H3N03BaHe.

HILP！IpoDyKTHe ca npEJa3HaueHn 3a npofoecnoHaHn nOtp6bTeHn mOrat da 6bDat o6cnyKBaHn, noDbpKaHn B n3npaBHOCT n peMOHTnpaHn cAmO OT OTOPI3HPaH KOMNteHTeH nepcoHaN. To3n nepcoHaN TpaBA da 6bDe CneuaHNO HnCTpykTupan 3a Bb3MOxHnTe OAnCHOCTn. IpoDyKTbT n HerOBtE npncnoc6bHeHn MORat da 6bDat ONaCHn, aKO 6bDat EKCnNoaTHpAHn HeNPaBOMepHO OT HeKBaHnPhiuHn nepcoHaN nAko 6bDat N3NoJ3BaHN He No npEJa3HaueHne.
-ПрилбоженOTObkoOДСТВОаEkCПLOaTauNЯOTROBAPHaakTyaHOTOCbCTOHRHeHaTexHnKaTOMeHTaHaOTneuATBaHe.BinHnIe HamePteakTyaHATABepCnHaONaHHa npOdyKTOBaTaCTpaHncaHaHlti.PocneDbaiTe3aTa3nIeBp3kataIIINQRKaDbHactoToPObKOBOdCTBO3aekCnIOaTuNIAOB3cCNMBOJIa
- PpeaBaIte npOyKta Ha npyHn Iuua cAmo 3aeHNO C HAcToHIOTO pBkoBOcTBo 3a ekCnNoataHr.

1.2 ycnoBn 06o3haeHH

1.2.1 PpeynpeinteHH yka3aHn

IpeynpeinteHnte yka3aHH npdeynpeKdaB aT 3a onachoc T B 3oHaTa OKOIO npodykta. N3non3Bat ce cneHNTE CnHaJIHN dym:

ONACHOCT

ONACHOCT！

Othacr ce 3a HnocpeDCTBeHa onachocT OT 3anlaXa, KOrTO BOIN DO TeKKN TeneCHn HapaHbAHn nIM cmbpt.

IPDEyIPEXJEHNE

PNEUYPEXKDEHNE！

Othacce 3a Bb3MOxHa onachocOT 3anlaXa, KOrTO MOKe da IOBeJe DO TeKKn TeneCHn HapaHBAHn nn CMBpt.

IPEDIa3NBOCT

BHIMAHNE！

OthacCe 3a Bb3MOxHa onacha CHTyaun, KOrTO MOKe Da IIOBeDe Do TeleChn HapaHBAHHI MATEpnaHnI uetn.

1.2.2 ChmboH B PbKOBOdCTBOTO 3a ekcnIooatauHa

B HactoIOTOpBkoBOCTBO 3a ekCnloaatauCe n3noJ3BaT cneHHTe CmBOJIN:

Ja ce c6bHIOdaBa PbKOBOdCTBOTO 3a eKcNIOaTua

Ppenopbkn npn ynoptpe6a n dpyra none3Ha INfOpmaun

BopaBeHe c peuKnpyeMaTePnaI

He n3xBbplnte eeneKtpoypeu n akyMylatopn B 6ntOBNTe OTnaIbuc

Hilti NtHeBO-NoHOe aKymnatOp

Hilti 3apAHHo yCTPOINCTBO

1.2.3 ChmbonBbB hpypnte

BbB fIpypIte ce n3non3BaT cneDHnTe CmBOJN:

Pon3BOAnTeJAT DeKnapupa Ha CO6CTBeHa OTROBOPHOCT, Ye ONHcHnT TyK npOyKT OTROBApHa npHNOHNMO TO 3aKOHoDaTeNCTBO I DeiCTBaUHTe CTAHdAPTN.

TexHnueckata DOKyMeHTaunCe cbxpaHbBa TyK:

2.1 06uynka3aHHa 3a 6e3oNaCHOCT Ha H3MePBATeJIHH HHCTpyMeHTN

A INPEyIeXeHHe! 3a03HaTe Ce C BcUcky Ka3aHHa 3a 6e3oNaChOCT HnHCTpyKuHN. H3MepBaTeJIHnTE IHCTpyMeHT Moar Da IpeDCTaBnBaT OAnCHOCT, aKO C TAX ce pa6OTn He npabHnHO. Hecna3BaHTo Ha npBedeHtE No-DoJy yka3aHHa 3a 6e3oNaCHOCT N IHCTpyKuHN MOKe Da npuHHn NOBpeHn No n3MepBaTeJIHn IHCTpyMeHT n/nn TeKKn HapaHbAHn.

CbxpaHbBaTe BcHKn yKa3aHnHa 3a 6e3oNaChOCT HNCHpyKuHn 3a 6bDeUcn CnpaBKn.

Be3onachOCT Ha pa6oTHOTO MACTO

IopIbpaHte pa60THoTo CN MCTO uHcTo H do6pe oCBeteHo. Be3npaTbKbT nH HeocBeteHHTe pa60THn 3OH MoKe da DOBeDat Do 3JNONyKn.
He pa6oTe c npOyKTA BbB B3pHBOOnaCha CpeJa Hn Ha MeCTa, KbJeTo Hma 3aIJIHMN TeUHOCTn, ra3OBe Hn npaxOBe.
-ДрькTe Deua n ctpaHnHn Hua Ha 6e3onacHo pa3ctoHHne,doKaTo pa6oTHe C npOdykTa.
H3noJ3BaHTe npOyKta cAmo B paMKHe Ha deΦHHpaHrTe rpaHnHa npHIOKeHHe.
Cb6IIOaBaIte cneuΦnHHTe 3a cTpaHaTa Bn pa3nope6n 3a npedTbaPaTBAHe Ha 3JlononyKn..

Be3onacha pa6ota c eNEKtpOHHcTpymeHTN

• PpeIa3BaIte npOyKta ot IbXn Hn Bnara. IpoHnKHanata Bnara MoKe da npuHH Kbcn CbeHNHeHn, eIeKtpueeckn ydapn, n3rapnHn nn EKCnNo3nn.
  Bbnpekn ye npdykTBt e 3aunTeH cpeuy npoHNKbaHe Ha Bnara, Bne Tp8Ba da ro noDcyuHTe npedn da ro HATOBAPHTE B TpaHCnopTNKoHTeHep.

Bezona cha pa6ota

BbTe KOHcHTpnpaH, CJeTe BnMaTeNHO DeiCTBnTa cH N NOCTbNaTe pa3ymHo npn pa6oTa c H3MepBaTeIe HnCTpyMeH. He H3NoJ3BaIte H3MepBaTeIe HnCTpyMeH, aKo cTe yMopeHn Hn Ce HAMpaTe IOB B3JeCTBHe Ha HApKOTnU, aKoXOJI Hn MeHKaMeHTn. CaMo eINH MOMeHT Ha HeBHMaHne pni H3NoJ3BaHTo Ha H3MepBaTeIHHn HnCTpyMeH MoKe Da DoBeDe Do cepno3Hn HapaHaBaHn.
H36RaBte Heydo6hnte NOJIOKeHHa TAnoto. Pa6oTeTe B Cta6nHIO NOJIOKeHHe Ha TAnoto H BB BCEKN eHN MOMENT NODbPkaHTe paBHObeche.
Hocete IunHH npedna3HN cpeCTBa. HocehTo Ha nepcoHaIHO 3aunTHO o6OpyDbaHe HamaJIbRa pUcKa OT HapaHABAHIA.
Hnkora He DeakTHBpaIte 3auHTn yctpoNCTBa H He OTCpaHBAIte ykaaTeHN n npedynpeiTeHH Ta6eH.
BHMaBaIe Da He BkHouHTe npOdyKta CnyauHo. YBepeTe ce, ye H3MePbAteJIHHrT HcTpymEt e H3KlHOeH, npeH Da ro CbbpXeTe KbM akymyNaTopa, npeH Da ro BdHrHeTe Hn npEhaTe.
H3non3BaIte npOdyKTA n npHaIaeJXHOCTHe CbIaCHO HHCtpyKcIHTe N Taka, KaKTo e ONHcAo 3a To3n cneuaIeH Tn ypeH. OcbEH TOBa ce CbO6pa3raBaIte C pa6oTHte ycIOBn I pHaHpaHTe DeHocTn. H3non3BaHeTo Ha npOdyKTn 3a npInOxKeHH, pa3NIuHN OT npEdbNdeHNTe, MoKe da DOBeDe Do OnaCHn CNTuauH.
He ce noIdaBaTe Ha n3MaMHOTo yceuaHe 3a cnryphOCT H He nphe6perBaTe npabnata 3a 6e3onachOCT 3a n3MePbATEJIHn HHCTpyMeHTn DOpH N Ako MHOro Do6pe No3HaBATE n3MePbATEJHHn HHCTpyMeHT n CTe Ro n3NoI3BaHm MHOrOKpaTHo. HexaHOTo DeiCTBne MoKe Da DoBeDe 3a qactn OT CEkyHdAta Do TEKKn HapaHraBaHHn.
H3mepBaTeHHnHT HHcTpymEt He Tp8Ba Ja pa6Otn, ako Ha6n3o HMa MeuCnHckn ypeHn.

H3noJ3BaHe H 6cnyXbaHe Ha H3MepBaTeHHn HnCTpyMeHT

H3non3BaIte npOdykTa n npHaJneXHOCTHe cAmo B TexHnueckn H3npaBHO cbCTOrHHe.
CbXpaHbAte HeH3NOJ3BaHN B MOMeHTa H3MepBaTeJHn HNCTpyMeHTn H3BbH Docera Ha deqa. He DonyckaIte npOdykTa da 6bJe H3NON3BaH OT Jnca, KOtO He ca 3ano3HaTH C Hero HnHe ca npOueHn HactoJnte HNCTpyKUnn. Korato ca B pBuTe Ha HeONuTHn NOTpe6nteJn, H3MepBaTeJHnTE HHCTpyMeHTn MORat da 6bDat Onachn.
OthacHTe Ce KbM H3MepBaTeHnHTe HHCTpymeHTn rpnKlnBO. IpOBepBaIte DaH NODBHXHITe eIemEHn FyHKUHOHPaT H3PpaBHO n He 3akLNHBaT, dAnu IMa cuyneHn Hnn NOBpeDeHn qactN, KOHTo HApUbaT FyHKUHTE Ha H3MepBaTeHNHn HnCTpymeHT. PpeDu Na H3NoJ3BaTe H3MepBaTeHNHn HnCTpymeHT, PpeaHTe NOBpeDEHnTe qactN 3a peMOHT. Mhoro 3noJOnyKn ce Dblkat Ha loWIO NOIDbPrKaHn H3MePBATeHN HnCTpymeHTn.
- Pn HnKakBn 06ToTcTeJCTBa npOdykTbT He MoKe da 6bJe moHnHnpuHa nn MaHnynpHa. PpomEn nnn MoHnHnKaun, KOnto He ca 6nHn H3pnuHo pa3peueeHn OT Hilti, Morat da orpaHnUaT npaboto Ha notpe6nteHa eKnIooatauaHa npOdykTa.
- PpeH BaxHN H3MepBaHn, KaKTo H cIeI NaIaHe Hn Dpyr MexAHuHN Bb3JeIcTBn, Tp6Ba da npOBepHTe ToUHocTTa Ha H3MepBaTeHNH IHCTpymENT.
- Ito npHcHn pe3yntaHTte ot H3mepBaHeTo moKe da ce BnHrT ot onpeJeHn ycNoBHa oKoHNata cpeJa. Toba BkIIOUcb HaNP. 6IIN3OCTTa Ha ypei, KOHTreHepnP aT CInHn MaHHTN nn eJekTpOMaHHTN noJIeTa, B6paunn n npomHn B TemnepaTypaT.
Бьрз npomehnnte ce ycnoBHa n3MepBaHe moKe da n3Onaayat pe3yIaTHTe OT n3MepBaHTo.
Korato npoodykTBc BHece OT MHOrO cTydeHa cpeaB NO-ToTnla 06ctaHOBka HnN O6paTHO, npeHn ynotpe6a npoodykTB TpA6Ba Da ce akImatha3npa. IOneMITE pa3JIHK B ToTnIHata MoKe da DOBeedat Do HenpaBUNH onepauu N HeBepHn pe3yIaTH O T3MePbaHeTO.

HILTI

• PnH3noJI3BaHeTo Ha aIaIaTepn I npHaIaJIeKHOCTn Ce yBepTe, Ye npHaIaJIeKHOCTHTe ca 3dpaBO 3akpenenH.
  Bbnpkn ye n3mepBaTeHHnHnHCTpyMeHT e npoeKTHpaH 3a TeXk pa6Ota B cTpOnTeJcTBOTO, Tp6Ba da 6opabHte C Hero BHnMaTeHNO, KaKTo C dpyrN ONTHuHn H eJeKTPnueckn ypeHn (6nHOKn, ouHna, fOtoanapat).
  CnabaIte nocouehnte cToHocTH Ha temnepatypata npa pa60Ta n cbxpaHeHHe.

2.2 DOnbJIHHTeJHH yKa3aHHa 3a 6e3onachOCT 3a Ja3epHN H3MePBATeJHH HHCTpyMeHTH

Pn HnpabuHIO OTbapHe Na npOyKta MoKe Da ce reHepHa JacepHo IbYeHne, Koeto HaBn- uBa KlaC 2. PpeDaBaIe npOyKta cMo B cepBn3 Ha Hilti 3a peMOHT.
06e3onaceTe n3MepBaHOTo MRCTo. YBepTe ce, ye npn MOHTnpaHTo Ha npOdykTa Bne He HAcOyBaTe Na3epHHJbU cpeuy dpyrH Jnua HnN cpeuy camnte ce6e cn. Na3epHnTe JbHn TpH6Ba Da npemHaBat daJeue Hnd nn NOD HHBOTo Ha OHTe.
IopdtpkaTe uCt n3xoDnna npo3opeu Ha la3epa, 3a da ce n36eHnat HnpaBnHn n3MepBaHn.
- Ппеди Измерваима/Nрнложеви и Няковский поутpeба поверete подукta 3a Herobata ToUHOCT.
H3mepBaHH, npaBeHN B 6JIn3OCT Do Otpa3Baun 06eKn, peCn. NOBbpxHOCTN, npe3 CTbkJa Ha npo3Opu nn npytn PNO6Hn MaTePnaHn, Morat Da H3Onaayt pe3yntata OT H3mepBaHHraT.
MOnTnpaIe npOdykTa Bbpxy noXoJaU dBypKaay, Bbypxy CtaTNB IINr rno nocTaBeHa paBHa nobBbpxHOCT.
3a6paHbBa ce pa6oTaTc NaTH 3a H3MePbAHn B 6JIn3OCT Do eNeKtpOnpOBdHn LInHn C BnCOKO HanpeXeHne.
YBepeTe ce,Ye HAOKOJIO He ce H3nOJ3Ba dpyr Ia3epeH N3MepBaTeJIeH INCTpyMeHT, KOITo 6n MoBJI da NOBIIRe Ha N3MepBaHeTo Bn.
He no3BONBAIte Ia3epHnTe IbYn Da n3nn3at N3BbH HeoxpaHRABaHnTe 3OHN.

2.3 DonbHHTeHH yKa3aHHa 3a 6e3onachOCT

OnachocT OT hapaHbAhe nopau napaun HnctpyMeHTn /nnn npnaJnHexKHOCTn. Ppei da 3anoHete pa6ota, npOBepeTe daa nakymlaTopbT n MOHTnpaHnTE npHaJnEHXOCTn ca 3dpaBO 3akpeenHn.
3a da noctnHrTe MaKcHMaJHa ToHocT, npoeKTHpaTe IHHHTa Bbpy OTBecHa, paBHa NOBbpxHOCT. Ocben TOBa opneHTpaTe npOdyKTa nOd bbl 90° cnpmo paBHnHaTa.

2.4 EneKtpomarHHTHa CbBmecTHMOCT

BbnpeknYe npOdykTbT OTROBaprHa CTpOHTe N3NCKBaHn Ha CbOTBeTHHe pa3nope6n, Hilti He MoKe Da
N3KnIOH BepoTHocTTa, PpOdyKbT Da 6bDe CmUcaBAn OT CnIHO N3NbUbaHe, KoEt O MoKe Da DoBede Do
NorpeuHo FyHKcNoHnpaHe. B To3n CnyaH n npn dpyrHa fakTopn Ha HeCNHyPHOCT Tpr6Ba Da ce N3BbPWBat
KOHToPNn N3MePBaHn. CbIo Taka Hilti He MoKe Da rapaHTnpa, Ye HMa Da 6bDat CmUcaBAHn Dpyr
YpeDN (Hanp. HABNuOHH yctpoCTBa Ha caMonetn).

2.5 JIa3epHa KnaCnΦnKaun 3a Na3epHn npOdykTN Knac 2

Пюдукт bt OTROваря на lazepeн Клac 2 сгласо IEC / EN 60825-1:2014 И сгласо CFR 21 § 1040 (FDA). Te3n пюдукт може дьдат Изпольани 6e3 Heo6xodmocT OT ДОпьнiteлн 3aunTHМерkn. Впреки TOBa He Tp6Ba DA rIeDAte dinpeKTHO B n3TOUHnKa Ha CBeTnHa, KaKTo И dinpeKTHO B cIbHceto. Ako yctahOBHTe dinpeKTeH KOHTaKT C OHTe, 3aTbOpeTe OHTe И DBNKeTe rIaBata cnprMo oxbata Ha nbya. He HacoUbAte La3epHnЯ nbч cpeu xopa.

2.6 BHMaTeJHo 6opabeHe n H3non3BaHe Ha akymyataOpH

PM 20-CG A12

Cb6IIOaBAHTe CNEHHTe yka3AHn 3a 6e3OnacHOCT 3a HadeJNO 6OpabeHe n H3NoJ3BaHe Ha IHTHEBO-IOHH aKymlaTOPn. Heca3BaHeTo IM MoKe da npEiN3BnKa dpa3HeHe Ha KOJaTa, TeKKn KOPo3NBn YBpeKDaHn, XmMnHn N3rapHn, NoXap N/INn EKcnIIO3nn.
H3noJ3BaIte akyMylatOpHTe cMo B TEXHnueckn H3npaBHO CbCToRHe.
Pa6oTe BnMaTeJHo c akymaTOpHte, 3a da n36BerHeTe NOBpeN I da npedOTbpaTne n3nn3aHeTo Ha TeuHOCTN, KOHTO ca MHoro BpeHN 3a 3dpaBeTo!
Akymyataopnte He Tp6Ba no HNKbKbB HaunHa 6bDaT npomeHn nn MaHnynpaH!
AkymnaTopnHe He Tp6Ba Da ce pa3rno6BAt, CmaKBAt, Da ce HarpBbT Ha8 80^ nHn da Ce n3rapaT.

He n3no3BaIte Hn He 3apeKdaTe akyMynatOpn, KOIO ca 6Hn ydapeHN nn ca NOpeDeHn no npyr NaHH. PpOBepBaIte peoBHO Baunte akyMynatOpn 3a npn3Haun Ha nobpega.
Hnkora He n3non3BaIte peuKInpaHn nnpeMOHTnpaHn akymlaTopn.
Hnkora He n3noI3BaIte akymlyaTop nIIN akymlyaTopeH eNkTPOHCTpMent KaTO yIapEn MExaHN3bM.
Hnkora He n3naraite akymyataopnte Ha npka CbHueBa CBETnHa, NOBnHeHa TemnepaTpa, 6pa3yBaHe Ha nckpn nn OTkptn nnambk. Toba MoKe da DOBeDe Do EKcnno3nn.
He donnpaTe nolncite Ha 6atepnte C npbctn, HNCTpyMeHTn, ykpaHEnn Hnn dpytn eNEKtpoPBOmM noBektn. Toba MoKe da nobpeDn akyMylatopa, KaTOn I da npuHN MaTePnaHn UeTN HapaHABAHNA.
-Дрьжte akymу latopnte danee ot IbXk, Bnara n TeuHoctn. Проннкhalata Bnara moKe da npuHHKbcn CbeDInHeHn, eJeKtpnueckn ydapn, n3rapnHn, noKap n ekCnIoo3nn.
H3noJ3BaIte cmo 3apAHN yCTpoNCTBa n eEKeTPOHnCTpyMeHTn, npEJaHa3NaeHn 3a To3n Tn aKyMna-tOpn. 3a Ta3n cen Cb6LHOdaBaIte DaHHnte B CbOTBETHnTe PbKOBOCTBa 3a EKcNlOaTaun.
He n3non3BaIte Hn He cbxpaHbAite aKymyIaTopa BbB B3pNBOONaCHA cpeia.
Ako akymylatopbTe mHoro ropeu Ha doHnnp, ToM MoKe da HMa deFeKT. NocTabete akymylatopa Ha BnIMo, He3aNaJIIMO MRCTO C DOCTaTBHQ pa3CTOHNe Do 3aNaIIMM MaTePnAI. Octabete akymylatopa Da ce Oxlan. Ako cnei edHn Yac akymylatopbTe E BCE OSe TBbpDe ropeu Ha doHnnp, ToE Hen3npabe O6bpHeTe Ce KbM cepBn3 Ha Hilti nII npOyTeTe DOKyMeHTa "Yka3AHN 3a 6e3onacnoctn npinarahe Ha Hilti nITHeBO-IOHHn akymylatOpu".

Cna3BaIte CneuHaHHe TnpeKTHBn, npInoXHM 3a TpaHCnOpTnpaHTo, cbxpaHeHHeTo n H3noJ3-BAHeTO Ha IITHeBO-IOHH aKyMylaTopn. cTpahua 498

Ipooyete yka3aHnraTa 3a 6e3oNaCHOCT n npnaaraHe Ha Hilti IITHeBO-IOHH aKymyIaTOPn, KOHTO MoKeTe Da HamePte, KaTo cKaHnpate QR KOna B KpaHa HAcToHIoTO PbKOBODCTBO 3a ekCnloatau.

2.7 BHHMaTeJHo 6opabeHe n H3non3BaHe Ha 6aTeepn.

PM 20-CG

PM 20-CGE

H3BaTe 6aTePHTe ot npOdykTa, ako He ro n3NoJ3BaTe npOdbJHKTeHbBpeMe. Pnno-tpoDbJHKTeHNO cbXpaHeHne 6aTePHTe MoKe da Kopo3HpAT n da ce camOpa3peIaT.
YBepete ce, ye 6atepnite Hama da nonaHaT B pueTe Ha deca.
He cmeBaTe HOBN n CTapn 6atePN. BInaHn NOmehaTe BCnKu 6atePN eHOBpeMeHo. He H3noJI3BaTe 6atePN OT pa3NICh IN pOn3BOdnteIN IN C pa3NICh TINOBE O3HaHeHn.
He noctabRnTe NOBpeEn 6aTePN.
- 13no3BaTe cmo Tnna 6aTePn, npEHa3NaYeHa 3a To3n npOdyKT. 13no3BaHeTo Ha pa3nHn 6aTePn MoKe Da DoBeDe Do HapaHbAHn n noKap.
- Pn cMaHaTa Ha 6aTePnA Ta Ce yBepTe B npaBnHata NpIaRHOCT N NOxOJaTa NODMaHa Ha 6aTePnA Ta. Hma onaCHOCT OT EKcNIO3n.
He nperepaBaTe 6atepnnte n rnpbXte daJeue ot orh. Batepnnte morat da ekcnnoipat morat da ce OTdeJIrT TOKCHHn BEeCTBa.
He 3apeKdaiTe 6aTeepnnte.
He cnoBaTe 6aTepeHnTe B npOdyKta.
He pa3peKdaiTe 6atePnnte Upe3 Kbco CbeHHeHne. BatePnnte Morat Da n3TeKaT, da ekCnIOdpaT, da n3roPrt N da HapaHrT Xopa.
He noBpeKdaIte 6atePnnte H he pa3rno6BaIte 6atePnnte. BatePnnte MOraT da n3TeKaT, da ekCnNo- dnpaT, da n3ropaT n da HapaHrXopa.

3.1 PperneHa npodykTa

① JINTHeBO-IOHEn aKymyIaTOP (cAmo PM 20-CG A12)
② Hndkaun3a c7bctoHneTo Ha 3apeKdaHe
③ ByToH 3a peXIM Ha npHeMHNK
④ ByToH 3a JnHeeH peXHM
⑤ ⅢxOeH npo3opeu Ha na3epa
⑥ Ппевкнювateн 3a n36op Bkn. / n3kn. n 3ak- JIOUbaHe / OTKnIOVAHe Ha MaxaNOTO
⑦ PnncbEeMHInTeJHa pe36a 3a 3akpenBaHe
3axBaTHn yuH 3a 3aKpeNbaHe Ha 3auntata OT nadahe PMA 92
⑨ Πозицян ha tabeikata
10 OTDeIeHHe 3a 6aTePnA (cAmo PM 20-CG nPM 20-CGE)
11 MaHHTa OCHOBa PMW 71 (cAmo PM 20-CGE)
12 MaHHTn 3a 3akpenBaHe
13 MaHHTeH Ibpxa PMA 89 (cAmo PM 20-CG nPM 20-CGA12)
14 Pe36a 3a 3akpenBaHe Ha Ia3epa
15 Kpaeta 3a cToiKa (cTbBaEMn)

3.2 YnoTpe6a no npedHa3NaueHne

IpoDyKTbT npedctabnBacAMOHBEnHpaUcce KOM6HnHpaHna3ep, KOTo DaBa Bb3MOxHOCHTa NOTpe6nteHa camOCToTeHNo da npehacr bTbN ot 90^ , da HnBEnHpa No XOpH3OHTana, KaKTo n da N3BbPwBa DeHocTH NO NOpaBHBaHe n da Nycka ToueH OTBec.

IpoodykTbIMa DBe IHHN (XOpH3OHTaJIHa N BepTHKaJIHa) HNETTOCH (rope, Dony, BAnCHO, BnRBO H Na IIpeceUkata Ha IHHNITe).IIHHNITe H pceUHATA TOka Hmat O6XbaT OT np6n. 20 M. BcHKn dpyrToch HMat O6XBt OT np6n. 30 M. O6XBaTbT Ha DeiCTBne 3aBnCn OT npKocTTa Ha OKoHNHaTa Cpeia.

PpOdykTbTe npEHa3HaueH npEiHMHO 3a pa60Ta B 3akptn NOMEuHHe. PpyNtpe6a Ha OTkpHTo Tp6Ba Da ce mHa npEdbn ObuTe ycNoBn Da OTRObAPr Ha Te3n B 3akptn NOMEuHHe.

Bb3MOxHH npnIOxKeHna ca:

MapknpaHa pa3noJKeHHeTo Ha pa3dJIteHnCTeHn (noI npab bbl n BbB BepTKaHa paBHna).
- PpOBepKa n npEhaRe Ha npaBn bTJIn.
- IoppaBnBaHe Ha cactn OT cbOpBXeHH / nHCTanaunn Hpyr n CtpyKtpyn enemeHTB TPN OCH.
- Ппенасг He Ha Маркнрани Ha noДа точkn Bbpxy TaBaHa.

PM 20-CG A12

3a To3n npOyKT H3noJ3BaIe CaMO JInTHeBO-NOHHTe aKymNaTOpH Ha Hilti OT TIN B 12.
3a Te3n akymylatopn n3noJbAte cmo 3apndHte yctpoNCTBa Ha Hilti ot cepn C4/12.

3.3 06em Ha DocTabkata

PM 20-CG

KOM6HnHpaH na3ep, MaHHTeH nBpKaU PMA 89, yHaTb 3a ypeA, 6aTePn4x 1,5V AA, cepTuΦnKaT Ha npOn3BODHTeY, Ta6Ntca c npaMeTpN 3a 6eOanacHOCT, PkoBOdCTBO 3a ekCnNoatau

PM 20-CG A12

KOM6HnHpaH Ja3ep, MaHHTeH JbPkaq PMA 89, YaHtA 3a ypea, cepTnΦkKat Ha npOn3BOJnten, Ta6nua c npaMeTpN 3a 6e3oNaCHOCT, PbKOBoCTBO 3a ekCnloaTaun

PM 20-CGE

KOM6HnHpaH na3ep, MaHHTHa oCHOBa PMW 71, yaHTa 3a ypeDa, 6aTePn4 4x 1,5V AA, cepTnΦHKat Ha npOn3BODHTeJIa, Ta6Nlca c npapaMeTpna 3a 6e3oNaCHoc, PkoBOdCTBO 3a ekCnNoatauia

Ipyn cnCTeMHn npOyKtn, pa3peSeHn 3a Baun npOyKT, ue namepnte BbB Baun Hilti Store nn Ha: www.hilti.group

3.4 Hndnkaun 3a cctoHHeTo Ha 3apeXdaHe

PM 20-CG A12

CbctoHHeTo Ha 3apeKdane Ha IHTneBO-NOHHN akyMynatop Ce HndNKnpa CneI JeKO HATnCKaHe Ha 6yTOH/a 3a De6nOKnpahe (MaKcIMym Do yceuane 3a Oce3aEMO cbnpOTnBneHne).

5 NpOroTobKa Ha pa6oTaTa

Cb6IoudaBae yka3aHnHTa 3a 6e3oNaCHocT n ppeynpeKdEHe B HactoJata DOkyMeHaTaunn Bbpxy npOdyKaT.

5.1 3apeKdahe Ha akymyNatop

PM 20-CG A12

1. Ipei 3apekdaheTo npoTeTe PboBOCTBOTO 3e EKNOaTuaHa 3apHnOto yctpoCTBO.
2. YBepeTe Ce, Ye KOHTaKTHe Ha aKymyIaTopa Hn Ha 3apRdHTo yCTpoiCTBO Ca YnCTn n CyXn.
3. 3apeTe akyMylaTopa B Odo6peHo 3apnHO yctpoNCTBO. ctpaHnca 486

5.2 NocTaBHe Ha akymynaTop

PM 20-CG A12

PNEyPEXKDEHNE

OnachocT OHT HapaHbAhe nopadn Kbco cbeHHHe Hn nadaa akymyIaTOP!

• Ipei NocTaBHeTo Ha aKymyIaTopa Ce yBepeTe, Ye KOHTaKTIne Ha aKymyIaTopa N KOHTaKTIne Ha npOdykTa ca NOHCTeHH OT 3aMbpcBaHn.
  YBepTe ce, ye akymylaTOpbT ce 3actOnopRa BnHa n npaBnHO.

• Прази пьвото руckahe в Ezekлноатугия заекдайтakymуларopa дokрай.
  2.Пьзhte acумлatable в подкту,doKaTo ce 3aCToNOpn c rchoцpaKaBaHe.

• KoHTpoJIpaIte cTa6HJHoTo noIoXeHne Ha aKyMyJaTopa.

5.3 OTeTpaHbAHe Ha akymyNaTop

PM 20-CG A12

1. Hatahe 6yToHa 3a De6nokupaHe Ha akymynaTopa.
   2.ИЗваде te akymynaTopa ot npodykta.

5.4 NocTabaHe / cMaHa Ha 6aTepeHn

PM 20-CG

PM 20-CGE

BhImaBaIte 3a npabHata nOJIphOCT Ha 6atePnnte.
BunharcmeHrTe BCnUKN6aTePN.
- 13no3BaTe caMo 6aTePN, npoN3BeHcBflaCHO H3NCKBaHnTa Ha NaHOHaHnTe CtaHapTN.

1. OToBopeTe oTDeIeHHeTo 3a 6aTeepnN.
   2.Пин hyжda n3BaTepepa3HnTe 6aTePNN.
2. NocTabete HOBNTe 6aTePNN.
3. 3aTbopeTe oTdeJeHneTo 3a 6aTeepn.

5.5 3aunTa cpeu y naaHe

PENDyNPEXDEHNE

Onachoct ot HapaHbAhe nopadn naadaa nHctpmEnT nn npHaJeXHoCT!

H3noJ3BaIte cAmO npenOpBuaHOTo 3a BaWnI npOdyKT Hilti o6e3onacBaHe npOTNB naJaHe.
PpeBn BcRkA yNtpe6a npOBepBaIte 0e3ONaCBAHTo IpoTHB nAaHe N TOKHTe Ha 3aKpeBHaHe H o6e3oNaCBAHTo IpoTHB nAaHe 3a Bb3MOxHn NOBpei.

CnasaBae HaunohaHInHe pa3nope6n 3a pa6ota Ha BnCOuHa.

3a TOni npOdyKT nIIOJ3BaIeKaTo3aUHTa cpeu naHaHe caMoHltio6e3oNaCBAhe npOTNB naDaHePMA92.

3aKpenTe o6e3oNacBaHTo npOTnBaHa naHa Ha Na3epa Hn Hoceua KOHCTpyKun. IpOBepeTe 3a HndEJHOTo 3aKpenBaHe.

Cn3BaTe PkoBODCTBOTO 3a eKcnloataun Ha Hilti o6e3onacBaHe cpeu naHahe.

6 EKcnoataa

Cb6IoudaBaire yka3aHnra 3a 6e3onacnoct n npedynpeKdEHHe B hactoata DOkymeHTaun H bpxy npodykta.

6.1 BknHouBaHe Ha Jia3epHN Jbyn

1. NocTabete npeBknIOuBaTeIa 3a H36op B noIOJKeH (BKn./OTKIOUeHO).
   Bcnqn na3epHn HHHN BCnQK TOCK Ca BkIIOyeH.
2. HatncheTe HeKOJIKKoPaTHO 6yToHa 3a IInHeeH peXHM, DOKaTO 3aJaTe Te JeJIaHHI InHeeH peXHM.
   PpOdyKtBmHOrOKpaTHn PpeBKnHcyMa MeKdy peKHMte Ha pa6oTa B cIeHNr peI: BCuKN IHHN IBCUKN TOkN, XOpN3OHaJIHNA IN HNIA IN XOpN3OHaJIHn TOckN, BEptNKaJIHNA IN HNIA IN BEptNKaJIHn TOckN.

6.2 HactpoKa Ha Ia3epen Ib4 3a yHK "HaKIOHeHa JHHH"

1. NocTabete npeBknIOuBaTeTn 3a H36Op B noJooKeHe (BKn./3akIIOueHo).

XOpH3OHTaHHaTaNHHN XOpH3OHTaHHTe TOKn Ce BKJIIOyBAT.

1. HatncheTe HeKoIkoKpAtoHO 6yToHa 3a IInHeeH peXHM, DOKaTO 3aJaTe JKeJAHn IInHeeH peXHM.

→ cTpaHua 490
PpOdyKtBt MHOrOKpaTHo NpeBKnHcyBa MeKd ypeKmIte Ha pa6oTa B cIeHnIpeI: XOpN3OHTaIIHa IINHnI HOpN3OHTaJIHn TOkN, BepTnKaJIHa IINHnI HepTnKaJIHn TOkN, BCnHKn IINHnI BCnHKn TOckN.

Pn FyHKnra "HaKIOHeHa IHHa" MaxaIoto e 3aKIOUeHO n Ia3epbT He e Do6pe HNBEnpaH. Ia3epHnrt/Te IbY/mrat Ha BCEk 5 cekHydn.

6.3 N3KJIIOUBaHe Ha JIa3epHN Jb4N

1. NocTaBete npeBknIOyBaTeIa 3a H36Op B noJoxKeHne OFF.

Ja3epHnT Ibue n3KJIIOUeH mMaxaIOnTo e 3aKJIIOUeHO.

PNEIa3NBOCT

Onachoct ot HapaHbAhe nopadn HeBOLHO BkIIOBaHe!

Ppei Da nocTaBnTe aKymyNaTopa, yBepete Ce, ye CbOTBETHNAT npOdyKT e N3KJIIOueH.

1. Ia3epHnI rIbU ce N3KJIIOuBa aBtOMaTHUHO, KOraTo aKymyIaTOpBT e N3TOUeH.

6.4 NopabHbAhe Ha DBe TOcKn No nctahn

1. Io3nioHnpaTe na3epa c donHna BepTKanen lyb bby ceHTbpa Ha pepepeHTe KpbCT Ha noDa.
2. Bbptete na3epa, DOKATO BePTnKaJIHnIa3epeH nbU ce nokpne c BTopata, OTdaneueHa pepeentHa TOUka.

6.5 AkTbBpaHne HnI DeakTbBpaHc Ha peKHM Ha Ia3epeH npHeMHNK

OxbaTbT Ha DeiCTBHe Ha Ia3epHnI npHemHk MoKe Da 6bJe orpaHueH nopAin ctpyKtpyHaTa aChMetpna Ha MOUHOCTTa Ha Ia3epa N Bb3MOKHN CMyUaBauN BbHUnn H3TOOHnHa CaBETnHa.

Pa6oTe oT cnHata cTpaHa Ha JInHeHHa na3ep n 36raBaIte da pa6oTHe Ha dInpeKTHa CBetlnHa, 3a da noCTnHete ONImaHnHa pa6oTe H dnana3OH. CnHata cTpHa e npedHata cTpaHa Ha KOMbHnpaHna na3ep.

1. 3a da aktubipate pekima Ha npemae, HATNCHEte 6yToHa PeKIM Ha npemae.

Ja3epHnT JbMnra net nbtn 3a NOTBbpxdHeHne.
CBeToDnOdbT Do 6yToHa PekHM Ha npHemHnKa CBETB 3eJeHO.
BudnmoCTHaJa3epHteIbynHaMaJIraBa.

1. Hatnchete OTHOBO 6yToHa Pekm Ha npemHnka, 3a da DeaKTbnpate pekma Ha npemHnka.

CBeToDnOdbT Do 6yToHa PeXHm Ha npHeMHnka n3racBa.
BnIMocTtHa Na3epHnte Ibyn Ce yBeNHyBa OTHOBo Do HOPMaJIHOTO HBO.

PnH3KIOUbaHe Ha Ia3epa ce DeaKTbIpa peKIMbT Ha npneMHnka.

6.6 PpHmepn 3a npNoKeHne

6.6.1пөнэг He BaNcoUHnA

6.6.2 NpdpabHbAhe Ha npofo 3a cyxo ctpontcTO

6.6.3 NopdpabHbBaHe Ha TabaHHN OCBETHTeJI

6.6.4 NopdpabnBaHe Ha Tpb6oPbODo

6.6.5 NopapBHaBaHe Ha HarpeBaTeHN eJeMeHTn

6.6.6 NpOpaBnBaHe Ha BpaTH npo3Opun

6.7 Поверка

6.7.1 NpoBepka Ha OTBeca

1. BbB BnCOKO NOMEHNE NOCTaBeTeMaPKnPoBka (Kpbctye) Ha nOda (Ha npMep Ha cTbI6nue C BnCOuHa 10 M).
2. NocTabete Ta3epa Bbpxy paBHa n XOpn3oHTaJHa NOBbpxHOCT.
3. BkIIOHcTe na3epa n oCBO6oTe maxaJIoTO.
4. NocTaBete npOdykTa c dOnHnA OTBeceH nby Bbpxy MapKnpaHn Ha noda zentbP ha KpbCTeTO.

5. MapknpaTe roPnHa OTBeCeH JaTaBaHa.

6. 3aBbPteTe Jn3epa Ha 90^

OJHnAT OTBeceH JbU Tp6Ba Da OCTaBA B ueHTbpa Ha KpbCTeTO.

1. MapknpaTe rOpHata OTBeCHA TOUka Ha TaBaHa.
2. Nobtopete npoceDypata npn 3aBbptane Ha 180^ n 270^

OToBeJKeTe OkpbXHocT Ha TaBaHa C NOMOHTa Ha 4-Te MapKInpOBbUHN ToKn. NImepTe DnAmEeBpa Ha OKpbXHocTTa D B MmIMMeTpN INN INHObE, a BnCOuHnAHa Ha nomeueHHeTo RH B MeTpN INN fYToBe.

6.7.4 NpObePka Ha ToUHOCT Ha BePTnKaJIHATA JINHHA

1.ПоиционпаiteлалераHaBncoUHa2M（no3.1).
2. Bknoye Ta3epa.
3.Поиционираiteпьрвata rapretHa ПLOva,（BepTNkaHNo)Ha pa3CTOARHne 2,5 M OT Na3epa Hа CBuaTа BncoUHa (2M), Taka ue BepTNkaHnA rIa3epeH JbU da CpeUHe PIOuYATA,И МарКираite Ta3N NOsUHA.
4.Cera no3nHnpaTeBTOpaTaTAPRETHAnNoa T_2 M NOI NBpBaTa TAPREHa NIOOa, Taka Ye BepTKaJIHHrT IasepeH IbU Da CpeUHe IIOUyata, H MapKnpaTe Ta3N No3nM.
5. MapknpaTe 3a (no3.2) Ha cpeuynoloxHaTa CtpaHa Ha TectOBaTa KOHCTpyKcHn (OrneJaHo) Bbpxy Na3epHaTaNHHHa NODa Ha Pa3CTOaHHe 5 M OT Na3epa.
6. Cera noctabete na3epa BbOxy TOKy-IO MapKnpaHaTa No3Hn (no3.2) Ha noDa.
7. Hacouhe Taepnna TaKa, Ye Toi Da Cpeune TapreHaTa Nnoa ,Tn MapKnpaHata Bbpxy He No3nne.
8. MapKnpaTe HOBATA NO3uIN Bbpxy TapreTHaTnNooya T
9. OtuHETe pa3CToHHeTO (D) Ha DBete MapKnipOBKn Bbpxy TapreTHata TnOHa T

3a PM 20-CG / PM 20-CG A12: Ako pa3nka (D) Bb3n3a Ha noBue 3 MM, ce o6bpHte Kbl cepBn3 Ha Hilti.

3a PM 20-CGE: Ako pa3nka (D) Bb3n3a Ha nobuee ot 2 MM, ce o6bphete KbM cepBn3 Ha Hilt

7 06cnykBaHe n noDpBxKa

PENyPEXKDEHNE

OnachoctOT HapaHbAhe npn noCTaBeh akymylatop!

Bnharn n3BaKdAaTe akyMylatopa npei BcKa DeHocT no 6cbLyXbaHe nnoDpBka!

PnK3a npOyKta

• OTeTpaHbAaTE BHNMaTeJIHO yOpNTte 3AmbpcBaHa.
• Ako HMa BeHTnlaaunOHn OTBOpH, NOUcTBaIte CbIHTe BHNMaTeJHO Cbc CyXa, MEka YETKa.
• PocntBaTe KOpnyCa cMo C IeKO HABNaHHeHa KbPna. He n3noJ3BaTe noCtBaU npenapatn, CbIbPkaun CNIKOH. TbN KaTO Te MOraT Da YBpeAIT NactMacOBte YaactH.
• N3noJ3BaIte YnCTa. cyxa KbPna 3a NOYCTBaHe. 3a Da N36bPwTe KOHTaKTITE Ha npOdyKTA.

PnK3a NHTHeBO-NOHH aKymnaTOpN

• HNKORA He n3nON3BaIte akyMynatop cbc 3anyuEHN BeHTnlaucnoHHN OTBOPH. NocCTBaIte BeHTnlaucnoHHTE OTBOPN BHIMATEJHO CbC CYXa. MEKA YETka.
• H36HbAte HeHyKHO To 3JIaRaHe Ha akymyIaTopa Ha npax nIN 3aMbpcBaHn. Hnkora He n3JIaRae akyMylatopa Ha BnCOka BnJXHOCT (HaNP. NotOeH BB BOda nIN OCTaBeH IOd IbXJa). Ako akymyIaTOpBt e 6nn Hanoeh C BOda, TpeHpaiTe ro KATO NOBpeHn akymyIaTOp. N30IpaIte ro B He3anaHIM KOHTeHep n Ce 6ObpHete KbM CEBN3 Ha Hilti.

HILTI

• IOnDbpKaIte akymylatopa nouchTeH ot Macna n Cma3Kn. He no3BoJraBte no akymylatopa da ce HATpyNBat HeHyKHO npax nn 3aMbpcBaHHa. N3bpcBaIte akymylatopa cbc cyxa, Meka Yetka nn CnCTa, Cyxa KbpNa 3a NouchTbaHe. He n3NoJ3BaIte nouchTbau npenapAtn, CbDbPkaUc cnNkoH, Tb KaTo Te Morat Da yBpeiR TnactMacOBITE qactn. He ce DonnpaTe Do KOHTaKTtTe Ha akymylatopa n He OTCTpaHraBaTe fo6puHo HaHeceHaTa rpec ot KOHTaKTtTe.
  -Почистваши Корпунca само с leko Habлайна HeHa Kbpna. He n3noI3BaIte nouchstbaun npenapatn, CbДьржаши CINIKOH, Tбй KaTO Te MOraT da yBpeJrТ пЯctMaCObITE qaCTH.

NoDpBxxKa

• ПоберяBaTe peoOBH BcHKn BnIMN YacTn 3a HAnuHe Ha NOBpei, a eIeMeHTte 3a ynpaBHeHne -3a n3npaBHO FyHKUOHIPAHe.
  He pa6oTe c npOyKta npn HauNue Ha noBpei n/nn Cmyuene BbB yHKunTe. PpeaTe npOyKta He3a6abHO B cepBn3 Ha Hilti 3a peMOHT.
  Cnei n3BpWBAHe Ha DeHocn no 06cnyXBaHe n noDpBXkKa MOHTpaTe BCnH 3aunTHn yCTpoiCTBa H npOBepe 3a n3npaBHOTo NM FyHKUOHIPAhe.

3a 6e3onacha pa6ota n3non3BaIte cAmO opnHnHaHn pe3epBn qactn N KOHCyMaTHBn. Pa3peJeHnte ot Hilti pe3epBn qactn, KOHCyMaTHBn n npHaJdLeXHocTn 3a Baun npOdyKT ue HaMePHTe BbB Baun Hilti Store nn Ha: www.hilti.group

7.1 Hilti cepBn3 3a n3MepBaTeJHa TexHnKa

CepBn3bT Hitti 3a n3MepBaTeHa TexHnka n3BbPwBa npOBepKa, a npn OTKIOHeHne n3BbPwBa cbIo Bb3CTAHOBRAHe n NOBTOpeH KOHTPOI 3a CbOTBeTcTBHe cbc CneuNkauNtHa Ha n3MepBaTeHnHa ypeI. PpnpOBepkata CbOTBeTcTBHeTo cbc CneuNkauNtA ce ydoctOBeRBA NmCMeHO cbc cepTHnKAT ot cepBn3a. IpenOpbHTenHo e:

• H36epete noxdoanu nHTepBaI 3a npOBepka cbo6pa3Ho ynotpe6ata.
  CneI noJnaraHe Ha ypeHa Ha n3KlnHHTeHnHO HatoBapBaHe n npEnn 3BbPWBaHe Ha BaXHN DeHocTH, Ho Hau-MaIKO BeNDbX rOduHNO, OCTaBaTe ypeA 3a npOBepKa B Hilti cepBn3 a n3MEpBaTeHnA texHnka.

IpoBepkata B Hilti cepBn3a 3a n3MepBaTeHa TexHnKa He OCBo6oKdaBa nOTpe6nteYr OT KOHTpO Nbpxy n3MEpBaTeHNH ypeD npEyn No BpeMe Ha eKcnnoatau.

8 TpaHcnpTnpaHe n cBxaPaHHe Ha akymyNaTOpHn HHCTpyMeHTn akyMyaNaTOpH

TpaHcnpT

PPEIIIA3JIHBOCT

HeBoJIHO BkIIOUbaHe npn TpaHcNoptnpaHe！

BnHaHr TpaHCnpTnpaTe BaunTe npOdyKTH 6e3 noCTabeHN aKyMynaTopn!

H3BaTe aKymyIaTOPa/HTe.
Hnkora He tpaHcnpOpTnpaIte akymyIaTOPHe B HacnHIO cbCTOHNHE. Pn TpaHCnpOpTnpaHe aKymlaTopnTe Tp6Ba Da 6bDaT 3auHTeHH OT IpeKomePHN ydpn IN Bn6paun IN 30JlnpaHn OT BCRAKBN npoBDAuMATEpnaIN IN IN dpyn akymyIaTOPn, 3a Da He Ce OcbIeCTBn KOtAKT C DpyrN NOJIocn Ha 6atepn IN da ce N36BerHe KbcO cBeDInHeHne. Cna3BaIte MeCTHnte TpaHCnpTHn Hape6n 3a akymyIaTOPn.
- Akymylatopnhe He Tp6Ba Da ce n3npaat no noata. CbpbkTe ce cbc cnepntopcka hnpma, aoknckate Da n3npaate nobpeHn akymylatopn.
- PpeBn BcRka ynoTpe6a npoBepBaIte npOdyKta n akymyIaNOpHTe 3a HAIuHne Ha NOBpeN, CbIO npEIN n cIe I pOdbJbnKHeJIHO TpaHCnOpTnpaHe.

CbxaheHne

PENyPENKDEHME

HeBOLHa nobpea, nIbIkaaCe Ha deeKTHn Hn H3TNuaa akyMylatopn!

BunharncbxaHBAute BaWnte npOdyktn 6e3 noCTaBeH aKymnatopn!

CbXpaHnBaIte npOdykTa n akymlaTOpHTe Ha xlaADHO n cyxo MCTo. Cb6NoDaBaIte TempeaTpHnTe rpaHnH cToHocTH, nOCouEH N TEXHnueckata CneuNkaun.
He cBxaHbBaTe aKymaTOpn B 3apdHOTO yCTPOINCTBO. CneI 3apeXdahe BnHaHn n3BaKaJaTe aKymaTOpa OT 3apdHOTo yCTPOINCTBO.
Hnkora Ha cxbxaHbAte akymyIaTOPn Ha cTbHnce, BbPxy H3TOUHNu HA TOJIINHa IIN 3aD CTbKIO.
CbxaHraBte npOyKta n akymyIaTOPHe N3BbN Docera Ha deca n HeOTOpn3npaHn Iua.

• PpeBn BcKa ynoTpe6a npOBepBaIte npOyKta n akymlyaTopHte 3a HAnuHne Ha nobpeHn, CbIoo npEIN n cIe npOdbJIkHTeHNO cbXpaHene.

9 Nomou npn Hannuhe Ha cmyueneHH

Pn HnHnue Ha CmUeHH, KOnto He ca nocOeHN B Ta6JIuata Nn KOnTO Bne camn He MoKeTe da OTCTpaHHe, MOJr, O6bPhEt Ce KbM Haun cepBn3 Ha Hilti.

Смужени Възтоха почесни Peшени
Проблемы не моче на ce вълочи.	PM 20-CG A12 Актулаторьт e паазен.
	PM 20-CG A12 Актулаторьt e поставен несяв. Вълно.
	PM 20-CG PM 20-CGE Батерпіte са паазни.
	PM 20-CG PM 20-CGE Гразшиа пост reprocent на батерпіte.
	Проблемы посточи и постерпіо- TO уравлиения са посточи. Тампераурatable са посточи. Здогговсakу Свьков. Датчькьт за наимоне и посточи. Потектулатовпосточи и постерпіо- TO уравлиения са посточи. Тампераурatable са посточи. Здогговсakу Свьков. Датчькьт за наимоне и посточи. Потектулатовпostочи. Тампераурatable са посточи. Здогговсakу Свьков. Датчькьт за наимоне и посточи. Потектулатовпostочи. Тампераурatable са посточи. Здогговсakу Свьков. Датчькьт за наимоне. Потектулатовпostочи. Тампераурatable са посточи. Здогговсakу Свьков. Датчькьт за наимоне. Потектулатовпostочи. Тампераурatable са посточи. Здогговсakу Свьков. Датчькьтoids. Потектулатовпostочи. Тампераурatable са посточи. Здогговсakу Свьков. Датчькьтoids. Потектулатовпostочи. Тампераурatable са посточи. Здогговсakу Свьков. Датчькьтoids. Потekтулатовпostочи. Тампераурatable са посточи. Здогговсakу Свьков. Датчькьтoids. Потектулатовпostочи. Тампераурatable са посточи. Здогговсakу Свьков. Датчькьтoids. Потектулат変п; Тампераурatable са посточи. Здогговсakу Свьков. Датчькьтoids. Потектулат変п; Тампераурatable са посточи. Здогговсakу Свьков. Датчькьтoids. Потектулат変п; Тампераурatable са no; Здогговсakу Свьков. Датчькьтoids. Потектулат変п; Тампераурatable са no; Здогговсakу Cвьков. Датчькьтoids. Потектулат変п; Тампераурatable са no; Здогговсakу Cвьков. Датчькьтoids. Потектулат変п; Тампераурatable са no; Здогговсakу Cвьков. Датчькьтoids. Потekтулат変п; Тампераурatable са no; Здогговсakу Cвьков. Датчькьтoids. Потектулат変п; Тампераурatable са no; Здогговсakу Cвьков. Датчькьтoids. Потектулат変п; Тампераурatable са. Здогговсakу Cвьков. Датчькьтoids. Потектулат変п; Тампераурatable са no; Здогговсakу Cвьков. Датчькьтoids. Потектулат変п; Тампераурatable са no; Здогговсakу Cвьков. ДатЧькьтoids. Потектулат変п; Тампераурatable са no; Здогговсakу Cвьков. Датчькьтoids. Потектулат変п; Тампераурatable са no; Здогговсakу Cвьков. Датчькьтoids. Потектулат変п; TAM ZBЛQUH. Ф��ЕОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОПОIP Ф�ьн��и: Ф�н��и: Ф�н��и: Ф�н��и: Ф�н��и: Ф�н��и: Ф�н��и: Ф�н��и: Ф�н��и: Ф�н��и: Ф�н��и: Ф�н��и: Ф�н��и: Ф�н��и: Ф�н��и: Ф�н��и: Ф�н��и: Ф�н��и:	3аредete akymулатopa. Поставete akymулатopa и по- berete сстбунною поожени- на akymулатopa в поожда. → STРANUZA 489 Пostавete Новибatepin. (PM 20-CG ИПМ PM 20-CGE) → Stpavnca 489 Поставete Бatepinite поaven- но. → Stpavnca 489 Овsprêhte ce кьм сөрвizнэHa Hilti. Поставete ce кьm сөрвizнэHa Hilti. Поставete ростуктүху rabha и xopinizortalna по- nozzka. Поставete ростуктүху rabha и xopinizortalna по- nozzka. Поставete рostуктүху rabha и xopinizortalna no- nozzka. Поставete рostуктүху rabha и xopinizortalna no- nozzka. Поставete рostуктүху rabha и xopinizortalna no- nozzka. Поставete рostуктүху rabha и xopinizortalna no- nozzka. Поставete рostунүху rabha anda no- nozzka. Поставete рostунүху rabha anda no- nozzka. Поставete рostунүху rabha anda no- nozzka. Поставete рostунүху rabha anda no- nozzka. Поставete рostунүху rabha anda no- nozzka. Поставete ростунүху rabha anda no- nozzka. Поставete рostунүху rabha anda no- nozzka. Поставete рostунүху rabha anda no- nozzka. Поставete рostунүху rabha anda no- nozzka. Поставete рostунүху rabha anda no-

10 TpeTnpaHe Ha otnaBcu

PENEYNPEXDEHNE

Pnck OT HapaHbAhe npaHn HenpaBnHTo TpeTnpaHe Ha otnaDbuHTe! OnacHOCTn 3a 3dpabeto npaHn 3nyckaHe Ha ra3OBe n TeUHOCTn.

He doctabnTe nH He n3npaunTe noBpeDeHn akymnaTopn!
- POKPBAIte Bp3KITE C HENPOBOIDM MaTePnA1, 3a Da npeDToBpaTHe KbCn CbeDInHeHnA.
H3XbBpIaTe aKymyIaTOPHe NO TaKbBaHaHH, Ye Da He MoRaT Da NonaDHaT B pBuTe Ha Deca.
H3xBbPnIe akymyIaTopa BbB BaIHa HIti Store nIc cBbpxTe C MeCTHaT a KomnaHn 3a ynpabJeHne Ha OTnAbuTe.

Hilti npOdykTHTe ca npOn3BeDeHN B NO-ROJMaTc CN qACT OT MaTePnaJIN 3a MHOROKpaTHa yNtpe6a.

IpeNoctabKa 3a MHOROKpaTHO tM H3NOJ3BaHe e TAXHOTo npaBnHO pa3dJIHe. B MHoro cTpaHn Hilti B3ema Baunte yNtpe6BaHH ypeDn o6pTaHO 3a peuKnPaHe. IOnNTaTe OTeJa Ha Hilti 3a O6cLyKBaHe Ha KIneHTn Nn Baunr TbproBCKn KOHCyJTAHT.

He n3xBpbHnTe eJektpoHnCTpyMeHTn, eJektpoHHn yctpoNCTBa n akymyIaTOPn B 6ntOBnTe otnaDbu!

11 rapaunHa npOn3BODHTeJI

• Ppi B'bpocn OTHOCHO rapaHcHnHHe yCNoBn, MoJI, o6bpHeTe Ce KbM Baun MeCTe Hlti napThbOp.

12 FCC-ya3aHne (BaHIO 3a CAU)/IC-ya3aHne (BaHIO 3a KaHa)

HanpaBeHnte TectOBe noka3BaT, ye ypeBt E B rpaHnCHTe Ha npedncaHnte cToHocTn B pa3den 15 ot FCC-pa3npope6nte 3a cnΦpOBn ypeDn Klac B. Te3n rpaHnCHn cToHocTn npedBnKdA doCTaTBHa 3aunTa CpeUcMyuEHHN, npedn3BnKaHN OT n3JIbYBaHe npn HnCTaJInpaHE B JKNLIuHN paOHn.

YpeIte OT TO3n TIN npOn3BExKdAT n H3NoJ3BaT BnCOKn YeCTOTn, a MORa N da H3NbByat CbUHTe. 3aToBa Te3N ypeiM MORaT Da npuHnHBaT CMyueHn B paHnOpnMaHTo, aKO He 6bDat IHCTaIIpaHn EeknloaTnpaHn CbrJaCHO INHCTpyKcHTE.

Hama rapaunna obaue 3a ToBa, ue npn onpeJeIeHO nHCTaIIpaHe He Morat da ce noBrt cmUeHn. Ako To3n ypei npedn3BnKbCaMcyuEHHBn PpneMaHETo Ha paDnO- nn TeneBn3IOHHn CnHaJI, KoEtO MoKe Da ce yCTaHOvN Upe3 NkIIOvBaHe n NOBTOpHO BKnIOvBaHe Ha ypeDa, Notpe6nteTnTp6Ba da OTCTpaHN CMyuEHHaTa c NOMoTuHa CneDHnTe MepKn:

HactpoiBaHe HIN npMeCTBaHe Ha npHmHaTa aHTeHa.
- YbEnuabaHe Ha pa3CToHHeTo MeJy ypea n npneMHnka.
BkIIOUbaHe Ha ypeJa KbM KOHTaKaHa TOKOB Kpb, KOITc ce pa3Nuaba OT To3n Ha npHemHnka.
- O6bpeTe ce 3a nOMoU KbM BaueTo TbproBcko npedctaBnteTcBO Hn ONHTHpaDIO N TeJIeBn3HOHHI TEXHI.

ToBa npncnocobenne OTOBapn Ha Naparpa 15 ot FCC-paepneRte n RSS-210 ot ISED.

PnBbBeKdaHe B EKCnloataaCa 3aDblXHtEnH CneHInTe DBe ycNoBnA:

To3n ypeH He Tpa6Ba Da reHepnpa BpeHN JbueHn.
- YpeT Tp6Ba Da a6Copbpa BcKaKba paHaun, BKIOHTeHNO paHaun, KOHO 3aJeCTBa HeKeHaOn onepaun.

PpomEn Hn MoDnΦnKaun, KOnTo He ca 6nnn H3pnH0 pa3peuHn OT Hilti, Morat da orpaHnat npaBoto Ha notpe6nte 3a ekcnnoataun Ha ype#.

13 DOnbJIHHTeJIHa HhOpMaun

KHTaR RoHS (DnpeKTHBa 3a orpaHnUbaHe Ha ynoTpe6ata Ha onachN BeuectBa)

Declaration of Cor

China RoHS II

Proposal cord

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement but corresponds to the exemption

Ta3n Ta6nua ce npunara 3a na3apa B Knta.

14 Hilti NHTHeBO-NOHHn akymyNaTOPn

Yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT n npnlaraHe

B Ta3n DoKymeHtauHr TepMHbT aKymyIaTOpe H3noJI3Ba 3a npe3apeJkaC e IInTHeBO-IOHeH aKymyIaTO Ha Hilti, B KOHTo Ca CBbp3AHN HAKOJIKO IInTHeBO-IOHHNKLeTKN. Te ca npedHa3HauEHN 3a eNEKTPOINHCTpyMeHTn Ha Hilti n Morat da 6bDet H3noJI3BaHn cAmO cbc CbUnte. N3noJI3BaIte cAmO opHnHaIIH aKymyIaTOpHn Ha Hilti!

Hilt akyMylatopHTe ca cBbpeMeHHn ca o6OpyDbaHn Cbc CnCTeMH 3a ynpabJeHne Ha KJIeTKITE n 3aunHa KJIeTKITE.

OnncanHe

AkyMnyatopHe ce cctoT OT KneTKn, CbIbpKauN IINTeBO-IOHH MATEpHann 3a cbxpaHeHne, KOHTO n03BOLRAAT BnCOKa CneuΦuHa eHepRnHa IIbTHocT. 3a pa3nka ot NiMH N NiCd akymyNatOpH, IINTeBOHOHHTe akyMnyatopn Hmat MHorO MaIbK eEeKT Ha naMeTTa, Ho ca MHorO cyBCTBHTeHN KbM CnIOBO Bb3dEiCTBHe, Dbl6OKo pa3peXdaHe Hn BnCOKI Tempepatypn. BnK Be3onachocT

Pa3peWeHrTe npOdykTn 3a Hau n akymyIaTopn ige HamePte BbB Baun Hilti Store nn Ha:

www.hilti.group | CALL: www.hilti.com

Be30nachOCT

Akymyataopnte He Tp6Ba no HKKbKbB HaunHa 6bDaT npomeHn nn MaHnyi npaH!
Hnkora He n3no3BaTe peuKlnpaHn nn peMOHTnpaHn 6aTePnn, KOnto He ca 6nn OdopeHH oT cepBn3a Ha Hilti.

HILTI

He n3noI3BaIte Hn He 3apeKdaIte akyMylaTOpH, KOTo ca 6nH yIapeHH, naHaJIc aOT BnOCHHa nobuee ot eHN MeTbp Hn ca 6nH NOBpeHn no dpyr Haun. IpOBepaIte peoBHO BaIHTe akymlyaTOPn 3a npn3HaUN Ha NoBpeDa, HAp. NaTbPTbAHn, pa3pe3n nn npoNBn.
Hnkora He n3no3BaIte akyMylaTopa nn eneKtpoHCTpyMeHT, 3axpaHbaH OT akyMylaTOp, KaTO INHCTpyMeHT 3a yIap.
- 1368BaTKe KOHTaHa KOKata OcHTe C N3JIN3aUata OT aKymyntopa TeHocT!

BnK NobeHne npn noBpeHn akyMynaTOPn

PnIOBpeHInTe AkyMylatOpN MoKe Da n3JIN3a TeuHocT N da HAMOKPN CbceHNHTe PpeMeTN. PoHCTe 3acerHaTHe Yactn C TOnla canyHeHa BODa I NOdMeHeTe IOBpeHInTe AkyMylatOpN.
BnK NobeHne npn nopeHn akymaTOpH
Hnkora He n3laarate akymylatopnte Ha npekomepeHa temepaTypa, o6pa3yBaHe Ha nckpn nn OTkpnt nJaMbK. ToBa MoKe da npuHHn ekCnlo3nn.
He donnpaTe nonIOcHTe Ha 6atepHnTe C npbCTn, INHCTpyMeHTn, yKpaSeHH nIN dpYrN MeTaNn npedmetn. ToBa MoKe Da npuHH KbcN CbeHNHeHH, eJeKTpnueckydpA, n3rapHHn nIN ekCnO3nn.
-Дрьжte akymylatopite dalee ot dbkн Blara. Проннналata Bnara може дpruHn Kbcn CbeDINHeHn, eIektpnueckn ydapn, n3rapaHn nIn ekCpNo3n.
H3noJIbAaTe cAmO 3apAHy yCTpoNCTBa H eNEKTPoHNCTpyMeHTn, npeHa3NaeHH 3a TO3n Tn aKyMyIaTOpn. 3a Ta3n 9eCb6IODaBaIte DaHHTE B PbKOBOCTBATA m3 a EKCIIoatauaI.
He cxbxaHbAaTe nH He n3non3BaTe akyMylaTopa BbB B3pNBOOnaCha CpeDa Cbc 3anaIIM TeuHOCTn nnra3OBe. Pn Te3n ycNoBna HeoayKaBaHaTa NOBpeHa akyMylaTopa MoKe da npdeH3BnKa ekCnIO3nA.

IobedeHne npn noBpeDeHn akymyataOpH

CbpxKeTe ce c Baun Hilti cepBn3eH napThbOp, ako nMa nobpehen akymnatop.
- 13684baTe dupekeTHe KOHTaH Na KOKaTa H/INn OunTe C n3JIn3aUaTa TeuHOCT, KaTO HOCHTe 3aUNTHN OUnla N 3aUHTHn PbKaBnU.
- NocTabeTe He3npaBnHa akymyIaTOp B He3anaIIM KOHeIHeP rO nokpnIe CbC cyx nCbK, KpncTaIe H npax (CaCO3) nIu cnIIkaT (BepMnKynIT). CneI ToBa 3aTbopeTe Kanaka xepMeTHueckn I cbXpaHraBaTe KOHeIHePa daneye ot 3anaIIMn Ra30Be, TeUHOCTn IIN ppeDMtN.
- OtctpaHbAte KOhteHepa BbB Baun Hilti Store nIc Ce CbpxTe C MeCTHa T KOMnHn 3a ynpabJIeHne Ha OTnAbTcHr. He doctabHrTe nIh He n3npauaTe nobpeHn akymyNatOpn!
3a ceTb H3non3BaTe Odo6peH XHMnueckn NouchTaBau npenapaT, 3a da OTcPaHnte H3nn3aUaTa TeuHOCT ot 6aTeepnTa.

IobedeHne npn Beue hepaboTeu nakymlaTOpN

BbTe Harecho c aHOpMaIhOTo NOBeHHe Ha aKymyIaTopa, KaTO He npabHnHO 3apeJdaHe nH Heo6uayHO bJTH BpeMeHa Ha 3apeKdaHe, 3a6eKm CnaB MoUHocTa, Heo6uayHa AKTINBHOCT Ha CBetOnIOHa nHn HtUaHe. Toba ca HndNkaun 3a Hauyne Ha BbTpueen npo6nem.
Ako noo3nape, ye imate npo6m c BbtpuHn aKymnatop, Cbpxe ce c Baun Hilti cepBn3en napTHbOp.
Ako akymylaTopb T Beue He fynknoHpa H He MoKe da Ce 3apeKHaTaTbK Nn aKO n3n3a TeuHOCT, Tp6Ba da TpeHpate AkymylaTopa KaTo OTnaBk, KaKTo e ONnCaHo No-rope.
BnK NobeHne npn noBpeHn akymlaTopn.

Mepkn npn ropa akymynaTop

PENEYUNPEXDEHNE

Onachoct ot noxap Ha akymyatopa! Pn noxap B akymyatape ce OTdJIaT onacn H ekCnIO3NBH TeuHOCTN n nap, KOEt MOKe Da DOBeDe Do Kopo3NOHH yBpeKDaHn, n3rapHn nn EKcnIO3nn.

Hocete cpeiCTBaTc 3a nepcoHaHa 3aunTa, KOrato racnte ropea akymytaTop.

OcnrypeTe noxOraBa BeHTnau, KOrTO n03BOraBa da ce n36erHaT onaCHn I NOTeHuaHb B3pNoBOnaChn ra3OBe.
- Pn INHTeH3NBHO pa3npoCTpaHBAHe Ha dIM HanyChete He3a6abHO NOMeJeHHeTO.
- Pn np3He He Ha dHxATEHHTe nTtua ce KOHCyTNpaTe c nekap.
Facete roaunte akymnatopn cmo c Boda. IpaxOBnte noxaporacnteH npOTBONoxapHnte OdeaIa ca HeeefKTbHN 3a IHTneBO-IOHHNTe akymnatopn. Ha BbHUNTE noxapn MOKe da ce npOTBODeNCTBa C KOHBENHOHaHn CpeDcTBa 3a raceHe.
He ce onntBaTe da npemecTBate rolem KOnHueCTBa nobpeHn, ropau nn H3Tuau 6aTePN. OcTpaHete BCnKn He3acERHaTH MaTePnaHn OT HenocpeDCTBeHaT a OKJHa cpeDa n no To3n Haun H3oJIpaTe 3acERHaTHe akymyNatOpn. Ako He MoKeTe da H3racHTe noXapa C haJIuHInTe pecypcn, o6aJeTe ce Ha MeCTHaT a NoXapHa cnyk6a.

B cnyuah Ha otdenen ropau akymyntop:

B3eMeTe akymyIaTopa c nonata n ro xbPnIe Te B Kofa c B0da. OxnaJdaUTo B3dEiCTBne OBnaJaBa pa3npocTpaeHHeNTo Ha noKapa Bbpxv akymyIaTopH NKeTKn, KOITo BCE Oue He ca DOCTnHaHn KPHTuHaTa TEMpepaTypa Ha B3nnAmeHBAhe.
H3yaKaIte, DOKaTO aKymyIaTOPbTe HAnbIHO OxJaDeH.
BnK TObeHne npn noBpeHn akyMylaTopn.

JaHHn 3a TpaHcnpT n CbXpaHeHne

EcknoaataonHha temnepaotypa ha OKohata cpea MeJdy -17°C n +60°C / 1°F n 140°F.
TeMnepaIpaHa cxbxpaHHeHne MeKdy-20°C n +40°C / -4°F n 104°F.
He cbxpaHbBaTe akymyNaTopuTe B 3apAnHOTo yctpoiCTBO. CneD ynoTpe6a BNHaRn n3KlnOuBaTe akymyNaTopa ot 3apAnHOTo yctpoiCTBO.
IIO Bb3MOxHOCCTcbxaHbBaIte aKymyIaTOPHe Ha xHaIHO n cyxo MRCTo. CbXpaHenHeTo Ha xHaIHO MRCTo yDblJkaBa JHBota Ha aKymyIaTOPa. HnKora Ha ocTaBnTe aKymyIaTOPHe Ha cTbHcE, Bbpxy OTOpJIHTeHHuypei nn 3aI CTbKna Ha npO3Opu.
- Akymylatopnhe He Tp6Ba Da ce H3npaat no noata. CbpbkTe ce cbc cneHITOPcKa fnpMa, aKo nCKate Da H3npaate NOBpeEH 6aTePMN.
Hnkora He TpaHcnpTnpaTe akymyIaTOPHe B HacnnHO CbCTOHNe. Pn TpaHcnpTnpaHe akymyIaTOPHe TpA6Ba Da 6bDat 3aunTeHN OT IpeKOMepHN ydapn N Bn6paun N n30JnpaHn OT BCKaKBn IpBOOJaUN MATEPnAIN INN dpyrN akymyIaTOPn, 3a Da He Ce OcbueCTBn KOHTAKT C dpyrN NOIOCN Ha 6aTePNn N da ce n36erHe Kbco CbeDNHeHne.

IopdpbJka n TpeTnpaHe Ha OTnabu

IopIbIpKaIte aKymIaIopA noUHcTeH OT Macna n Cma3Kn. OTCpaHbIaTe TaKbBa 3aMbpcraBaHnC qIcTa n cyXa KbPna 3a noUHCTBaHe.
He pa6oTe c akymyIaTopa npn 3anyueHn BeHTnlaUHOHHN OTbOpn. NocCTBaIe BeHTnlaUHOHHNE OTBOpN BHMaTeNoC MeKa YETka.
He donyckaite nonadaHeto Ha yxKn Tea BbB BbTpewHocTtA.
- 1368BaTe HeHyKeH npax nnn 3aMbpCBAHH Bbpxy akymnatopa. NOnCTBaTe akymnatopa C MeKa YETKa C BlaacNHKn nnn uNCTa n cyxa Kbpna 3a NoCHCTBaHe.
He donyckaIte npoHnKbaHeTo Ha Bnara B akyMynaTopa Ako B akyMynaTopa e npoHnKhana Bnara, TpeTnpaIte Cbunr KaTO NOBpeDeH akyMynaTop I rO n30JnpaIte B He3anaIm KOHTeHep.

BnK NObeHne npn noBpeHn akymyataOpn

Iopadn HnpaBnHNO 3XbBpNHe MOKe Da Bb3HnKHe OAnCHOCT 3a 3DpaBeTo npn n3n3aHe Ha ra3OBe Hn TeuHocTn. N3xBpNHe aKymyIaTOPn BbBaun Hitti Store nn Ce CBpKHe C MeCTHaTakOMNaHn 3a ynpabneHHe Ha OTnaDbuTe. He doctabnHe nn He n3npaauAte nobpeDeHH akymyIaTOPn!
He n3xBpnaIte akymyIaTOPn 3aeIHO C 6ntOBN OTnabu.
- 13xBbPnIte akymyIaTOPHne NO TaKbB NaHm, Ye da He Morat da nonaHaT B pUeTe Ha deua. POKpHBaIe Bpb3kIne C HENPOBOIM MaTePnaI, 3a Da N36erHete KbcN cBeiHHeHn.

Declaration of Confor

China RoHS II

Proposal corded

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)	br diph
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement of but corresponds to the exemption

In cazul unui singur accumulator care arde:

IpooeEeTe TcOdyies XpHnC

YnoideEeXpnnKai aAee Xpnaue PAnpoopieC

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 21
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement but corresponds to the exemption

Autoc o nivakac ixuei ytny ayopax Kivaq.

14 Enovapopticvee c matapec Li-Ion Hilti

YnoBxiEic yia Tny aoopaia Kai Tn xpion

Tnnpouaa Tekunpiwn, xpnoiopoioietai o opoc eTavaxopotizoeyn mataipia yia enavapoptzoeves c Li-Ion Tns Hilti, otic onoies elvai ouvoddevees npioootepec kuieaes Li-Ion. Pooepiovtai yia nAekptikoxepyaleia Hilti kai eHITPENETAI VA xpnoiopoioouovtau movo uaut. Xpnoiopoioite povo yvnaies e Tnauxopotizoevecs mataapiec Hilti!

Hilti OI eTnVApOpTlOevec mTAtpie civai oTo eTneo Tnc TeXvoLoyia c KAI EOnlaouEvc Me ouTnmuTa dxxepipionc kai npooTaoia c kuyeaw.

Nepiypaipn

OeTAAoPOTzoeec matapec anoteauovta aTO KUeAe, nou Tepiexouv uAIa Ouaawpeuang ovtaw
AIIOU, nou eITIPTeouv ma uynn EIDIK NEPYEAkN PUKVOTnTA. 2e avTIean me TIC eTAAoPoptioeves
muatapies NiMH & NiCd, oE TAAoPoptioeves matapec Li-Ion unokivra oe eva tonuikpo qavopvo
nuhnc, aVTDPouv oucm e nou ueyao n euiaoTheoiq ae ndpao n boc, Baoia ekpoption n uynae
0epukpaiec. BAene Aopaxia

To npoiovta nou elvai ekyekpiéva yia TIC eTavoxoeptiOevec mataopiec mac ta pere 0to Hilti Store n otn diuohvon:

www.hilti.group | HNA: www.hilti.com

AoPaxia

vETIPTETAI OE KApia TepTTWOn n EeTATpOtnn n npaoaoinon Twv EtnovxopptcOpEvwV mntatpiuV!
Mny xpnoiiooiie Tne Tc aovukawvec n EIOKEuaapevc, pntapiec, nou ev exouv ykpiEi ano to oepic tnc Hilti.

HILTI

Mynxnooioite Kai mny optizet Etnoxoapticoevec nntaepie, Tou exouv xtuinthetai, exouv neoi aTO uoc meyaautepo Tou evoc, metpou n exouv unooae iAALLou eIDouc zmuia. EeVxETe TAKTIKA TIG eTavaxopticioevec mataopie yia onuodia znuoiac, p.x. ouvthaiyeic, topec nTpune.
Mnv xnpoiouoite Tnv eTavaopTcOevn mTApia n Ev aTavaopTcOevo nEKTpiKo epyaaio nOTc Kpouotiko epyaaio.
OTAV EEPXETAU UPO MNTATPAC, ATOPOUYETN V ENAeH Tg TAaTIC KAI TO DEpua!

BAETT

Sigmaepipopoepiwn enavapoptioevw mataxov nou exouv unootei nia

An eAaTtWAtikc matape c evExeTa v EaEeAeU ypo kai va eptotie npakkeiEv avtikeiEv a Kaatipe Ta oxetik ta mmuatae zeto aanouvovepo kai avtikataoThe Tc enavopotioevc matape nou exouv unotei Zmuia.

Bεπε

Smpepopoe npinTwn enavapoptoevw matapiov nou exouv unootei nia

Mny EKETETIOTc EINAVaopotizoevec uanatapiec oE auEneVn eepokpaoia, nivnopec n yuves cfoyec. Mnpei va npoknOouv ekpnEic.
Mnyakoumtte Touc nolouc tnc mntatopiae e ta dxu, me epyaleia, koumuata n aaiaaiaK avtikejeva. Mnpei va npoknbouv bpaxukkawata, naekptonlaia, eykaupata n ekpneic.
Kpatae Tc eavopotioveec mtaopie c kpi a n0 bpoxn kai uypaoia. H 1oxwpanuypaoiaa npoei va npokaaee ibpaxukukawat, nektpoanxi, ykaumata n eknhEic.
Xpnoiopoioite MVO Touc oopTate KAI ta nAeKPTiKa epyaia Tou npoBAnovTai yia autov Tov TTO μatapiaç. PooEeTe oxetikα ta 0toixia otic odnyie xponc touc.
Mnv anothekee t kai nyn xnpaipnoite nyn enavaopntcpevn natapi aeknEmaepiBAAovta e uapn aepia. Mia anpaoevn bAen Tnc matapiac mnpoe i naokaaeoi ekpn en unot auTeTt ouvKeC.

Uepipopocn enpintwn nnaovopotcpeuvw mataipov nou exouv unootei nia

Anuovte navto orov ouvepyatn epic tnc Hilti, otav unootei nia eanovopotcogevn.
muataipia.
- Σε πεππτωπ εξδδου uρων, αισφύγετε ην ἀμεοη επαφή με τα ματία ἡ/και Φ δερμα, φορώντας προστατευτικά γυλία και προστατευτικά γάντια.
ToOnoTeTne Tnv Eaattwupatikn enavopotizoeyn mataipia e eva un eukkeKTO doxieio kai kaLuyte Tnv me oteyv n amu, kiawia (CaCO3) n npitiko aac (Vermiculit). Kaeiote otn ouvexia epuntikto KaTaki kai pfuaXeTo doxieio paKia ano eukkTa aepia, upa n avtikeeva.
Anoppiye To doxio oTo Hilti Store n aneunvthe iTe onny apoia eixieipian diaeang aonppiuotaw. Mny aooteaee enavopopticoevc mataopies nou exouv unootei qia!
Xpnoiopoioote eva xniko kathetaiOIOE ykekiEvo yia autov tov oKOIO, ia vao aTOaKpuVE To Eepoxevo upo pntapiaoc.

Sigmaepipop i 170vapoptioeves matapie nou eov aetoupouv nao

PooEe T ev unapexi aoupiikn ouinepipopax ncs enavaopntioevnc mataic, owc aovaoevn optian n aouvtheiaotax evaai xpoovl optianc, aiaon t uoiwn ts andoan, aouvthiotec vseieiLED n Eepxoeva uypa. Aut elvai evdeleic yia eowtepiok npoBma.
Eov unoiocote otunapexe oawepiko npoBnau nnv enavopotcouv nntaipia, aenuuveite oTov ouvpyatn eepic Hilti.
Eev aeitoupyei n eov n eavopopticoevnnatapia, ev poptie neavopptcpeyn mataipia n Eepxtai upo, npetie va tnv nTnV TaeTe, onwnc peipypqetai npapanaw.
Bλεπε

Eumepopocn nov aopntoeuv mataipov nou exouv unootei nia.

MeTpa 0e npinTwaon wtiac eovapopotizoevnc natapia

IPOEIADONIOIHsH

Kivouoc ano i eTavaopotcOevnc unatapiac! Ano pia enavaopotziOevn unatapia nou kaiyetai Ekkovotai ETTIKIVUVA KAI EKPNIUa Upya KAI AVaUmuAeic, nou mtopei va npokaloeouv Tpaumauouc ano diBpwn, Evkauata naEkpNt.

$$ 2 \quad R E [ n ] $$

Declaration of Confor

Proposal corded

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)	br diph
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement of but corresponds to the exemption

aI aI I 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jgagall Jlwwai ala g aill Cuiy jiaiaw .lll Ugwl Jwauu Jai

aillgjsjlaaa

H

PM 20-CG PM 20-CG A12 PM 20-CGE	jjjlll jlll jlll jlll
	01

aIb0JI

6.1

Jg 100000000000000000000000000000000000000000000

.4

:laagaoauiJU 1iuauJl

.0sall jssgds Jd saiil piauI Lc paol

.1JyUJgssI JgJI 1n aaggl IaIj

aJLJJ aJSLJI

UauiuS uog auiuuaaiuagbll .Jg jusl 1

UJlaai ggj.ajLH

gdsu jj t g aal l 1n no daae b y gbl u w s o jll n p c JlaU.

Jalwai

1 2 .wJlIgJdI yJbJL JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg

.0a b Lg 5g s wai lol al piai iic o sal g abaJJ

a 1

gul

.1JU 1JU JU JU JU JU JU JU JU JU

.1g 1g j g 2g aall j j j j j j j j j j j j j

Lg g y IyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

Jn lae gill lj ojjll aagbllg clll sll oL b aullsll lalalgl qaiilp

pIaI .laiiJal aalg JaiJIaI aIJIaI aIJIaI .jai

.0jpa cagolg jg jk s 4 ojjll l jg k kaii

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

.4dIgI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI

X

g j g j a a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a j a

X

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tg 10000000000000000000000000000000000000000000000

0

glll 10000000000000000000000000000000000000000000000000

X

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

.

(PM 20-CG A12 g PM 20-CG

jjllj4cuuubg9la 14

（uUlaL）jSjJxI s

aaii i 1

2.3

Igj Jai g solll bdo jaoaasaiuagilgui jajl jull aaln juc ojuc aill

.13 10g 90

gblai abag IJluu g liug Jawlg (c) wla bai waaag (wajg aal) jdaa

Igla IaIg 20 1g aabai abag nblal s

abI I oIooI yu IyJg.1jio 30

10eJyAaIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

aallll jol 1y g aasg aggjlln

aaiil 105i

:JjHilti Store JgI yI aai I gawll pblll jaiy www.hilti.group

4.3

PM 20-CG A12

.0yUg2IuusuI IooIooJooJooJooJooJooJooJooJoo

.2

JU 15000000000000000000000000000000000000000000

aJbgl

3.5

PM 20-CG A12

.1

.2

UJUBJI J/Usj

4.5

PM 20-CG

PM 20-CGE

UJIJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJIJI UJLI

UJbJIgusjIu

aaii jlll aal lal lal lal lal

m = 311

.

1.aa20uuu 2

3.0uiSuiuui

IgawuJn aLauJ 5.5

jia

abolwllg/9jJlIgJ 1

Hlti no bgaal no aiaa I 1saiw lge i 1

.1e jai jll jll jll jll jll jll jll

.111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

Hilti gawll j aalj ojiy jai JaswJl Jc

6

j4jllg dssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

jjul aai 1.6

JUJI JUJ / UJUW) gogll juusxgl uol .1

.1blaiI gao jui I bga 1

.ugjall bghaii bai buo pi iia bghaii bai jj lc biaii jS .2

Igblall glaill ggbll g:ll ljjll cll jll

auiIblaiIgawilIbgaII,aaolblalglao

JlJI JIJI 2.6

.（jogoo/）goglljuiia1eaoa01.1

afoBlaolgdooBgbjU

580aa .ggejllbgbblbaa puy ggbbl bao jI y I S.2 aaiI baiI g aaiI bgbbl:JIJI JJJI JIJI JIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAILIJAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAIJI JAHJIA

.1gJjU|JgJgJgJgJgJgJgJgJg

.1g5JUaogjJJUlaaw/εL

jUU aawlla

3.6

LOFFggljcJiaXglaaBol .1

.1g silll jooj g jll Eaw oog i

:

1gaaal 1uuswlll jao ayloj

.1abu uaiiJI jIJI UU UJI UJ SsU

.aaJbUaiaaw losic _i = 1^n - 1x_i^2 + _i = 1^n - 1x_i^2 juUggi .2

aiaaaa 4.6

.1

.2

jjU1 Jjuaa aab aJg 5.6

aIlaIg paailll gaii jui I oia Jai psc uww jiu I aaiu 5 do duai

aJgJgJgJgJg

Jgoggl uu g jll jll jll jll lgl Jaa Jaa Jla

j jlll l 100000000000000000000000000000

.1

eall pally RH jll all giejig gagil

1. _

$$ R = \frac {D [ m m ]}{2} \times \frac {1 0}{R H [ m ]} \tag {1} $$

$$ R = \frac {D [ 1 / 8 \text {i n} ]}{2} \times \frac {3 0}{R H [ f t ]} \tag {2} $$

$$ \mathrm {i} \mathrm {j} \mathrm {l} \mathrm {u} \mathrm {b} \mathrm {f} \mathrm {s}: \mathrm {P M} 2 0 - \mathrm {C G} / \mathrm {P M} 2 0 - \mathrm {C G} A 1 2 \mathrm {J} \mathrm {a} \mathrm {m} \mathrm {u} \mathrm {l} \mathrm {u} $$

$$ \left(\cup \Delta_ {2}\right) (\Delta \omega \mathrm {g} 1 / 8) \approx 3 \text {公} \left(\cup \delta I R \Delta a _ {2} a l l \cup g S\right) $$

$$ \cdot (p 1 0 \text {s i c} p a 3 $$

$$ R \quad a _ {a} a _ {a} J \cup g \leq j \cup \int_ {L} \dot {x} \dot {y} \quad : P M 2 0 - C G E \quad J \quad a _ {a} w i l l $$

$$ . (p 1 0 \text {s i c} p a 2 \cup s l o z) (\text {d i a g} 1 / 1 2) p a 2 \dot {u} \dot {u} \dot {l} $$

$$ j s \left[ \begin{array}{l l l l l l} \end{array} \right] d g j, c g l a l l d a d a l d a d a l l j g l a j d a l. 1 0 $$

Hibbd

jjU|glaw-giwlaJp

2.7.6

①

(2)

(3)

10 10 10

Igba gblai abaj dgg (A) Jdall no paw 20 Jlg aolw Lc, gig w baw JjUJg .2

(A)J_1J_2J_3J_4J_5J_6

.(B)JdJI (2) 1j JgA)JdJI Lc (1) 1jI jIJI Igbai abai yaa .3

Igba gblaj abaj dgg (B) JJJJJpW 20 Jlg aJluu Jc, gag g g uu uu JjUJ4 zo .4

.(A)jUJU Uc(1)uJI JUcJJU

sic. (B) Jdall 1c (2) aJdall gabai abai jll bia jll abai abai elal .5

.5J L Jolalgai JolalaaWgjU

.(A)JLJI (3) 1j j00000000000000000000000000000000000000000

.（JSLJIgB=RL）AJJLJIc(3)g(1)JJLJI JIgDJUJI

$$ \begin{array}{l} R = \frac {D [ m m ]}{2} \times \frac {1 0}{R L [ m ]} (1) \ R = \frac {D [ 1 / 8 \text {i n} ]}{2} \times \frac {3 0}{R L [ f t ]} (2) \ \end{array} $$

8.auulU

$$ \begin{array}{l} \dot {1} \text {l} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {1 2} \quad \text {a u i l l} \ . (\Delta \omega g; 1 / 8) \rho \circ 3 \cup \cup \cup \text {I} R \text {a} \text {a} \text {a l l} \cup g S j \ R \quad d a \alpha \beta \cup j g S \cup l \quad \text {i s i} : P M 2 0 - C G E \quad J \quad d a \alpha \beta \cup l \ . (a \omega g; 1 / 1 2) \quad a \geq 2 \quad j \omega \quad j \omega \ j s \mu \left[ d _ {a} g, c g l a l l a d a d a d a d a d j g l a d a l \right. \quad 9 \ \end{array} $$

Hibb

(1) solla 3.7.6

IcJkllbWg (A) IyjLl jks JcI LsJwI sIaI IeJ 1
IcIbIy (a) IgI yagll aagll wIJI bAI JpJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ.

pa .Luaa aagall juill elw llaolll aaii g (b) ggl aag gl cii 2.2 Luaa aagall glull (d1) aaiial aboi d

jjuJj4o05LJaaaoLooLc

aJg1I Lc (2 gogall) gll aol jssal gogall Ic jlljg 6

.7

.8

.2 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 9

aJg3DPM20-CG/PM20-CGA12

.Hilti

.Hitti aJ sJgJ dgi 2 Lc (D) gJlJI oJ slj dJd :PM 20-CGE J aWuJy

aIg aIJI

7

j

！aJoo aJUll u9Sj sic aUoXl jbs

JaiiJIg JIeJ IJcI gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

A

Ig I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I g I

8

#

Jaiill sic gao sa Jus

UuUuUuUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

.1yIbllall laiil 1aiaol oclp yjal .auiis s alaa gdo nog

jUJbJUJgJgJcS13]JJWdJWJgJ.

.

algbolwJaiIg 10g piaiul k jd gag a m n bllg

1

#

1. 1y g l l l l l l l l l l l

1lIbI IgJlaIaiaI Jaa

Hlti 1g gll lnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

dIJI IJ (s) FCC aJIL JI JAI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1

Declaration of Conformity (DOC)

Proposal corded power tool

	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)	Poly-brominated diphenyl-ethers (PBDE)
B, switch, wiring)	X	O	X	O	O	O
	O	O	O	O	O	O
	O	O	O	O	O	O
nts	O	O	O	O	O	O
	X	O	O	O	O	O
	O	O	O	O	O	O
	X	O	O	O	O	O
;	X	O	O	O	O	O
	O	O	O	O	O	O
	X	O	O	O	O	O

at said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572

i t said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572 onds to the exemption

gWlUcUgJ1s

Hilti n o g u

14

pIaWgJolUulS

Hlti no nnss oLg aIal gag aIa Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia

Hlti j aai 1 uuiu 8. 1g 14a d 1

a

a a 111111111111111111111111111111111111111

aJlil.6 dywll aawluuLly pwwy aajjall oJal

:JjXgHltiStore jLjI J

www.hilti.com: a

1y

Hilti dss jjo np g oai pgi g l uoi

a 1 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aHJIyIbU.0

aJb0s aJUbUaLaaa aJUbS oI aI gJIaJIf sO

.104g°4-/p°40+gρ°20- jgljjjjJd

. jwll jgag ajjbll jn g lc taill jyal . jwll jgag ccl ujjbll kaij

Jia

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

lllgljy

pIaIuI 100 uJy p .aaHg cui jao aag adabig adla Jbll Ic bla .adag adbi wlo a

p 1

auiuuljls aui jploufo Ugdo gucucl

g acl o w p s i w y bll cbiy po .a l l 1 g 2 alwgl jg g qi

g l jlll y w s no e g dall g f b a c a aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l

laJU UJUggl JwJpa

aaiia aiaiai jaaia iui

alogo je o laaowy aagill aaboe p. Jlabe giliu Joi ju b

auiu

才日J尔取脱説明書

1 取拔説明書にて

1.1 本取叢説明書にて

Declaration of Confor

Proposal corded

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)	br diph
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement of but corresponds to the exemption

它的表は中国市场に適用さるuveです。

推者是的，动，动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动动

6.2 韓氏尅佰在"相"能化以或城

1. 陆佃 S. 壽志将 (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封) (封)

普拉恩及普特托瓦德卡.

1. 儉は言：選挙の、馬上が、締定に、時間、選挙の、馬上、通行を、用者、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の、車の

ReiJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJ

6.6 汉用

6.6.1 译文

6.6.2 6.6.2.2

6.6.3 剖正通等量

6.6.4 彼伊斯拉尼格

6.6.5 防范

6.6.6 云

6.7 聊問

6.7.1 际性测度

PM 20-CG / PM 20-CG A12的规程：(d1)和(d3)SAI SuPfGrIs n5 m (16 ft) KJKgEeAeTnKtckgHeH 3 mm (1/8") IhahoeA hchnnda.
PM 20-CGE的规程：(d1)和(d3)SAI S#FGRi=5m(16ft)KJ#EAEH T#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #J#E #

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 21
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement but corresponds to the exemption

本国は中国の中国社会の相承と相承。

14 Hilti 韓建之在 田

安正贝

24F., No. 16, Xinzhan Rd., Banqiao Dist., New Taipei City 220, Taiwan (R.O.C.)

Tel. [phone]

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement but corresponds to the exemption

此表適用於中國市場。

14 Hilti锂电池

使用與操作說明

Part Name	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)
Electronics (PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O
Motor	O	O	O	O	O
Power cord	O	O	O	O	O
Fastener elements	O	O	O	O	O
Metal parts	X	O	O	O	O
Power supplies	O	O	O	O	O
Brass parts	X	O	O	O	O
Aluminium parts	X	O	O	O	O
Battery	O	O	O	O	O
Battery charger	X	O	O	O	O

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement but corresponds to the exemption

该表适用于中国市场。

14 Hilti 锂离子电池

使用和操作说明

n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

aa!

n 1

xnnn!

n 17 n 77

y

nynnn nnnn 1.2.2

yynn nn yynnn nn nn nn nn nn

yennnnn7

y

17 17 17 17 17

17101 1710n nnn nn nnnn

Hiti

opHilti

1.2.3

:07xOyDnOxOn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 10070000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 11

1.3007009x9"

on7o

yyn700xnn

Android-iOS iOS 679 nx nxinn ,NFC n"###n###
0177777777
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " . . . " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " '

14

(Laser CFR 21 § 1040-7 xin IEC / EN 60825-1:2014 ynn o'y 2

Notice 56)

105mm

7777777777777777777777777777777777777777

.

n nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

PM 20-CG PM 20-CG A12 PM 20-CGE	###
01	###
	###

1ronnn

1097nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nynnnn

ninn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

nni 17/1 nnnn nn nnnn nnnn

nynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

10.1071071

yun yu by nn nnnn 111111111111111111

nynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.1nT 07y ix nytnon xin nnn nn

XnXn, nnn nn Xn Xn 1Xn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nynxnnn . 199000000000000000000000000000000000000000

1.11111111111111111111111111111

nnnnnne nnnne nn nnnn nnnn nn nnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

nnnn nn nnnn

.

nnnny n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n

1107 1111

Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn

x7 D7n 77n 77n 77n 77n 77n 77n 77n 77n 77n 77n

.7777777777777777

Hlti 7y ynnn x 7y D.

xynyynnnnyn

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nne nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.10000000000000000000000000000

n nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.07 11n Dxu xu uDxu Dxu Dxu Dxu

0910007 1

(ninynn,0pwn,n197en)nnx npnu

17.7x 1x DnX DnX DnX DnX DnX DnX DnX DnX DnX DnX DnX DnX

n nn nnnnnnnnnnnnnnn

n n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnaa nnnn 1000000000000000000000000000

n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

nown by mix xnx nx nax ny, npny npny npny

.10x nnnn nn nnnn nn nnnn

77n77y77y777777777777777777

.

n90nnn nn 2.3

1000 1

90° 9n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

2 1

2.5

n7x nnnn (FDA) CFR 21 § 1040 1IEC / EN 60825-1: 2014 27n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nniy nniin 197 ninn

2.6

PM 20-CG A12

y 1970

y171n77,nnn nni,nnn nn

.

nniin nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

11100000

nynnnn nnnn 80oC-nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

.07yDnDn 01797 yinn7 n7y n7ion .x7 nix qinnn 7x n7ion nx annnx

.1n nnnn nn nn

ninnnnnnnnnnnnnn

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

100% ?y 75% :nyyo nyn	. nyyo nyn 4
75% ?y 50% :nyyo nyn	. nyyo nyn 3
50% ?y 25% :nyyo nyn	. nyyo nyn 2
25% ?y 10% :nyyo nyn	. nyyo nyn
10% > :nyyo nyn	. nyyo nyn

D

4

PM 20-CG A12	PM 20-CGE	PM 20-CG
n'20 ('y'x 7 - 'z'x 65)	n'20 ('y'x 7 - 'z'x 65)	n'20 ('y'x 7 - 'z'x 65)	(### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ###y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ###y###y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### (### y ### 1 - ### 164	(### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ###y ### y ### (### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### (### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### (### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### (### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### (### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### y ### (### y ### y ### y ### y ### y ### y ### (### y ### y ### y ### y ### (### y ### y ### y ### (### y ### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (#### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (### y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (### y ### (### y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (### y ### (###y ### (### y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (### y ### (### y ### (### y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (### y ### (###y ### (###y ### (### y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (### y ### (###y ### (### y ### (### y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (### y ### (### y ### (###y ### (### y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (### y ### (###y ### (###y ### (###y ### (### y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (### y ### (###y ### (###y ### (### y ### (### y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (### y ### (###y ### (### y ### (###y ### (### y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (### y ### (###y ### (### y ### (### y ### (### y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (### y ### (### y ### (###y ### (###y ### (### y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (### y ### (### y ### (###y ### (### y ### (### y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (### y ### (### y ### (### y ### (###y ### (### y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (###y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y#### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y##### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y###### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y ### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (### y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (### y ### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y#### (###y#### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y#### (###y ### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y#### (### y ### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y ### (###y#### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y ### (###y ### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y### (###y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y#### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y ### (### y#### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ] (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ### (### # ] (### # ### (### # ### (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # } (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ] (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # } (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ] (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ] (### # ); (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### #) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # ) (### # )

		PM 20-CGPM 20-CGEPM 20-CG A12
IP 54	IP 54	IP 54
UNC1/4"	UNC1/4"	UNC1/4"
0.05 ... 0.08 mrad 180°	* 0.05 ... 0.08 mrad 180°	* 0.05 ... 0.08 mrad 180°	* √[√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π) (p)('070)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(6) >	* √[√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(3)√(3) (p)('070)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(3)√(6) >
... √[√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π) >	... √[√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(3)
... √[√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(3) >	... √[√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(3)
... √[√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(3) >	... √[√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(π)√(3)

7th 4.1

\( \text{वृ0.8} \)	\( \text{न्यानिकार्योत्तिल्ली नम्} \)
"प्रधान निकार्योत्तिल्ली नम्	\( \text{प्रधान निकार्योत्तिल्ली नम्} \)
60 °C ... -17 °C (140.0 °F ... 1.4 °F)	\( \text{प्रधान निकार्योत्तिल्ली नम्} \)
40 °C ... -20 °C (104.0 °F ... -4.0 °F)	\( \text{प्रधान निकार्योत्तिल्ली नम्} \)
45 °C ... -10 °C (113.0 °F ... 14.0 °F)	\( \text{प्रधान निकार्योत्तिल्ली नम्} \)

dan7pan 5

y

n710 n7y 5.1

PM 20-CG A12

1.

.2

681 n y .n x np 77n nx y 3.

5.2

PM 20-CG A12

xnnn

n770 n791 x 77y nyx no

.07 0710 0710 0710 0710 0710 07

.20n noin n710ny Tn X

1.

.7ynnynnynnnynnynnn 2.

3.

PM 20-CG A12

1.

nnpnnn nnnn 2.

n770 7y n97nn/naon 5.4

PM 20-CG

PM 20-CGE

nnon nnnn nn 7

n77n7nxnn

.017-2 07n nnnn nn nn

.

n7n nn n 1.

.

.

.1770xnnnxn4.

5.5n+7n

XTDDI

.07000000000000000000000000000000000000

y 7

Hitti PMA 92 nnoa nn ennnn nee

.

Hilti nnoxn nn uynnnn 7

6

y

6.1n7n7n7

(wny) 1.

.0yin nnnn nn n 1

.yn7 ny7y, npynn n 2.

X 17 ,n791X n791 17 ,n791n 791n 791n 791n 791n

100

"yipnip" npnnn n 6.2

(7y/7yin) nynn nn 1.

.07y91n n79n n79n 17n

685 niv -.ninn nn nnn ny nny, nny nnn ny nnn ny 2.

n 17

m.

0719n 177777777777777777777777777777777

57n/naanrnnn

6.3

OFF any annn nn 1.

.7y" n010n nn nn n 1

yynnyn noo

1

.7777777777777 2.

nni n 6.4

ywn by oin" n x ton ynnnnn nx ny 1.

nnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn 2.

6.5

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.7n 7n 7n 7n

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

1.

.1y70ny9nnn nn n 17

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnn nn nnnn

.07pn 2

n777777

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.70ann 07n nn nnnn nn

6.6.5"wJnDn

6.6.6"w77n

1.

179x nwn by 7n ntnnx nx 2.

.70100n nnnn nn nnnn 3.

4.

mnnn nnyn nnnn nn 5.

.90° nnnn nn 6.

77777777777777

mnnn by nynpn nn np 7.

.270°-1 180° w nn nn nn 8.

nnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

77H

9.nynnyF

$$ R = \frac {D [ m m ]}{2} \times \frac {1 0}{R H [ m ]} \tag {1} $$

$$ R = \frac {D [ 1 / 8 \text {i n} ]}{2} \times \frac {3 0}{R H [ f t ]} \tag {2} $$

RPM20-CG/PM20-CGA12

（n1077n"3n7）(18")n"3-nn

n2-n n7 n7 Ryn:PM 20-CGE

(1077n277) (1/12"

Hilti w nnnn nn nn nn nn nn 10.

77 6.7.2

①

②

(3)

10 nnnn nn nn nn nn 1.

(A) 20-2.

.(B) (2) opx (A) (1) opx npynn npnn np 3.

(1) 07777777777777777777777777777777777777774

以 A 为圆心运动

n (B) 200 (2) n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

nna nna nn nnnn

.(A) 777 (3) Ox nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.（7nnn 日 = R ）A）y（3)-1(1）Dnnn Dnnn7

$$ \begin{array}{l} R = \frac {D [ m m ]}{2} \times \frac {1 0}{R L [ m ]} (1) \ R = \frac {D [ 1 / 8 \text {i n} ]}{2} \times \frac {3 0}{R L [ f t ]} (2) \ \end{array} $$

8.nwnnyrR.

Hilti nn n9, n20n nn nxinn 9.

(n791) nwnn7 6.7.3

(7) 16) n 5-7y nn (A) onn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

0n n 90°n 3.

.(a)nnn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn (A)

.(b) mnn n7 by 77 n7 n7 nn n7 nn (d3) yxpnn npn np 5.

nTn (1/8") n"3 xin (d3)-1 (d1) nnn nn nnnn :PM 20-CG / PM 20-CG A12 nny

(16) 577

p577nna (1/12") p"2 x (d3)-1 (d1) nnnn nn nnnn :PM 20-CGE n

(7716)

7y 100 6. (a) npnn n 7y npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn np

(c) mnn n7 y nn n n (d4) ynn n n 7.
mna (1/8") n"n 3 xin (d4)-1 (d2) nnn nnn ninn :PM 20-CG / PM 20-CG A12 nny
.(7n 16)'n 5 w nn
n 5 w nn nnn (1/12") n"n 2 xin (d4)-1 (d2) nnn nnn nnn nnn :PM 20-CGE nny
(7n 16)

791n nnnn (d1)-7 nynn (d3) 2PM 20-CG / PM 20-CG A12 n y .(7n 16)'57y nn (18)" p"3 xin (d2)-(d4)-(d1)-(d3)

(d1)-(d3) nnnn nn nnnn nn (d1)-7 npnnn (d3) n :PM 20-CGE .(7n 16)'5 7n nn (1/12") n"2 xn (d2)-(d4)-

791x nnnn (d1)-7 xnnn nn (d3) xPM 20-CG / PM 20-CG A12 y 16) n5y nn (18)" n" n 3 x (d2)-(d4)-(d1)-(d3)

(d1)-(d3) nnnn nn (d1)-7 nn nn (d3) np:PM 20-CGE .(7n 16)'5 7n nn (1/12)" n"2 xn (d2)-(d4)-

.Hilti ynnn nn nnon nn nnnn 8.

6.7.4

.(Pos.1)27n nn nnnn 1.

n7nnn nn 2.

n nn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

.1000

1001,7yynn nnnn nn 7y,ynnn mnnp nnnn np 2T2ynnnn np 4.

.

n n nn 5 7y 7nnn y 7y (nxn) ny (Pos.2) no 5.

(Pos. 2) nnoo nn no x no 6.

17y 100n DnTmnn nynxny 7.

017n

nannnnn nnny nno

nnon nnon 7977 nnnnn nnny

urban

.717 777 nnnnnon

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nno nnnn nn nnnn nn nnnn

8

av

#

nann

nnpnnnneonwnnnn

n/77n nn

A

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y 17

y 77 771 nnnn 70

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

xnq1

xn

！n971Xninnnnae

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

.ynon 77nn n0yponn nn x xyn797n .ynon y n7710 onx7

nntnnp 1x qin nnn7y, uynn nn70 npx7 x ny

Declaration of Conformity (DOC)

：

Proposal corded power tool

	Hazardous Substances
	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent Chromium (Cr(VI))	Poly-brominated biphenyls (PBB)	Poly-brominated diphenyl-ethers (PBDE)
PCB, switch, wiring)	X	O	X	O	O	O
	O	O	O	O	O	O
	O	O	O	O	O	O
ements	O	O	O	O	O	O
	X	O	O	O	O	O
lies	O	O	O	O	O	O
	X	O	O	O	O	O
arts	X	O	O	O	O	O
	O	O	O	O	O	O
ger	X	O	O	O	O	O

es that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572

es that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572 responds to the exemption

Hilti 14

ninnnnnnnnnn

Hilte 17n nnnn nn nnnn Hitti 7n nn nnnn nn nnnn Hittie 7n nn nnnn nn nnnn Hittie 7n nn nnnn nn nnnn Hittie 7n nn nnnn nn nnnn Hittie 7n nn nnnn nn nnnn Hittie 7n nn nnnn nn nnnn Hittie 7n nn nnnn nn nnnn Hittie 7n nn nnnn nn nnnn Hittie 6710

#

n nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnaaannnnae 1111111111111111111

HltiStore-xynnn nynnnn nn

www.hilti.com: 日 ^ 不 ^ | www.hilti.group

1D

1110 1

Hiltu nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.01n 1x o'nn ,nDy nDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy DnDy D

y 1

y 77777777777777777777777

nno no nnae

n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.1n n nn nn nnnn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

,07 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

.197x n7n7,nnnnn

.1x n7, nwnnnn7, n7n7 n7y n707 n7n7 n7n7 nn7n7n7n7n7

nynnn ninnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

7

x7 n7n .D77n 1x D7n na yu 1x yu n no n no n no n no n no n no n no n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y

nno n no n no n no

Hilti y nayn ny nny, npny 0

1111 1

n7. (o) (CaCO3) nax, nnn nn nn nn nn nn nn nn

077 10000000000000000000000000000

Inninn nnnn nn nnnn nnnn nnnn Hilti Store-700n nn 770

1.17 m07 7xnnn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn

y npnnn n nn noonny

700n 7nn nn nynnnn 1x nynnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

n 199707x.0701971x77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77n77

Hilti nnny ny npy nny npny npn

7y7 100n nn x 70,70 nnn nn nx nx nynx,ny npnn nynn on

nno n no n no n no n no n

7777777777777777

M

n777777777777777777777777777777777

.071 1

n770 n77n77 nyx

.707 1000

.

x917 n9, nun nn nn

11-117 11710 n77n7y jx n7n7y n7n7y n7n7y n7n7y

0777777777777777777

nx nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

.

yuyuunnnn yuyn

mnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnn

nno n no n no n no n no

NONX1

140°F 71°F/+60°C -17°C nnnnne

104°F -4°F / +40°C -20°C :non

.

nno nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

nynnnn nn nny

nntnn nnnn 7 007 99, nnnn 7 n710 n710 nx n710 n710 n710

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

EC Declaration of Conformity | UK Declaration of Conformity

Manufacturer:

Hilti Corporation

Hilti (Gt. Britain) Limited

No. 1 Circle Square, 3 Symphony Park

Manchester, England, M1 7FS

PM 20-CG (01) | PM 20-CGE (01) | PM 20-CGA12 (01)

Serial Numbers: 1-99999999999

2014/30/EU | Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

EN 55011:2016,A1:2017, A11:2020

EN 61326-1:2013

2011/65/EU | The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

Dr. Tahar Zrilli

Head of Quality and Process Management Business Area Electric Tools & Accessories

Schaan, 08.02.2024

Sriram Makineedi

Head of BU Measuring Systems

Business Unit Measuring Systems

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

www.hilti.group