DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 - плита AEG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	AEG
Модель	DGE5661HM
Құрылғы түрі	Ас үйге арналған сорғыш
Орнату	Сорғыш немесе сүзгіш (қайта пайдалану)
Басқару	Жарықдиодты индикаторлары бар түймелер
Жылдамдықтар	4 жылдамдық, соның ішінде бір уақытша жоғары жылдамдық (6 мин)
Жарықтандыру	Жарықдиодты прожектор (маман ауыстырады)
Май сүзгілері	Ыдыс жуғыш машинада жууға болады, әр 2 ай сайын тазалау
Көмір сүзгісі	Жуылмайды, әр 4 ай сайын ауыстырылады
Сүзгі дабылы	Жарықдиоды L5: жануы = май сүзгісін тазалау, жыпылықтауы = көмір сүзгісін ауыстыру
Қашықтан басқару пульті	Инфрақызыл, қосу/өшіру
Электрмен жабдықтау	230 В ~ 50 Гц
Қауіпсіздік	Техникалық қызмет көрсету алдында қуатты ажырату, асқын керуден қорғау
Қосалқы бөлшектер	AEG уәкілетті қызметі арқылы түпнұсқа бөлшектер қолжетімді
Жөндеу мүмкіндігі	Уәкілетті орталықта жөндеу ұсынылады

Жиі қойылатын сұрақтар - DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

Май сүзгілерін қалай тазалауға болады?

Май сүзгілері кемінде әр 2 ай сайын тазалануы керек. Оларды қолмен бейтарап жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ықтимал түссіздену олардың тиімділігіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Көмір сүзгісі жуылмайды және әр 4 ай пайдаланудан кейін, немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстырылуы керек. Жыпылықтайтын L5 дабылы оны ауыстыру уақыты келгенін көрсетеді.

Сүзгі дабылын қалай қалпына келтіруге болады?

Сағат есептегішін қалпына келтіру үшін, сорғыш өшірулі тұрғанда, D түймесін басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз. L3 жарықдиоды растау үшін 3 рет жыпылықтайды.

Қашықтан басқару пультін қалай қосуға болады?

Инфрақызыл қашықтан басқару пульті сорғыш өшірулі тұрғанда E түймесін басып, 3 секунд ұстап тұру арқылы қосылады. 4-ші жарықдиод қосуды растау үшін екі рет жыпылықтайды.

Сорғыш нұсқасында сорғышты қалай орнатуға болады?

Сорғыш нұсқасы сыртқа шығатын шлангты қажет етеді. Желдету тесіктерінің бітеліп қалмағанына және сорылған ауаның бөлмеге қайта бұрылмауына көз жеткізіңіз. Берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.

Сорғыш жұмыс істемесе не істеу керек?

Электрмен жабдықтауды және розетканың жалғанғанын тексеріңіз. Мәселе сақталса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге тырыспаңыз.

Жарықдиодты шамды қалай ауыстыруға болады?

Жарықдиодты шамды тек өндіруші, оның техникалық қызметі немесе білікті маман ауыстыра алады. Қауіпті болдырмау үшін маманға хабарласыңыз.

Жылдамдықты қалай реттеуге болады?

B (1-ші жылдамдық), C (2-ші жылдамдық), D (3-ші жылдамдық) және E (уақытша жоғары жылдамдық) түймелерін пайдаланыңыз. Белсенді жылдамдық сәйкес жарықдиодты шамдармен көрсетіледі.

Жоғары жылдамдық функциясы қандай?

Жоғары жылдамдық (E түймесі) 6 минут бойы максималды жылдамдықты белсендіреді, содан кейін сорғыш алдыңғы жылдамдыққа автоматты түрде оралады. Қатты бу немесе иіс болған жағдайда пайдалы.

Көмір сүзгісінің дабылын қалай өшіруге болады?

Көмір сүзгісінің дабылын өшіру үшін, сорғыш өшірулі тұрғанда C түймесін басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз. L2 диоды өшіруді растау үшін екі рет жыпылықтайды.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au moins votre appareil.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations : www.aeg.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service : www.aeg.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil : www.aeg.com/shop

Service apres-vente et entretien

Nous vous conseillons de toujours utiliser des pièces de rechange d'origine.

Lorsque vous contactez le Service APRÈS-Vente agréé, munissez-vous des données suivantes : Modèle, Code produit (PNC), Numéro de série.

Les informations se trouvent sur la plaque des données.

Avertissement / Attention - Informations importantes pour la sécurité ① Conseils et suggestions Informations sur l'environnement Sous réserve de modifications.

1. Informations de sécurité

Avant l'installation et l'utilisation de l'appareil, veuillez lire attentivement la notice fournie. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages qui sont causés par une installation ou une utilisation incorrecte de l'appareil. Conservez cette notice dans un endroit sûr et accessible pour une utilisation ultérieure.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes handicapées

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées ou par des personnes sans expérience et connaissances pertinentes à condition de superviser ajustement ces personnes ou les instruire dans le cadre de l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et qui garantit en comprendre les risques encourus.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans et les personnes handicapées de manière étendue et complexe ne peuvent pas avoir accès à l'appareil s'ils ne peuvent pas bénéficier d'une surveillance constante.
• Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas avoir accès à l'appareil s'ils ne peuvent pas être surveillés en permanence.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil en tant que jouet.
• Protégez les emballages des enfants et éliminez-les de manière appropriée.
• Les enfants et les animaux domestiques ne doivent pas avoir accès à l'appareil en état de fonctionnement.
• Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ou l'entretien de l'appareil sans surveillance.

1.2 Règles générales de sécurité

• L'appareil est destiné à un usage domestique, au-dessus des jours, cuisinières et autres appareils de cuisson similaires.
• Avant d'effectuer tout travail de maintenance, l'appareil doit être déconnecté de l'alimentation électrique.
• AVERTISSEMENT : Les parties auxquelles l'accès peut être obtenu peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation avec des appareils de cuisson.
• Utilisez uniquement les vis de montage fournies avec l'appareil; si elles n'ont pas été livrées, utilisez les vis recommandées dans la notice d'installation.
• N'utilisez pas d'adhésifs pour fixer l'appareil.
• La distance minimale entre la surface de la plaque de cuisson sur laquelle se trouvent les ustensiles de cuisson et la partie inférieure de l'appareil à gaz doit être de 65 cm, sauf indication contraire dans la notice d'installation. Si une plus grande distance a été spécifiée dans la notice d'installation de la plaque de cuisson, cela doit être

pris en compte.

• L'évacuation de l'air doit être préparée conformément aux lois locales applicables.
• Dans la pièce ou l'appareil est installé, une bonne ventilation doit être assurée afin d'éviter le risque de refoulement dans la pièce de gaz indésirables provenant d'appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles, y compris une flamme nue.
• Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas bloquées et que l'air aspiré par l'appareil n'est pas fourni à un tuyau utilisé pour évacuer la fumée et la vapeur d'autres appareils (système de chauffage central, thermosiphons, chauffe-eau, etc.).
• Lorsque l'appareil est utilisé avec d'autres appareils, le vide maximum généré dans la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar.
• Veillez à ne pas endommager le câble d'alimentation. Pour remplacer un câble d'alimentation endommagé, veillez contacter notre centre de service/agréé ou un électricien.
• Si l'appareil est directement connecté à une source d'alimentation, l'installation électrique doit être équipée d'un sectionneur qui permet de déconnecter complètement l'appareil de la source d'alimentation. La déconnexion doit respecter les conditions spécifiées pour les surtensions de catégorie III. Le dispositif utilisé pour la déconnexion doit être connecté au moyen d'un câblage permanent, conformément aux principes de réalisation de connexions câblées.
• Ne réalisez pas le flambage sous l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil pour retarder des matériaux et des vapeurs de substances dangereuses ou explosives.
• L'appareil doit être nettoyé régulièrement pour éviter la détérioration du matériel de surface. L'appareil doit être nettoyé régulièrement avec un chiffon doux.
• N'utilisez pas le nettoyeur à vapeur, l'eau pulvérisée, les nettoyants abrasifs ou les racloirs en métal tranchants pour nettoyer la surface de l'appareil. Utilisez uniquement des détergents neutres.
• Nettoyez régulièrement les filtres à graisse (minimum tous les 2 mois) et retirez la graisse de l'appareil pour éviter les risques d'incendie.
• Utilisez un chiffon ou une brosse pour nettoyer l'intérieur de l'appareil.

Avertissement!

Risque de blessure, d'électrocution, de brûlures ou de dommages à l'appareil.

• L'installation de l'appareil ne doit être effectuée que par une personne qualifiée.
• N'installez pas ou n'utilisez pas l'appareil endommagé.
• Suivez la notice d'installation fournie avec l'appareil.
• En raison du poids élevé de l'appareil, faites toujours attention lorsque vous le déplacez. Utilisez toujours des gants de protection et des chaussures complètes et robustes.
• Avant d'installer l'appareil, retirez tous les emballages, étiquettes et film de protection. N'évacuez pas de l'air à travers une ouverture du mur à moins que l'ouverture ne soit conçue à cet effet.

Avertissement! risque d'incendie et de choc électrique.

• La connexion électrique doit être effectuée par un electricien qualifié. Assurez-vous que les spécifications de la plaque signalétique correspondent aux caractéristiques de la source d'alimentation.
• Si le symbole ⚡ n'est pas imprimé sur la plaque signalétique, l'appareil doit être mis à la terre. Utilisez toujours une prise correctement installée et entièrement isolée.
• Ne laisse pas le câble d'alimentation l'âche.
• N'utilisez pas d'adaptateurs à plusieurs fiches ou de rallonges.
• Si la prise de courant est large, ne branchez pas l'appareil.
• Ne déconnectez pas l'appareil en le tirant par le câble d'alimentation. Tirez toujours par la fiche.
• ée sans outils. Assurez-vous que l'appareil est correctement installé. Un cable d'alimentation lâche et inapproprié peut provoquer une surchauffe des contacts.
• Ne connectez l'appareil qu'après l'installation. Assurez-vous que la source d'alimentation est disponible après l'installation.

Avertissement! risque d'incendie et de choc électrique.

• L'appareil est destiné uniquement à la cuisson. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles spécifiées.
• Ne modifie pas les caractéristiques de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées ou en contact avec de l'eau. Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l'appareil.
• Pendant la cuisson et la friture, les graisses et les huiles ne doivent pas entrer en contact avec des flammes ou des objets chauds.
• N'utilisez pas de grilles électriques nues.
• N'utilisez pas l'appareil comme un support pour stocker d'autres articles.
• N'utilisez pas de loupes, de lunettes ou autres appareils optiques similaires pour regarder directement la source lumineuse de l'appareil.

2.4 Maintenance

• Pour réparer l'appareil, veuillez contacter un centre de service/agréé.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

Avertissement! risque de blessure ou d'asphyxie.

• Les informations sur la mise au rebut correcte de l'appareil

Les informations sur la mise au rebut correcte de l'appareil peuvent être obtenues en contactant les autorités locales.

• Débranche l'appareil de la source d'alimentation.
• Coupez le câble d'alimentation près du corps de l'appareil et jetez-le.

3. Entretien

Nettoyer les filtres à graisse au moins une fois tous les 2 mois pour prévenir le risque d'incendie, en ce qui concerne l'utilisation. Laver les filtres avec un détergent neutre à la main ou au lave-vaisselle. En cas de lavage au lave-vaisselle, une éventuelle décoloration ne compromet en aucun cas l'efficacité des filtres.

Le filtre à charbon de bois activé ne doit pas être nettoyé, est irrenewable et doit être remplacé tous les 4 mois d'utilisation ou plus souvent en cas d'utilisation particulièrement intensive.

4. Commandes

Bouton A: interrupteur d'éclairage.

Bouton B: interrupteur première vitesse / moteur ON / OFF

Bouton C: interrupteur deuxième vitesse / alarme ON / OFF

Si la hotte d'extraction est éteinte, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer l'alarme de filtre à charbon (la diode L2 clignote deux fois).

Une nouvelle pression prolongée pendant 3 secondes éteint l'alarme (la diode L2 clignote deux fois). L'alarme reste désactivée.

Bouton D: interrupteur troisième vitesse / remise à zéro.

Si la hotte d'extraction est éteinte, le fait d'appuyer sur ce bouton pendant 3 secondes déclenche l'alarme de réinitialisation du filtre (filtres à graisse et à charbon) et la diode LED L3 clignote 3 fois.

Bouton E: commutateur haute vitesse / télécommande.

Lorsque le moteur est en marche, ce bouton active la haute vitesse pendant 6 minutes (la diode L4 est allumée), ce temps passé, le moteur passe automatiquement à la vitesse réglée avant que cette fonction soit utilisée. Si la hotte est éteinte, la communication infrarouge avec la télécommande est activée / désactivée en appuyant sur ce bouton et en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes. Lorsque la télécommande est allumée, la LED 4 clignote deux fois, lorsque la télécommande est éteinte, la LED 4 clignote une fois, LED L5: Alarme de filtre.

Si la LED L5 est allumée, il faut nettoyer le filtre àGRAISSE (40 heures de fonctionnement). Une LED 5 clignotante indique la nécessité de remplacer le filtre à charbon (160 heures de fonctionnement) et de nettoyer les filtres àGRAISSE. Si la hotte n'est pas un modèle à filtre et n'est pas équipée en filtres à charbon,

bon, seuils les filtres àGRAISSE doivent être nettoyés. L'alarme du filtre retentit pendant environ 30 secondes.

Pour remettre à zéro le compteur d'heures pendant que la hotte est éteinte, il faut appuyer sur le bouton D et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes.

5. Méthodes d'installation

FILTRANTE OU ASPIRANTE?

La hotte peut être installée en version aspirante ou en version filtrante.

Le type d'installation doit être choisi d'emblée.

Pour une plus grande efficacité, il est recommandé, dans la mesure du possible, d'installer la hotte en version aspirante.

Version aspirante

La hotte filtre l'air et l'expulse à l'extérieur à travers le tuyau d'évacuation.

Version filtrante

La hotte filtre l'air et l'expulse à l'intérieur de la pièce.

6. Éclairage

Si le projecteur a été endommagé, il ne peut être remplacé que par le fabricant, son technicien de maintenance ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

De l'environnement

Les matériaux portant le symbole doivent être recyclés.

Pour soumettre les matériaux d'emballage au recyclage, placez-les dans

un conteneur de déchets étiqueté. Les déchets d'équipements électriques et électroniques doivent être recyclés pour aider à protégerr l'environnement et la santé humai

Les appareils portant le symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Le produit doit être envoyé à une usine de

traitement des déchets locale ou contacter les autorités locales.