PM 20CG - Лазерный уровень HILTI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Комбинированный лазерный нивелир с автоматическим выравниванием
Модель	Hilti PM 20CG, PM 20CGE, PM 20CG A12
Дальность линий (без приемника)	20 м
Дальность с лазерным приемником	2 м … 50 м
Точность	±3 мм на 10 м (PM 20CG / PM 20CG A12); ±2 мм на 10 м (PM 20CGE)
Диапазон автоматического выравнивания	±4° (типичное)
Время выравнивания	3 с (типичное)
Толщина линий на 5 м	2 мм (типичное)
Класс лазера	Класс 2 (МЭК/EN 60825-1:2014), видимый 510–530 нм
Питание	PM 20CG / PM 20CGE: 4 батарейки AA 1,5 В; PM 20CG A12: Li-Ion аккумулятор Hilti B 12 (10,8 В)
Время работы (все линии включены)	Батарейки: 8 ч (типичное); Аккумулятор B12/2,6 Ач: 30 ч (типичное)
Вес	PM 20CG / PM 20CGE: 0,57 кг (без батареек); PM 20CG A12: 0,53 кг (без аккумулятора)
Рабочая температура	-10 °C … +40 °C
Температура хранения	-25 °C … +63 °C
Степень защиты	IP 54 (кроме отсека аккумулятора)
Резьба для штатива	UNC 1/4"
Основные функции	Горизонтальная и вертикальная линии, 5 точек (верх, низ, право, лево, пересечение), режим приемника, режим наклонной линии, блокируемый маятник
Обслуживание	Протирать слегка влажной тканью; не использовать силиконовые очистители; чистить вентиляционные отверстия щеткой
Комплект поставки	PM 20CG: магнитный держатель PMA 89, чехол, 4 батарейки AA; PM 20CGE: магнитная подставка PMW 71, чехол, 4 батарейки AA; PM 20CG A12: магнитный держатель PMA 89, чехол
Гарантия	Гарантия производителя Hilti (обратитесь к местному партнеру)

Часто задаваемые вопросы - PM 20CG HILTI

Какие модели входят в линейку PM 20CG?

Линейка включает три модели: PM 20CG (с батарейками AA), PM 20CGE (с магнитной подставкой PMW 71 и батарейками AA) и PM 20CG A12 (с Li-Ion аккумулятором Hilti B 12).

Какова точность лазерного нивелира PM 20CG?

Точность составляет ±3 мм на 10 м для моделей PM 20CG и PM 20CG A12, и ±2 мм на 10 м для модели PM 20CGE.

Как заменить батарейки?

Откройте отсек для батареек, извлеките использованные батарейки, вставьте четыре новые батарейки AA, соблюдая полярность, затем закройте отсек. Всегда заменяйте все батарейки одновременно.

Как активировать режим лазерного приемника?

Нажмите клавишу режима приема. Лазерный луч мигает пять раз, а светодиод рядом с клавишей загорается зеленым. Видимость лучей уменьшается для улучшения обнаружения приемником.

Что делать, если лазер не выравнивается?

Убедитесь, что переключатель находится в положении разблокировки (On/verrouillé) и что изделие установлено на ровной поверхности с наклоном менее ±4°. Если выравнивание все еще не работает, обратитесь в сервисную службу Hilti.

Как проверить точность точки отвеса?

Установите лазер на горизонтальную поверхность, отметьте точку на полу и потолке, затем поверните лазер на 90°, 180° и 270°. Если диаметр окружности точек на потолке превышает 3 мм при высоте 10 м, лазер необходимо откалибровать.

Какова максимальная дальность без приемника?

Дальность линий и точки пересечения составляет 20 м без лазерного приемника. С приемником она может достигать 50 м в зависимости от условий освещения.

Как использовать функцию наклонной линии?

Установите переключатель в заблокированное положение (On/verrouillé). Горизонтальная и вертикальная линии включаются, но маятник заблокирован. Лазер не выравнивается, лучи мигают каждые 5 секунд.

Какой тип аккумулятора использовать для PM 20CG A12?

Используйте исключительно Li-Ion аккумуляторы Hilti серии B 12 и зарядные устройства серии C4/12.

Как чистить лазерный нивелир?

Используйте чистую слегка влажную ткань для очистки корпуса. Для окон лазерного излучения используйте сухую ткань. Никогда не используйте силиконовые очистители или абразивные средства. Вентиляционные отверстия можно чистить мягкой сухой щеткой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PM 20CG HILTI

i	Указаня по заclпуатаци и другая полесная Информачи
	Оврашени с матерналами, приroidныдля Вторунов леретаботки
	Не вьбасыbaіte ольковинструменты и akкументopsы Вмосте с обьчны мсусорom!
	Hilti Литни-нонный akкументор (Li-lon)
	Зарадhoe устroduстvo Hilti

2	Знициары укаввают на сооветсiblyоочи поображени в начале данною руковозда. 3	Нумераши наизбрахжених отоображael поядок влеленя paбочи операши и можete OTличаться оТ Нумераши, пользеваль BTekcite.
11	Homepa пошicny Исплбзухотсг в obstorpомизбрахжени.В obstope Истеслия сни укавваю н Homepa в заclплкади.
!	Зтул должени привileчь осoboe Вимаиме польztователя пriп образши сиздени.

1.3 CHMBOJIb B 3aBnCHMOCTH OT H3dJIHRA

1.3.1 CHMBOJbHa H3deJIHH

Ha n3denn MOryt HcNoIb3OBaTbCra CneDyUcHc NmBOJIb:

	Издени подержимает tex honorologie NFC, сombecгamyс с патформam iOS и Android.
L-ION	Литни-нонны akку меларTop
	Некогда He Incрльзейte akку меларTop в Качеве уд配电ю Истчтума.
	He доньскаде паденяakку меларTop. He Incрльзейte akку меларTop, которий полочи повpe-jжdenя BCледост绛е удара плп Камм-лобо Инbethх образим.
	Серни Incрльзеймбх плtn-нонны akку меларTopов Hilti. Соблидайу указаня, приve徳нныеВ галавЕ Испльзованe no наз havеци.
	СоotВетETСВУПОДА Маркировka на Издени подевergдайет, чTo зTo Издени Sixbillo сеptиФиц-pobаго Дадньим орразом сертфikкаци ддя Incрльзовая в СLIJA и Канадe в COOTВETCTBи CденьСТВУПОДМИНОРМAMN.

1.4 Hhopmaun o na3epe Ha HnBeHnpe

Данные параза

LASER 2

COOTBETCTBYET KIACCU Ja3epa 2 COJIACCHO KIACCUKHAQUIN CTANDApTa IEC / EN 60825-1:2014 u CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56). Избаяге пямоу ВИЗУАЛБНООΚΟТАКТС ИСТОЧНИКOM Ла3ерного ИЗЛУЧ- нЯ.

1.5 Hhopmaua 06 n3deHn

H3dennn nnnnnae HbI nnpoeeccnohaJIbHO rncnoJIb3OBAHn, noTOMy OHn DOJHKbI 06cnyKbBaTcH n peMOHTnpoBaTcH TOJIbKO yNOIHOMOeHHbIM n OByeHHbIM nepCOHaIOM. 3TO TepcoHaI dONKeH npOnTH cneuaJIbHbI INCTpykTaK NO TEXHKe 6e3OnaChOCTN. HcNoJIb3OBAHHe n3deJIHn er OCHACTKn He no Ha3NaueHHIO IIN eRr 3KcIIpyatauHr HeOByeHHbIM nepCOHaIOM MOryt npedCTaBnTb ONaCHOCTb.

TINOBOE 06o3HaueHne H cepinHbH Homep yKa3aHb Ha 3aBOdCKo TaOJIuKe.

• IepenHnTe cepHbH HmOp B HxKePnBedeHHy TaBnHy fOpMy. DaHbIe n3eHnR Heo6XoIMbl npn o6paueHN B HaWe PpeCTaBnTeJbCTBO nn CepBnChb n eHTp.

Yka3aHnK n3deNIO

Комбинеровский Лаzer PM 20-CG	PM 20-CG A12 PM 20-CGE
Поколеге 01
Серийный №

1.6ДeknapauncoOTBETCTBnHOPMaM

HactoIzHM HnpMa-H3rOToBnTeJIb C IIOHOr OTBeTCTBeHHOCtBJ 3aABJIReT, YTO DaHHoe N3dJIne COOTBeTCTByeT DeIeCTByUOzIM DInpeKTHiBAM HOpMaM.

TexHnuecka DOKyMeHTaUa (OpunHaJIb) xpaHNTc 3deCb:

Состаянne 3начениe
Горот четыре светODиODа.	Уразовь зараза: ot 75 % до 100 %
Горот Три СветODиODа.	Уразовь зараза: ot 50 % до 75 %
Горот Два светODиODa.	Уразовь зараза: ot 25 % до 50 %
Горот ОдINСветODиOD.	Уразовь зараза: ot 10 % до 25 %
МигаET OДINСветODиOD.	Уразовь зараза: < 10 %

	PM 20-CG PM 20-CGE PM 20-CG A12
Равочая дальноctь лучey и точи пereceчения бezларер HoroПрименнka	20 M(65 Фггггг-7 дюм)	20 M(65 Фгггг-7 дюm)	20 M(65 Фгг-7 дюм)
Дальноctь Deяствий лучey и пereкресенье с полььзоваиме лаzer Horo primemenнka (В зaven- симост通风 оразковши осевшени Okражаншей среши и поож- ня primemenнka OTHOCHTIELBO La- ЗерHoro НвелINA)	2 M ... 50 M(6 Фгг-7 дюм164 Фгг-1 дюм)	2 M ... 50 M(.6 Фгг-7 дюм164 Фг-1 дюм)	2 M ... 50 M(.6 Фг-7 дюм.164 Фг-1 дюм)
Вremя AVTOMATNUCHEKOTO HNBEH- poBANNA (STAH.D.)	3 c 3 c 3 c
Диапазон AVTOMATNUCHEKOTO HNBE- Пирobаня	±4,0° (станд.) ±4,0°	(станд.) ±4,0° (станд.)
Точность	±3 MM Na 10 M(±0,12 Na 33 Фггta)	±2 MM Na 10 M(±0,08 дюма Na 33 Фггta)	±3 MM Na 10 M(±0,12 Na 33 Фггta)
Плотноctь луча (pacstordпьо 5 М)	2 MM,.stahand.2 MM,	stahd.2 MM,стан.
Клас Лазера	Клас 2, Виимь,510-530 hm	Клас 2, Виимь,510-530 hm	Клас 2, Виимь,510-530 hm
Индikаця «Нзскney у探测ь за- разда»	Лазерные лучи могаOT чered. Кождьe 2 Nolan 10 c(BKNL./6blokиробано ил ВKNL./pa36blokиробано индikatot у探测ь зарда мигаet	Лазерные лучи могаOT чered. Кождьe 2 Nolan 10 c(BKNL./6blokирobано ил ВKNL./pa36blokирobано индikatot у探测ь зарда мигаet	Лазерные лучи могаOT чered. Кождьe 2 Nolan 10 c(BKNL./6blokирobано ил ВKNL./pa36blokирobано индikatot у探测ь зарда мигаet
Зilektropитанne	4 themeNTA ПITAня 1,5 B AA	4 themeNTA ПITAня 1,5 B AA	АkkymJTOP Hilti B 12 Li-ion
Время рабъы (Вкlioсяны Сец- луни)	при +24 °C: 8ч (станд.)	при +24 °C: 8ч (станд.)	В 12/2,6 A*ч,пri +24 °C: 30ч (станд.)
Время рабъы (Вкlioсяны роги- Зотальные ялп Вертнkaлььные луни)	пri +24 °C: 20ч (станд.)	пri +24 °C: 20ч (станд.)	В 12/2,6 A*ч,пri +24 °C: 60ч (станд.)
Равочая Tempepatура	-10 °C ... 40 °C(14,0 °F ... 104,0 °F)	-10 °C ... 40 °C(14,0 °F ... 104,0 °F)	-10 °C ... 40 °C(14,0 °F ... 104,0 °F)
Tempepatураханени	-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ... 145,4 °F)	-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ... 145,4 °F)	-25 °C ... 63 °C(-13,0 °F ... 145,4 °F)
Заша OT пьлии влаги	IP 54 IP 54 IP 54
Рezьбаштathа	UNC 1/4" UNC 1/4"	UNC 1/4"
Расхожденье пазерные лучei	0,05 ... 0,08 mrad180°	0,05 ... 0,08 mrad180°	0,05 ... 0,08 mrad180°
Расхожденье пазерные точек	0,05 ... 0,08 mrad	0,05 ... 0,08 mrad0	0,05 ... 0,08 mrad
С体现在 Newodma loшость (макс.) (p)	< 1 MBt < 1 MBt	< 1 MBt
Длина Волны (λ)	510ΗM ... 530ΗM	510ΗM ... 530ΗM	510ΗM ... 530ΗM
Длиnetьноctь Импуньca (tp)	< 60 Mкc < 60 Mкc	< 60 Mкc
Частota Импуньсов (f)	< 12 кГц	< 12 кГц	< 12 кГц
	PM 20-CG PM 20-CGE PM 20-CG A12
Maccа 6e3 akkymylatopa	0,57 Kr(1,257 ΦyHT)	0,57 Kr(1,257 ΦyHT)	*/*
Macca 6e3 akkymylatopa	*/• •/• 0,53 Kr		(1,168 ΦyHT)

4.1 AkkymyIaTOp

Равоче наразожения akку мелоторa	10,8 B
Мassa akку мелоторa	См. га-by «Исповедице по наз nauseю»
Tempepatура okржагошей среы при ($экплуатци)	-17 °C ... 60 °C (1,4 °F ... 140,0 °F)
Tempepatураханеня	-20 °C ... 40 °C (-4,0 °F ... 104,0 °F)
Tempepatура akку мелоторa в начале зардки	-10 °C ... 45 °C (14,0 °F ... 113,0 °F)

5 NpOJrTOBka K pa6oTe

Co6nIouaIte yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn n npEynpeKdaIOUne yka3aHn, npINBOIMbIE B daHHOM DOKyMeHTe n Ha ycTpoiCTBe.