PM 20CG - Lasertase HILTI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PM 20CG HILTI

1.1 Käesoleva käsitsemisjuhendi kohta

• Hoiatus! Enne toote kasutamist veenduge, et olete tootele lisatud kasutusjuhendi, sealhulgas juhised, ohutus- ja hoiatusviited, joonised ja spetsifikatsioonid, läbi lugenud ja sellest aru saanud. Tutvuge eriti kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidete, jooniste, spetsifikatsioonide ning komponentide ja funktsioonide- ga. Selle eiramisel esineb elektrilöögi, tulekahju ja/või raskete vigastuste oht. Hoidke kasutusjuhend koos kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidetega hilisemaks kasutamiseks alles.

tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.

• Lisatud kasutusjuhend vastab tehnika käesolevale tasemele trükki andmise ajal. Uusima versiooni leiate alati veebist Hilti toote leheküljelt. Järgige selleks sümboliga tähistatud linki või QR-koodi käesolevas kasutusjuhendis.

• Andke toode teistele edasi ainult koos käesoleva kasutusjuhendiga!

Hoiatused annavad märku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse järgmisi märksõnu:240 Eesti 2328447 *2328447* OHT OHT ! ▶ Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist. HOIATUS HOIATUS ! ▶ Võimalik ohtlik olukord, mis võib põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist. ETTEVAATUST ETTEVAATUST ! ▶ Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kehavigastusi või varalist kahju.

1.2.2 Sümbolid kasutusjuhendis

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid: Järgige kasutusjuhendit Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave Taaskasutatavate materjalide käsitsemine Elektrilisi tööriistu ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka Hilti Li-Ion-aku Hilti Laadimisseade

1.2.3 Joonistel kasutatud sümbolid

Joonistel kasutatakse järgmisi sümboleid. Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi juhendi alguses. Numeratsioon kajastab tööetappide järjekorda pildi kujul ja võib tekstis kirjeldatud tööetappidest kõrvale kalduda. Positsiooninumbreid kasutatakse joonisel Ülevaade ja need viitavad selgituste numbritele lõigus Toote ülevaade. See märk näitab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.

1.3 Tootepõhised sümbolid

1.3.1 Sümbolid toote peal

Tootel võib kasutada järgmisi sümboleid: Toode toetab NFC-tehnoloogiat, mis ühildub iOS- ja Android-platvormidega. Liitumioonaku Ärge kasutage akut kunagi löögiriistana. Ärge laske akul kunagi maha kukkuda. Ärge kasutage akut, mis on saanud löögi või on muul moel kahjustada saanud. Kasutatud Hilti Li-Ion-aku seeria. Pidage kinni peatükis Sihipärane kasutamine esitatud juhis- test. Kui tootel on vastav märgis, siis on sertifitseerimisasutus toote sertifitseerinud vastavalt Ameerika Ühendriikide ja Kanada turul kehtivatele standarditele.*2328447* 2328447 Eesti 241

1.4 Info seadmel oleva laseri kohta

Info laseri kohta Laseriklass 2, põhineb normil IEC / EN 60825-1:2014 ja vastab USA föderaal- eeskirjade koodeksi 21 §-le 1040 (Laser Notice 56). Ärge vaadake otse laserkiire suunas.

tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik. Tüübitähis ja seerianumber on tüübisildil. ▶ Kandke seerianumber järgmisse tabelisse. Andmeid toote kohta vajate meie esindusele või hooldekes- kusele päringute esitamisel. Toote andmed kombineeritud laser PM 20CG PM 20CG A12 PM 20CGE Põlvkond 01 Seerianumber

1.6 Vastavusdeklaratsioon

Seadme tootja kinnitab ainuvastutajana, et käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud seade vastab kehtivate õigusaktide nõuetele ja kehtivatele standarditele. Tehnilised dokumendid on saadaval: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Ohutus

2.1 Mõõteriistade üldised ohutusjuhised

HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Mõõteriistadest võivad lähtuda ohud, kui neid asjatundmatult käsitsetakse. Tegematajätmised ohutusjuhistest ja instruktsioonidest kinnipidamisel võivad põhjustada kahjustusi mõõteriistale ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles. Töökohaohutus ▶ Hoidke oma töökoht puhas ja valgustage seda korralikult. Korrastamata ja valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi.

Ärge töötage tootega plahvatusohtlikusümbruskonnas, milles esineb tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. ▶ Hoidke toote kasutamise ajal lapsed ja teised inimesed eemal. ▶ Kasutage seadet üksnes määratletud võimsuspiirides. ▶ Järgige oma riigipõhiseid õnnetusjuhtumite ennetamise eeskirju. Elektriohutus ▶ Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühise, elektrilöögi, põletusi või plahvatusi. ▶ Kuigi seade on kaitstud niiskuse sissetungimise eest, tuleks see enne transpordipakendisse hoiulepanekut kuivaks pühkida. Isikuturvalisus

Olge tähelepanelik, jälgige seda, mida teete, ning lähenege tööle mõõteriistaga mõistusega. Ärge kasutage mõõteriista, kui olete väsinud või narkootikumide, alkoholi või medikamentide mõju all. Hetkeline tähelepanematus mõõteriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi. ▶ Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja säilitage kogu aeg tasakaal. ▶ Kasutage isikukaitsevahendeid. Kaitsevahendite kandmine vähendab vigastuste ohtu.

Ärge kõrvaldage ühtegi ohutusseadist ega eemaldage silte hoiatuste või märkustega.242 Eesti 2328447 *2328447* ▶ Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Veenduge, et mõõteriist oleks välja lülitatud, enne kui te sellega aku ühendate, selle üles tõstate või seda kannate. ▶ Kasutage toodet ja tarvikuid vastavalt käesolevatele juhistele ja selliselt, nagu selle spetsiaalse seadmetüübi jaoks ette on kirjutatud. Arvestage seejuures töötingimuste ja tehtava töö iseloomu- ga. Seadmete kasutamine muuks otstarbeks kui ette nähtud võib põhjustada ohtlikke olukordi.

Äge laske tekkida valel turvatundel ega vaadake mõõteriistade ohutusreeglitest mööda, isegi kui te pärast mitmekordset kasutamist mõõteriistaga kursis olete. Tähelepanematu käsitsemine võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi. ▶ Mõõteriista ei tohi kasutada meditsiiniseadmete läheduses. Mõõteriista kasutamine ja käsitsemine ▶ Kasutage seadet ja lisatarvikuid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.

Hoidke mittekasutatavaid mõõteriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske toodet kasutada isikutel, kes seda ei tunne või kes ei ole käesolevaid juhiseid lugenud. Mõõteriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud. ▶ Hooldage mõõteriistu hoolikalt. Kontrollige, kas liikuvad osad toimivad laitmatult ega kiilu kinni, ega osad ei ole murdunud või kahjustatud selliselt, et mõõteriista toimivus oleks mõjutatud. Laske kahjustatud osad enne mõõteriista kasutamist parandada. Paljude õnnetusjuhtumite põhjuseks on halvasti hooldatud mõõteriistad. ▶ Toodet ei tohi mingil juhul modifitseerida ega manipuleerida. Muudatused või modifikatsioonid, mida ei ole ettevõtte Hilti poolt sõnaselgelt lubatud, võivad piirata kasutaja õigust seadme kasutuselevõtuks. ▶ Enne olulisi mõõtmisi ning pärast kukkumist või teisi mehaanilisi mõjusid peate te mõõteriista täpsuse üle kontrollima. ▶ Teatavad ümbritseva keskkonna tingimused võivad mõõtetulemusi seadme tööpõhimõttest tule- nevalt mõjutada. Nende hulka kuuluvad nt seadmete lähedus, mis tekitavad tugevaid magnetilisi või elektromagnetilisi välju, vibratsiooni ja temperatuuri muudatusi. ▶ Kiiresti muutuvad mõõtetingimused võivad mõõtetulemused valeks muuta. ▶ Kui seade tuuakse väga külmast keskkonnast soojemasse keskkonda või vastupidi, tuleks seadmel enne töölerakendamist temperatuuriga kohaneda lasta. Suured soojuse erinevused võivad põhjustada valesid operatsioone ja valesid mõõtetulemusi. ▶ Tagage koos adapterite ja tarvikutega kasutamise korral, et tarvikud oleksid kindlalt kinnitatud. ▶ Kuigi mõõteriist on kavandatud rasketes tingimustes ehitusplatsidel rakendamiseks, peaksite te seda nagu ka teisi optilisi ja elektrilisi tooteid (binokleid, prille, fotoaparaati) ettevaatlikult käsitsema. ▶ Pidage kinni ettenähtud töö- ja ladustamistemperatuuridest.

2.2 Täiendavad ohutusnõuded lasermõõteriistade kasutamisel

▶ Seadme mittekorrektsel avamisel võib seadmest eralduda laserkiirgust, mis ületab klassi 2 kiirguse. Laske seadet parandada üksnes Hilti hooldekeskuses. ▶ Tagage turvalisus mõõtekohas. Veenduge, et seadme paigaldamisel ei suuna te laserkiirt teiste inimeste ega iseenda poole. Laserikiired peaksid kulgema silmade kõrgusest tunduvalt kõrgemal või tunduvalt madalamal. ▶ Ebaõigete mõõtmistulemuste vältimiseks hoidke laserkiire väljumisaken puhas. ▶ Enne seadme kasutamist / mõõtmiste tegemist kontrollige korduvalt seadme täpsust. ▶ Mõõtmised, mida tehakse peegelduvate objektide või pindade lähedal, läbi klaasi või muude sarnaste materjalide, ei pruugi olla täpsed. ▶ Paigaldage seade sobivale kandurile, statiivile või asetage seade ühetasasele pinnale. ▶ Mõõtelattide kasutamine kõrgepingejuhtmete läheduses ei ole lubatud. ▶ Veenduge, et läheduses ei ole teist lasermõõteseadet, mis võib mõjutada mõõtmise täpsust. ▶ Ärge laske laserkiirtel jõuda valveta aladele.

2.3 Täiendavad ohutusnõuded

▶ Allakukkuvatest tarvikutest või lisaseadistest tingitud vigastuste oht. Enne töö alustamist veenduge, et aku ja paigaldatud tarvik on kindlalt kinnitatud. ▶ Suurima täpsuse saavutamiseks projitseerige kiir vertikaalsele siledale pinnale. Seejuures rihtige seade pinna suhtes 90° all välja.*2328447* 2328447 Eesti 243

2.4 Elektromagnetiline ühilduvus

Kuigi seade vastab asjaomaste direktiivide rangetele nõuetele, ei saa Hilti välistada võimalust, et seade tugev kiirgus tekitab seadme töös häireid, mille tagajärjel ei pruugi mõõtetulemused olla täpsed. Sellisel juhul või muude kahtluste korral tuleb läbi viia kontrollmõõtmised. Samuti ei saa Hilti välistada häireid teiste seadmete (nt lennukite navigatsiooniseadmete) töös.

2.5 Laseri klassi 2 kuuluvate laserseadmete klassifitseerimine

Seade kuulub laseri klassi 2 vastavalt standardile IEC / EN 60825-1: 2014 ja vastavalt CFR 21 § 1040 (FDA). Neid seadmeid tohib kasutada ilma täiendavate kaitsemeetmeteta. Siiski tuleks nagu päikese puhulgi vältida otse valgusallikasse vaatamist. Otsese silmside korral sulgege silmad ja viige pea laserjoone tasandist välja. Ärge suunake laserkiirt inimeste poole.

2.6 Akude hoolikas käsitsemine ja kasutamine

PM 20CG A12 ▶ Järgige liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta esitatud juhiseid. Eiramine võib tekitada nahaärrituse, söövituse, keemilise põletuse, tulekahju ja/või põhjustada plahvatuse. ▶ Kasutage akusid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu. ▶ Käsitlege akusid ettevaatlikult, et vältida on kahjustusi ja terviseohtlike vedelike eraldumist! ▶ Akusid ei tohi mingil juhul modifitseerida ega manipuleerida! ▶ Akusid ei tohi lahti võtta, muljuda, kuumutada üle 80 °C ega põletada. ▶ Ärge kasutage ega laadige akusid, millele on avaldnud löök või mis on muul viisil kahjustada saanud. Kontrollige regulaarselt, ega akudel ei ole märke kahjustustest.

Ärge kunagi kasutage ringlusse võetud või parandatud akusid. ▶ Ärge kasutage akut või akutoitega elektrilist tööriista kunagi löögitarvikuna. ▶ Ärge jätke akut kunagi otsese päikesekiirguse, kuumuse, sädemete või lahtise leegi kätte. See võib põhjustada plahvatuse. ▶ Ärge puudutage aku pooluseid sõrmede, tööriistade, ehete või muude metallesemetega. See võib akut kahjustada, samuti tekitada varalist kahju ja kehavigastusi. ▶ Hoidke akusid eemal vihmast, niiskusest ja vedelikest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühist, elektrilööki, põletust, tulekahju ja plahvatust. ▶ Kasutage üksnes seda tüüpi aku jaoks ette nähtud laadimisseadmeid ja elektrilisi tööriistu. Juhinduge asjaomastes kasutusjuhendites esitatud andmetest. ▶ Ärge kasutage ega säilitage akut plahvatusohtlikus keskkonnas. ▶ Kui aku on nii kuum, et seda ei saa puudutada, võib aku olla defektne. Asetage aku nähtavasse tulekindlasse kohta, mis on süttivatest materjalidest piisavaltkaugel. Laske akul jahtuda. Kui aku on ühe tunni pärast ikka veel liiga kuum, et seda puudutada saaks, siis on aku defektne. Pöörduge Hilti hooldekeskusesse või lugege läbi dokument "Juhised Hilti liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta". Järgige liitiumioonakude transpordi, ladustamise ja käsitsemise kohta esitatud erijuhiseid.

• Lehekülg 256 Lugegeläbi Hilti liitiumioonakudeohutukäsitsemiseja kasutamisejuhised, mis avanevad käesoleva kasutusjuhendi lõpus oleva QR-koodi skännimisel.

2.7 Akude hoolikas käsitsemine ja kasutamine

PM 20CG PM 20CGE ▶ Kui te seadet pikemat aega ei kasuta, siis võtke patareid seadmest välja. Patareid võivad pikemal seismisel korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda. ▶ Veenduge, et patareid ei satu laste kätte. ▶ Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid. Vahetage alati välja kõik patareid ühekorraga. Ärge kasutage korraga erinevaid patareimudeleid või -tüüpe. ▶ Ärge kasutage kahjustatud patareisid. ▶ Kasutage üksnes selle toote jaoks ettenähtud tüüpi patareisid. Teiste patareide kasutamine võib põhjustada vigastuste ja põlengu ohtu.244 Eesti 2328447 *2328447* ▶ Patareide vahetamisel jälgige polaarsust. Plahvatusoht! ▶ Ärge jätke patareisid otsese päikesekiirguse ega lahtise leegi kätte. Patareid võivad plahvatada ja eraldada mürgiseid aineid. ▶ Ärge laadige patareisid. ▶ Ärge jootke patareisid, mis on seadmes. ▶ Ärge tühjendage patareisid lühise tekitamise teel. Patareid võivad lekkima hakata, plahvatada, süttida ja tekitada kehavigastusi. ▶ Ärge kahjustage patareisid ja ärge võtke patareisid lahti. Patareid võivad lekkima hakata, plahvatada, süttida ja tekitada kehavigastusi. 3 Kirjeldus

3.1 Toote ülevaade 1

vastuvõturežiimi nupp

laserkiire väljumise aken

valikulüliti sisse-/väljalülitamiseks ja pendli lukustamiseks/vabastamiseks

Kukkumiskaitse kinnitamise aas PMA 92

Magnetid kinnitamiseks

Laseri keermestatud kinnitus

Seisujalad (väljatõmmatavad)

3.2 Sihipärane kasutamine

Seade on isenivelleeruv kombineeritud laser, mis võimaldab kasutajal üksinda seadet kiiresti ja täpselt loodida, kanda üle 90 ° nurka, horisontaalselt nivelleerida ja rihtida. Seadmel on kaks joont (horisontaalne ja vertikaalne) ja viis punkti (ülal, all, paremal, vasakul ja joonte ristumispunkt). Joonte ja ristumispunkti ulatus on ca 20 m. Kõigi teiste punktide ulatus on ca 30 m. Ulatus sõltub ümbritseva keskkonna valgustatusest. Seade on ette nähtud kasutamiseks eeskätt siseruumides. Välistingimustes kasutamisel tuleb veenduda, et üldtingimused vastavad siseruumide tingimustele. Võimalik kasutusotstarve:

• Vaheseinte asendi märgistus (täisnurkselt ja vertikaaltasandil).

• Täisnurkade kontrollimine ja ülekandmine.

• Mitmesuguste detailide ja struktuurielementide rihtimine kolmel teljel.

• Põrandale märgitud punktide ülekandmine lakke.*2328447* 2328447 Eesti 245 PM 20CG A12 ▶ Kasutage selle toote jaoks ainult B 12 seeria Hilti liitium-ioonakusid. ▶ Nende akude laadimiseks kasutage ainult Hilti C4/12-seeria laadimisseadmeid.

PM 20CG Kombineeritud laser, magnethoidik PMA 89, seadmekott, 4x 1,5V AAaku, tootja sertifikaat, ohustuskaart, kasutusjuhend PM 20CG A12 Kombineeritud laser, magnethoidik PMA 89, seadme kott, tootja sertifikaat, ohutuskaart, kasutusjuhend PM 20CGE Kombineeritud laser, magnetjalg PMW 71, seadme kott, 4x 1,5V AAaku, tootja sertifikaat, ohutuskaart, kasutusjuhend Muud süsteemitooted leiate müügiesindusest Hilti Store või veebilehelt: www.hilti.group

3.4 Aku laetuse astme indikaator

PM 20CG A12 Li-Ion-aku laetuse astet kuvatakse pärast kerget vajutamist (kuni tuntava takistuseni) vabastusnupule. Seisund Tähendus 4 LED-tuld põlevad. Laetuse aste: 75% kuni 100% 3 LED-tuld põlevad. Laetuse aste: 50% kuni 75% 2 LED-tuld põlevad. Laetuse aste: 25% kuni 50% 1 LED-tuli põleb. Laetuse aste: 10% kuni 25% 1 LED vilgub. Laetuse aste: < 10% 4 Tehnilised andmed PM 20CG PM 20CGE PM 20CG A12 Joonte ja ristumispunkti ulatus ilma laserkiire vastuvõtjata 20 m (65 ft — 7 in) 20 m (65 ft — 7 in) 20 m (65 ft — 7 in) Joonte ja ristumispunkti ulatuvus laserkiire vastuvõtjaga (sõltub val- gustusest ja vastuvõtja asendist laseri suhtes) 2 m … 50 m (6 ft — 7 in … 164 ft — 1 in) 2 m … 50 m (6 ft — 7 in … 164 ft — 1 in) 2 m … 50 m (6 ft — 7 in … 164 ft — 1 in) Isenivelleerumisaeg (tüüpiline) 3 s 3 s 3 s Isenivelleerumisulatus ±4,0° (üldjuhul) ±4,0° (üldjuhul) ±4,0° (üldjuhul) Täpsus ±3 mm 10 m kohta (±0,12 in (tolli) 33 ft (jala) kohta) ±2 mm 10 m kohta (±0,08 in (tolli) 33 ft (jala) kohta) ±3 mm 10 m kohta (±0,12 in (tolli) 33 ft (jala) kohta) Joone paksus (kaugus 5 m - 16.4 ft) 2 mm (0.08 in) tüüpi- line 2 mm (0.08 in) tüüpi- line 2 mm (0.08 in) tüü- piline Laseri klass Klass 2, nähtav, 510530 nm Klass 2, nähtav, 510530 nm Klass 2, nähtav, 510530 nm Laetuse astme näit madal Laserkiired vilguvad iga 2 või 10 sekun- di järel (sisse / lu- kustatud või sisse / vabastatud), aku laetuse astme indi- kaator vilgub Laserkiired vilguvad iga 2 või 10 sekun- di järel (sisse / lu- kustatud või sisse / vabastatud), aku laetuse astme indi- kaator vilgub Laserkiired vilguvad iga 2 või 10 sekun- di järel (sisse / lu- kustatud või sisse / vabastatud), aku laetuse astme indi- kaator vilgub Toide 4x 1,5V AApatareid 4x 1,5V AApatareid Hilti B 12 Li-ioonaku246 Eesti 2328447 *2328447* PM 20CG PM 20CGE PM 20CG A12 Tööaeg (kõik jooned sisse lülita- tud) temperatuuril +24 °C (+72°F): 8 h (tüü- piline) temperatuuril +24 °C (+72°F): 8 h (tüü- piline) B 12⁄2,6 Ah, tem- peratuuril +24 °C (+72°F): 30 h (tüüpi- line) Tööaeg (horisontaalsed või verti- kaalsed laserkiired sisse lülitatud) temperatuuril +24 °C (+72°F): 20 h (tüüpiline) temperatuuril +24 °C (+72°F): 20 h (tüüpiline) B 12⁄2,6 Ah, tem- peratuuril +24 °C (+72°F): 60 h (tüüpi- line) Töötemperatuur −10 ℃ … 40 ℃ (14,0 ℉ … 104,0 ℉) −10 ℃ … 40 ℃ (14,0 ℉ … 104,0 ℉) −10 ℃ … 40 ℃ (14,0 ℉ … 104,0 ℉) Hoiutemperatuur −25 ℃ … 63 ℃ (−13,0 ℉ … 145,4 ℉) −25 ℃ … 63 ℃ (−13,0 ℉ … 145,4 ℉) −25 ℃ … 63 ℃ (−13,0 ℉ … 145,4 ℉) Tolmu- ja pritsmekaitse (välja arvatud akukorpus) IP 54 IP 54 IP 54 Statiivi keere

Aku tööpinge 10,8 V Aku kaal Vt peatükki "Nõuetekohane kasutamine" Ümbritseva keskkonna temperatuur töötamise ajal −17 ℃ … 60 ℃ (1,4 ℉ … 140,0 ℉) Hoiutemperatuur −20 ℃ … 40 ℃ (−4,0 ℉ … 104,0 ℉) Aku temperatuur laadimise alguses −10 ℃ … 45 ℃ (14,0 ℉ … 113,0 ℉) 5 Töö ettevalmistamine Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele märgitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.*2328447* 2328447 Eesti 247

1. Enne laadimist lugege laadimisseadme kasutusjuhendit.

2. Veenduge, et aku ja laadimisseadme kontaktid on puhtad ja kuivad.

3. Laadige akut selleks ettenähtud laadimisseadmega. → Lehekülg 244

5.2 Aku paigaldamine

PM 20CG A12 HOIATUS Vigastuste oht lühise või allakukkunud aku tõttu! ▶ Enne aku paigaldamist veenduge, et aku ja seadme kontaktidel ei ole võõrkehasid. ▶ Veenduge, et aku fikseerub alati korrektselt kohale.

1. Enne esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis.

2. Lükake aku seadmesse, kuni see kuuldavalt kohale fikseerub.

2. Tõmmake aku seadmest välja.

• Vahetage alati kõik patareid korraga.

• Kasutage üksnes rahvusvaheliste standardite kohaselt toodetud patareisid.

1. Avage patareipesa.

2. Eemaldage vajaduse korral tühjad patareid.

3. Paigaldage uued patareid.

4. Sulgege patareisektsioon.248 Eesti 2328447

HOIATUS Vigastuste oht tingitud allakukkuvast tööriistast ja/või tarvikust! ▶ Toote jaoks kasutage üksnes soovitatud Hilti kukkumiskaitsepiiret. ▶ Enne iga kasutuskorda kontrollige kukkumiskaitsepiiret ja kinnituspunkte võimlike kahjustuste suhtes. Järgige riigis kehtivaid eeskirju kõrgustes töötamise kohta. Kasutage kaitsepiirdena selle toote jaoks üksnes Hilti kaitsepiiret PMA 92. ▶ Kinnitage kaitsepiire laseri ja kandva struktuuri külge. Kontrollige kindlat istu. Järgige Hilti kaitsepiirde kehtivat kasutusjuhendit. 6 Käsitsemine Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele märgitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.

Seadke valikulüliti asendisse (sees / vabastatud). ▶ Kõik laserkiired ja kõik punktid lülitatakse sisse.

2. Vajutage joonrežiimi nupule seni, kuni soovitud joonrežiim on välja reguleeritud.

▶ Seade vahetab korduvalt töörežiime loetletud järjekorras: kõik jooned ja kõik punktid, horisontaaljoon ja horisontaalpunktid, vertikaaljoon ja vertikaalpunktid.

6.2 Laserkiire välja reguleerimine "kaldjoone" funktsiooniks

Seadke valikulüliti asendisse (sees / lukustatud). ▶ Horisontaaljoon ja horisontaalpunktid lülitatakse sisse.

2. Vajutage joonrežiimi nupule seni, kuni soovitud joonrežiim on välja reguleeritud. → Lehekülg 248

▶ Seade vahetab korduvalt töörežiime loetletud järjekorras: horisontaaljoon ja horisontaalsed punktid, vertikaaljoon ja vertikaalpunktid, kõik jooned ja kõik punktid. Funktsioonis "kaldjoon" on pendel lukustatud ja laser ei ole nivelleerunud. Laserkiired vilguvad iga 5 sekundi järel.

6.3 Laserkiirte väljalülitamine

1. Seadke valikulüliti asendisse OFF.

▶ Laserkiir lülitub välja ja pendel on lukustatud. ETTEVAATUST Vigastuste oht soovimatu käivitumise tõttu! ▶ Enne aku paigaldamist veenduge, et selle juurde kuuluv seade on välja lülitatud.

2. Laserkiir lülitub automaatselt välja, kui aku on tühi.

6.4 Distantsilt kahe punkti väljareguleerimine

1. Asetage laser alumise loodikiirega juhtristi keskele põrandal.

6.5 Laserkiire vastuvõturežiimi aktiveerimine või inaktiveerimine

Laserkiire vastuvõtja tööulatust võivad piirata konstruktsioonist tingitud laservõimsuse ebasümmeetria ja võimalikud häirivad välised valgusallikad. Töötage joonelaseri tugeval poolel, aga püüdke vältida töötamist otsese valguskiire alas, et saavutada parim ulatuvus. Tugev pool on kombineeritud laseri eesmine pool.

1. Vastuvõtmisrežiimi aktiveerimiseks vajutage vastuvõtmisrežiimi nupule.

▶ Laserkiir vilgub kinnituseks viis korda. ▶ Vastuvõturežiiminupu kõrval olev LED põleb rohelise tulega. ▶ Laserkiirte nähtavus väheneb.

2. Vastuvõturežiimi inaktiveerimiseks vajutage uuesti vastuvõturežiimi nuppu.

▶ Vastuvõturežiiminupu kõrval olev LED kustub. ▶ Laserkiirte nähtavus paraneb ja saavutab uuesti tavarežiimi. Laseri väljalülitamisel vastuvõturežiim inaktiveeritakse.

6.6.1 Kõrguse ülekandmine

6.6.2 Kuikontruktsioonide joondamine250 Eesti 2328447

6.6.4 Torujuhtmete välja reguleerimine

6.6.6 Uste ja aknaraamide joondamine

1. Tehke kõrges ruumis märk (rist) põrandale (näiteks 10 m kõrguses trepikojas).

4. Seadke laser alumise loodikiirega põrandale märgitud risti keskpunkti.

5. Märkige laes ülemine loodimispunkt.

6. Keerake laserit 90°.

Alumine loodimiskiir peab jääma risti keskpunkti.252 Eesti 2328447 *2328447*

7. Märkige laes ülemine loodimispunkt.

8. Keerake seadet 180° ja 270° ja korrake toimingut.

Ühendage 4 märgitud punkti laes ringiks. Mõõtke ringi läbimõõt D millimeetrites või tollides ja ruumi kõrgus RH meetrites või jalgades.

9. Arvutage välja väärtus R.

▶ Seadmel PM 20CG / PM 20CG A12: Väärtus R peab olema väiksem kui 3 mm (1⁄8″) (see vastab 10 m juures 3 mm-le). ▶ Seadmel PM 20CGE: Väärtus R peab olema väiksem kui 2 mm (1⁄12″) (see vastab 10 m juures 2 mm-le).

10. Kui tulemus jääb tolerantsist väljapoole, pöörduge

1. Seintevaheline kaugus peab olema vähemalt 10 m.

2. Asetage laser tasasele ja horisontaalsele aluspinnale, seinast umbes 20 cm (A) kaugusele ja suunake

4. Asetage laser tasasele ja horisontaalsele aluspinnale, seinast umbes 20 cm kaugusele (B) ja suunake

laserkiirte ristumispunkt ristile (1) seina peal (A).

5. Reguleerige laserjoonte ristumispunkti kõrgus selliselt välja, et ristumispunkt kattub märgistusega (2)

seinal (B). Vajaduse korral kasutage statiivi või seinakinnitust.

6. Märkige laserkiirte ristumispunkt uuesti ristiga (3) seinale (A).

7. Mõõtke ära vahemaa D ristide (1) ja (3) vahel seinal (A) (RL = ruumi pikkus).*2328447*

8. Arvutage välja väärtus R.

▶ Saedmele PM 20CG / PM 20CG A12: Väärtus R peaks olema väiksem kui 3 mm (1/8″). ▶ Seadmel PM 20CGE: Väärtus R peaks olema väiksem kui 2 mm (1⁄12″).

9. Kui tulemus jääb tolerantsist väljapoole, pöörduge

6.7.3 Täisnurksuse (horisontaalne) kontrollimine

1. Seadke laser (A) alumise loodimiskiirega juhtristi keskele ruumi keskel seintest umbes 5 m (16 jala)

kaugusel. Esimese sihttahvli (a) vertikaaljoon peab jooksma täpselt läbi vertikaalse laserjoone.

2. Kinnitage teine sihttahvel (b) või tugev paber umbes parempoolse nurgaga kiire keskele. Märgistage

parempoolse nurgaga kiire keskpunkt (d1).

3. Pöörake laserit ülevalt vaadates 90° päripäeva. Alumine loodikiir peab jääma täpselt juhtristi keskele (A)

ja vasakpoolse nurgaga kiire keskpunkt peab jooksma täpselt läbi sihttahvli (a) vertikaaljoone.

4. Kinnitage veel üks sihttahvel (c) või tugev paber umbes parempoolse nurgaga laserkiire keskele. Märkige

parempoolse nurgaga kiire keskpunkt (d2) sihttahvlile (c).

5. Nüüd märkige laserjoonte ristumispunkti keskpunkt (d2) sihttahvlile (b).

▶ Seadmel PM 20CG / PM 20CG A12: Horisontaalne kaugus (d1) ja (d3) vahel tohib olla kõige enam 3 mm (1⁄8″), kui mõõtekaugus on 5 m (16 jalga). ▶ Seadmel PM 20CGE: (d1) ja (d3) vaheline horisontaalne kaugus tohib olla kõige enam 2 mm (1⁄12″), kui mõõtekaugus on 5 m (16 jalga).254 Eesti 2328447 *2328447*

6. Keerake laserit ülevalt vaadates 180° päripäeva. Alumine loodikiir peab jääma täpselt juhtristi keskele ja

parempoolse nurgaga kiir peab jooksma täpselt läbi sihttahvli (a) vertikaaljoone.

7. Märkige vasakpoolse nurgaga kiire keskpunkt (d2) sihttahvlile (c).

▶ Seadmel PM 20CG / PM 20CG A12: (d2) ja (d4) vaheline horisontaalne kaugus tohib olla kõige enam 3 mm (1⁄8″), kui mõõtekaugus on 5 m (16 jalga). ▶ Seadmel PM 20CGE: (d2) ja (d4) vaheline horisontaalne kaugus tohib olla kõige enam 2 mm (1⁄12″), kui mõõtekaugus on 5 m (16 jalga).

• Seadmel PM 20CG / PM 20CG A12: Kui (d3) asetseb (d1) paremal, toihb horisontaalsete kauguste (d1)-(d3) ja (d2)-(d4) summa olla kõige enam 3 mm (1⁄8″), kui mõõtekaugus on 5 m (16 jalga). Seadmel PM 20CGE: Kui (d3) asetseb (d1) paremal, tohib horisontaalsete kauguste (d1)-(d3) ja (d2)-(d4) summa olla kõige enam 2 mm (1⁄12″) kui mõõtekaugus on 5 m (16 jalga).

• Seadmel PM 20CG / PM 20CG A12: Kui (d3) asetseb (d1-st) vasakul, tohib horisontaalsete kauguste (d1) - (d2) ja (d2) - (d4) summa olla kõige enam 3 mm (1 / 8 ″), kui mõõtekaugus on 5 m (16 jalga). Seadmel PM 20CGE: Kui (d3) asetseb (d1-st) vasakul, tohib horisontaalsete kauguste (d1) - (d3) ja (d2) - (d4) summa olla kõige enam 2 mm (1⁄12″), kui mõõtekaugus on 5 m (16 jalga).

8. Kui tulemus jääb tolerantsist väljapoole, pöörduge Hilti teenindusse.

6.7.4 Vertikaaljoone täpsuse kontrollimine

1. Reguleerige laser 2 m kõrgusele (pos 1).

2. Lülitage laser sisse.

3. Reguleerige esimene sihttahvel T

(vertikaalselt) laserist 2,5 m kaugusele ja sellega samale kõrgusele (2 m) selliselt, et vertikaalne laserkiir langeb tahvlile. Märgistage see asend.

4. Nüüd reguleerige teine sihttahvel T

2 m esimesest sihttahvlist madalamale selliselt, et vertikaalne laserkiir langeb tahvlile. Märgistage see asend.*2328447* 2328447 Eesti 255

5. Tehke märgistus (pos. 2) jaoks laserist 5 m kaugusel põrandal, laserjoonel katseobjekti vastasküljel

6. Nüüd suunake laser põrandal äsja märgistatud punktile (pos 2).

7. Suunake laserkiir selliselt, et see langeks sihttahvlile T

ja sellele märgistatud positsioonile.

8. Märgistage uus asend sihttahvlil T

9. Lugege mõlema märgistuse kaugus(D) sihttahbvlilt T

Seadmel PM 20CG / PM 20CG A12: Kui kaugus (D) on enam kui 3 mm, pöörduge Hilti teenindusse. Seadmel PM 20CGE: Kui kaugus (D) on enam kui 2 mm, pöörduge Hilti teenindusse. 7 Hooldus ja korrashoid HOIATUS Vigastuste oht paigaldatud aku korral ! ▶ Enne mis tahes hooldus- ja korrashoiutöid eemaldage seadmest aku! Toote hooldus

• Kõvasti kinni olev mustus eemaldage ettevaatlikult.

• Ventilatsiooniavasid puhastage ettevaatlikult kuiva, pehme harjaga.

• Puhastage korpust ainult veidi niiske lapiga. Ärge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile.

• Seadme kontaktide puhastamiseks kasutage puhast kuiva lappi. Liitium-ioonakude hooldus

• Ärge kunagi kasutage akut, mille ventilatsiooniavad on ummistunud. Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult kuiva, pehme harjaga.

• Kaitske akut tolmu ja mustuse eest. Ärge jätke akut kunagi suure niiskuse kätte (ärge asetage seda vette ja ärge jätke vihma kätte). Kui aku on märjaks saanud, siis käsitlege seda nii, nagu oleks see kahjustatud. Isoleerige aku tulekindlas anumas ja pöörduge Hilti hooldekeskusesse.

• Hoidke aku puhas õlist ja rasvast. Vältige akusse asjatult tolmu ja mustuse kogunemist. Puhastage akut kuiva pehme harjaga või puhta kuiva lapiga. Ärge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Ärge puudutage aku kontakte ja ärge eemaldage kontaktidelt tehases peale kantud määret.

• Puhastage korpust ainult veidi niiske lapiga. Ärge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Korrashoid

• Kontrollige regulaarselt, kas kõik nähtavad osad on terved ja juhtelemendid töötavad veatult.

• Ärge kasutage seadet kahjustuste ja/või tõrgete korral. Laske seade kohe parandada Hilti hooldekesku- ses.

• Pärast hooldus- ja korrashoiutöid paigaldage kõik kaitseseadised ja kontrollige, kas need töötavad veatult. Ohutu töö tagamiseks kasutage ainult originaalvaruosi ja -materjale. Hilti heakskiidetud varuosad, ma- terjalid ja lisatarvikud oma tootele leiate müügiesindusest Hilti Store või veebilehelt: www.hilti.group

7.1 Hilti mõõtetehnika hooldekeskus

Hilti mõõtetehnika hooldekeskus kontrollib seadet ja kõrvalekallete korral taastab seadme vastavuse spetsifikatsioonidele ning kontrollib seadet uuesti. Spetsifikatsioonidele vastavust kontrollimise ajal kinnitab kirjalikult hoolduse sertifikaat. Soovitatav on:

• Valige kasutuse jaoks sobiv kontrollisagedus.

• Pärast seadmele erakordselt suure koormuse avaldumist, enne tähtsaid töid, kuid vähemalt kord aastas laske seadet Hilti mõõtetehnika hooldekeskuses kontrollida. Hilti mõõtetehnika hooldekeskuses läbiviidud kontrollimine ei vabasta kasutajat kohustusest kontrollida seadet enne kasutamist ja kasutamise ajal.256 Eesti 2328447 *2328447* 8 Akutööriistade ja akude transport ja ladustamine Transport ETTEVAATUST Soovimatu käivitumine transportimisel ! ▶ Transportige tooteid ilma akudeta! ▶ Eemaldage aku/akud. ▶ Ärge kunagi transportige akusid lahtiselt. Enne aku transportimist tuleb aku pakendada nii, et see oleks kaitstud löökide ja vibratsiooni eest ning isoleeritud kõikidest elektrit juhtivatest materjalidest või teistest akudest, et vältida kokkupuudet teise aku poolustega ning lühise teket. Järgige akude transpordi suhtes kehtivaid riigisiseseid nõudeid. ▶ Akusid ei tohi saata posti teel. Kahjustamata akude saatmiseks pöörduge logistikaettevõtja poole. ▶ Iga kord enne kasutamist ning enne ja pärast pikemat transporti või hoiustamist kontrollige seadet ja akusid vigastuste suhtes. Hoiustamine HOIATUS Defektsed akud või lekkivad akud võivad tekitada vigastusi ! ▶ Kasutusvälisel ajal eemaldage seadmest aku! ▶ Hoidke seadet ja akusid jahedas ja kuivas kohas. Pidage kinni tehnilistes andmetes toodud temperatuu- ripiirangutest. ▶ Ärge hoidke akusid laadimisseadmes. Pärast laadimist eemaldage aku laadimisseadmest. ▶ Ärge hoidke akusid päikese käes, radiaatori peal või klaasi taga. ▶ Hoidke seadet ja akusid lastele ja kõrvalistele isikutele ligipääsmatus kohas. ▶ Iga kord enne kasutamist ning enne ja pärast pikemaajalist seismist kontrollige seadet ja akusid kahjustuste suhtes. 9 Tõrkeabi Kui peaks esinema tõrge, mida ei ole järgmises tabelis nimetatud või mida te ei suuda ise kõrvaldada, siis pöörduge Hilti hoolduskeskusse. Tõrge Võimalik põhjus Lahendus Seadet ei ole võimalik sisse lülitada. PM 20CG A12 Aku on tühi. ▶ Laadige aku täis. PM 20CG A12 Aku ei ole korrektselt sisestatud. ▶ Sisestage aku ja kontrollige, kas see on kindlalt seadme sees.

• Lehekülg 247 Seade või valikulüliti on vigane. ▶ Pöörduge Hilti teeninduskesku- sesse. Üksikud laserkiired ei toimi. Tõrked laseri juhtimises. ▶ Pöörduge Hilti teeninduskesku- sesse. Seade laseb end sisse lülita- da, aga laserkiir ei ole nähtav. Tõrked laseri juhtimises. ▶ Pöörduge Hilti teeninduskesku- sesse. Temperatuur on liiga kõrge või liiga madal. ▶ Laske seadmel maha jahtuda või üles soojeneda. Automaatne nivelleerumine ei toimi. Toode on pandud püsti liiga viltu- sele aluspinnale. ▶ Asetage seade tasesele ja horisontaalsele aluspinnale.*2328447* 2328447 Eesti 257 Tõrge Võimalik põhjus Lahendus Automaatne nivelleerumine ei toimi. Valikulüliti on asendis . ▶ Seadke valikulüliti asendisse

Kaldesensor on defektne. ▶ Pöörduge Hilti teeninduskesku- sesse. Laserkiire vastuvõtja ei toimi. Laser ei ole vastuvõturežiimis ▶ Aktiveerige kombineeritud laseril vastuvõturežiim. Laseri vastuvõtja jääb kombineeri- tud laserist liiga kaugele. ▶ Positsioneerige laserivastuvõtja kombineeritud laserile lähemale. Vastuvõtuulatus on liiga väi- ke. Töötamine laseri nõrgemas alas. ▶ Töötamine laseri tugevamas alas (eeskülg). Objektil on liiga palju valgust ▶ Positsioneerige kombineeritud laser ja/või laservastuvõtja pimedamas alas. Valgus on suunatud otse tuvatus- väljale. ▶ Vältige valguse otsest kiirgamist tuvastusväljale, kasutage nt varjestamist. 10 Utiliseerimine HOIATUS Valest käitlemisest tingitud vigastuste oht! Eralduvad gaasid või vedelikud on terviseohtlikud. ▶ Ärge saatke kahjustada saanud akusid posti teel! ▶ Lühise vältimiseks katke akukontaktid elektrit mittejuhtiva materjaliga. ▶ Käidelge akusid nii, et need ei satu laste kätte. ▶ Utiliseerige aku Hilti Store esinduses või pöörduge asjaomase jäätmekäitlusettevõtte poole. Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Taaskasutuse eelduseks on materjalide korralik sorteerimine. Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammendanud seadmed kokku. Lisateavet saate Hilti müügiesindusest. ▶ Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu, elektroonikaseadmeid ja akusid olmejäätmete hulka! 11 Tootja garantii ▶ Garantiitingimusi puudutavates küsimustes pöörduge oma kohaliku Hilti partneri poole. 12 FCC-juhis (kehtib USA-s) / IC-juhis (kehtib Kanadas) Testide tulemused on näidanud, et seade vastab FCC jaotises 15 B-klassi digitaalseadmetele kehtestatud piirmääradele. Need piirmäärad näevad elamupiirkondades kasutamisel ette piisava kaitse häiriva kiirguse eest. Taolist tüüpi seadmed tekitavad ja kasutavad kõrgsagedusenergiat ja võivad seda ka välja kiirata. Seetõttu võivad nad nõuetevastase kasutuse korral tekitada häireid raadio- ja televisioonivastuvõtus. Häirete teke ei ole välistatud. Kui seade põhjustab raadio- ja televisioonisignaalide vastuvõtus häireid, mida saab kindlaks teha seadme välja- ja sisselülitamise teel, soovitame seadme kasutajal rakendada häirete kõrvaldamiseks järgmisi meetmeid:

• Vastuvõtuantenn uuesti välja reguleerida või muuta antenni asendit.

• Suurendada vahemaad seadme ja vastuvõtja vahel.

• Ühedada seade vastuvõtja vooluringist erineva vooluringi pistikupessa.

• Paluda abi müüjalt või kogenud raadio-/TV-tehnikult. Käesolev seade on vastavuses FCC-sätete paragrahviga 15 ja normiga RSS-210 ISED. Seadme kasutuselevõtuks peavad olema täidetud järgmised tingimused.

• Seade ei tohi tekitada kahjulikku kiirgust.258 Eesti 2328447 *2328447*

• Seade peab aktsepteerima igasugust kiirgust, sealhulgas kiirgust, mis tekitab soovimatud toimingud. Muudatused ja modifikatsioonid, mille tegemiseks puudub Hilti selgesõnaline nõusolek, võivad piirata kasutaja õigust seadme töölerakendamiseks. 13 Lisateave China RoHS (direktiiv ohtlike ainete kasutamise piirangute kohta) Tabel kehtib Hiina turu suhtes. 14 Hilti Li-Ion-akud Ohutus- ja kasutusjuhised Selles dokumendis kasutatakse mõistet "aku" taaslaetavate Hilti liitiumioonakude kohta, milles on koondatud mitu liitiumioonelementi. Need on ette nähtud Hilti elektriliste tööriistade jaoks ja neid tohib kasutada üksnes koos Hilti tööriistadega. Kasutage üksnes Hilti originaalakusid! Hilti akud vastavad tehnika tasemele ja on varustatud elementide juhtimise ja kaitse süsteemidega. Kirjeldus Akud koosnevad liitumioonelementidest, mis tagavad väga suure spetsiifilise energiatiheduse. Erinevalt NiMH & NiCd-akudest on liitiumioonakudel väga väike mäluefekt, kuid need akud on väga tundlikud jõu avaldumise, süvatühjenemise ja kõrgete temperatuuride suhtes. Vt Ohutus Tooted, mida on lubatud kasutada meie akudega, leiate müügiesindusest Hilti Store või aadressilt: www.hilti.group | USA: www.hilti.com Ohutus ▶ Akusid ei tohi mingil juhul modifitseerida ega manipuleerida!*2328447* 2328447 Eesti 259 ▶ Ärge kunagi kasutage ringlusse võetud või parandatud akusid, mida Hilti hooldekeskus ei ole heaks kiitnud. ▶ Ärge kasutage ega laadige akusid, mis on saanud löögi, kukkunud kõrgemalt kui üks meeter või muul viisil vigastada saanud. Kontrollige regulaarselt, kas akul on märke kahjustustest, nt mõlke, pragusid või auke. ▶ Ärge kasutage akut või akutoitega elektrilist tööriista kunagi löögitarvikuna. ▶ Vältige lekkiva akuvedeliku kokkupuudet silmade ja nahaga!

Vt Toimimine kahjustada saanud akude korral ▶ Katkistest akudest võib voolata vedelikku ümbritsevatele esemetele. Puhastage vastavaid kohti sooja seebiveega ja vahetage kahjustada saanud aku välja.

Vt Toimimine kahjustada saanud akude korral ▶ Ärge jätke akut kunagi kohtadesse, kus on väga suur kuumus, sädemed või lahtine leek. See võib põhjustada plahvatuse. ▶ Ärge puudutage aku pooluseid sõrmede, tööriistade, ehete või muude metallesemetega. See võib põhjustada lühise, elektrilöögi, põletusi või plahvatusi. ▶ Hoidke akut vihma ja niiskuse eest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühise, elektrilöögi, põletusi või plahvatusi. ▶ Kasutage ainult sellele akutüübile ette nähtud laadimisseadmeid ja elektrilisi tööriistu. Seejuures pidage kinni kasutusjuhendites toodud andmetest. ▶ Ärge hoidke ega laadige akut plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub süttimisohtlikke vedelike või gaase. Ootamatu häire aku töös võib sellistes tingimustes põhjustada plahvatuse. Toimimine kahjustada saanud akude korral ▶ Kui aku on kahjustada saanud, võtke alati ühendust Hilti hooldekeskusega. ▶ Vedeliku väljavoolamise korral vältige selle otsest sattumist silma või nahale, kandke kaitseprille ja kaitsekindaid. ▶ Asetage defektne aku tulekindlasse mahutisse ja katke see kuiva liiva, kriidipulbri (CaCO3) või silikaadiga (vermikuliit). Seejärel sulgege õhukindlalt kaanega ja hoidke mahutit eemal süttivatest gaasidest, vedelikest ja tuleohtlikest esemetest.

Toimetage mahuti käitlemiseks müügiesindusse Hilti Store või asjaomasesse jäätmekäitlusjaama. Ärge saatke kahjustada saanud akusid posti teel! ▶ Väljavoolanud akuvedeliku eemaldamiseks kasutage selleks ette nähtud keemilist puhastusvahendit. Toimimine kasutusressursi ammendanud akude korral ▶ Pange tähele, kui aku töötab ebaharilikult, näiteks kui laadimisel esineb tõrkeid või on laadimisaeg ebatavaliselt pikk, kui jõudlus tuntavalt väheneb, LED-tuled ebaharilikult põlevad või akust voolab välja vedelikku. Need annavad märku sellest, et aku sisemuses võib esineda probleeme. ▶ Kui teil on kahtlus, et aku sisemuses esineb probleeme, pöörduge Hilti hooldekeskusse. ▶ Kui aku enam ei tööta, kui akut ei saa enam laadida või kui akust eraldub vedelikku, peate aku eespool kirjeldatud viisil kõrvaldama.

Vt Toimimine kahjustada saanud akude korral. Meetmed aku süttimise korral HOIATUS Aku põlengu oht! Põlevast akust eraldub ohtlikke ja plahvatada võivaid vedelikke ja aure, mis võivad kaasa tuua korrosioonist tingitud vigastusi, põletusi ja plahvatusi. ▶ Aku põlengu kustutamisel kandke isikukaitsevahendeid. ▶ Kahjulike ja plahvatusohtlike aurude ärajuhtimiseks tagage piisav ventilatsioon.

Intensiivse suitsu tekkimise korral lahkuge ruumist kohe. ▶ Hingamisteede ärrituse korral pöörduge arsti poole. ▶ Aku põlengut kustutage ainult veega. Pulberkustutid ja kustutustekid ei toimi liitiumioonakude korral. Ümbritseva ala põlengut saab kustutada tavaliste kustutusvahenditega. ▶ Ärge üritage kahjustada saanud, põlevate või lekkivate akude suuri koguseid liigutada. Eemaldage akude lähedusest muud esemed ja isoleerige nii akud. Kui põlengut ei ole võimalik kättesaadavate vahenditega kustutada, kutsuge kohale tuletõrje. Ühe põleva aku korral: ▶ Tõstke see kühvliga üles ja visake vett täis ämbrisse. Jahutav toime takistab tulekahju levimist akuelementidele, mis ei ole veel jõudnud süttimiseks kriitilisele temperatuurile. ▶ Oodake, kuni aku on täielikult jahtunud.

Vt Toimimine kahjustada saanud akude korral.260 Latviešu 2328447 *2328447* Andmed transpordi ja ladustamise kohta ▶ Töötemperatuur vahemikus -17°C ja +60°C / 1°F ja 140°F. ▶ Hoiutemperatuur vahemikus -20°C ja +40°C / -4°F ja 104°F. ▶ Ärge hoidke akusid laadimisseadmes. Pärast kasutamist võtke aku laadimisseadmest alati välja. ▶ Hoidke akusid võimalikult jahedas ja kuivas kohas. Jahedas kohas hoidmine pikendab aku tööaega. Ärge hoidke akut kunagi päikese käes, radiaatori peal ega aknalaual. ▶ Akusid ei tohi saata posti teel. Akude saatmiseks kasutage kullerteenuseid osutavate ettevõtjate abi. ▶ Ärge kunagi transportige akusid lahtiselt. Enne aku transportimist tuleb aku pakendada nii, et see oleks kaitstud löökide ja vibratsiooni eest ning isoleeritud kõikidest elektrit juhtivatest materjalidest või teistest akudest, et vältida kokkupuudet teise aku poolustega ning lühise teket. Korrashoid ja käitlemine ▶ Hoidke aku puhas ning vaba õlist ja rasvast. Eemaldage mustus puhta kuiva lapiga. ▶ Ärge kasutage akut, mille ventilatsiooniavad on ummistunud! Puhastage ventilatsiooniavasidettevaatlikult pehme harjaga. ▶ Ärge laske võõrkehadel sattuda aku sisemusse. ▶ Vältige ebavajalikku tolmu või mustust akul. Puhastage akut pehme pintsli või puhta kuiva lapiga. ▶ Ärge laske niiskusel tungida aku sisemusse. Kui niiskus on tunginud aku sisemusse, siis käsitlege akut nii, nagu oleks see kahjustada saanud ja paigutage aku tulekindlasse mahutisse.

Vt Toimimine kahjustada saanud akude korral ▶ Vale käitlemise tõttu väljatungivad gaasid või vedelikud võivad kahjustada tervist. Toimetage aku Hilti Store kauplusse või jäätmekäitlusjaama. Ärge saatke kahjustada saanud akusid posti teel! ▶ Ärge visake akusid olmejäätmete hulka! ▶ Käidelge akusid nii, et need ei satu laste kätte. Lühise vältimiseks katke akukontaktid elektrit mittejuhtiva materjaliga. Oriģinālā lietošanas instrukcija 1 Informācija par lietošanas instrukciju