PSU 418 - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PSU 418 Kärcher

• <2,5 Darba spiediens (maks.) bar 3 Padeves daudzums (maks.) l/h 30 Izmēri un svars Šļūtenes garums cm 120 Teleskopiskā smidzināšanas stob- ra garums cm 45 - 75 Svars (bez akumulatoru pakas) kg 2,4 Garums x platums x augstums mm 750 x 185 x 36570 Lietuviškai Turinys Bendrosios nuorodos Prieš pradėdami naudoti įsigytą prietaisą, per- skaitykite šiuos saugos reikalavimus, originalią naudojimo instrukciją, su akumuliatoriaus bloku susijusius saugos nurodymus ir pridėtą origina- lią akumuliatoriaus bloko / standartinio įkroviklio naudo- jimo instrukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite originalią eksploatavimo instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pa- sinaudoti arba perduoti kitam savininkui. Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų insti- tucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos. Naudojimas pagal paskirtį Akumuliatorinis slėginis purkštas skirtas naudoti lauke, gerai vėdinamoje aplinkoje. Produktas skirtas buitinėms ir sodo cheminėms medžiagoms, pvz., insekticidams, fungicidams ir trąšoms, purkšti. Produktą taip pat galima naudoti augalams laistyti.Nenaudokite produkto kitiems tikslams, nei nurodyta pirmiau. Gaminio neleidžiama naudoti vaikams arba asmenims, kurie nedėvi tinkamų asmeninių apsaugos priemonių ir aprangos. Visada atsižvelkite į regione taikomas taisykles. Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna ver- tingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., gal- vaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eks- ploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai- nėje www.kaercher.com. Komplektacija Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pa- kuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio de- talės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. Simboliai ant prietaiso Rizikos lygiai PAVOJUS ● Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sun- kius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI ● Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalo- jimus. DĖMESIO ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materi- alinius nuostolius. Saugos nurodymai Bendrieji saugos nurodymai PAVOJUS ● Ėsdinimo pavojus. Draudžiama antgalį nukreipti į žmogų ar gyvūną. Pasirūpinkite, kad srovė tiesiogiai nesiliestų su jūsų oda. ● Pavojus apsi- deginti. Šiuo prietaisu draudžiama purkšti degiuosius s dažus ar tirpiklius, kurių pliūpsnio temperatūra < 21 °C. Bendrosios nuorodos p. 70
• Naudojimas pagal paskirtį p. 70
• Aplinkos apsauga p. 70
• Priedai ir atsarginės dalys p. 70
• Komplektacija p. 70
• Simboliai ant prietaiso p. 70
• Rizikos lygiai p. 70
• Saugos nurodymai p. 70
• Prietaiso aprašymas p. 72
• Montavimas p. 72
• Eksploatavimo pradžia p. 72
• Eksploatavimas p. 72
• Gabenimas p. 72
• Sandėliavimas p. 72
• Einamoji priežiūra ir techninė priežiūra p. 73
• Pagalba gedimų atveju p. 73
• Garantija p. 73
• Techniniai duomenys p. 74
• ES atitikties deklaracija Bendri įspėjamieji ženklai Prieš pradėdami dirbti perskaitykite nau- dojimo instrukciją ir visas saugos nuoro- das. Dirbdami su prietaisu avėkite slydimui at- sparią ir patvarią avalynę. Naudodami prietaisą dėvėkite tinkamą akių apsaugą. Dirbdami prietaisu avėkite slydimui at- sparią avalynę. Naudodami prietaisą dėvėkite respirato- rių. Nenaudokite prietaiso lietui lyjant arba drėgno oro sąlygomis.Lietuviškai 71 몇 ĮSPĖJIMAS ● Purkšdami užtikrinkite, kad darbo vieta būtų tinkamai vėdinama. ● Ėsdinimo pavo- jus. Naudodami purkštą visada laikykite nustatytą į pa- dėtį. ● Sprogimo pavojus. Draudžiama prietaisą naudoti tose vietose, kuriose kyla gaisro ar sprogimo pavojus. ● Sužalojimų pavojus. Atsižvelkite į bet kokį purškiamo skysčio keliamą pavojų ir susipažinkite su žymenimis ant talpyklos arba su gamintojo pateikta informacija. ● Nepurkškite jokio skysčio, jeigu nežinote, ar jis nėra pavojingas ir (arba) kenksmingas. Elektrinių įrankių bendrieji saugos nurodymai 몇 ĮSPĖJIMAS ● Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instruk- cijas. Jei saugos nurodymų ir instrukcijų nebus kruopščiai laikomasi, gali kilti elektros smūgis ir (arba) sunkūs sužalojimai. Visus saugos nurodymus ir instrukci- jas išsaugokite ateičiai. Saugos nurodymuose vartojamas terminas „Elektrinis įrankis“ reiškia iš tinklo maitinamus elektrinius įrankius (su tinklo kabeliu) ir baterijomis maitinamus elektrinius įrankius (be tinklo kabelio). 1 Darbo vietos sauga a Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarka ir prastas apšvietimas gali būti nelai- mingų atsitikimų priežastis. b Su elektriniu įrankiu nedirbkite potencialiai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skys- čių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai kibirkš- čiuoja, todėl dulkės ar garai gali užsiliepsnoti. c Kai elektriniu įrankiu naudojatės, neleiskite artintis vaikams ir kitiems asmenims. Tai jus gali blaškyti ir galite prarasti prietaiso kontrolę. 2 Elektrinė sauga a Nesilieskite prie įžemintų paviršių, pvz., prie vamzdžių, radiatorių, viryklių ir šaldytuv ų. Jei jūsų kūnas yra įžemintas, kyla didesnis elektros smūgio pavojus. b Elektrinius įrankius saugokite nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patektų vandens, padidėtų elektros smūgio pavojus. 3 Asmenų sauga a Dirbdami su elektriniu įrankiu būkite atidūs, dėmesį sukaupkite į atliekamą darbą ir vado- vaukitės sveika nuovoka. Elektrinio įrankio nenaudokite, kai esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio ar vaistų. Kai naudo- jatės elektriniu įrankiu, dėl vienos neatidumo aki- mirkos galite patirti rimtų sužalojimų. b Dėvėkite asmenines apsaugos priemones ir visada nešiokite apsauginius akinius. Dėvint asmenines apsaugos priemones (pvz., nuo dul- kių apsaugančią kaukę, neslidžią apsauginę ava- lynę, apsauginį šalmą arba ausų apsaugus), atsižvelgiant į elektrinio įrankio pobūdį ir paskirtį, sumažėja pavojus susižeisti. c Venkite atsitiktinio paleidimo. Prieš elektrinį įrankį jungdami prie maitinimo šaltinio ir (ar- ba) akumuliatoriaus bloko , keldami ar nešda- mi įsitikinkite, kad jis išjungtas. Jei elektrinį įrankį nešdami pirštą laikote ant jungiklio arba įjungtą prietaisą prijungiate prie maitinimo šalti- nio, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. d Prieš elektrinį įrankį įjungdami pašalinkite re- guliavimo įtaisą arba veržliaraktį. Sukamojoje prietaiso dalyje esantis įrankis arba raktas gali sužeisti. e Stenkitės neatsistoti kaip nors neįprastai. Už- tikrinkite saugią stovė seną ir išlaikykite pu- siausvyrą. Šitaip netikėtose situacijose elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti. f Dėvėkite tinkamą aprangą. Nevilkėkite palai- dų drabužių ar nemūvėkite papuošalų. Sau- gokite, kad plaukai, drabužiai ir avalynė nebūtų arti besisukančių dalių. Laisvi drabu- žiai, pirštinės, papuošalai ar ilgi plaukai gali pa- kliūti tarp judančių dalių. 4 Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra a Prietaiso neperkraukite. Naudokite jūsų atlie- kamam darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tin- kamu elektriniu įrankiu darbą atliksite geriau, saugiau ir neviršysite nustatyto galios diapazono. b Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti arba išjungti, yra pavojingas ir jį būtina su- taisyti. c Prieš prietaisą reguliuodami, keisdami prie- dus arba prietaisą sandėliuodami, kištuką iš- traukite iš lizdo ir (arba) pašalinkite akumuliatoriaus bloką. Jei bus imamasi šių at- sargumo priemonių, prietaisas nebus įjungtas at- sitiktinai. d Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prietaisu ne- leiskite naudotis žmonėms, kurie su juo nėra susipažinę arba nėra perskaitę šių nurodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. e Elektrinį prietaisą kruopščiai prižiūrėkite. Pa- tikrinkite, ar judančios dalys tinkamai veikia ir nestringa, ar nėra sulūžusių arba pažeistų da- lių, kurios turėtų įtakos elektrinio įrankio vei- kimui. Prieš prietaisą naudodami pasirūpinkite, kad pažeistos dalys b ūtų pa- keistos. Dažna nelaimingų atsitikimų priežastis yra prasta elektrinių įrankių priežiūra. f Elektrinį įrankį, priedus, antgalius ir kt. nau- dokite pagal šiuos nurodymus. Taip pat at- sižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą užduotį. Jie elektriniai įrankiai bus naudojami ne pagal nu- matytą paskirtį, gali susidaryti pavojingų situacijų. 5 Akumuliatoriaus bloko naudojimas ir priežiūra a Akumuliatoriaus bloką įkraukite tik naudoda- mi gamintojo patvirtintus įkroviklius. Naudo- jant įkroviklius, kurie nėra pritaikyti atitinkamam akumuliatoriaus blokui, gali būti sukeliamas gais- ras. b Prietaisą naudokite tik su tinkamu akumulia- toriaus bloku. Naudojant kitus akumuliatoriaus blokus galima susižeisti ir gali kilti gaisro pavojus. c Nenaudojamo akumuliatoriaus bloko nelaiky- kite šalia sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų arba kitų smulkių metalini ų daiktų, ku- rie gali sukelti trumpąjį kontaktų jungimą. Trumpasis sujungimas gali sukelti gaisrą arba sprogimą. d Tam tikromis aplinkybėmis iš akumuliato- riaus bloko gali ištekėti skystis. Venkite sąly- čio su skysčiu. Jeigu neišvengtumėte sąlyčio su skysčiu, atitinkamą vietą gausiai skalauki- te vandeniu. Jeigu skysčio patektų į akis, ne- delsdami kreipkitės į gydytoją.72 Lietuviškai Akumuliatoriaus bloko skystis gali sukelti odos iš- bėrimą arba ją nudeginti. 6 Priežiūros tarnyba a Elektrinį įrankį patikėkite remontuoti tik kvali- fikuotiems specialistams, naudojantiems tik originalias atsargines dalis. Šitaip ir toliau užti- krinsite prietaiso saugumą. Prietaiso aprašymas Paveikslas A 1 Akumuliatoriaus bloko laikiklis 2 Prietaiso jungiklis 3 Blokuojamas purškimo mygtukas 4 Purkštas 5 Purškimo antgalis 6 Pripildymo kaklelis su matavimo taurele 7 Žarnos jungtis 8 Žarna 9 Peties diržo laikiklis 10 Talpykla 11 Uždarymo sklendė 12 *Akumuliatoriaus blokas „Battery Power“ 18V 13 *Spartusis įkroviklis „Battery Power 18V“ 14 Diržas per petį p. 74

• Neįtraukta į tiekimo rinkinį. Montavimas Montuokite purkštą ir žarną

1. Pritvirtinkite purkštą prie rankenos ir tvirtai užsukite.

2. Pasukite purkštą taip, kad jo rankena būtų nukreipta

3. Ant prietaiso užsukite žarnos veržlę ir priveržkite.

Paveikslas C Pastaba Patikrinkite, ar sandariai prigludęs purkšto antgalis. Pastaba Uždėdami korpusą įsitikinkite, kad trumpoji prietaiso žarna yra įkišta į talpyklos angą. Eksploatavimo pradžia Užpildykite talpyklą

1. Atsukite matavimo taurelę.

2. Pripildykite talpyklą norimu vandens kiekiu (iki 4 li-

3. Naudodami matavimo taurelę, pamatuokite reikia-

mą skysčio ir (arba) priedo kiekį (iki 120 ml) ir atsar- giai supilkite jį į talpyklą. Paveikslas G

4. Išplaukite matavimo taurelę švariu vandeniu ir ją pri-

sukite. Pastaba Laikykite prietaisą horizontaliai su visiškai pripildyta talpykla, kad išvengtumėte nuotėkio per įsiurbimo angą. Peties diržo prisegimas

1. Peties diržą prisekite prie korpuso spaustukų.

Pastaba Užtikrinkite, kad peties diržas būtų tinkamai prisegtas. Akumuliatoriaus bloko montavimas

1. Akumuliatoriaus bloką stumkite į prietaiso laikiklį, kol

išgirsite, kad jis užsifiksavo. Paveikslas J Oro išleidimas iš siurblio

1. Atjunkite purkštą nuo pistoleto.

2. Įjunkite prietaiso jungiklį.

3. Paspauskite purkšto atleidimo mygtuką bent 10 se-

kundžių, kol sistema bus išvėdinta.

4. Išjunkite prietaisą.

5. Iš naujo sumontuokite purkštuko vamzdį

Eksploatavimas Pastaba Eksploatuojant prietaisą akumuliatorius iškraunamas mažomis srovėmis. Dėl to akumuliatoriaus rodinyje ro- domas likęs veikimo laikas gali būti netikslus. Norėdami nustatyti akumuliatoriaus talpą, trumpam nutraukite sro- vės vartojimą ir nuskaitykite % rodomą akumuliatoriaus talpą. Eksploatavimas

1. Nuimkite purkštą.

2. Paspauskite prietaiso jungiklį.

Paveikslas D Prietaisas įsijungia.

3. Paspauskite purkšto gaiduką, jei norite purkšti, arba

paspauskite į priekį, kad veiktų nepertraukiamai. Paveikslas E Pastaba Dabar purkšto įjungimo mygtukas yra blokuotas. Pastaba Prieš montuodami akumuliatoriaus bloką užtikrinkite, kad purkšto paleidimo mygtukas nebūtų blokuotas.

4. Norėdami nutraukti purškimo procesą, atleiskite

purkšto įjungimo mygtuką arba, jei purškimas vyksta nepertraukiamai, paspausdami jį atgal, paspauskite jį, kad baigtumėte purškimo procesą. Purškimo srovės reguliavimas

1. Purškimo antgalį pasukite, kad sureguliuotumėte

taškinę arba purškiamąją srovę Paveikslas F Gabenimas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį. DĖMESIO Nekontroliuojamas veikimas Sužeidimų ir materialinės žalos pavojus Prieš gabendami prietaisą išimkite iš jo akumuliatoriaus bloką. Prieš gabendami prietaisą išjunkite. Gabendami transporto priemone įtvirtinkite prietai- są, kad jis neslidinėtų ir neapvirstų. Sandėliavimas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Laikydami atsižvelkite į prietaiso svorį. 몇 ATSARGIAI Nekontroliuojamas veikimas Sužeidimų ir materialinės žalos pavojusLietuviškai 73 Prieš sandėliuodami prietaisą išimkite iš jo akumuliato- rių. DĖMESIO Prietaisą sandėliuokite sausoje ir tinkamai vėdinamoje vietoje, kuri neprieinama vaikams. Prietaisą sandėliuo- kite atokiai nuo koroziją sukeliančių medžiagų, pvz., so- do cheminių medžiagų.

1. Išvalykite prietaisą.

2. Norėdami sutaupyti sandėliavimo vietos atsukite

purkštą ir įstumkite jį į akumuliatoriaus lizde esantį spaustuką. Paveikslas H

3. Purkšto rankeną įspauskite į prietaiso rankeną.

Einamoji priežiūra ir techninė priežiūra 몇 ATSARGIAI Nekontroliuojamas veikimas Sužeidimų ir materialinės žalos pavojus Prieš sandėliuodami prietaisą išimkite iš jo akumuliato- rių. DĖMESIO Plastikinėms dalims valyti nenaudokite jokių tirpiklių, nes jie gali paveikti prietaiso medžiagas. Švaria šluoste nuvalykite tokius nešvarumus kaip dulkės, alyva ir tepi- mo medžiagos. Talpyklos valymas

1. Akumuliatoriaus bloką pašalinkite.

2. Atidarykite fiksatorius ir nuimkite talpyklą.

3. Ištuštinkite talpyklos turinį.

4. Švaria, sausa šluoste nuvalykite talpyklos išorę.

5. Trečdalį talpyklos pripildykite švariu vandeniu

6. Talpyklą sujunkite su variklio korpusu.

7. Vėl įdėkite akumuliatorių.

8. Purkškite talpyklos turinį, kol ji visiškai ištuštės.

9. Šį procesą pakartokite keletą kartų.

Talpyklos ištuštinimas

1. Akumuliatoriaus bloką pašalinkite.

2. Atidarykite fiksatorius ir nuimkite talpyklą.

3. Ištuštinkite talpyklos turinį

1. Akumuliatoriaus bloką pašalinkite.

2. Atsukite purškimo antgalį nuo purkšto.

3. Siaurą vielutę prakiškite pro pailgąsias angas, kad

pašalintumėte likučius. Paveikslas K

4. Purškimo antgalį skalaukite švariu vandeniu.

5. Nusausinkite purškimo antgalį švaria, sausa šluoste

ir vėl uždėkite antgalį. Pagalba gedimų atveju Dažnai gedimus sukelia priežastys, kurias galite paša- linti patys, perskaitę šią apžvalgą. Jei abejojate ar jūsų įrenginio gedimas čia nepaminėtas, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo sri- tyje, skiltyje „Atsisiuntimai“. Triktis Priežastis Šalinimas Prietaisas nepurškia Purškimo antgalis užsikimšęs 1. Išvalykite antgalį Žarna užsikimšusi 1. Išvalykite žanrą Talpykla tuščia 1. Užpildykite talpyklą Oras sistemoje 1. Oro išleidimas iš prietaiso (žr. skyrių „Oro išleidimas iš prietaiso“) Variklis neįsijungia Akumuliatorius išsikrovė 1. Elektros akumuliatoriaus įkrovimas Nėra elektros akumuliatoriaus arba jis netinkamai įdėtas

1. Tinkama elektros akumuliatoriaus įtvirtini-

mas Elektros akumuliatorius per šaltas arba per karštas

1. Laikykite elektros akumuliatorių patalpoje

arba leiskite jam atvėsti Prietaisas išsijungia Apsauginis išsijungė 1. Palaukite, kol apsauginis jungiklis vėl įjungs prietaisą Akumuliatoriaus nepa- vyksta įkrauti Akumuliatoriaus gnybai nešvarūs 1. Išvalykite akumuliatoriaus gnybtus Akumuliatorius arba įkroviklis sugedę 1. Pakeiskite reikiamą dalį (naudokite tik ori- ginalius gamintojo priedus) Akumuliatorius per karštas 1. Palaukite, kol akumuliatorius atauš Gerokai sutrumpėja aku- muliatoriaus eksploata- vimo trukmė Akumuliatorius yra išsikrovęs, nes ilgą laiką nebuvo naudojamas

1. Elektros akumuliatoriaus įkrovimas

Baigėsi akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė

1. Pakeiskite akumuliatorių (naudokite tik ori-

Įrenginio galios duomenys Darbinė įtampa V 18 Nustatyta vertė pagal EN 60745-1 Garso lygis L

dB(A) 90 Plaštakos ir rankos vibracijos ver-

<2,5 Darbinis slėgis (didž.) bar 3 Pumpuojamas kiekis (didž.) l/h 30 Matmenys ir svoriai Žarnos ilgis cm 120 Teleskopinio purkšto ilgis cm 45–75 Svoris (be akumuliatoriaus bloko) kg 2,4 Ilgis x plotis x aukštis mm 750 x 185 x