PR 4-22 - Lasertase HILTI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PR 4-22 HILTI

et Originaalkasutusjuhend 177

Originaalkasutusjuhend

1 Andmed kasutusjuhendi kohta

1.1 Käesoleva käsitsemisjuhendi kohta

• Hoiatus! Enne toote kasutamist veenduge, et olete tootele lisatud kasutusjuhendi, sealhulgas juhised, ohutus- ja hoiatusviited, joonised ja spetsifikatsioonid, läbi lugenud ja sellest aru saanud. Tutvuge eriti kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidete, jooniste, spetsifikatsioonide ning komponentide ja funktsioonidega. Selle eiramisel esineb elektrilöögi, tulekahju ja/või raskete vigastuste oht. Hoidke kasutusjuhend koos kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidetega hilisemaks kasutamiseks alles.
• HILTI tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.
• Lisatud kasutusjuhend vastab tehnika käesolevale tasemele trükki andmise ajal. Uusima versiooni leiate alati veebist Hilti toote leheküljelt. Järgige selleks sümboliga ➤ tähistatud linki või QR-koodi käesolevas kasutusjuhendis.
• Andke toode teistele edasi ainult koos käesoleva kasutusjuhendiga!

1.2 Märkide selgitus

1.2.1 Hoiatused

Hoiatused annavad märku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse järgmisi märksõnu:

OHT

OHT!

Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist.

HOIATUS

HOIATUS !

Võimalik ohtlik olukord, mis võib põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist.

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST !

▶ Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kehavigastusi või varalist kahju.

1.2.2 Sümbolid kasutusjuhendis

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid:

Järgige kasutusjuhendit

Soovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave

Taaskasutatavate materjalide käsitsemine

Elektrilisi tööriistu ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka

Hilti Li-Ion-aku

Hilti Laadimisseade

1.2.3 Joonistel kasutatud sümbolid

Joonistel kasutatakse järgmisi sümboleid.

Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi juhendi alguses.

3

Numbrid joonistel tähistavad tähtsaid toiminguid või toimingute jaoks tähtsaid detaile. Tekstis tõstetakse need toimingud või detailid vastava numbri abil esile, näiteks (3).

Positsiooninumbreid kasutatakse joonisel Ülevaade ja need viitavad selgituste numbritele toote ülevaates.

See märk näitab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.

1.3 Tootepöhised sümbolid

1.3.1 Üldised sümbolid

Sümbolid, mida kasutatakse kombinatsioonis seadmega.

Toode toetab NFC-tehnoloogiat, mis ühildub iOS- ja Android-platvormidega.

Li-Ion

Liitiumioonaku

Ärge kasutage akut kunagi löögiriistana.

Ärge laske akul kunagi maha kukkuda. Ärge kasutage akut, mis on saanud löögi või on muul moel kahjustada saanud.

Kasutatud Hilti Li-lon-aku seeria. Pidage kinni peatükis Sihipärane kasutamine esitatud juhistest.

Kui tootel on vastav märgis, siis on sertifitseerimisasutus toote sertifitseerinud vastavalt Ameerika Ühendriikide ja Kanada turul kehtivatele standarditele.

1.4 Tootel

Info laseri kohta

LASERKIIRGUS! ÄRGE VAADAKE OTSE LASERKIIRE SUUNAS!

Toode vastab laseri klassile 2 standardi IEC60825-1/EN60825-1:2014 alusel ja vastab CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56).

See toode on tarbijatele mõeldud lasertoode ja vastab standardi EN 50689:2021 nõuetele.

2 Ohutus

2.1 Mõõteriistade üldised ohutusjuhised

HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Mõõteriistadest võivad lähtuda ohud, kui neid asjatundmatult käsitsetakse. Tegematajätmised ohutusjuhistest ja instruktsioonidest kinnipidamisel võivad põhjustada kahjustusi mõõteriistale ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Töökohaohutus

Hoidke oma töökoht puhas ja valgustage seda korralikult. Korrastamata ja valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi.
- Ärge töötage tootega plahvatusohtlikusümbruskonnas, milles esineb tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu.
▶ Hoidke toote kasutamise ajal lapsed ja teised inimesed eemal.
- Kasutage seadet üksnes määratletud võimsuspiirides.
Järgige oma riigipõhiseid önnetusjuhtumite ennetamise eeskirju.

Elektriohutus

• Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühise, elektrilöögi, põletusi või plahvatusi.
• Kuigi seade on kaitstud niiskuse sissetungimise eest, tuleks see enne transpordipakendisse hoiulepanekut kuivaks pühkida.

Isikuturvalisus

• Olge tähelepanelik, jälgige seda, mida teete, ning lähenege tööle mööteriistaga möistusega. Ärge kasutage mööteriista, kui olete väsinud või narkootikumide, alkoholi või medikamentide möju all. Hetkeline tähelepanematus mööteriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
  Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja säilitage kogu aeg tasakaal.
• Kasutage isikukaitsevahendeid. Kaitsevahendite kandmine vähendab vigastuste ohtu.
• Ärge kõrvaldage ühtegi ohutusseadist ega eemaldage silte hoiatuste või märkustega.
  Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Veenduge, et mõöteriist oleks välja lülitatud, enne kui te sellega aku ühendate, selle üles tõstate või seda kannate.
• Kasutage toodet ja tarvikuid vastavalt käesolevatele juhistele ja selliselt, nagu selle spetsiaalse seadmetüübi jaoks ette on kirjutatud. Arvestage seejuures töötingimuste ja tehtava töö iseloomuga. Seadmete kasutamine muuks otstarbeks kui ette nähtud vöib pöhjustada ohtlikke olukordi.
• Äge laske tekkida valel turvatundel ega vaadake mõõteriistade ohutusreeglitest mööda, isegi kui te pärast mitmekordset kasutamist mõõteriistaga kursis olete. Tähelepanematu käsitsemine võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.
  ▶ Mõõteriista ei tohi kasutada meditsiiniseadmete läheduses.

Mõõteriista kasutamine ja käsitsemine

• Kasutage seadet ja lisatarvikuid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.
  Hoidke mittekasutatavaid mõõteriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske toodet kasutada isikutel, kes seda ei tunne või kes ei ole käesolevaid juhiseid lugenud. Mõõteriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.
• Hooldage mõõteriistu hoolikalt. Kontrollige, kas liikuvad osad toimivad laitmatult ega kiilu kinni, ega osad ei ole murdunud või kahjustatud selliselt, et mõõteriista toimivus oleks mõjutatud. Lasl kahjustatud osad enne mõõteriista kasutamist parandada. Paljude õnnetusjuhtumite põhjuseks on halvasti hooldatud mõõteriistad.
  Toodet ei tohi mingil juhul modifitseerida ega manipuleerida. Muudatused või modifikatsioonid, mida ei ole ettevõtte Hilti poolt sõnaselgelt lubatud, võivad piirata kasutaja õigust seadme kasutuselevõtuks.
  Enne olulisi mõõtmisi ning pärast kukkumist või teisi mehaanilisi mõjusid peate te mõõteriista täpsuse üle kontrollima.

HILTI

Teatavad ümbritseva keskkonna tingimused võivad mõõtetulemusi seadme tööpõhimõttest tulenevalt mõjutada. Nende hulka kuuluvad nt seadmete lähedus, mis tekitavad tugevaid magnetilisi või elektromagnetilisi välju, vibratsiooni ja temperatuuri muudatusi.
- Kiiresti muutuvad mõõtetingimused võivad mõõtetulemused valeks muuta.
Kui seade tuuakse väga külmast keskkonnast soojemasse keskkonda või vastupidi, tuleks seadmel enne töölerakendamist temperatuuriga kohaneda lasta. Suured soojuse erinevused võivad põhjustada valesid operatsioone ja valesid mõõtetulemusi.
Tagage koos adapterite ja tarvikutega kasutamise korral, et tarvikud oleksid kindlalt kinnitatud.
- Kuigi mõõteriist on kavandatud rasketes tingimustes ehitusplatsidel rakendamiseks, peaksite te seda nagu ka teisi optilisi ja elektrilisi tooteid (binokleid, prille, fotoaparaati) ettevaatlikult käsitsema.
- Pidage kinni ettenähtud töö- ja ladustamistemperatuuridest.

2.2 Täiendavad ohutusnõuded lasermööteriistade kasutamisel

• Seadme mittekorrektsel avamisel vöib seadmest eralduda laserkiirgust, mis ületab klassi 2 kiirguse. Laske seadet parandada üksnes Hilti hooldekeskuses.
  Tagage turvalisus mõõtekohas. Veenduge, et seadme paigaldamisel ei suuna te laserkiirt teiste inimeste ega iseenda poole. Laserikiired peaksid kulgema silmade kõrgusest tunduvalt kõrgemal või tunduvalt madalamal.
  ▶ Ebaõigete mõõtmistulemuste vältimiseks hoidke laserkiire väljumisaken puhas.
• Enne seadme kasutamist / möötmiste tegemist kontrollige korduvalt seadme täpsust.
  Mõõtmised, mida tehakse peegelduvate objektide või pindade lähedal, läbi klaasi või muude sarnaste materjalide, ei pruugi olla täpsed.
  ▶ Paigaldage seade sobivale kandurile, statiivile või asetage seade ühetasasele pinnale.
  ▶ Möötelattide kasutamine kõrgepingejuhtmete läheduses ei ole lubatud.
  ▶ Veenduge, et läheduses ei ole teist lasermõõteseadet, mis võib mõjutada mõõtmise täpsust.
• Ärge laske laserkiirtel jõuda valveta aladele.

2.3 Täiendavad ohutusnõuded

• Kasutage seadet ja lisatarvikuid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.
  ▶ Seadet ei tohi mingil viisil muuta ega ümber ehitada.
  Allakukkuvatest tarvikutest või lisaseadistest tingitud vigastuste oht. Enne töö alustamist veenduge, et aku ja paigaldatud tarvik on kindlalt kinnitatud.

2.4 Elektromagnetiline ühilduvus

Kuigi seade vastab asjaomaste direktiivide rangetele nõuetele, ei saa Hilti välistada järgmisi olukordi.

• Seade võib häirida teiste seadmete (nt lennukite navigatsiooniseadmete) tööd.
• Väga tugev kiirgus võib häirida seadme tööd, millest tingituna ei pruugi seade toimida õigesti.

Sellistel juhtudel või mõnes muus ebakindlust tekitavas olukorras tuleb teha kontrollmõõtmised.

2.5 Akude hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Järgige liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta esitatud juhiseid. Eiramine võib tekitada nahaärrituse, söövituse, keemilise põletuse, tulekahju ja/või põhjustada plahvatuse.
- Kasutage akusid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.
Käsitlege akusid ettevaatlikult, et vältida kahjustusi ja tervist kahjustavate vedelike lekkimist!
- Akusid ei tohi mingil juhul muuta ega ümber ehitada!
- Akusid ei tohi lahti võtta, muljuda, kuumutada üle 80 °C (176 °F) ega ära põletada.
- Ärge kasutage ega laadige akusid, mis on saanud löögi või muul viisil kahjustada. Kontrollige regulaarselt akusid kahjustuste suhtes.
- Ärge kasutage kunagi ringlusse võetud või remonditud akusid.
- Ärge kunagi kasutage akut või akutoitega elektritööriista lõõgitarvikuna.
- Ärge jätke akut kunagi otsese päikesekiirguse, kuumuse, sädemete või lahtise leegi kätte. See võib põhjustada plahvatuse.
- Ärge puudutage aku pooluseid sõrmede, tööriistade, ehete või muude metallesemetega. See võib akut kahjustada, samuti tekitada varalist kahju ja kehavigastusi.

Hoidke akusid eemal vihmast, niiskusest ja vedelikest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühist, elektrilööki, põletust, tulekahju ja plahvatust.

- Kasutage üksnes aku tüübile vastavaid laadijaid ja elektritööriistu. Juhinduge asjaomastes kasutusjuhendites esitatud andmetest.

- Ärge kasutage ega hoiustage akut plahvatusohtlikus keskkonnas.

Kui aku on nii kuum, et seda ei saa puudutada, võib aku olla defektne. Asetage aku nähtavasse tulekindlasse kohta, mis on süttivatest materjalidest piisavaltkaugel. Laske akul jahtuda. Kui aku on ühe tunni pärast ikka veel liiga kuum, et seda puudutada saaks, siis on aku defektne. Pöörduge Hilti hooldekeskusesse või lugege läbi dokument "Juhised Hilti liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta".

Järgige liitiumioonakude transpordi, ladustamise ja käsitsemise kohta esitatud erijuhiseld. 187 Lugege läbi Hilti liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise juhised, mis avanevad käesoleva kasutusjuhendi löpus oleva QR-koodi skannimisel.

3 Kirjeldus

3.1 Ülevaade

① Laserkiir (pöördtasand)
② Vördluskiir
③ X-telje sihtkoha seadistamine (eesmine ja tagumine sihik)
④ Laseraken
⑤ Käepide
⑥ aku liides
⑦ Nupp (sisse/välja)
⑧ Töörežiimi näidik (LED)
⑨ Aku lukust avamise nupp
⑩ Aku olekunäidik
⑪ Andmesildi asukoht
⑫ Alusplaat keermega 5/8"

3.2 Sihipärane kasutamine

Kirjeldatav toode on pöördlaser pöörleva nähtava punase laserkiire ning 90° võrra nihutatud võrdluskiirega. Pöördlaserit saab horisontaalselt kasutada. Toode on mõeldud horisontaalsete kõrgusüleminekute kindlaks-määramiseks, ülekandmiseks ja kontrollimiseks, näiteks meetri- ja kõrgusmärkide ülekandmiseks.

• Kasutage selle tootega ainult selles tabelis toodud Hilti Nuron B 22 seeria liitiumioonakusid.
• Kasutage nende akude laadimiseks ainult selles tabelis nimetatud Hilti laadimisseadmeid.

3.3 Tarnekomplekt

Pöördlaser, laserkiire vastuvõtja PRA 4, laserkiire vastuvõtja hoidik PRA 83, 2x AA-patarei (mitte kõigil turgudel), kasutusjuhend, tootja sertifikaat, kohver

Muud süsteemitooted leiate müügiesindusest Hilti Store või veebisaidilt: www.hilti.group

3.4 Sisse/välja nupu funktsioonid

Pöördlaseri saab sisse/välja nupu korraks vajutamisega sisse või välja lülitada.

Lisaks saab sisse/välja nupuga aktiveerida järgmised funktsioonid:

- Väljalülitatud seadme korral nupu vajutamisel ≥10 sekundi jooksul lülitatakse pöördlaser sisse deaktivee-ritud šokihoiatusega. +182

3.5 Laserkiire vastuvõtja

Hilti laserkiire vastuvõtjad näitavad digitaalselt tuvastusväljale langeva laserkiire (laserkiire tasandi) ja laserkiire vastuvõtja märgistussälgu vahekaugust. Laserkiir on vastuvõetav ka suurematel kaugustel.

3.6 Automaatne väljalülitumine

Automaatne väljalülitus toimub siis, kui nivelleerimine ei ole võimalik, sest pöördlaser:

• on liiga tugevalt horisontaali suhtes kaldu.
• omab sisemist mehaanilist probleemi.
• on rappumise või tõugete tõttu loodist välja läinud.

Pärast väljalülitumist seiskub pöörlemine ja töörežiimi näidik vilgub kiirelt oranžina.

Lülitage pöördlaser välja ja uuesti sisse. Kui probleem ei kao, pöörduge Hilti hooldekeskusse.

3.7 Hoiatusfunktsioon

Kui pöördlaser läheb töötamise ajal loodist välja, lülitub toode integreeritud hoiatusfunktsiooni abil hoiatus-režiimile. Hoiatusfunktsioon on aktiivne alles alates teisest minutist pärast loodisoleku saavutamist.

Kui pöördlaser on hoiatusrežiimil:

• Vilgub tööoleku näidik aeglaselt oranžina.
• Peatub pöörlev pea ja kustub laserkiir.

3.8 Töörežiimi näidik

Pöördlaseril on üks töörežiimi näidik, millel saab kuvada erinevaid töörežiime.

Seisund Tähendus
Töörežiimi näidik põleb püsivalt rohelisena. Pöördlaser on sisse lülitatud, nivelleeritud ja töötab nõuetekohaselt.
Töörežiimi näidik vilgub aeglaselt rohelisena. Pöördlaser nivelleerub.
Töörežiimi näidik põleb püsivalt oranžina. Hoiatusfunktsioon deaktiveeriti. Pöördlaser on sis-se lülitatud, nivelleeritud ja töötab nõuetekohaselt
Töörežiimi näidik vilgub aeglaselt oranžina. Hoiatusfunktsioon deaktiveeriti. Pöördlaser nivelleerub.
Töörežiimi näidik vilgub kiirelt oranžina. Pöördlaseril esineb viga. Kontrollige pöördlaseripaigutust (nt vibratsioonivaba, tasane pind jne).
Töörežiimi näidik vilgub punasena (3x pikalt, 3x lühidalt, 3x pikalt, paus).	Pöördlaser on defektne. PöördugeHilti hooldeke kusse.

Hilti Nuron liitiumioonakud saavad näidata laetuse astet, anda veateateid ja näidata aku olekut.

Kui aku on paigaldatud, tehke vabastuslukule vajutamisega kindlaks, et aku on kasutatavasse tootesse õigesti sisse pandud.

Selleks et kuvada ühte järgmistest näitudest, vajutage korraks aku vabastusnupule.

Laetuse astet ning võimalikke tõrkeid kuvatakse pidevalt seni, kuni ühendatud seade on sisse lülitatud.

Seisund Tähendus
Neli (4) LED-tuld põlevad pideva rohelise tulega	Laetuse aste: 100% kuni 71%
Kolm (3) LED-tuld põlevad pideva rohelise tulega	Laetuse aste: 70% kuni 51%
Kaks (2) LED-tuld põlevad pideva rohelise tulega	Laetuse aste: 50% kuni 26%
Üks (1) LED-tuli põleb pideva rohelise tulega	Laetuse aste: 25% kuni 10%
Üks (1) LED-tuli vilgub aeglaselt rohelise tulega	Laetuse aste: < 10%
Üks (1) LED-tuli vilgub kiirelt rohelise tulega Liitiumioonaku on täielikult tühjenenud. Laadige akut.Kui LED-tuled pärast laadimist ikka veel kiiresti vilguvad, pöördugeHilti hooldekeskusse.
Üks (1) LED-tuli vilgub kiiresti kollase tulega Liitiumioonaku ja sellega ühendatud seade on üle koormatud, liiga külmad või liiga kuumad või on tegemist muu veaga.Viige seade ja aku soovitatud töötemperatuurile ja ärge avaldage tootele ülekoormust.Kui teade ei kao, pöördugeHilti hooldekeskusse
Üks (1) LED-tuli põleb kollase tulega Liitiumioonaku ja sellega seotud toode ei ühildu.Palun pöördugeHilti hooldekeskusse.
Üks (1) LED-tuli vilgub kiiresti punase tulega Liitiumioonaku on lukustatud ja seda ei saa kasutada. Palun pöördugeHilti hooldekeskusse.

Aku seisundi teadasaamiseks hoidke vabastusklahvi all kauem kui kolm sekundit. Süsteem ei tuvasta võimalikku aku tõrget, mis on tingitud valest käsitsemisest, nt kukkumisest, torgetest, suurest kuumusest vm.

Seisund Tähendus
Kõik LED-tuled süttivad pideva tulena ja seejäre põleb (1) LED-tuli pidevalt rohelise tulega.	Akut võib jätkuvalt kasutada.
Kõik LED-tuled süttivad pideva tulena (1) ja LED- tuli vilgub kiiresti kollase tulega.	-Aku oleku kohta esitatud päringut ei saanud lõpe- tada. Korrake protsessi või pöördugeHilti hoolde- keskusse.
Kõik LED-tuled süttivad pideva tulena ja seejäre põleb (1) ja LED-tuli pideva punase tulega.	Kui ühendatud seadet saab jätkuvalt kasutada, on aku allesjäänud mahtuvus alla 50%. Kui ühendatud seadet ei saa enam kasutada, on aku kasutusressurss ammendunud ja aku tuleb väl- ja vahetada. Palun pöördugeHilti hooldekeskusse.

4 Tehnilised andmed

4.1 Tooteinfo

Tootepõlvkond		01
Nimipinge		21,6 V
Nimivool		160 mA
Vastuvõtupiirkond koos PRA 400 (Läbimõõt)		800 m(2 624 ft — 8 in)
Täpsus 10 m (standardsete keskkonnatingimuste juures MIL-STD-810G järgi)		±0,5 mm(±0,02 in)
Pöörlemiskiirus		600 p/min
Laseri klass		Nähtav, laseri klass 2;EN/IEC 60825-1:2014
Lainepikkus (λ)		630 nm ... 650 nm
Väljundvõimsus (ρ)	Pöörlev laserkiir	< 3,5 mW , ≥ 300 p/min
Väljundvõimsus (ρ)	Referentsla-serkiir	< 1 mW
Impulsi kestus (tp)		490 ns
Impulsi sagedus (F)		1 MHz
Isenivelleerumisulatus		± 5^
Maksimaalne kasutamiskõrgus üle võrdluskõrguse		2 000 m(6 561 ft — 8 in)
Maksimaalne suhteline õhuniiskus		80 %
Ümbritseva keskkonna temperatuur töötamise ajal		-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Hoiutemperatuur		-25 °C ... 63 °C(-13 °F ... 145 °F)
Kaal		2,60 kg(vastavalt EPTA-Procedure 01 ilma akuta)
Statiivi keere		5/8 in
Kukkumiskatse kõrgus (standardsete keskkonnatingimuste juure) MIL-STD-810G järgi)		45 m(4 ft — 11,1 in)
Kaitseaste vastavalt standardile IEC 60529		IP66(llma akuta)
Määrdumistase vastavalt standardile IEC 61010-1		2
Võrdluskiir		Püsikiir, pöördetasapinna suhtes täisnurga all

4.2 Aku

Aku tööpinge	21,6 V
Aku kaal	Vt peatükki "Nõuetekohane kasutamine"
Ümbritseva keskkonna temperatuur töötamise ajal	-17 °C ... 60 °C(1 °F ... 140 °F)
Hoiutemperatuur	-20 °C ... 40 °C(-4 °F ... 104 °F)
Aku temperatuur laadimise alguses	-10 °C ... 45 °C(14 °F ... 113 °F)

5 Töö ettevalmistamine

HOIATUS

Vigastuste oht soovimatu käivitumise töttu!

▶ Enne aku paigaldamist veenduge, et selle juurde kuuluv seade on välja lülitatud.
▶ Enne seadme seadistamist ja tarvikute vahetamist eemaldage seadmest aku.

HOIATUS

Vigastuste oht lühise või allakukkunud aku töttu!

▶ Enne aku paigaldamist veenduge, et aku ja seadme kontaktidel ei ole võõrkehasid.
▶ Veenduge, et aku fikseerub alati korrektselt kohale.

Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele märgitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.

5.1 Aku laadimine

1. Enne laadimist lugege laadimisseadme kasutusjuhendit.
2. Veenduge, et aku ja laadimisseadme kontaktid on puhtad ja kuivad.
3. Laadige akut selleks ettenähtud laadimisseadmega. 181

Vigastuste oht lühise või allakukkunud aku töttu!

• Enne aku paigaldamist veenduge, et aku ja seadme kontaktidel ei ole võõrkehasid.
  ▶ Veenduge, et aku fikseerub alati korrektselt kohale.

• Enne esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis.

• Lükake aku seadmesse, kuni see kuuldavalt kohale fikseerub.
• Kontrollige aku kindlat kinnitumist.

5.3 Aku eemaldamine

1. Vajutage aku vabastusnupule.
2. Tõmmake aku seadmest välja.

5.4 Lukustusklamber

HOIATUS

Vigastuste oht tingitud allakukkuvast tööriistast ja/või tarvikust!

Toote jaoks kasutage üksnes soovitatud Hilti tööriistarossi.
- lga kord enne kasutamist kontrollige, et tarvikuhoidetrossi kinnituspunkt ei ole kahjustada saanud.

Järgige riigis kehtivaid eeskirju körgustes töötamise kohta.

Selle toote puhul kasutage kukkumiskaitsena üksnes Hilti tööriistatrossi #2261971.

• Kinnitage tööriistatross klambriga seadme külge, nagu näidatud joonisel. Kontrollige kindlat kinnitumist.
  Kinnitage karabiinikonks kandva konstruktsiooni külge. Kontrollige karabiinikonksu kindlat kinnitumist.

Järgige Hilti tööriistatrossi kasutusjuhendit.

6 Käsitsemine

Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele märgitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.

6.1 Pöördlaseri ja aku öige käsitsemin

Hilti Nuron liitiumioonakudel puudub kaitseaste. Kaitske akut vihma ja niiskuse eest.

1. Horisontaalrežiimil/kalderežiimil töötamine.
2. Käestpanek või transportimine kaldasendis.
   Positsioneerige pöördlaser transportimiseks, või siis, kui te seda ei kasuta, alati nii, et akupesa ja aku ei ole ülespoole suunatud ja vedelikku ei saa nendesse sattuda.

6.2 Pöördlaseri sisselülitamine/väljalülitamine ja horisontaalselt töötamine

Enne tähtsate mõõtmiste tegemist kontrollige pöördlaseri täpsust, seda eriti siis, kui seade on kukkunud maha, oli allutatud ebatavalistele mõjudele või kui seda hoiti pikemat aega kasutamata.

1. Paigutage pöördlaser tasasele, stabiilsele, vibratsioonivabale pinnale ja monteerige see sobivale hoidikule.

- Alusena võib kasutada seinahoidikut või statiivi. Aluspinna kaldenurk võib olla maksimaalselt ±5°.

2. Vajutage nupule.

Pöördlaser nivelleerub. Töörežiimi näidik vilgub aeglaselt rohelisena.
- Kohe kui nivelleerimine on lõpetatud, lülitub laserkiir sisse ja pöörleb. Töörežiimi näidik vilgub seejärel 5 korda kiirelt rohelisena ja põleb edasi püsivalt rohelisena.

1. Vajutage pöördlaseri väljalülitamiseks uuesti nuppu.

6.3 Hoiatusfunktsiooni väljalülitamine

1. Vajutage ja hoidke väljalülitatud seadmel sisse/välja nuppu ≥ 10 sekundit all.

2. Pöördlaser lülitatakse sisse deaktiveeritud hoiatusega.
   Tööoleku näidik vilgub või põleb oranžina. 182

3. Hoiatuse uuesti aktiveerimiseks lülitage pöördlaser välja ja sisse/välja nupu korraks vajutamisega uuesti sisse.

7 Laserkiire vastuvõtja PRA 4

Laserkiire vastuvõtja PRA 4 põhjaliku kasutusjuhendi leiate → siit.

7.1 Laserkiire vastuvõtmine laserkiire vastuvõtjaga

1. Vajutage laserkiire vastuvõtja sisselülitamiseks laserkiire vastuvõtja nupule.

1. Hoidke vastuvõtjat nii, et aken on suunatud laserkiire tasandi poole.

▶ Laserkiire vastuvõtmine esitatakse optiliselt ja akustiliselt.
▶ Laserkiire vastuvõtja näitab vahemaad laserkiire tasandi ja märgistussälgu vahel.
Liigutage sõltuvalt kasutusjuhust laserkiire vastuvõtjat või pöördlaserit üles või alla kuni pöörlemista- sand kattub märgistussälguga ja laserkiire vastuvõtja kuvab väärtuse „0“.

1. Hoidke laserkiire vastuvõtjat nivelleerimise ajal paigal või fikseerige see. Veenduge, et laserkiire vastuvõtja ja pöördlaseri vahele ei jääks takistusi.

8 Hooldus ja korrashoid

HOIATUS

Vigastuste oht paigaldatud aku korral !

▶ Enne mis tahes hooldus- ja korrashoiutöid eemaldage seadmest aku!

Toote hooldus

• Kõvasti kinni olev mustus eemaldage ettevaatlikult.
• Puhastage korpust ainult veidi niiske lapiga. Ärge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile.
• Seadme kontaktide puhastamiseks kasutage puhast kuiva lappi.

Laserkiire väljumisava puhastamine

▶ Puhuge tolm laserkiire väljumisavalt ära.
- Ärge puudutage laserkiire väljumisava sõrmedega.

Liiga karedast materjalist lapp võib klaasi kriimustada ja mõjutada seadme täpsust.

Liitiumioonakude hooldus

• Ärge kunagi kasutage akut, mille ventilatsiooniavad on ummistunud. Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult kuiva, pehme harjaga.
• Kaitske akut tolmu ja mustuse eest. Ärge jätke akut kunagi suure niiskuse kätte (ärge asetage seda vette ja ärge jätke vihma kätte).
  Kui aku on märjaks saanud, siis käsitlege seda nii, nagu oleks see kahjustatud. Isoleerige aku tulekindlas anumas ja pöörduge Hilti hooldekeskusesse.

- Hoidke aku puhas ölist ja rasvast. Vältige akusse asjatult tolmu ja mustuse kogunemist. Puhastage akut kuiva pehme harjaga või puhta kuiva lapiga. Ärge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile.

Ärge puudutage aku kontakte ja ärge eemaldage kontaktidelt tehases peale kantud määret.

- Puhastage korpust ainult veidi niiske lapiga. Ärge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile.

Tehnohooldus

HÖIATUS

Elektrilöögi oht! Elektridetailide asjatundmatu parandamine võib kaasa tuua raskeid vigastusi ja põletusi.

▶ Elektridetaile tohivad parandada ainult elektriala asjatundjad.
- Kontrollige regulaarselt, kas köik nähtavad osad on terved ja juhtelemendid töötavad veatult.
- Ärge kasutage seadet kahjustuste ja/või tõrgete korral. Laske seade kohe parandada Hilti hooldekeskuses.
- Pärast hooldus- ja korrashoiutöid paigaldage köik kaitseseadised ja kontrollige, kas need töötavad veatult.

Ohutu töö tagamiseks kasutage ainult originaalvaruosi, -materjale ja lisatarvikuid. Hilti heakskiidetud varuosad, materjalid ja lisatarvikud oma tootele leiate müügiesindusest Hilti Store või veebilehelt: www.hilti.group

8.1 Möötetäpsuse kontrollimine

Seadme tehniliste spetsifikatsioonide täitmiseks tuleb seade regulaarselt (vähemalt enne iga suuremat/olulisemat tööd) üle kontrollida.

Kui seade on körgelt kukkunud, tuleb kontrollida, kas see on töökorras. Järgmistel tingimustel vöib eeldada, et seade töötab laitmatult.

• Kukkumiskõrgus ei olnud suurem tehnilistes andmetes toodud kõrgusest.
• Seade töötas ka enne kukkumist laitmatult.
• Seade ei saanud kukkudes mehaaniliselt viga (nt Penta-prisma ei purunenud).
• Seade tekitab töötamisel pöörleva laserkiire.

8.2 Horisontaalse põhi- ja rõhttelje kontrollimind 4

1. Paigutage statiiv u 20 m (66 ft) kaugusele seinast ja loodige statiivipea vesiloodi abil horisontaalselt.
2. Kinnitage pöördlaser statiivile ja loodige pöördlaser sihiksälgu abil seina suhtes.
3. Joonis a: Püüdke laserkiire vastuvõtja abil punkt (1) kinni ja märgistage punkt seinal.
4. Pöörake pöördlaserit 90° võrra päripäeva ümber kesktelje. Sealjuures ei tohi pöördlaseri kõrgust muuta.
5. Joonis b: Püüdke laserkiire vastuvõtja abil teine punkt (2) kinni ja märgistage punkt seinal.
6. Joonis c ja d: Korrake mõlemat eelnevat toimingut veel kaks korda. Püüdke laserkiire vastuvõtja abil punktid (3) ja (4) kinni ning märgistage punktid seinal.

Hoolikal läbiviimisel peaks vertikaalne vahekaugus mölema märgistatud punkti (1) ja (3) (põhitelg) või punktide (2) ja (4) (röhttelg) vahel olema alati <2 mm (20 m korral) (<0.08 in 66 ft korral). Suurema erinevuse korral saatke pöördlaser kalibreerimiseks Hilti hooldekeskusse.

8.3 Hilti mõõtetehnika hooldekeskus

Hilti mõõtetehnika hooldekeskus kontrollib seadet ja kõrvalekallete korral taastab seadme vastavuse spetsifikatsioonidele ning kontrollib seadet uuesti. Spetsifikatsioonidele vastavust kontrollimise ajal kinnitab kirjalikult hoolduse sertifikaat. Soovitatav on:

• Valige kasutuse jaoks sobiv kontrollisagedus.
• Pärast seadmele erakordselt suure koormuse avaldumist, enne tähtsaid töid, kuid vähemalt kord aastas laske seadet Hilti möötetehnika hooldekeskuses kontrollida.

Hilti mõõtetehnika hooldekeskuses läbiviidud kontrollimine ei vabasta kasutajat kohustusest kontrollida seadet enne kasutamist ja kasutamise ajal.

9 Transport ja hoiustamine

Akuga tööriistade ja akude transport

ETTEVAATUST

Soovimatu käivitumine transportimisel!

▶ Transportige tooteid ilma akudeta!

HILTI

▶ Eemaldage aku/akud.
- Ärge kunagi transportige akusid lahtiselt. Enne aku transportimist tuleb aku pakendada nii, et see oleks kaitstud löökide ja vibratsiooni eest ning isoleeritud köikidest elektrit juhtivatest materjalidest või teistest akudest, et vältida kokkupuudet teise aku poolustega ning lühise teket. Järgige akude transpordi suhtes kehtivaid riigisiseseid nõudeid.
- Akusid ei tohi saata posti teel. Kahjustamata akude saatmiseks pöörduge logistikaettevõtja poole.
- Iga kord enne kasutamist ning enne ja pärast pikemat transporti või hoiustamist kontrollige seadet ja akusid vigastuste suhtes.

Akuga tööriistade ja akude hoiustamine

HOIATUS

Defektsed akud või lekkivad akud võivad tekitada vigastusi !

- Kasutusvälisel ajal eemaldage seadmest aku!

Hoidke seadet ja akusid jahedas ja kuivas kohas. Pidage kinni tehnilistes andmetes 183 toodud temperatuuripiirangutest.
- Ärge hoidke akusid laadimisseadmes. Pärast laadimist eemaldage aku laadimisseadmest.
- Ärge hoidke akusid päikese käes, radiaatori peal või klaasi taga.
▶ Hoidke seadet ja akusid lastele ja kõrvalistele isikutele ligipääsmatus kohas.
- Iga kord enne kasutamist ning enne ja pärast pikemaajalist seismist kontrollige seadet ja akusid kahjustuste suhtes.

10 Abi tõrgete puhul

Järgige köigi törgete korral aku olekunäidikut. Vt ptk Liitiumioonaku naidud 182.

Kui peaks esinema tõrge, mida ei ole järgmises tabelis nimetatud või mida Te ei suuda ise kõrvaldada, pöörduge Hilti hooldekeskusse.

Törge Võimalik põhjus Lahendus
Aku LED-tuled on kustunud	Aku on defektne.	▸ Pöörduge Hilti hooldekeskusse.
Aku ei fikseeru kuuldava klõp satusega.	Aku fiksaatorid on määrdunud.	▸ Puhastage fiksaatorid ja paigaldage aku uuesti.
Seade või aku läheb väga kuumaks.	Elektriline rike	▸ Lülitage seade kohe välja, eemaldage aku, jälgige seda, laske akul jahtuda ja võtke ühendust Hilti teeninduskesku-sega.

11 Utiliseerimine

HOIATUS

Valest käitlemisest tingitud vigastuste oht! Eralduvad gaasid või vedelikud on terviseohtlikud.

• Ärge saatke kahjustada saanud akusid posti teel!
  Lühise vältimiseks katke akukontaktid elektrit mittejuhtiva materjaliga.
  Käidelge akusid nii, et need ei satu laste kätte.
  Utiliseerige aku Hilti Store esinduses või pöörduge asjaomase jäätmekäitlusettevõtte poole.

Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Taaskasutuse eelduseks on materjalide korralik sorteerimine. Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammendanud seadmed kokku. Lisateavet saate Hilti müügiesindusest.

- Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu, elektroonikaseadmeid ja akusid olmejäätmete hulka!

12 Tootja garantii

- Garantiitingimusi puudutavates küsimustes pöörduge oma kohaliku Hilti partneri poole.

13 Lisateave

Lisatarvikud, süsteemsed tooted ja lisateavet oma seadme kohta leiate → siit.

RoHS (ohtlike ainete kasutamise piiramist reguleeriv direktiiv)

Tabel kehtib Hiina turu suhtes.

限用物質含有情況標示聲明書

See tabel kehtib kasutamiseks Taiwani turul.

14 Hilti Li-Ion-akud

Ohutus- ja kasutusjuhised

Selles dokumendis kasutatakse möistet "aku" taaslaetavate Hilti liitiumioonakude kohta, milles on koondatud mitu liitiumioonelementi. Need on ette nähtud Hilti elektriliste tööriistade jaoks ja neid tohib kasutada üksnes koos Hilti tööriistadega. Kasutage üksnes Hilti originaalakusid!

Kirjeldus

Hilti Akud on varustatud elementide juhtimise ja kaitse süsteemidega.

Akud koosnevad liitumioonelementidest, mis tagavad väga suure spetsiifilise energiatiheduse. Liitiumioona-kudel on väga väike mäluefekt, kuid need on väga tundlikud löökide, süvatühjenemise ja körgete temperatuuride suhtes.

Hilti akude jaoks heakskiidetud tooted leiate Hilti Store või veebisaidilt: www.hilti.group

Ohutus

Järgige liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta esitatud juhiseid. Eiramine võib tekitada nahaärrituse, söövituse, keemilise põletuse, tulekahju ja/või põhjustada plahvatuse.
Käsitlege akusid ettevaatlikult, et vältida on kahjustusi ja terviseohtlike vedelike eraldumist!
- Akusid ei tohi mingil juhul modifitseerida ega manipuleerida!
- Akusid ei tohi lahti võtta, muljuda, kuumutada üle 80 °C ega põletada.

• Ärge kasutage ega laadige akusid, millele on avaldnud löök või mis on muul viisil kahjustada saanud. Kontrollige regulaarselt, ega akudel ei ole märke kahjustustest.
• Ärge kunagi kasutage ringlusse võetud või parandatud akusid.
• Ärge kasutage akut või akutoitega elektrilist tööriista kunagi lõögitarvikuna.
• Ärge jätke akut kunagi otsese päikesekiirguse, kuumuse, sädemete või lahtise leegi kätte. See võib põhjustada plahvatuse.
• Ärge puudutage aku pooluseid sõrmede, tööriistade, ehete või muude metallesemetega. See võib akut kahjustada, samuti tekitada varalist kahju ja kehavigastusi.
  Hoidke akusid eemal vihmast, niiskusest ja vedelikest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühist, elektrilööki, põletust, tulekahju ja plahvatust.
• Kasutage üksnes seda tüüpi aku jaoks ette nähtud laadimisseadmeid ja elektrilisi tööriistu. Juhinduge asjaomastes kasutusjuhendites esitatud andmetest.
• Ärge kasutage ega säilitage akut plahvatusohtlikus keskkonnas.
  Kui aku on nii kuum, et seda ei saa puudutada, võib aku olla defektne. Asetage aku nähtavasse tulekindlasse kohta, mis on süttivatest materjalidest piisavaltkaugel. Laske akul jahtuda. Kui aku on ühe tunni pärast ikka veel liiga kuum, et seda puudutada saaks, siis on aku defektne. Tegutsege vastavalt juhistele, mis on esitatud peatükis Meetmed aku süttimise korral.

Toimimine kahjustada saanud akude korral

Kui aku on kahjustada saanud, võtke alati ühendust Hilti hooldekeskusega.
- Ärge kasutage akut, millest eraldub vedelikku.
▶ Vedeliku väljavoolamise korral vältige selle otsest sattumist silma või nahale. Akust eraldunud vedeliku käitlemisel kandke alati kaitsekindaid ja kaitseprille.
Akust välja voolanud vedeliku eemaldamiseks kasutage selleks ette nähtud keemilist puhastusvahendit. Järgige akuvedeliku suhtes kehtivaid eeskirju.
- Asetage defektne aku tulekindlasse mahutisse ja katke see kuiva liiva, kriidipulbri (CaCO3) või silikaadiga (vermikuliiit). Seejärel sulgege õhukindlalt kaanega ja hoidke mahutit eemal süttivatest gaasidest, vedelikest ja tuleohtlikest esemetest.
Toimetage mahuti Hilti Store või põörduge pädeva jäätmekäitlusettevõtja poole. Kahjustada saanud akude transportimisel järgige kohalikke veoeeskirju!

Toimimine kasutusressursi ammendanud akude korral

Pange tähele, kui aku töötab ebaharilikult, näiteks kui laadimisel esineb törkeid, laadimisaeg on ebatavaliselt pikk, jõudlus tuntavalt väheneb, LED-tuled ebaharilikult põlevad või akust voolab välja vedelikku. Need annavad märku sellest, et aku sisemuses võib esineda probleeme.
Kui teil on aku suhtes kahtlusi, võtke ühendust Hilti hooldekeskusega.
Kui aku enam ei tööta, kui akut ei saa enam laadida või kui akust eraldub vedelikku, ei tohi akut enam kasutada. Vt punkti ja korrashoid kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus.

Meetmed aku süttimise korral

HOIATUS

Aku põlengu oht! Põlevast akust eraldub ohtlikke ja plahvatada võivaid vedelikke ja aure, mis võivad kaasa tuua korrosioonist tingitud vigastusi, põletusi ja plahvatusi.

▶ Aku põlengu kustutamisel kandke isikukaitsevahendeid.

• Kahjulike ja plahvatusohtlike aurude ärajuhtimiseks tagage piisav ventilatsioon.
• Intensiivse suitsu tekkimise korral lahkuge ruumist kohe.
  ▶ Hingamisteede ärrituse korral pöörduge arsti poole.
  ▶ Helistage päästeametisse, enne kui üritate tuld kustutada.
  Aku põlengut kustutage üksnes veega, seejuures olge võimalikult kaugel. Pulberkustutid ja kustutustekid ei toimi liitiumioonakude korral. Ümbritseva ala põlengut saab kustutada tavaliste kustutusvahenditega.
• Ärge üritage suures koguses põlevaid akusid liigutada. Eemaldage läheduses olevad terved akud, et kahjustada saanud akusid isoleerida.

Kui aku ei jahtu, suitseb või põleb:

Töstke see kühvliga üles ja visake vett täis ämbrisse. Jahutav toime takistab tulekahju levimist akuelementidele, mis ei ole veel jõudnud süttimiseks kriitilisele temperatuurile.
Laske akul vähemalt 24 tundi ämbris seista, kuni see on täielikult jahtunud.
▶ Vt Toimimine kahjustada saanud akude korral.

Andmed transpordi ja ladustamise kohta

▶ Töötemperatuur vahemikus -17°C ja +60°C / 1°F ja 140°F.
▶ Hoiutemperatuur vahemikus -20^ ja +40^ / -4^ ja 104^ .

HILTI

• Ärge hoidke akusid laadimisseadmes. Pärast laadimist eemaldage aku laadimisseadmest.
  Hoidke akusid võimalikult jahedas ja kuivas kohas. Jahedas kohas hoidmine pikendab aku tööaega. Ärge hoidke akut kunagi päikese käes, radiaatori peal ega aknalaual.
• Akusid ei tohi saata posti teel. Kahjustamata akude saatmiseks pöörduge logistikaettevõtja poole.
• Ärge kunagi transportige akusid lahtiselt. Enne aku transportimist tuleb aku pakendada nii, et see oleks kaitstud löökide ja vibratsiooni eest ning isoleeritud köikidest elektrit juhtivatest materjalidest või teistest akudest, et vältida kokkupuudet teise aku poolustega ning lühise teket. Järgige akude transpordi suhtes kehtivaid riiklikke eeskirju.

Korrashoid ja käitlemine

Hoidke aku puhas ning vaba ölist ja rasvast. Vältige ebavajalikku tolmu või mustust akul. Puhastage aku kuiva, pehme pintsli või puhta kuiva lapiga.
- Ärge kasutage akut, mille ventilatsiooniavad on ummistunud! Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult kuiva, pehme harjaga.
- Ärge laske võõrkehadel sattuda aku sisemusse.
- Ärge laske niiskusel tungida aku sisemusse. Kui niiskus on tunginud aku sisemusse, siis käsitlege akut nii, nagu oleks see kahjustada saanud ja paigutage aku tulekindlasse mahutisse.
▶ Vt Toimimine kahjustada saanud akude korral.
Vale käitlemise töttu väljatungivad gaasid või vedelikud võivad kahjustada tervist. Utiliseerige aku Hilti Store esinduses või pöörduge asjaomase jäätmekäitlusettevõtte poole. Kahjustada saanud akude transportimisel järgige kohalikke veoeeskirju!
- Ärge visake akusid olmejäätmete hulka!
Käidelge akusid nii, et need ei satu laste kätte. Lühise vältimiseks katke akukontaktid elektrit mittejuhtiva materjaliga.

et Vastavusdeklaratsioon

Vastavusdeklaratsioon

Seadme tootja kinnitab ainuvastutajana, et käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud seade vastab kehtivate öigusaktide nõuetele ja kehtivatele standarditele.

Tehnilised dokumendid on saadaval:

Pöördlaser PR 4-22
Põlvkond	01
Seerianumber	1-999999999999