MultipleBridge EIV9467 - плита AEG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кіріктірілген индукциялық үстел
Бренд	AEG
Модель	MultipleBridge EIV9467
Пісіру аймақтарының саны	6 индукциялық аймақ
Үстел өлшемдері (Ұ x Е x Б)	Шамамен 122 x 52 x 5 см
Нетто салмағы	Шамамен 15 кг
Электрмен жабдықтау	230 В / 50-60 Гц, 11,0 кВт
Қыздыру технологиясы	Ыдыстарды автоматты тануы бар индукция
Bridge функциясы	Үлкен ыдыстарды пайдалану үшін екі аймақты біріктіруге мүмкіндік береді
PowerBoost	Әр аймақта қуатты арттыру (3200 Вт дейін) 10 минут бойы
PowerSlide	Ыдысты икемді аймақта жылжыту арқылы температураны реттеу
Hob²Hood	Желдетуді автоматты басқару үшін үйлесімді сорғышпен сымсыз байланыс
Кідірту	Барлық аймақтардың деңгейін 1-ге төмендету арқылы пісіруді кідірту
Таймерлер	Кері санақ таймері және CountUp таймері (99 минутқа дейін)
Балалар қауіпсіздігі	Басқару панелін құлыптау және балалар қауіпсіздігі құрылғысы
Қалдық жылу көрсеткіштері	Әр аймақ үшін жарық индикаторлары
Автоматты қауіпсіздік өшіру	Белсенділіксіздік немесе қызып кету кезінде автоматты түрде өшіру
Қуатты басқару	Тізбектің артық жүктемесін болдырмау үшін қуатты ақылды бөлу
Тазалау	Шыныкерамикалық беті: арнайы тазартқыш және тұрақты қалдықтарға арналған қырғыш
Қалпына келтіру мүмкіндігі	AEG сатудан кейінгі қызметі арқылы қосалқы бөлшектер қолжетімді
Өндіруші ел	Германия

Жиі қойылатын сұрақтар - MultipleBridge EIV9467 AEG

Индукциялық үстелде қандай ыдыстарды қолдану керек?

Тегіс түбі бар шойын, болат, эмальданған болат немесе тот баспайтын болат ыдыстарды қолданыңыз. Алюминий, мыс, шыны және керамикадан аулақ болыңыз. Ыдыстың түбіне магнит жабысатынын тексеріңіз.

Bridge функциясын қалай қосуға болады?

Екі пісіру аймағының ортасын жабатын үлкен ыдысты қойыңыз. Bridge түймесін басыңыз (∞ белгісі). Белгі ақ түске айналады. Пісіру деңгейін орнатыңыз. Өшіру үшін түймені қайта басыңыз.

Пісіру үстелі жанбаса не істеу керек?

Құрылғының дұрыс қосылғанын және сақтандырғыштың өшпегенін тексеріңіз. Бірнеше сенсорлық түйме бір уақытта басылса, тек біреуін басыңыз. Pause функциясының қосылмағанына көз жеткізіңіз. Басқару панелі дымқыл немесе майлы болса, тазалаңыз.

Шыныкерамикалық пісіру үстелін қалай тазалау керек?

Әр қолданудан кейін жұмсақ дымқыл шүберекпен және абразивті емес жуғыш затпен тазалаңыз. Тұрақты қалдықтар (қант, балқытылған пластик) үшін жүзді еңкейтіп арнайы қырғышты қолданыңыз. Абразивті губкалар мен бу тазалағыштардан аулақ болыңыз.

PowerSlide функциясын қалай пайдалану керек?

Икемді аймаққа бір ғана ыдысты қойыңыз. PowerSlide түймесін басыңыз (♀ белгісі). Пісіру деңгейі орнына қарай автоматты түрде реттеледі. Деңгейді өзгерту үшін ыдысты көтеріп, басқа аймаққа қойыңыз. Ыдысты сызып тастамаңыз (сызаттарды болдырмау үшін).

Hob²Hood арқылы үстелді сорғышқа қалай қосуға болады?

Алдымен сорғышта функцияны қосыңыз (оның нұсқаулығын қараңыз). Үстелде ∞ (Hob²Hood) түймесін басып, автоматты режимді (H1-ден H6-ға дейін) орнатыңыз. Желдеткіш жылдамдығы пісіру температурасына қарай автоматты түрде реттеледі.

Қате коды 'E' және сан нені білдіреді?

Ішкі қате орын алды. Пісіру үстелін өшіріп, қайта қосу алдында 30 секунд күтіңіз. Код сақталса, құрылғыны 30 секундқа ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз. Мәселе жалғасқан жағдайда, уәкілетті сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Балалар құлпын қалай қосуға болады?

Пісіру деңгейін таңдамай, пісіру үстелін қосыңыз. Балалар қауіпсіздігі құрылғысы түймесін (кілт белгісі) қызыл түске айналғанша басыңыз. Үстелді өшіріңіз. Уақытша өшіру үшін қайта қосып, сол түймені ақ түске айналғанша басыңыз.

Әр аймақтағы максималды қуат қандай?

Әр аймақтың номиналды қуаты 2300 Вт және PowerBoost функциясымен максимум 10 минут ішінде 3200 Вт жетуі мүмкін. Үстелдің жалпы қуаты 11,0 кВт.

Пісіру үстелі неге автоматты түрде өшеді?

Бірнеше ықтимал себептер: 50 секундтан кейін ыдыс қойылмаса, 50 секундтан кейін пісіру деңгейі орнатылмаса, басқару панелінде 10 секундтан артық зат болса, бос аймақтың қызып кетуі немесе жұмыстың максималды ұзақтығына жетуі (мысалы, 9-деңгейде 6 сағат). Автоматты өшіру - қауіпсіздік функциясы.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MultipleBridge EIV9467 AEG

Пайдалану нұсқаулығы KK 104

Плита

Қауіпсіздік нұсқаулары

Плита

Пайдалану нұсқаулығы RO 147

Плита

Нұсқаулық RU 167

Пайдалану

Басқару панелі

Пайдалану нұсқаулығы SK 190

Пеш панелі

Пайдалану нұсқаулығы ES 210

Пісіру плитасы

Пайдалану нұсқаулығы TR 231

Пеш

БІЗ СІЗДІ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux брендінің өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз таңдаған өнім онжылдық кәсіби тәжірибе мен инновациялардың нәтижесінде жасалған. Осы ақылды және стильді құрылғыны жобалау кезінде біз сіздің қажеттіліктеріңізді ескердік. Сондықтан әр қолдануда тамаша нәтижелерге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз.

Сізді Electrolux құптайды.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтар бойынша кеңесші және қызмет көрсету мен жөндеу туралы ақпаратты мына жерден аласыз:

www.electrolux.com/support

Құрылғыңызды тіркеп, жақсырақ қызмет алыңыз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Біздің уәкілетті сервис орталығына хабарласқан кезде мына мәліметтерді дайындап қойыңыз: Модель, өндіріс нөмірі, сериялық нөмір.

Бұл ақпаратты атаулық тақтайшадан таба аласыз.

Ескерту / Маңызды қауіпсіздік ақпараты Жалпы ақпарат пен кеңестер Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ 2
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 4
3. ОРНАТУ 7
4. ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ 8 5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 9
5. КЕҢЕСТЕР МЕН КЕҢЕСТЕР 15
6. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 17
7. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 17
8. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 19
9. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 20
10. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР 20

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Осы нұсқаулықты құрылғыны орнатудан және алғашқы пайдаланудан бұрын мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген жарақат немесе зақым үшін жауап бермейді.

Нұсқаулықты әрқашан қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз, болашақта пайдалану үшін.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалаусыз немесе қауіпсіздігіне жауапты адамның нұсқауларын алмаған болса, пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Барлық орау материалдарын балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз. ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе суыған кезде балалар мен үй жануарларының оған жақындауына жол бермеңіз. Қолжетімді бөліктер пайдалану кезінде жоғары температураға дейін қызады.
• Егер құрылғы балалар қауіпсіздік құлпымен жабдықталған болса, оны белсендіру ұсынылады.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ақпараты

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде жоғары температураға дейін қызады. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз. ЕСКЕРТУ: Пісіру бетінде май немесе өсімдік майымен тағам дайындау қараусыз қалдырылса, қауіпті болуы мүмкін және өртке әкелуі мүмкін.
• Өртті ешқашан сумен сөндіруге тырыспаңыз. Оның орнына құрылғыны өшіріп, содан кейін жалынды, мысалы, қақпақпен немесе өрт сөндіру көрпесімен жабыңыз. ЕСКЕРТУ: Құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосқыш құрылғы арқылы қоректендіруге болмайды немесе басқа құрылғымен үнемі қосылып-өшірілетін тізбекке қосуға болмайды.
• ЕСКЕРТУ: Пісіру кезінде әрқашан қадағалау қажет. Қысқа мерзімді пісіру кезінде үздіксіз қадағалау қажет.
• ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі: Пісіру бетіне ешқандай зат қоймаңыз.
• Пісіру бетінің үстіне пышақ, шанышқы, қасық немесе қақпақтар сияқты металл заттарды қоймаңыз, өйткені олар өте жоғары температураға дейін қызуы мүмкін.
• Құрылғыны кіріктірілген конструкцияға орнатпайынша пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағыш құрылғыларды пайдаланбаңыз.
• Пайдаланғаннан кейін пісіру бетінің тиісті бөлігін басқару тетігімен өшіріңіз және ыдыс бар екенін анықтайтын датчикке сенбеңіз. Егер шыны керамикалық немесе шыны беті жарылған болса, құрылғыны өшіріп, оны электр желісінен ажыратыңыз. Егер құрылғы электр желісіне тарату қорабы арқылы қосылған болса, сақтандырғышты алып тастау арқылы құрылғыны қоректендіруден ажыратыңыз. Кез келген жағдайда уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Егер қоректендіру кабелі зақымдалған болса, оны тек өндіруші, уәкілетті сервис немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, қауіптерді болдырмау үшін. ЕСКЕРТУ: Тек ас үй құрылғысының өндірушісі ұсынған пісіру бетінің қақпағын немесе өндіруші пайдалану нұсқаулығында жарамды деп белгілеген қақпақты немесе құрылғының бөлігі болып табылатын қақпақты пайдаланыңыз. Дұрыс емес қақпақты пайдалану апатқа әкелуі мүмкін.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс.

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе құрылғының зақымдану қаупі бар.

• Барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Осы құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Басқа құрылғылар мен жиһаздардан ең аз қашықтықтарды сақтаңыз.
• Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғап және тұйық аяқ киім киіңіз.
• Ылғалдан болатын тербелістерді болдырмау үшін беттегі ойықты тығыздағышпен тығыздаңыз.
• Құрылғының түбін бу мен ылғалдан қорғаңыз.
• Құрылғыны есіктің жанына немесе терезенің астына орнатпаңыз. Осылайша есік немесе терезе ашылғанда ыстық ыдыстардың құрылғыдан құлап кетуіне жол бермейсіз.
• Әрбір құрылғының түбінде салқындату желдеткіштері бар.
• Егер құрылғы розетканың үстіне орнатылса:
• Розеткада құрылғыға сорылып кіріп, салқындату желдеткіштерін немесе салқындату жүйесін зақымдауы мүмкін кез келген ұсақ заттарды немесе қағаз парақтарын сақтамаңыз.
• Құрылғының төменгі жағы мен розетканың ішіндегі заттар арасындағы қашықтық кемінде 2 см болуы керек.
• Шкафтағы құрылғының астындағы кез келген бөлу панельдерін алып тастаңыз.

2.2 Электр желісіне қосу

ЕСКЕРТУ!

Өрт немесе электр тогының соғу қаупі бар.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы керек.
• Құрылғы жерге тұйықталуы керек.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында құрылғының электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізу қажет. Техникалық төлқұжаттағы деректердің электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетінін тексеріңіз. Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Қуат сымының (егер жиынтықта болса) бос немесе дұрыс қосылмауы терминалдың қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Тиісті желілік кабельді пайдаланыңыз.
• Сымдық кабель оралмауы керек.
• Электр тогынан қорғаныс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
• Кабельге тартылуды жеңілдететін қысқышты пайдаланыңыз. Электр жеткізу кабельдері немесе ашалар (егер жабдыққа кірсе) құрылғыны розеткаға қосқанда ыстық құрылғыға немесе ыстық ыдысқа тиіп кетпеуін қадағалаңыз.
• Айырғыш ашаларды немесе ұзартқыш кабельдерді пайдаланбаңыз.
• Қуат кабелінің ашасын (бар болса) немесе қуат кабелін зақымдамауға назар аударыңыз. Қуат кабелін ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе білікті электрикке жүгініңіз.
• Ток өткізетін оқшауланған бөліктерді электр тогынан қорғау құралдары құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп бекітілуі керек.
• Құрылғыны орнатудың соңында ғана желілік ашаны розеткаға қосыңыз. Орнатудан кейін желілік аша қолжетімді болып қалуы керек.
• Егер розетка бос болса, оған ашаны қоспаңыз.
• Құрылғыны розеткадан кабельден тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашадан тартыңыз.
• Тек дұрыс оқшаулау құрылғыларын пайдаланыңыз: қорғаныс ажыратқыштары, сақтандырғыштар (бұрандалы сақтандырғыштар ұстағыштан алынуы керек), қорғаныс жерге тұйықтау ажыратқыштары және контакторлар.
• Құрылғының барлық қуат сымдарын толық ажырату үшін тиісті ажыратқыш немесе оқшаулау құрылғысын орнату қажет. Бұл оқшаулау құрылғысының контактілер арасындағы саңылауы кемінде 3 мм болуы керек.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Назар аударыңыз: жарақат алу, күйіп қалу немесе электр тогы соғу қаупі бар.

• Алғаш қолданар алдында барлық орамаларды, белгілерді және қорғаныш пленканы (егер бар болса) алып тастаңыз. Бұл құрылғы тек үйде (ішкі) қолдануға арналған.
• Құрылғының техникалық параметрлерін өзгертпеңіз.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
• Жұмыс кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Әр қолданудан кейін пісіру аймағын «өшірулі» күйге қойыңыз.
• Пісіру аймақтарына ас құралдарын немесе қақпақтарды қоймаңыз. Олар жоғары температураға дейін қызып кетуі мүмкін. Қолыңыз дымқыл болса немесе құрылғы сумен жанасып тұрса, құрылғыны қолданбаңыз.
• Құрылғыны жұмыс үстелі немесе қойма ретінде пайдаланбаңыз.
• Егер құрылғының беті жарылған болса, электр тогының соғуын болдырмау үшін оны дереу электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғы қосылған кезде кардиостимуляторы бар адамдар индукциялық пісіру аймақтарына 30 см-ден жақындамауы керек. Ыстық май тағам салғанда шашырауы мүмкін.

ЕСКЕРТУ!

Өрт немесе жарылыс қаупі бар

Майлар мен майлар қыздырылған кезде жанғыш буларды бөлуі мүмкін. Пісіру кезінде ашық отты немесе қыздырылған заттарды майлардан алыс ұстаңыз. Өте ыстық майлардан бөлінетін булар өздігінен тұтануы мүмкін. - Тағам қалдықтары бар пайдаланылған май, бірінші рет пайдаланылған майға қарағанда төмен температурада өрт тудыруы мүмкін. - Құрылғыға, оның жанына немесе үстіне жанғыш заттарды немесе жанғыш сұйықтықтарға сіңген заттарды қоймаңыз.

ЕСКЕРТУ!

Hrozi nebezpeci poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.
• Nepokládejte horkou poklici na skleněný povrch varné desky. Nenechte vyvařit vodu v nádobách. Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly žádné předměty nebo nádoby. Mohl by se poškodit povrch.
• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo bez nádob.
• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

Nádoby vyrobené z litiny, hliníku nebo s poškozeným dnem mohou poškrábat skleněný/skleněný keramický povrch. Tyto předměty v případě nutnosti přesunu po varné desce vždy zvedněte. - Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel. Nesmí být používán k jiným účelům, například k vytápění místnosti.

2.4 Čištění a údržba

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.
• Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte proudy vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

2.5 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.
• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace nebo vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místnosti v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu ci uduseni.

• Pro informace ohledne spravne likvidace spotrebice se obratte na sveho prodejce, autorizovanou osobu vyrobce, pripadne na mistni stredisko pro sber pevneho odpadu.
• Odpjte spotrebic od elektricke site.
• Odriznete sitovy kabel v blizkosti spotrebice a zlikvidujte jej.

3. INSTALLACE

VAROVANI!

Viz kapitoly o bezpecnosti.

3.1 Pred instalaci spotrebice

Pred instalaci varne desky si z typoveho stitku opiste nize uvedene informace. Typovy stitek je umisten na spodni strane varne desky.

Seriove cislo

3.2 Vestavne varne desky

Vestavne varne desky se smeji pouzivat pouze po zabudovani do vhodnych vestavnych modulu a pracovnich ploch, ktere splnuji prislusne normy.

3.3 Pripojovaci kabel

• Варна тақтасы қосылатын кабельмен бірге жеткізіледі. Зақымдалған желілік кабельді ауыстыру үшін мына типтегі желілік кабельді пайдаланыңыз: H05V2V2-F, ол 90 °C немесе одан жоғары температураға төтеп береді. Авторизацияланған сервистік орталыққа хабарласыңыз. Қосылатын кабельді ауыстыруды тек білікті электрик орындауы тиіс.

3.4 Жинақтау

Варна тақтасын сорғыштың астына орнатсаңыз, сорғышты орнату нұсқаулығына сәйкес құрылғылар арасындағы ең аз қашықтықты сақтаңыз.

Құрылғы розетканың үстіне орнатылса, варна тақтасының желдеткіші пісіру кезінде розеткада сақталған заттарды қыздыруы мүмкін.

«Electrolux индукциялық варна тақтасын қалай орнату керек - жұмыс үстелін орнату» бейнесін табу үшін төмендегі суретте көрсетілген толық атауды жазыңыз.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Electrolux индукциялық варна тақтасын қалай орнату керек - жұмыс үстелін орнату

4. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Варна тақтасының орналасуы

1 Индукциялық варна беті 2 Басқару панелі

4.2 Басқару панелінің орналасуы

Құрылғыны басқару үшін сенсорлық түймелерді пайдаланыңыз. Дисплейлер, индикаторлар және дыбыстық сигналдар қандай функциялардың қосылғанын көрсетеді.

	Senzorové tla-čitko	Poznámka
1	①	Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.
2		Slouží k zapnutí a vypnutí funkce Zámek nebo Dětská bezpečnostné pojistka.
3		Slouží k zobrazení aktivné zony.
4		Kontrolka CountUp Timer.
5		Kontrolka Odpočitáványé chasu.
6	- Displej Časovače: 00-99 minut.
7		Slouží k zapnutí a vypnutí funkce Bridge a prěpínányé mezi režimy.
8		Slouží k volbě funkci Časovač.
9	+/-	Slouží ke zvyšení a snižení Času.
10		Slouží k zapnutí a vypnutí funkce Hob²Hood.
11	II	Slouží k zapnutí a vypnutí funkce Pauza.
12	P	Slouží k zapnutí funkce PowerBoost.
13	- Slouží k nastavení tepelného výkonu: 0-9.
14		Slouží k zapnutí a vypnutí funkce PowerSlide.

5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

5.1 Қосу және өшіру

Пешті қосу немесе өшіру үшін бір секунд басып тұрыңыз.

Пешті қосқаннан кейін басқару панелі жанып, өшіргеннен кейін сөнеді.

5.2 Автоматты өшіру

Бұл функция келесі жағдайларда пешті автоматты түрде өшіреді:

• 50 секунд ішінде пешке ешқандай ыдыс қоймасаңыз,
• ыдысты қойғаннан кейін 50 секунд ішінде жылу қуатын орнатпасаңыз,
• басқару панеліне 10 секундтан артық бірдеңе төгілсе немесе қойылса (таба, сүлгі). Дыбыстық сигнал естілгенде, пеш өшеді. Барлық заттарды алып тастаңыз немесе басқару панелін тазалаңыз.
• пеш тым қызып кетсе (мысалы, ыдыстың ішіндегісі қайнап кетсе). Пешті қайта қолданар алдында пісіру аймағының сууын күту керек.
• белгілі бір уақыт ішінде пісіру аймағын өшірмесеңіз немесе температура параметрін өзгертпесеңіз. Белгілі бір уақыттан кейін пеш өшеді. Температура параметрі мен пештің өшу уақыты арасындағы байланыс:

Температура параметрі Пеш өшеді

1-26 сағаттан кейін 3-45 сағаттан кейін 54 сағаттан кейін 6-91,5 сағаттан кейін

5.3 Пайдалану аймағы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ыстық ыдыстарды басқару панеліне қоймаңыз. Электрондық компоненттердің зақымдану қаупі бар.

Пісіру ыдысын таңдалған аймақтың ортасына қойыңыз.

Индукциялық пісіру аймақтары ыдыс түбінің өлшеміне автоматты түрде бейімделеді.

Пісіру ыдысын дұрыс орынға қойғанда, пісіру тақтасы оны таниды және тиісті басқару жолағы көрсетіледі. Басқару жолағының үстінде ыдыстың орнын көрсететін қызыл индикатор пайда болады.

Басқару панеліндегі әрбір төртбұрыш индукциялық пісіру бетіндегі бір пісіру аймағын білдіреді. Аймақ индикаторлары қай пісіру аймағының тиісті басқару жолағымен басқарылатынын көрсетеді.

5.4 Жылу қуаты

1. Басқару жолағында қажетті жылу қуатын орнатыңыз. Пісіру аймағының жылу қуатын басқару жолағында саусағыңызды жылжыту арқылы да орнатуға немесе өзгертуге болады.
2. Пісіру аймағын өшіру үшін 0 санын басыңыз.

Пісіру аймағына ыдысты қойып, жылу қуатын орнатқаннан кейін, ыдысты алғаннан кейін ол екі минут бойы сақталады. Басқару жолағы мен пісіру аймағының индикаторы екі минут бойы жыпылықтайды. Осы уақыт ішінде пісіру аймағына ыдысты қайта қойсаңыз, жылу қуаты қайта қосылады. Әйтпесе, пісіру аймағы өшеді.

5.5 OptiHeat Control (қалдық жылудың үш деңгейлі индикаторы)

ЕСКЕРТУ!

≡ /F Декудаказул свити, хрози небезпеци попаленизбитковым теплом.

Индукци варне зоны ызтараеют тепло потрбнек ваарени прямо во дне варне надобы.

Склокерамическая варна деска се охрива теплом варне надобы.

Указатели F/ се зображают, когда варна зона хорка. Контролки зображают уровен збыткового тепла у варних зон, которые праве пользываете.

Мюзе се также зображать контрлка:

для соседящи варне зоны, и когда не пользываете, - когда положите хорку надобу на студену варну зону. - когда варна деска выпнута, но варна зона ест стале хорка.

Контролка се престане зображать, когда варна зона выхладне.

5.6 Бридж

Тато функция спої обé варне зоны, которые пак функционируют как Една. Туту функцию мужите пользыть с велькыми варными надобами.

1. Положите варну надобу на две варне зоны. Варна надоба должна закривать стреды обох зон.

збела.

1. Стискнутим Капнетедану функцию.
2. Наставьте тепловый выкон.

Варна надоба муси закривати стреды обох зон, але несмі пересагати означену область.

Туто функцію випнете стіскнутім Варне зоны функціонують опет незáвісле.

5.7 PowerBoost

Тата функція запне віце выкону прислушне індукційне варне зоны і завісіт на велікості варне надобы. Туту функцію можна запнути лем на обмежену добу.

Стіскнутім R запнете туту функцію про варну зону.

Символ зчервена.

Тата функція се выпне автоматічно.

Про значеня максималной дліжкы з „Технічні удаї".

5.8 Пауза

Коли є функція запнута, можна ужыти символ ① і ||

Тата функція не выпне функції часовача.

Стіскнутім | запнете функцію.

Символ зчервена. Тепловый выкон є зніженый на значіня 1.

Выпнуття функції: стіскнете символ збіла.

Зобразіть ся попереднє наставліня температуры.

5.9 Таймер

Кері санау уақыты

Осы функцияның көмегімен бір пісіру кезінде пісіру аймағының қосу ұзақтығын орнатуға болады.

Алдымен жылу қуатын таңдаңыз, содан кейін функцияны таңдаңыз.

1. ① түймесін басу арқылы функцияны қосасыз немесе уақытты өзгертесіз.

Дисплейде таймер көрсеткішінің сандары көрсетіледі және олар қызыл және ақ түске боялады.

Егер таймер орнатылмаған болса, барлық көрсеткіштер төрт секундтан кейін жоғалады.

1. Немесе түймелерін басу арқылы уақытты (00 - 99 минут) орнатыңыз.

Бірнеше секундтан кейін таймер автоматты түрде кері санауды бастайды. Көрсеткіштер

1. және көрсетілуін тоқтатады. қызыл түсте көрсетілуін жалғастырады.

Белгіленген уақыт аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі және жыпылықтай бастайды. Дыбыстық сигналды түймесін басу арқылы өшіресіз.

Функцияны өшіру: түймесін басыңыз. Көрсеткіштер + және көрсетіледі. Немесе + түймелерінің көмегімен дисплейде орнатыңыз. Немесе температураны 0 мәніне орнатуға болады. Содан кейін дыбыстық сигнал естіледі және таймер функциясы жойылады.

Кері санау таймері

Бұл функция пісіру аймағының жұмыс уақытын бақылауға арналған.

① түймесін екі рет басу арқылы осы функцияны қосасыз. ② көрсеткіші қызыл түске боялады және таймер автоматты түрде уақытты өлшей бастайды.

Функцияны өшіру: индикатор жанғанша басып тұрыңыз, содан кейін басыңыз

Минутка

Бұл функцияны плита қосылған кезде, бірақ ешбір пісіру аймағы қосылмаған кезде пайдалануға болады.

Басқару панелін көрсету үшін пісіру аймағына ыдысты қойыңыз.

1. Функцияны индикатор қызыл түске айналғанша басып қосыңыз.
2. Көмегімен немесе уақытты орнатыңыз. Функция төрт секундтан кейін автоматты түрде іске қосылады. Индикаторлар және көрсетілуін тоқтатады. қызыл түсте көрсетілуін жалғастырады.

Функцияны орнатқаннан кейін ыдысты алып тастауға болады.

Орнатылған уақыт өткенде, дыбыстық сигнал естіледі және жыпылықтай бастайды. Дыбыстық сигналды басу арқылы өшіресіз

Функцияны өшіру: басыңыз. Индикаторлар және көрсетіледі. Көмегімен немесе+ дисплейде 00 орнатыңыз

Бұл функцияның ешбір пісіру аймағының жұмысына әсері жоқ.

5.10 Құлып

Плита жұмыс істеп тұрғанда, басқару панелін құлыптауға болады. Бұл температура параметрлерінің кездейсоқ өзгеруіне жол бермейді.

Алдымен жылу қуатын орнатыңыз.

Stisknutím zapnete danou funkцию. Символ загорится красным и начнет мигать.

Эту функцию выключите нажатием. Символ побелеет.

i Функция также выключается при выключении варочной панели.

5.11 Детская блокировка

Эта функция предотвращает непреднамеренное использование варочной панели.

Сначала включите варочную панель и не устанавливайте уровень нагрева.

Функцию включите нажатием, пока не загорится красным. Сенсорные поля перестанут отображаться. Выключите варочную панель.

Когда вы выключаете варочную панель, функция остается включенной.

Отключение функции на одно приготовление: Включите варочную панель с помощью. Загорится. Нажимайте, пока не побелеет. Появятся сенсорные поля. В течение 50 секунд установите уровень нагрева. Теперь вы можете использовать варочную панель.

Когда вы выключаете варочную панель с помощью ①, функция остается включенной.

Для постоянного отключения функции: Включите варочную панель и не устанавливайте уровень нагрева.

Нажимайте, пока не побелеет. Появятся сенсорные поля. Выключите варочную панель.

5.12 PowerSlide

Эта функция позволяет вам регулировать температуру, перемещая посуду в другое место на индукционной зоне.

Эта функция разделяет индукционную зону на три области с разными уровнями мощности. Варочная панель распознает размещенную посуду и регулирует уровень нагрева в зависимости от ее положения.

Бұл функцияны пайдаланған кезде тек бір ыдысты пайдаланыңыз. Жылу қуатын өзгерткіңіз келсе, ыдысты көтеріп, басқа аймаққа қойыңыз. Ыдысты жылжыту беттің сызылуына және түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін.

• Аймақ индикаторы екі аймақтың қосылуын көрсетеді, тіпті осы аймақтардың біреуі ғана пайдаланылса да.
• Жылу қуатын қолмен реттеуге болады, тек осы аймақтардың кем дегенде біреуі автоматты түрде белсендірілген болса. Әр позицияда жылу қуатының параметрін бөлек өзгертуге болады. Плитаны өшіргенде, ол жылу қуатының параметрлерін есте сақтайды және оларды келесі осы функцияны белсендіргенде қолданады.
• Жылу қуатын өзгерткіңіз келсе, ыдысты көтеріп, басқа аймаққа қойыңыз. Ыдысты жылжыту беттің сызылуына және түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін.

Осы функцияны қосу үшін басыңыз. Белгі қызарады және басқару панелінде жылу қуатының бастапқы параметрі көрсетіледі. Барлық пісіру аймақтары тоғыз минут жұмыс істейді. Тоғыз минуттан кейін дыбыстық сигнал естіледі және бос пісіру аймақтары өшеді. Басыңыз

Осы функцияны қайта іске қосыңыз. Ыдысты жылжытуға немесе жаңа орынға қоюға болады.

Жылу қуатының бастапқы параметрін басқару панелін басып, тиісті қарқындылықты таңдау арқылы қолмен өзгертесіз.

Жылу қуатының бастапқы параметрін тек функция қосылған кезде өзгертуге болады. Әр позицияда жылу қуатының бастапқы параметрін бөлек өзгертуге болады. Плитаны өшіргенде, ол параметрлерді есте сақтайды және оларды келесі осы функцияны белсендіргенде қолданады.

Бұл функцияны басу арқылы өшіресіз. Белгі ағарады.

5.13 Hob²Hood

Бұл плитаны арнайы сорғышпен байланыстыратын озық автоматты функция. Плита да, сорғыш та инфрақызыл таратқыштармен жабдықталған. Желдеткіш жылдамдығы плитадағы ең ыстық ыдыстың режимі мен температурасына қарай автоматты түрде реттеледі. Желдеткішті плитадан қолмен де басқаруға болады.

Көптеген сорғыштарда қашықтан басқару жүйесі әдепкі бойынша өшірулі. Сондықтан функцияны қолданар алдында оны қосыңыз. Қосымша ақпаратты сорғышты пайдалану нұсқаулығынан қараңыз.

Функцияның автоматты жұмысы

Функцияның автоматты жұмысын автоматты режимді H1 - H6 мәніне қою арқылы қосасыз. Плита әдепкі бойынша H5 мәніне орнатылған. Сорғыш плитаны қолданған сайын әрекет етеді. Плита ыдыстардың температурасын автоматты түрде анықтайды және желдеткіш жылдамдығын реттейді.

Жарықтандыруды қосу

Қазандықты қосқан сайын сорғыштың жарығы автоматты түрде қосылуы үшін қазандықты баптаңыз. Ол үшін автоматты режимді H1 - H6 мәндеріне орнатыңыз.

Сорғыштың жарығы қазандық өшірілгеннен кейін екі минуттан соң өшеді.

Автоматты режимдер

H0 режимі: Өшіру, Өшіру, Өшіру

Režim H1 Zapnout Vypnout Vypnout
Režim H23)	Zapnout Rychlostventilátoru1	Rychlostventilátoru1

Auto-	matic-ké-osvětlení	Vařeni1)	Smažen2)
Režim H3 Zapnout Vypnout Rychlost			ventilátoru1
Režim H4 Zapnout Rychlost			Rychlostventilátoru1
Režim H5 Zapnout Rychlost			Rychlostventilátoru2
Režim H6 Zapnout Rychlost			Rychlostventilátoru3

1) Қазандық пісіру процесін анықтайды және сору жылдамдығын автоматты режимге сәйкес орнатады. 2) Қазандық қуыру процесін анықтайды және сору жылдамдығын автоматты режимге сәйкес орнатады. 3) Бұл режим желдеткіш пен жарықты қосады және температураға тәуелді емес.

Автоматты режимді өзгерту

1. Құрылғыны өшіріңіз.
2. Үш секунд басып тұрыңыз. ① Дисплей жанып, сөнеді.
3. Үш секунд басып тұрыңыз
4. H көрсетілгенше ① түймесін бірнеше рет басыңыз
5. Таймерді басып, автоматты режимді таңдаңыз.

Тамақ дайындауды аяқтап, қазандықты өшіргеннен кейін, сорғыш желдеткіші біраз уақыт жұмыс істей алады. Содан кейін жүйе желдеткішті автоматты түрде өшіреді және келесі 30 секунд ішінде оны кездейсоқ қосуға жол бермейді.

Сорғышты оның басқару панелі арқылы тікелей басқару үшін автоматты режим функциясын өшіріңіз.

Желдеткіш жылдамдығын қолмен басқару Желдеткішті қазандықтан қолмен де басқаруға болады.

Қазандық қосулы кезде түймесін басыңыз. Бұл автоматты режим функциясын өшіреді, бұл желдеткіш жылдамдығын қолмен өзгертуге мүмкіндік береді.

Stіскнуттям збільшите швидкість вентилятора на один ступінь. Коли досягнете інтенсивного ступеня і натиснете знову, встановите швидкість вентилятора на 0, чим вимкнете вентилятор витяжки. Вентилятор знову запустите натисканням і встановленням його швидкості на 1.

Автоматичний режим цієї функції увімкнете так: вимкніть і знову увімкніть варильну поверхню.

5.14 OffSound Control (Вимкнення та увімкнення звукової сигналізації)

Спочатку вимкніть варильну поверхню.

1. Натисканням протягом трьох секунд увімкнете функцію.

Дисплей засвітиться і згасне.

1. На три секунди натисніть. З'явиться bo
2. Натисканням таймера виберіть одне з цих налаштувань:
3. - звукова сигналізація вимкнена
4. - звукова сигналізація увімкнена
5. Для підтвердження вибору зачекайте, поки варильна поверхня автоматично вимкнеться.

Бұл функция 1 мәніне орнатылғанда, дыбыстық сигнал тек келесі жағдайларда естіледі:

• ① түймесін басқанда
• Минуттау функциясы аяқталғанда
• Кері санақ функциясы аяқталғанда
• басқару панеліне бірдеңе қойғанда.

5.15 Қуатты басқару

Бірнеше аймақ белсенді болып, тұтынылатын қуат электрмен жабдықтау шегінен асып кетсе, бұл функция қолжетімді қуатты барлық пісіру аймақтары арасында бөледі. Пісіру панелі үйдегі электр желісіндегі сақтандырғыштарды қорғау үшін қыздыру параметрлерін басқарады.

• Пісіру аймақтары пісіру панеліндегі орналасуы мен фазалар санына қарай топтастырылған. Әр фазаның максималды электр жүктемесі 3 680 Вт. Егер пісіру панелі қандай да бір фазада максималды қолжетімді қуат шегіне жетсе, пісіру аймақтарының қуаты автоматты түрде төмендейді. Қуаты төмендетілген пісіру аймақтары үшін басқару панелі максималды мүмкін жылу қуатын көрсетеді.
• Егер жоғары жылу қуаты қолжетімді болмаса, алдымен басқа пісіру аймақтарының қуатын төмендетіңіз. Бұл функцияның қосылуы пісіру ыдыстарының саны мен өлшеміне байланысты.

Пісіру аймақтары арасындағы қуатты бөлудің мүмкін комбинациялары үшін суретті қараңыз.

6. КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

6.1 Ыдыс-аяқ

Индукциялық пісіру аймақтарында электромагниттік өріс пісіру ыдысында жылуды өте тез тудырады.

Индукциялық пісіру аймақтарын тиісті ыдыстармен пайдаланыңыз.

Ыдыстың түбі мүмкіндігінше тегіс және қалың болуы керек. - Ыдыстарды плитаның бетіне қою алдында олардың түбінің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Ыдысты шыны-керамикалық бетпен сырғытып жүрмеңіз, оны сызып тастамау үшін. Ыдыс материалы - қолайлы: шойын, болат, эмальданған болат, тот баспайтын болат, сэндвич түбі бар ыдыстар (белгіленген). - қолайсыз: алюминий, мыс, жез, шыны, керамика, фарфор.

Ыдыс индукциялық плитаға жарамды, егер:

• ең жоғары температураға қойылған пісіру аймағындағы су өте тез қайнай бастаса.
• ыдыстың түбін магнит тартады. Ыдыс өлшемдері
• Индукциялық пісіру аймақтары ыдыс түбінің диаметріне автоматты түрде бейімделеді.
• Пісіру аймағының тиімділігі ыдыстың диаметріне байланысты. Ең аз диаметрден кіші ыдыстар пісіру аймағы шығаратын қуаттың тек бір бөлігін ғана қабылдайды.
• Оңтайлы нәтижеге жету және қауіпсіздік үшін «Пісіру аймақтарының сипаттамасы» бөлімінде көрсетілгеннен үлкен ыдыстарды пайдаланбаңыз. Пісіру кезінде ыдыстарды басқару панелінің жанында қалдырмаңыз. Бұл басқару панелінің жұмысына әсер етуі немесе плита функцияларын кездейоқ қосуы мүмкін.

«Техникалық деректерді» қараңыз.

6.2 Пайдалану кезіндегі дыбыстар

Егер сіз мына дыбыстарды естісеңіз:

• сытырлау: ыдыс әртүрлі материалдардан жасалған (сэндвич құрылымы).
• ысқыру: сіз пісіру аймағын жоғары қуатта пайдаланып жатырсыз және ыдыс әртүрлі материалдардан жасалған (сэндвич құрылымы).
• Ызылдау: жоғары қуатты пайдаланасыз. -сыртылдау: электр қосқыштары ауысып жатыр.
• Ысқыру, ызылдау: желдеткіш жұмыс істеп тұр. Бұл дыбыстар қалыпты және ешқандай ақаулықты білдірмейді.

6.3 Öko Timer (Экологиялық уақыт қосқышы)

Энергияны үнемдеу мақсатында пісіру аймағының қыздыру элементі кері санақ сигналы шыққанға дейін өздігінен өшеді. Жұмыс уақытының айырмашылығы орнатылған температураға және пісіру ұзақтығына байланысты.

6.4 Пісіру кезінде қолдану мысалдары

Температураны орнату мен тиісті пісіру аймағының энергия тұтынуы арасындағы байланыс тікелей

пропорционалды емес. Температураны жоғарылатқанда, пісіру тақтасының энергия тұтынуы пропорционалды түрде артпайды. Бұл орташа температураға орнатылған пісіру аймағы өз қуатының жартысынан аз тұтынатынын білдіреді.

Кестедегі мәліметтер тек анықтамалық сипатта.

Tepelný vykon Použití: Čas	Tipy (min)
1 Udržení teploty hotového jidla. dle potře-	Nádobu zakryjtePokličkou.
	by
1 - 2 Holandská omáčka, Rozpoustěné mísla, Čokolády nebo Želatiny.	5 - 25 Čas od Čcasu zamíchejte.
1 - 2 Ztuhnutí nadýchanůch omelet a volských ok.	10 - 40 Připravujte zakrytěPokličkou.
2 - 3 Dušení jidel z rýže a mléčněch jídel, ohřívání hotovych jídel.	25 - 50 Přijeje alespoř dvakráť tolik vody než rýže, mléčná jídla v polovině doby prí-pravy zamíchejte.
3 - 4 Příprava zeleniny, ryb a masa v páře. 20 - 45 Přijeje několik polévkových lžic tekutiny.
4 - 5 Příprava brambor v páře. 20 - 60 Použijte max. ¼ l vody na 750 g bram-bor.
4 - 5 Příprava většiho množstvi jídla, dušenýchPokrmů a polévek.	60 - 150 Až 3 l tekutiny plus prísady.
6 - 7 Mírné smaženi: plátky masa, cordon bleu z teleciho masa, kotlety, karbanát-ky, klobásy, jatra, jiška, vejce, palačin-ky a koblíhy.	dle potře- V polovině doby obrattte.
7 - 8 Prudké smaženi, opećená bramb. ka-še, steaky z rostěnce, steaky.	5 - 15 V polovině doby obrattte.
9 Vařeni vody, vařeni těstovin, opraženi masa (guláš, dušené maso), fritoványí hranolkú.
P Vařeni velkého množstvi vody. Je zapnuto PowerBoost.

6.5 Hob²Hood функциясына арналған кеңестер мен ұсыныстар

Бұл функцияны қолданғанда:

• Сорғыш панелін тікелей күн сәулесінен қорғаңыз.
• Галогенді жарықтандыруды сорғыш панеліне бағыттамаңыз.
• Пісіру тақтасының басқару панелін жаппаңыз.
• Варақаның сигналын пеш пен сорғыш арасындағы (мысалы, қолмен, ыдыс тұтқасымен немесе биік ыдыспен) кедергі жасамаңыз. Суретті қараңыз.

Суреттегі сорғыш тек мысал ретінде көрсетілген.

Басқа қашықтан басқарылатын құрылғылар сигналды бөгеуі мүмкін. Hob²Hood функциясы қосылған кезде пештің жанында мұндай құрылғыларды қолданбаңыз.

Hob²Hood функциясы бар ас үй сорғыштары

Осы функциямен жабдықталған сорғыштардың толық сериясын біздің тұтынушыларға арналған веб-сайтымыздан таба аласыз. Осы функциямен жабдықталған Electrolux сорғыштары символмен белгіленуі керек.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

7.1 Жалпы ақпарат

• Пешті әр қолданудан кейін тазалаңыз.
• Ыдыстарды әрқашан таза түбімен қолданыңыз.
• Бетіндегі сызаттар немесе қара дақтар пештің жұмысына әсер етпейді.
• Пеш бетіне арналған арнайы тазалағыш құралды қолданыңыз.
• Шыны үшін арнайы қырғышты қолданыңыз.

7.2 Пешті тазалау

• Окажетте, дереу алып тастаңыз: балқыған пластик, пластик пленка, қант немесе қанты бар тағам.

Егер олай жасамасаңыз, кір плитаны зақымдауы мүмкін. Күйіп қалудан сақтаныңыз. Арнайы қырғышты шыны бетке көлбеу ұстап, жүзін плита бетімен жылжытыңыз.

• Плита жеткілікті суығаннан кейін келесі дақтарды кетіріңіз: әктас дақтары, су дақтары, май дақтары немесе металл жылтыр дақтар. Плитаны ылғалды шүберекпен және абразивті емес жуғыш затпен тазалаңыз. Тазалағаннан кейін плитаны жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.
• Металл жылтыр дақтарды кетіру үшін: су мен сірке суының ерітіндісін қолданып, шыны бетті шүберекпен тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

8.1 Не істеу керек, егер...

Problém Możné příčina Žešení
Varnou desku nelze zapnout ani používat.	Varná deska není zapojená do elektrické sítě nebo je zapojená nesprávně.	Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojená do elektrické sítě.
Je spáléná pojistka. Zkontrolujte, zda prčićinou závady není		pojistka. Pokud docházi k opakované-mu spáleni pojistky, obrat'te se na au-torizovaného elektrikáře.
Stiskli jste dvě nebo vice senzorov-vych tlacítek současně.		Stiskněte pouze jakno senzorově tlacítko.
Je zapnutá funkce Pauza. Viz Čast „Denní používání".
Na ovládacím panelu je voda nebo skvrný od tuku.		Vycistěte ovládací panel.
Pro Jednu z varných zón nelze zvolit maximálni tepelný výkon.	Ostatní zóny spotřebovámaji maxi-mální dostupné výkon. Vaše varná deska funguje správně.	Snižte tepelný výkon pro ostatní varné zóncy zapojené do stejné fáze. Viz „Ri-zeni výkonu".
Zazníní zvukový signál a varná de-ska se vypne. Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál.	Zakryli jste jakno nebo vice senzorov-vych tlacítek.	Odstraťe prědmět ze senzorových tlacítek.
Varná deska se vypne.	Něco blokuje pole snímačě ①	Odstraťe prědmět ze senzorového tlacítka.
Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí.	Varná zóna není horká, protože byla zapnutá Jen krátkou dobu nebo je poskozený snímač.	Jestlížte byla varná zóna zaputá do-statečné dlouho, aby byla horká, ob-rat'te se na autorizované servisné stře-disko.
Funkce Hob²Hood nefunguje. Zakryli jste ovládací panel. Odstraťe prědmět z ovládacího pan-elu.
Používáte velmi yvsokou nádobu, která blokuje signál.		Použijte mení nádobu, zmeěnte var-nou zónu nebo ovládeje tolsač par ručné.
Když se dotknete senzorových tlacítek na panelu, nezazní zádný zvukový signál.	Zvuková signalizace je vypnutá. Zapněte zvukovou signalizaci. Viz „Denní používání".
Se rozsvítí.	Je zapnutá funkce Dětská bezpeč-nostní pojistka nebo Zámek.	Viz Čast „Denní používání".
Ovládací lišta bliká. Na zóně není zádná varná nádoba nebo zóna není zcela zakrytá.		Položte na zónu varnou nádobu tak, aby plné zakrávála varnou zónu.
Nádobí není vhodné. Používejte vhodné nádobí. Viz Část		"Tipy a rady".
Prüměr dna nádoby je pro zónu pri-liš malý.		Používejte varné nádoby se správnými rozměry. Viz „Technické udaje".
Je zapnutá funkce PowerSlide. Na flexibilní indukčníní varné zóně jsou umístěny dvě nádoby.		Používejte pouze jaknu nádobu. Viz Čast „Flexibilní indukčníní varné zóna".

Ақаулық Ықтимал себебі Шешу жолы

E жанып, сан пайда болады.

Плитада қате пайда болды. Плитаны өшіріп, 30 секундтан кейін қайта қосыңыз. Егер қайта жанса, плитаны электр желісінен ажыратыңыз. Шамамен 30 секундтан кейін плитаны қайта қосыңыз. Егер мәселе шешілмесе, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Үздіксіз дыбыстық сигнал естіледі. Электр қосылымы дұрыс емес. Плитаны электр желісінен ажыратыңыз. Білікті электриктен орнатуды тексеруді сұраңыз.

8.2 Егер мәселені өзіңіз шеше алмасаңыз...

Егер мәселені өзіңіз шеше алмасаңыз, сатушыға немесе уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Зауыттық тақтайшадағы мәліметтерді көрсетіңіз. Плитаны дұрыс пайдаланғаныңызға көз жеткізіңіз.

Егер дұрыс пайдаланбаған болсаңыз, құрылғы кепілдікте болса да, сервис техникінің немесе сатушының қызметіне ақы төлеуге тура келеді. Кепілдік мерзімі мен уәкілетті сервис орталықтары туралы ақпарат кепілдік кітапшасында көрсетілген.

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

9.1 Түр тақтайшасы

Модель EIV9467 PNC 949 596 708 00

Түрі 61 E6A 04 AA 400 В 3N 50-60 Гц

Индукция 11.0 кВт Өндірілген жері: Германия

Сериялық нөмірі 11.0 кВт

ELECTROLUX

9.2 Пісіру аймақтарының техникалық деректері

Varná zónica Nominálí vykon (maximálné tepel- ný vykon) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximálné doba trvání [min]	Prüměr námoby [mm]
Levá prědní 2300 3200 10 125 - 210
Levá zadní 2300 3200 10 125 - 210
Prostřední prědní	2300 3200 10 125 - 210
Vzadu uprostřed 2300 3200 10 125 - 210
Pravá prědní 2300 3200 10 125 - 210
Pravá zadní	2300 3200 10 125 - 210

Пісіру аймақтарының қуаты осы кестедегі кейбір деректерден сәл өзгеше болуы мүмкін. Ол ыдыстардың материалы мен өлшемдеріне байланысты өзгереді.

Ең жақсы пісіру нәтижелеріне қол жеткізу үшін кестеде көрсетілген диаметрден үлкен емес ыдыстарды пайдаланыңыз.

10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

10.1 Өнім туралы ақпарат*

Модель белгісі EIV9467

Typ varné desky Vestavná varná deska
Počet varních ploch 3
Technologie ohřevu Indukce
Délka (D) a šiřka (Š) varné plochy Vlevo D 37,9 cm	Š 22,0 cm
Délka (D) a šiřka (Š) varné plochy Uprostřed D 37,9 cm	Š 22,0 cm
Délka (D) a šiřka (Š) varné plochy Vpravo D 37,9 cm	Š 22,0 cm
Spotřeba energie varné plochy (EC electric cooking) Vlevo 186,8 Wh / kg
Spotřeba energie varné plochy (EC electric cooking) Uprostřed 186,8 Wh / kg
Spotřeba energie varné plochy (EC electric cooking) Vpravo 186,8 Wh / kg
Spotřeba energie varné desky (EC electric hob) 186,8 Wh / kg

• Еуропалық Одақ үшін EU 66/2014 сәйкес. Беларусь үшін STB 2477-2017, А қосымшасы бойынша. Украина үшін 742/2019 сәйкес.

EN 60350-2 - Тұрмыстық пісіру электр құрылғылары - 2-бөлім: Пісіру панельдері - өнімділікті өлшеу әдістері.

Энергетикалық мәндер тиісті пісіру бетіне қатысты белгіленген пісіру аймақтарының белгілерімен көрсетілген.

10.2 Энергияны үнемдеу

Күнделікті пісіру кезінде төмендегі кеңестерді орындасаңыз, энергияны үнемдей аласыз.

• Суды қыздырғанда тек қажетті мөлшерде ғана пайдаланыңыз.
• Мүмкін болса, ыдыстарды әрқашан қақпақпен жабыңыз.
• Пісіру аймағын қоспас бұрын оған ыдысты қойыңыз.
• Кіші пісіру аймақтарына кіші ыдыстарды қойыңыз. Ыдысты пісіру аймағының дәл ортасына қойыңыз.
• Қалдық жылуды тағамның температурасын ұстауға немесе оны ерітуге пайдаланыңыз.

11. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге тастаңыз. Қоршаған ортаны және

адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және жоюға арналған электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз. Тиісті белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық

қалдықтармен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қабылдау пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияны қамтитын өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және стильді, ол сізді ескере отырып жасалған. Сондықтан оны қолданған сайын, әр уақытта тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз.

Electrolux-ке қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңес, брошюралар, ақаулықтарды жою, қызмет көрсету және жөндеу ақпаратын алыңыз: www.electrolux.com/support

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің болуын қамтамасыз етіңіз: Модель, PNC, Сериялық нөмір.

Ақпаратты рейтинг тақтасынан табуға болады.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік ақпараты i Жалпы ақпарат және кеңестер Экологиялық ақпарат

Ескертусіз өзгертуге болады.

МАЗМҰНЫ

1.ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ 22 2.ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 24 3. ОРНАТУ 27 4.ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ 28 5.КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 29 6.КЕҢЕСТЕР МЕН АҚПАРАТТАР 34 7.КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 37 8.АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 37 9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 39 10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 39 11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ 40

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес.

Әрқашан нұсқауларды қауіпсіз және қолжетімді жерде болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) арналмаған, егер оларға қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан құрылғыны пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілмесе.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Барлық қаптама материалдарын балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе суыған кезде балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз. Қол жетімді бөліктер пайдалану кезінде ыстық болады.
• Егер құрылғыда балаларды қорғау құрылғысы болса, оны іске қосу керек.
• Балалар құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қадағалаусыз орындамауы тиіс.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болады. Қыздыру элементтеріне тиіп кетпеу үшін абай болу керек.
• ЕСКЕРТУ: Май немесе өсімдік майы бар пеште қараусыз қалдырылған пісіру қауіпті болуы мүмкін және өртке әкелуі мүмкін.
• Өртті сумен сөндіруге ЕШҚАШАН әрекет жасамаңыз, бірақ құрылғыны өшіріп, содан кейін жалынды, мысалы, қақпақпен немесе өртке қарсы көрпемен жабыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғы сыртқы ауыстырып-қосқыш құрылғы арқылы, мысалы, таймер арқылы қоректендірілмеуі немесе коммуналдық қызмет тарапынан үнемі қосылып-өшірілетін тізбекке қосылмауы тиіс.
• САҚ БОЛЫҢЫЗ: Пісіру процесі қадағалануы тиіс. Қысқа мерзімді пісіру процесі үздіксіз қадағалануы тиіс.
• ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі: Пісіру беттерінде заттарды сақтамаңыз.
• Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ сияқты металл заттарды плита бетіне қоймаңыз, себебі олар қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғыны кіріктірілген құрылымға орнатпай тұрып пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағышын пайдаланбаңыз. Пайдаланғаннан кейін плита элементін басқару тетігі арқылы өшіріңіз және таба анықтағышына сенбеңіз.
• Шыны керамикалық беті / шыны беті жарылған болса, құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғы қосылыс қорабы арқылы тікелей электр желісіне қосылған болса, құрылғыны электрмен жабдықтаудан ажырату үшін сақтандырғышты алып тастаңыз. Кез келген жағдайда уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Қоректендіру сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе осыған ұқсас білікті мамандар ауыстыруы тиіс.
• ЕСКЕРТУ: Тек аспаздық құрылғының өндірушісі әзірлеген немесе құрылғының өндірушісі пайдалану нұсқаулығында жарамды деп көрсеткен немесе құрылғыға енгізілген плита қорғаныстарын ғана пайдаланыңыз. Жарамсыз қорғаныстарды пайдалану апатқа әкелуі мүмкін.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс.

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе құрылғының зақымдалу қаупі.

• Барлық орауыштарды алып тастаңыз.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Басқа құрылғылар мен блоктардан ең аз қашықтықты сақтаңыз. Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қауіпсіздік қолғаптарын және тұйық аяқ киімді пайдаланыңыз.
• Кесілген беттерді герметикпен жабыңыз, ылғал ісінуді тудырмауы үшін.
• Құрылғының түбін бу мен ылғалдан қорғаңыз.
• Құрылғыны есіктің жанына немесе терезенің астына орнатпаңыз. Бұл есік немесе терезе ашылғанда ыстық ыдыстардың құрылғыдан құлап кетуіне жол бермейді. Әр құрылғының түбінде салқындату желдеткіштері бар.
• Егер құрылғы тартпаның үстіне орнатылса:
• Салқындату желдеткіштеріне зақым келтіруі немесе салқындату жүйесін нашарлатуы мүмкін кез келген ұсақ қағаздарды немесе парақтарды сақтамаңыз.
• Құрылғының түбі мен тартпада сақталатын заттар арасында кемінде 2 см қашықтықты сақтаңыз.
• Құрылғының астындағы шкафта орнатылған кез келген бөлгіш панельдерді алып тастаңыз.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ!

Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик жасауы керек.
• Құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.
• Кез келген операцияны орындамас бұрын құрылғының электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
• Тақтайшадағы параметрлердің электр желісінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс жалғанбаған электр кабелі немесе айыр (егер бар болса) терминалдың тым ысуына әкелуі мүмкін.
• Тиісті электр кабелін пайдаланыңыз.
• Электр кабелінің шатасып қалмауын қадағалаңыз.
• Ток соғуынан қорғаныш орнатылғанына көз жеткізіңіз.
• Кабельге кернеуді босататын қысқышты пайдаланыңыз.
• Құрылғыны розеткаға қосқанда, электр кабелі немесе айыр (егер бар болса) ыстық құрылғыға немесе ыстық ыдысқа тиіп кетпеуін қадағалаңыз.
• Көп айырлы адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Электр айырына (егер бар болса) немесе электр кабеліне зақым келтірмеуге тырысыңыз. Зақымдалған электр кабелін ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Тірі және оқшауланған бөліктердің ток соғуынан қорғанысы құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп бекітілуі керек.
• Қондырғыны орнатудың соңында ғана желілік ашаны розеткаға қосыңыз. Орнатқаннан кейін желілік ашаға қол жетімділік болуын қамтамасыз етіңіз.
• Егер розетка бос болса, желілік ашаны қоспаңыз.
• Құрылғыны ажырату үшін желілік кабельден тартпаңыз. Әрқашан желілік ашаны тартыңыз.
• Тек дұрыс ажырату құрылғыларын пайдаланыңыз: желілік қорғаныс автоматтары, сақтандырғыштар (ұстағыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғаныс құрылғылары және контакторлар.
• Электр қондырғысында құрылғыны желіден барлық полюстерде ажыратуға мүмкіндік беретін ажырату құрылғысы болуы керек. Ажырату құрылғысының контактілерінің ашылу ені кемінде 3 мм болуы керек.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік және электр тогы соғу қаупі.

• Алғашқы пайдалану алдында барлық қаптаманы, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы (бар болса) алып тастаңыз.
• Бұл құрылғы тек тұрмыстық (үй ішінде) пайдалануға арналған.
• Осы құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз. Желдету саңылауларының бітеліп қалмауын қамтамасыз етіңіз.
• Жұмыс кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Әр пайдаланудан кейін пісіру аймағын "өшірулі" күйге қойыңыз.
• Пісіру аймақтарына ас құралдарын немесе кастрюль қақпақтарын қоймаңыз. Олар ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқан кезде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны жұмыс үстелі ретінде немесе сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының беті жарылған болса, құрылғыны дереу ажыратыңыз

электр желісінен. Бұл электр тогының соғуын болдырмау үшін.

• Кардиостимуляторы бар пайдаланушылар құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде индукциялық пісіру аймақтарынан кемінде 30 см қашықтықты сақтауы керек.
• Ыстық майға тағам салғанда, ол шашырауы мүмкін.

ЕСКЕРТУ!

Өрт және жарылыс қаупі

• Майлар мен майлар қыздырылған кезде жанғыш буларды бөлуі мүмкін. Олармен пісірген кезде жалынды немесе қыздырылған заттарды майлар мен майлардан алыс ұстаңыз.
• Өте ыстық майдың булары өздігінен жануы мүмкін. Құрамында тағам қалдықтары болуы мүмкін пайдаланылған май, алғаш рет пайдаланылған майға қарағанда төмен температурада өрт тудыруы мүмкін.
• Құрылғының ішіне, жанына немесе үстіне жанғыш заттарды немесе жанғыш заттармен ылғалданған заттарды қоймаңыз.

ЕСКЕРТУ!

Құрылғының зақымдану қаупі.

• Ыстық ыдыстарды басқару панелінде ұстамаңыз.
• Ыстық қақпақты плитаның шыны бетіне қоймаңыз.
• Қуыруға арналған ыдыстың құрғақ қайнап кетуіне жол бермеңіз.
• Құрылғыға заттардың немесе ыдыстардың құлап кетуіне абай болыңыз. Беті зақымдалуы мүмкін.
• Пісіру аймақтарын бос ыдыспен немесе ыдыссыз қоспаңыз.
• Құрылғыға алюминий фольгасын салмаңыз.
• Шойыннан, алюминийден жасалған немесе зақымдалған түбі бар ыдыстар шыны/шыны керамика бетінде сызаттар тудыруы мүмкін. Мұндай заттарды пісіру бетінде жылжыту қажет болғанда, оларды әрқашан көтеріп алыңыз.
• Бұл құрылғы тек пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда, мысалы, бөлмені жылыту үшін пайдалануға болмайды.

2.4 Күтім және тазалау

• Беткі материалдың бұзылуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Тазалау алдында құрылғыны өшіріп, суытыңыз.
• Құрылғыны тазалау үшін су бүріккішін және бу қолданбаңыз.
• Құрылғыны ылғалды жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті өнімдерді, абразивті тазалау губкаларын, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз.

2.5 Қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. - Осы өнімдегі шамдарға және бөлек сатылатын қосалқы шамдарға қатысты: Бұл шамдар тұрмыстық құрылғылардағы қатал физикалық жағдайларға, мысалы, температура, діріл, ылғалдылыққа төтеп беруге арналған немесе құрылғының жұмыс күйі туралы ақпаратты беруге арналған. Олар басқа қолданыстарға арналмаған және тұрмыстық бөлмені жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Жою

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны қалай жою керектігі туралы ақпарат алу үшін дилерге, өндірушінің уәкілетті тұлғасына немесе жергілікті қатты қалдықтар операторына хабарласыңыз.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Электр кабелін құрылғыға жақын жерден кесіп, оны жойыңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

3.1 Орнату алдында

Плитаны орнату алдында рейтингтік тақтайшадағы ақпаратты жазып алыңыз. Рейтингтік тақтайша плитаның түбінде орналасқан.

Сериялық нөмір

3.2 Кіріктірілген плиталар

Плитаны стандарттарға сәйкес келетін дұрыс кіріктірілген блоктар мен жұмыс беттеріне орнатқаннан кейін ғана пайдаланыңыз.

3.3 Қосылу кабелі

Плита қосылу кабелімен жеткізіледі. - Зақымдалған желі кабелін ауыстыру үшін келесі кабель түрін пайдаланыңыз: H05V2V2-F, ол 90°C немесе одан жоғары температураға төтеп береді. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қосылу кабелін тек білікті электрик ауыстыра алады.

3.4 Құрастыру

Егер сіз плитаны сорғыштың астына орнатсаңыз, құрылғылар арасындағы ең аз қашықтық үшін сорғыштың орнату нұсқауларын қараңыз.

Егер құрылғы жәшіктің үстіне орнатылса, плитаның желдетуі пісіру кезінде жәшікте сақталған заттарды жылытуы мүмкін.

Төмендегі графикада көрсетілген толық атауды теріп, "How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation" бейне оқулығын табыңыз.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electronlux Induction Hob - Worktop installation

4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Пісіру бетінің орналасуы

1 Индукциялық пісіру беті 2 Басқару панелі

4.2 Басқару панелінің орналасуы

Құрылғыны басқару үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Дисплейлер, индикаторлар және дыбыстар қандай функциялардың жұмыс істейтінін көрсетеді.

Сенсорлық өріс Түсініктеме

1	①	To activate and deactivate the hob.
2		To activate and deactivate Lock or Child Safety Device.
3		To show the active zone.
4		CountUp Timer indicator.
5		Count Down Timer indicator.
6	- Timer display: 00 - 99 minutes.
7		To activate and deactivate Bridge and to switch between the modes.
8		To select Timer functions.
9	+/-	To increase and decrease the time.

Сенсорлық өріс Түсініктеме

10	To activate and deactivate Hob2Hood.
11	||	To activate and deactivate Pause.
12	P	To activate PowerBoost.
13	- To set a heat setting: 0 - 9.
14	○	To activate and deactivate.PowerSlide.

5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

5.1 Қосу және өшіру

Плитаны қосу немесе өшіру үшін 1 секунд басып тұрыңыз.

Плитаны қосқаннан кейін басқару панелі қосылады, ал өшіргеннен кейін өшеді.

5.2 Автоматты өшіру

Функция плитаны келесі жағдайларда автоматты түрде өшіреді:

• плитаға 50 секунд ішінде ыдыс қоймасаңыз,
• ыдысты қойғаннан кейін 50 секунд ішінде қыздыру деңгейін орнатпасаңыз,
• басқару панеліне бірдеңе төгілсе немесе қойылса (таба, шүберек) 10 секундтан артық. Дыбыстық сигнал естігенде, плита өшеді. Затты алып тастаңыз немесе басқару панелін тазалаңыз.
• плита тым ысып кетсе (мысалы, кастрөл құрғақ қайнағанда). Плитаны қайта қолданар алдында пісіру аймағының суығанын күтіңіз.
• пісіру аймағын өшірмесеңіз немесе қыздыру деңгейін өзгертпесеңіз. Біраз уақыттан кейін плита өшеді.

Қыздыру деңгейі мен плитаның өшетін уақыты арасындағы байланыс:

Қыздыру деңгейі Плита келесі уақыттан кейін өшеді

1-26 сағат 3-45 сағат 54 сағат 6-91.5 сағат

5.3 Пісіру аймағын пайдалану

Абайлаңыз!

Ыстық ыдыстарды басқару панеліне қоймаңыз. Электрондық бөлшектердің зақымдалу қаупі бар.

Таңдалған аймақтың ортасына ыдысты қойыңыз.

Индукциялық пісіру аймақтары ыдыс түбінің өлшеміне автоматты түрде бейімделеді. Ыдысты дұрыс қойғанда, плита оны таниды және сәйкес басқару жолағы қосылады. Басқару жолағының үстінде қызыл пісіру аймағының индикаторы пайда болады және кастрөлдің орнын көрсетеді.

Басқару панеліндегі әрбір шаршы индукциялық пісіру бетіндегі бір пісіру аймағын білдіреді. Аймақ индикаторлары қай пісіру аймағын тиісті басқару жолағы басқаратынын көрсетеді.

5.4 Қызу деңгейі

1. Басқару жолағында қажетті қызу деңгейін басыңыз. Сондай-ақ, пісіру аймағының қызу деңгейін орнату немесе өзгерту үшін саусағыңызды басқару жолағы бойымен жылжытуға болады.
2. Пісіру аймағын өшіру үшін 0 басыңыз. Кастрөлді пісіру аймағына қойып, қызу деңгейін орнатқаннан кейін, ол кастрөлді алып тастағаннан кейін 2 минут бойы сақталады. Басқару жолағы мен пісіру аймағының индикаторы 2 минут бойы жыпылықтайды. Егер осы уақыт ішінде кастрөлді қайта қойсаңыз, қызу деңгейі қайта іске қосылады. Әйтпесе, пісіру аймағы өшеді.

5.5 OptiHeat басқару (3 қадамды қалдық жылу индикаторы)

ЕСКЕРТУ!

/ Индикатор қосулы тұрғанда, қалдық жылудан күйіп қалу қаупі бар.

Индукциялық пісіру аймақтары пісіру процесіне қажетті жылуды тікелей ыдыс түбінде шығарады. Шыны керамика ыдыстың жылуымен қызады.

/ индикаторлары пісіру аймағы ыстық болғанда пайда болады. Олар қазіргі уақытта қолданып жатқан пісіру аймақтары үшін қалдық жылу деңгейін көрсетеді.

Индикатор келесі жағдайларда да пайда болуы мүмкін:

көршілес пісіру аймақтары үшін, тіпті оларды пайдаланбасаңыз да, - ыстық ыдыс суық пісіру аймағына қойылғанда, - плита өшірілгенде, бірақ пісіру аймағы әлі ыстық болса.

Пісіру аймағы суыған кезде индикатор жоғалады.

5.6 Көпір

Бұл функция екі пісіру аймағын біріктіріп, оларды бір ретінде жұмыс істетеді. Функцияны үлкен ыдыстармен пайдалануға болады.

1. Ыдысты екі пісіру аймағына қойыңыз. Ыдыс екі аймақтың да ортасын жабуы керек.

ақ түске айналады. 2. Функцияны іске қосу үшін түртіңіз. 3. Қызу деңгейін орнатыңыз. Ыдыс екі аймақтың да ортасын жабуы керек, бірақ белгіленген аумақтан шықпауы керек.

Функцияны өшіру үшін түртіңіз. Пісіру аймақтары тәуелсіз жұмыс істейді.

5.7 PowerBoost

Бұл функция ыдыстың өлшеміне байланысты тиісті индукциялық пісіру аймағына қосымша қуат береді. Функция тек шектеулі уақыт аралығында іске қосылуы мүмкін.

Пісіру аймағы үшін функцияны іске қосу үшін P түртіңіз.

Белгі қызыл түске айналады.

Функция автоматты түрде өшеді.

i

Максималды ұзақтық мәндері үшін "Техникалық деректер" бөлімін қараңыз.

5.8 Үзіліс

Функция белсенді болғанда, және белгілерін қолдануға болады.

Функция таймер функцияларын тоқтатпайды.

Функцияны белсендіру үшін басыңыз. Белгі қызыл түске айналады. Қызу деңгейі 1-ге төмендейді.

Функцияны өшіру үшін: басыңыз. Белгі ақ түске айналады. Алдыңғы қызу деңгейі қайта орнатылады.

5.9 Таймер

Кері санақ таймері

Бұл функцияны пісіру аймағының бір пісіру сеансында қанша уақыт жұмыс істейтінін көрсету үшін пайдаланыңыз.

Алдымен қызу деңгейін орнатыңыз, содан кейін функцияны орнатыңыз.

1. Функцияны белсендіру немесе уақытты өзгерту үшін түртіңіз.

Таймер сандары және + және индикаторлары дисплейде пайда болады. қызыл түске айналады, ал ақ түске айналады.

Таймер орнатылмаса, барлық индикаторлар 4 секундтан кейін жоғалады.

1. Уақытты орнату үшін немесе түртіңіз (00 - 99 минут).

3 секундтан кейін таймер автоматты түрде кері санақты бастайды. 1 , + және индикаторлары жоғалады. қызыл болып қалады.

Уақыт аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі және жыпылықтайды. Сигналды тоқтату үшін түртіңіз

Функцияны өшіру үшін: сенсорлық пернелерді түртіңіз. Индикаторлар жанады. Немесе дисплейде мәнін орнату үшін немесе пернелерін пайдаланыңыз. Немесе қыздыру деңгейін 0-ге қойыңыз. Нәтижесінде дыбыстық сигнал естіледі және таймер өшіріледі.

Кері санақ таймері

Бұл функцияны пісіру аймағының қанша уақыт жұмыс істейтінін бақылау үшін пайдалануға болады.

Функцияны қосу үшін екі рет түртіңіз.

Индикатор қызыл түске айналады, таймер автоматты түрде кері санақты бастайды.

Функцияны өшіру үшін: индикаторлар жанған кезде түртіңіз.

Минуттық еске салғыш

Бұл функцияны плита қосылған кезде, бірақ ешбір пісіру аймағы жұмыс істемегенде пайдалануға болады.

Басқару панелін көру үшін пісіру аймағына кастрөл қойыңыз.

1. Функцияны қосу үшін индикатор қызыл түске айналғанша түртіңіз.
2. Уақытты орнату үшін немесе пернелерін түртіңіз. Функция 4 секундтан кейін автоматты түрде басталады. Индикаторлар және жоғалады. Қызыл түс қалады.

Функцияны орнатқан кезде кастрөлді алып тастауға болады.

Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі және жыпылықтайды. Сигналды тоқтату үшін түртіңіз.

Функцияны өшіру үшін: + және индикаторларын түртіңіз. Дисплейде орнату үшін немесе пайдаланыңыз.

Функция пісіру аймақтарының жұмысына әсер етпейді.

5.10 Құлып

Плита жұмыс істеп тұрғанда басқару панелін құлыптауға болады. Бұл қызу деңгейінің кездейсоқ өзгеруіне жол бермейді.

Алдымен қызу деңгейін орнатыңыз.

Функцияны қосу үшін түртіңіз. Белгіше қызыл түске айналады және жыпылықтайды.

Функцияны өшіру үшін түртіңіз. Белгіше ақ түске айналады.

Плитаны өшіргенде, бұл функция да өшеді.

5.11 Балаларды қорғау құрылғысы

Бұл функция плитаның кездейсоқ қосылуына жол бермейді.

Алдымен плитаны қосыңыз және қызу деңгейін орнатпаңыз.

Функцияны қосу үшін қызыл түске айналғанша түртіңіз.

Басқару жолақтары жоғалады. Плитаны өшіріңіз.

Плитаны өшіргенде, функция әлі де белсенді болады.

Функцияны тек бір пісіру уақытына өшіру үшін: плитаны ① арқылы қосыңыз

Қосу үшін тигізіңіз. Ақ түске айналғанша тигізіңіз. Басқару жолақтары пайда болады. 50 секунд ішінде қыздыру деңгейін орнатыңыз. Плитаны пайдалануға болады.

Плитаны ① арқылы өшіргенде, функция әлі де белсенді.

Функцияны тұрақты түрде өшіру үшін: Плитаны қосыңыз және қыздыру деңгейін орнатпаңыз. Ақ түске айналғанша тигізіңіз. Басқару жолақтары пайда болады. Плитаны өшіріңіз.

5.12 PowerPoint

Бұл функция индукциялық пісіру аймағында ыдысты басқа орынға жылжыту арқылы температураны реттеуге мүмкіндік береді.

Функция индукциялық пісіру аймағын әртүрлі қыздыру деңгейлері бар үш аймаққа бөледі. Плита ыдыстың орнын анықтайды және қыздыру деңгейін сол орынға сәйкес реттейді.

Функцияны пайдаланған кезде тек бір кастрөлді пайдаланыңыз. Қыздыру деңгейін өзгерту үшін ыдысты көтеріп, басқа аймаққа қойыңыз. Ыдысты сырғытатын болсаңыз, бетінде сызаттар мен түсі өзгеруі мүмкін.

• Аймақ индикаторы екі аймақты да көпір ретінде көрсетеді, тіпті олардың біреуі ғана пайдаланылса да.
• Қыздыру деңгейін қолмен реттеуге тек аймақтардың кем дегенде біреуі автоматты түрде қосылғанда ғана болады.
• Әр позиция үшін қыздыру деңгейлерін бөлек өзгертуге болады. Плитаны өшіргенде, ол қыздыру деңгейлерін есте сақтайды және келесі жолы функцияны қосқанда қолданады.
• Қыздыру деңгейін өзгерту үшін ыдысты көтеріп, басқа аймаққа қойыңыз. Ыдысты сырғытатын болсаңыз, бетінде сызаттар мен түсі өзгеруі мүмкін.

Функцияны қосу үшін тигізіңіз.

Белгі қызыл түске айналады және басқару жолағында әдепкі қыздыру деңгейі көрсетіледі. Барлық пісіру аймақтары 9 минут жұмыс істейді.

9 минуттан кейін дыбыстық сигнал естіледі және бос пісіру аймақтары өшіріледі.

Функцияны қайта бастау үшін тигізіңіз. Кастрөлді жылжытуға немесе жаңа орынға қоюға болады.

Әдепкі жылу параметрін қолмен өзгерту үшін басқару тақтасын түртіп, қажетті деңгейді таңдаңыз.

• Әдепкі жылу параметрін тек функция белсенді болғанда ғана өзгерте аласыз.
• Әр позиция үшін әдепкі жылу параметрлерін бөлек өзгерте аласыз. Плитаны өшіргенде, ол сіздің параметрлеріңізді есте сақтайды және функцияны келесі рет қосқанда оларды қолданады.

Функцияны өшіру үшін түртіңіз. Белгі ақ түске айналады.

5.13 Hob²Hood

Бұл плитаны арнайы сорғышпен байланыстыратын кеңейтілген автоматты функция. Плитада да, сорғышта да инфрақызыл сигнал байланыс құрылғысы бар. Желдеткіш жылдамдығы режим параметріне және плитадағы ең ыстық ыдыстың температурасына қарай автоматты түрде анықталады. Сондай-ақ желдеткішті плитадан қолмен басқара аласыз.

Көптеген сорғыштар үшін қашықтан басқару жүйесі бастапқыда өшірілген. Функцияны қолданар алдында оны қосыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін сорғыштың пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

Функцияны автоматты түрде басқару

Функцияны автоматты түрде басқару үшін автоматты режимді H1 - H6 күйіне орнатыңыз. Плита бастапқыда H5 күйіне орнатылған. Сорғыш плитаны қолданған сайын әрекет етеді. Плита ыдыстың температурасын автоматты түрде таниды және желдеткіш жылдамдығын реттейді.

Жарықты қосу

Плитаны қосқанда жарықты автоматты түрде қосуға орнатуға болады. Ол үшін автоматты режимді H1 - H6 күйіне орнатыңыз.

Сорғыштағы жарық плитаны өшіргеннен кейін 2 минуттан соң өшеді.

Автоматты режимдер

Auto-	matic light	Boiling 1)	Frying 2)
Mode H0 Off Off Off
Mode H1 On Off Off
Mode H23)	On Fan speed 1		Fan speed 1
Mode H3 On Off Fan speed			1
Mode H4 On Fan speed		1	Fan speed 1
Mode H5 On Fan speed		1	Fan speed 2
Mode H6 On Fan speed		2	Fan speed 3

1) Плита қайнау процесін анықтайды және желдеткіш жылдамдығын автоматты режимге сәйкес қосады. 2) Плита қуыру процесін анықтайды және желдеткіш жылдамдығын автоматты режимге сәйкес қосады. 3) Бұл режим желдеткіш пен жарықты қосады және температураға тәуелді емес.

Автоматты режимді өзгерту

1. Құрылғыны өшіріңіз.
2. 3 секунд басып тұрыңыз. Дисплей қосылып, сөнеді.
3. 3 секунд басып тұрыңыз.
4. Бірнеше рет басып, қосылғанша күтіңіз.
5. Автоматты режимді таңдау үшін таймерді басыңыз.

Пісіруді аяқтап, плитаны өшіргеннен кейін, сорғыш желдеткіші белгілі бір уақыт бойы жұмыс істей алады. Осы уақыт өткеннен кейін жүйе желдеткішті автоматты түрде өшіреді және келесі 30 секунд ішінде желдеткішті кездейсоқ қосудан сақтайды.

Сорғышты сорғыш панелінде тікелей басқару үшін функцияның автоматты режимін өшіріңіз.

Желдеткіш жылдамдығын қолмен басқару

Сорғышты плитадан қолмен де басқаруға болады.

Плита қосылған кезде түртіңіз.

Бұл функцияның автоматты жұмысын өшіреді және желдеткіш жылдамдығын қолмен өзгертуге мүмкіндік береді.

Басып тұрғанда, желдеткіш жылдамдығын бір деңгейге арттырасыз. Қарқынды деңгейге жеткенде қайта бассаңыз, желдеткіш жылдамдығын 0-ге қойып, сорғыш желдеткішін өшіресіз. Желдеткішті қайта қосу үшін 1 жылдамдықпен түртіңіз.

Функцияның автоматты жұмысын қосу үшін плитаны өшіріп, қайта қосыңыз.

5.14 OffSound Control (дыбыстарды өшіру және қосу)

Алдымен плитаны өшіріңіз.

1. Функцияны қосу үшін 3 секунд басып тұрыңыз.

Дисплей қосылып, сөнеді.

1. 3 секунд басып тұрыңыз.

bO немесе b қосылады.

1. Таймердің бірін таңдау үшін түртіңіз:
2. дыбыстар өшірулі
3. дыбыстар қосулы
4. Таңдауыңызды растау үшін плитаның автоматты түрде өшірілуін күтіңіз.

Функция b күйіне орнатылғанда, дыбыстарды тек келесі жағдайларда естисіз:

·① түртсеңіз

• Минуттық таймер төмендейді
• Таймер кері санау басталады
• басқару панеліне бірдеңе қойғанда.

5.15 Қуатты басқару

Егер бірнеше аймақ белсенді болса және тұтынылатын қуат қуат көзінің шегінен асып кетсе, бұл функция қолжетімді қуатты барлық пісіру аймақтары арасында бөледі.

Плита үйдегі электр желісінің сақтандырғыштарын қорғау үшін қыздыру деңгейін басқарады.

• Пісіру аймақтары плитадағы фазалардың орналасуы мен санына қарай топтастырылған. Әр фазаның максималды электр жүктемесі 3680 Вт. Егер плита бір фазадағы максималды қуат шегіне жетсе, пісіру аймақтарының қуаты автоматты түрде азаяды.
• Қуаты азайтылған пісіру аймақтары үшін басқару панелінде максималды мүмкін қыздыру деңгейлері көрсетіледі.
• Егер жоғары қыздыру деңгейі қолжетімді болмаса, алдымен басқа пісіру аймақтарының қуатын азайтыңыз.
• Функцияның іске қосылуы ыдыстардың саны мен өлшеміне байланысты.

Қуатты пісіру аймақтары арасында бөлудің мүмкін нұсқалары үшін суретке қараңыз.

6. КЕҢЕСТЕР МЕН ПАЙДАЛЫ АҚПАРАТ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

6.1 Ыдыс-аяқ

Индукциялық пісіру аймақтары үшін күшті электромагниттік өріс ыдыста жылуды өте тез тудырады.

Индукциялық пісіру аймақтарын тиісті ыдыстармен пайдаланыңыз.

• Ыдыстың түбі мүмкіндігінше қалың және тегіс болуы керек.
• Пеш бетіне қою алдында табаның түбінің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.
• Сызаттарды болдырмау үшін, керамикалық шыны бетінде қазанды сырғытып немесе ысқыламаңыз.

Ыдыс материалы

• дұрыс: шойын, болат, эмальданған болат, тот баспайтын болат, көп қабатты түбі (өндірушінің дұрыс белгісімен). дұрыс емес: алюминий, мыс, жез, шыны, керамика, фарфор.

Ыдыс индукциялық пешке жарамды, егер:

• су ең жоғары қыздыру деңгейінде аймақта өте тез қайнаса.
• магнит ыдыстың түбіне тартылса.

Ыдыс өлшемдері

• Индукциялық пісіру аймақтары ыдыс түбінің өлшеміне автоматты түрде бейімделеді.
• Пісіру аймағының тиімділігі ыдыстың диаметріне байланысты. Минималды диаметрден кіші ыдыс пісіру аймағы шығаратын қуаттың тек бір бөлігін алады.
• Қауіпсіздік себептерімен де, оңтайлы пісіру нәтижелері үшін де "Пісіру аймақтарының сипаттамасында" көрсетілгеннен үлкен ыдыстарды пайдаланбаңыз. Пісіру кезінде басқару панеліне жақын ыдыстарды ұстаудан аулақ болыңыз,

бұл басқару панелінің жұмысына әсер етуі немесе пеш функцияларын кездейсоқ іске қосуы мүмкін.

"Техникалық деректер" бөлімін қараңыз.

6.2 Жұмыс кезіндегі шулар

Егер сіз еститін болсаңыз:

• сықырлау дыбысы: ыдыс әртүрлі материалдардан жасалған (қабатты құрылым).
• ысқырық дыбысы: сіз жоғары қуат деңгейі бар пісіру аймағын пайдаланасыз және ыдыс әртүрлі материалдардан жасалған (қабатты құрылым).
• ызылдау: сіз жоғары қуат деңгейін пайдаланасыз.
• сырт-сырт ету: электрлік ауыстырып-қосу жүреді.
• ысылдау, ызылдау: желдеткіш жұмыс істейді.

Бұл шулар қалыпты жағдай және ешқандай ақаулықты көрсетпейді.

6.3 Öko Timer (Эко таймер)

Энергияны үнемдеу үшін пісіру аймағының қыздырғышы кері санақ таймері дыбысталғанға дейін өшеді. Жұмыс уақытының айырмашылығы қызу деңгейіне және пісіру ұзақтығына байланысты.

6.4 Пісіру қолдану мысалдары

Аймақтың қызу деңгейі мен оның қуат тұтынуы арасындағы байланыс сызықтық емес. Қызу деңгейін арттырғанда, қуат тұтынуының артуы пропорционалды емес. Бұл орташа қызу деңгейіндегі пісіру аймағы өз қуатының жартысынан азын пайдаланады дегенді білдіреді.

Кестедегі деректер тек анықтама үшін берілген.

Heat setting Use to: Time	Hints (min)
1 Keep cooked food warm. as neces-	Put a lid on the cookware.
	sary
1 - 2 Hollandaise sauce, melt: butter, choco- late, gelatine.	5 - 25 Mix from time to time.

Қызу деңгейі Қолдану үшін: Уақыт

Кеңестер

(мин)

1 - 2 Қатайту: үлпілдек омлеттер, пісірілген жұмыртқалар. 10 - 40 Қақпақпен пісіріңіз.

2-3 Күріш пен сүт негізіндегі тағамдарды қайнатыңыз, дайын тағамдарды қыздырыңыз.

25 - 50 Күрішке қарағанда кемінде екі есе көп сұйықтық қосыңыз, сүт тағамдарын процедураның ортасында араластырыңыз.

3 - 4 Көкөністерді, балықты, етті бумен пісіріңіз. 20 - 45 Бірнеше ас қасық сұйықтық қосыңыз.

4 - 5 Картопты бумен пісіріңіз. 20 - 60 Макс. 1% суды 750g картопқа пайдаланыңыз.

төбесіне.

4-5 Тағамның үлкен көлемін, бұқтырылған тағамдар мен сорпаларды пісіріңіз.

60 - 150 3 литрге дейін сұйықтық және ингредиенттер.

6-7 Жұмсақ қуыру: эскалоп, телятина кордон блю, котлеттер, риззолдер, шұжықтар, бауыр, ру, жұмыртқа, құймақ, пончиктер.

қажеттіліктерге қарай - Ортасында аударыңыз. қажет

7-8 Қатты қуыру, драники, жон стейктер, стейктер.

5 - 15 Ортасында аударыңыз.

9 Суды қайнатыңыз, макарон пісіріңіз, етті қуырыңыз (гуляш, қуырылған ет), фри картопты терең қуырыңыз.

Судың үлкен көлемін қайнатыңыз. PowerBoost белсендірілген.

6.5 Кеңестер мен амалдар Hob²Hood

Плитаны келесі функциямен пайдаланған кезде:

• Сорғыш панелін тікелей күн сәулесінен қорғаңыз.
• Сорғыш панеліне галогенді жарық түсірмеңіз.
• Плитаның басқару панелін жаппаңыз.
• Плита мен сорғыш арасындағы сигналды үзбеңіз (мысалы, қолмен, ыдыс тұтқасымен немесе биік кастрюльмен). Суретті қараңыз.

Суреттегі сорғыш тек үлгі ретінде көрсетілген.

Басқа қашықтан басқарылатын құрылғылар сигналды бөгеуі мүмкін. Hob²Hood қосылған кезде плитаның жанында мұндай құрылғыларды қолданбаңыз.

Hob²Hood функциясы бар сорғыштар Осы функциямен жұмыс істейтін сорғыштардың толық тізімін біздің тұтынушылар сайтынан қараңыз. Осы функциямен жұмыс істейтін Electrolux сорғыштарында келесі белгі болуы керек:

7. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

7.1 Жалпы ақпарат

• Плитаны әр қолданудан кейін тазалаңыз. Әрқашан таза түбі бар ыдыстарды қолданыңыз.
• Бетіндегі сызаттар немесе қара дақтар плитаның жұмысына әсер етпейді.
• Пештің бетіне арналған арнайы тазартқыш қолданыңыз.
• Шыныға арналған арнайы қырғышты қолданыңыз.

7.2 Пешті тазалау

• Дереу алып тастаңыз: балқыған пластик, пластик пленка, қант және қант қосылған тағамдар,

әйтпесе кір пешке зақым келтіруі мүмкін. Күйіп қалмау үшін абай болыңыз. Шыны бетіндегі арнайы пеш қырғышты сүйір бұрышпен қолданып, жүзді бет бойымен жылжытыңыз.

• Пеш жеткілікті салқындаған кезде алып тастаңыз: әк сақиналары, су сақиналары, май дақтары, жылтыр металл түссізденуі. Пешті ылғалды шүберекпен және абразивті емес жуғыш затпен тазалаңыз. Тазалаудан кейін пешті жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.
• Жылтыр металл түссізденуін кетіру үшін: су мен сірке суының ерітіндісін қолданып, шыны бетін шүберекпен тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

8.1 Не істеу керек...

Ақаулық Ықтимал себебі Шешу жолы

You cannot activate or operate the hob.	The hob is not connected to an elec- trical supply or it is connected incor- rectly.	Check if the hob is correctly connected to the electrical supply.
The fuse is blown. Make sure that the fuse is the cause of		the malfunction. If the fuse is blown again and again, contact a qualified electrician.
You touched 2 or more sensor fields at the same time.		Touch only one sensor field.
Pause operates. Refer to "Daily use".
There is water or fat stains on the control panel.		Clean the control panel.
You cannot select the maximum heat setting for one of the cook- ing zones.	The other zones consume the maxi- mum available power. Your hob works properly.	Reduce the heat setting of the other cooking zones connected to the same phase. Refer to "Power management".
An acoustic signal sounds and the hob deactivates. An acoustic signal sounds when the hob is deactivated.	You put something on one or more sensor fields.	Remove the object from the sensor fields.

Ақаулық Ықтимал себебі Шешу жолы

The hob deactivates. You put something on the sensor field ①		Remove the object from the sensor field.
Residual heat indicator does not come on.	The zone is not hot because it operated only for a short time or the sensor is damaged.	If the zone operated sufficiently long to be hot, speak to an Authorised Service Centre.
Hob2Hood does not work. You covered the control panel. Remove the object from the control panel.
You use a very tall pot which blocks the signal.		Use a smaller pot, change the cooking zone or operate the hood manually.
There is no sound when you touch the panel sensor fields.	The sounds are deactivated. Activate the sounds. Refer to "Daily use".
comes on.	Child Safety Device or Lock oper- ates.	Refer to "Daily use".
The control bar blinks. There is no cookware on the zone or the zone is not fully covered.		Put cookware on the zone so that it fully covers the cooking zone.
The cookware is unsuitable. Use suitable cookware. Refer to "Hints and tips".
The diameter of the bottom of the cookware is too small for the zone.		Use cookware with correct dimen- sions. Refer to "Technical data".
PowerSlide operates. Two pots are placed on the flexible induction cooking area.		Use only one pot. Refer to "Flexible in- duction cooking area".
and a number come on.	There is an error in the hob. Deactivate the hob and activate it again after 30 seconds. If comes on again, disconnect the hob from the electrical supply. After 30 seconds, connect the hob again. If the problem continues, speak to an Authorised Service Centre.
You can hear a constant beep noise.	The electrical connection is incor- rect.	Disconnect the hob from the electrical supply. Ask a qualified electrician to check the installation.

8.2 Егер шешім таба алмасаңыз...

Егер мәселені өзіңіз шеше алмасаңыз, дилерге немесе уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Рейтинг тақтайшасындағы деректерді беріңіз. Пешті дұрыс пайдаланғаныңызға көз жеткізіңіз. Егер жоқ болса,

Қызмет көрсету орталығының маманы немесе дилер жүргізетін қызмет көрсету, тіпті кепілдік мерзімі ішінде де тегін болмайды. Кепілдік мерзімі мен уәкілетті қызмет көрсету орталықтары туралы ақпарат кепілдік кітапшасында берілген.

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

9.1 Техникалық төлқұжат

Модель EIV9467 PNC 949 596 708 00

Түрі 61 E6A 04 AA 400 В 3N 50 - 60 Гц

Индукция 11.0кВт Шығарылған жері: Германия

Сер. нөмірі 11.0 кВт

ELECTROLUX

9.2 Пісіру аймақтарының сипаттамасы

Cooking zone Nominal power (maximum heat setting) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost maximum dura- tion [min]	Cookware diameter [mm]
Left front 2300 3200 10 125 - 210
Left rear 2300 3200 10 125 - 210
Middle front 2300 3200 10 125 - 210
Middle rear 2300 3200 10 125 - 210
Right front 2300 3200 10 125 - 210
Right rear 2300 3200 10 125 - 210

Пісіру аймақтарының қуаты кестедегі мәліметтерден аздап ерекшеленуі мүмкін. Ол ыдыс-аяқтың материалы мен өлшеміне байланысты өзгереді.

Оңтайлы пісіру нәтижесіне қол жеткізу үшін кестедегі диаметрден үлкен емес ыдыс-аяқты пайдаланыңыз.

10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

10.1 Өнім туралы ақпарат*

Модельді анықтау EIV9467

Type of hob Built-In Hob
Number of cooking areas		3
Heating technology Induction
Length (L) and width (W) of the cooking area	Left	L 37.9 cm W 22.0 cm
Length (L) and width (W) of the cooking area	Middle	L 37.9 cm W 22.0 cm
Length (L) and width (W) of the cooking area	Right L 37.9 cm	W 22.0 cm

Energy consumption of the cooking area (EC electric cooking)	Left 186.8 Wh / kg
Energy consumption of the cooking area (EC electric cooking)	Middle 186.8 Wh / kg
Energy consumption of the cooking area (EC electric cooking)	Right 186.8 Wh / kg
Energy consumption of the hob (EC electric hob) 186.8 Wh / kg

• Еуропалық Одақ үшін ЕО 66/2014 сәйкес. Беларусь үшін STB 2477-2017, А қосымшасына сәйкес. Украина үшін 742/2019 сәйкес.

EN 60350-2 - Тұрмыстық электр аспаздық құрылғылар - 2-бөлім: Оттықтар - Өнімділікті өлшеу әдістері.

Пісіру аймағына қатысты энергия өлшемдері тиісті пісіру аймақтарының белгілерімен анықталады.

10.2 Энергияны үнемдеу

Күнделікті пісіру кезінде төмендегі кеңестерді орындасаңыз, энергияны үнемдеуге болады.

• Су қыздырғанда, тек қажетті мөлшерде ғана пайдаланыңыз.
• Мүмкін болса, ыдыстардың қақпағын әрқашан жабыңыз.
• Пісіру аймағын қоспас бұрын, ыдысты оның үстіне қойыңыз.
• Кішірек ыдыстарды кішірек пісіру аймақтарына қойыңыз.
• Ыдысты пісіру аймағының дәл ортасына қойыңыз.
• Қалдық жылуды тағамды жылы ұстау немесе еріту үшін пайдаланыңыз.

11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қайта өңдеу үшін қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз. Электр және электрондық тұрмыстық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

БІЗ СІЗДІ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын таңдағаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның ондаған жылдарын бойына жинақтаған өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сіз үшін ойластырылған. Сондықтан әр қолдануда тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз.

Electrolux компаниясына қош келдіңіз

Біздің сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою қызметі, сервис және жөндеу туралы ақпарат алу үшін:

www.electrolux.com/support

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

СЕРВИС ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Біздің уәкілетті сервис орталығына хабарласпас бұрын, келесі ақпараттың бар екеніне көз жеткізіңіз: Модель, PNC, сериялық нөмір.

Бұл ақпарат атаулық тақтайшада көрсетілген.

Ескерту/Қауіпсіздік нұсқаулары 1 Жалпы ақпарат және кеңестер Қоршаған орта туралы ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ 41
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 44
3. ОРНАТУ 46 4. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 47
4. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 48
5. КЕҢЕСТЕР 55
6. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 57
7. АҚАУЛЫҚТЫ ЖОЮ 58 9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР 59
8. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 60
9. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ 61

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Осы құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған жарақаттар мен зақымдарға жауапты емес. Нұсқаулықтарды әрқашан қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз, кейінірек қарау үшін.

Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

Бұл құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса, пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

• Қаптамаларды балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз және оларды тиісті түрде тастаңыз.
• Қаптамаларды балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз және оларды тиісті түрде тастаңыз.
• ЕСКЕРТУ: жұмыс істеп тұрғанда немесе суыған кезде балалар мен жануарларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Қол жетімді бөліктер пайдалану кезінде ыстық болады. · Егер құрылғыда балалар қауіпсіздігі құрылғысы болса, оны қосу ұсынылады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету балалардың қарауынсыз орындалмауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болады. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз.
• ЕСКЕРТУ: Плитада майды немесе майды қараусыз қалдырып қыздыру қауіпті болуы мүмкін, себебі бұл өртке әкелуі мүмкін.
• Өртті сумен сөндіруге ЕШҚАШАН тырыспаңыз. Құрылғыны өшіріп, жалынды жабыңыз, мысалы, қақпақпен немесе отқа төзімді көрпеше.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосылу құрылғысын пайдаланып қуат көзіне қосуға болмайды немесе энергиямен жабдықтаушы үнемі қосатын/өшіретін тізбекке қосуға болмайды.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Кез келген пісіру қадағалануы керек. Қысқа пісіру үнемі қадағалануы керек.
• ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі: Пісіру бетіне ештеңе қоймаңыз.
• Пышақтар, шанышқылар, қасықтар және қақпақтар сияқты металл заттарды пісіру бетіне қоюға болмайды, себебі олар ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғыны кірістірілген құрылымға орнатпай тұрып пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағышты пайдаланбаңыз.
• Пайдаланғаннан кейін әрқашан басқару тұтқасы арқылы плитаны өшіріңіз және ыдыстарды анықтауға сенбеңіз. · Егер шыны керамикалық / шыны беті жарылған болса, құрылғыны өшіріп, ажыратыңыз. Егер құрылғы қосылыс қорабы арқылы тікелей қуат көзіне қосылған болса, құрылғыны қуат көзінен ажырату үшін сақтандырғышты алыңыз. Кез келген жағдайда, сатудан кейінгі қызметке / уәкілетті қызметке хабарласыңыз.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, сатудан кейінгі қызмет / уәкілетті қызмет немесе білікті маман ауыстыруы керек, қауіпті болдырмау үшін.
• ЕСКЕРТУ: Плитаға арналған қорғаныс құрылғыларын тек өндіруші пайдалану нұсқаулығында көрсетілген немесе бейімделген деп белгіленген құрылғыларды ғана пайдаланыңыз, немесе құрылғыға орнатылған қорғаныс құрылғыларын пайдаланыңыз. Бейімделмеген қорғаныс құрылғыларын пайдалану апатқа әкелуі мүмкін.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс.

ЕСКЕРТУ!

Дене жарақаты немесе мүліктің зақымдану қаупі.

• Барлық ораманы алып тастаңыз.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және қоспаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын қатаң орындаңыз.
• Басқа құрылғылар мен элементтерге қатысты ең аз қашықтықты сақтаңыз.
• Құрылғыны жылжытқанда әрқашан сақ болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қауіпсіздік қолғаптарын және жабық аяқ киімді пайдаланыңыз.
• Кесілген беттерді тығыздағыш материалмен оқшаулаңыз, ылғал ісінуді тудырмауы үшін.
• Құрылғының төменгі бөлігін бу мен ылғалдан қорғаңыз.
• Құрылғыны есіктің жанына немесе терезенің астына орнатпаңыз. Ыстық ыдыстар есік немесе терезе ашылғанда құрылғыдан құлап кетуі мүмкін.
• Әрбір құрылғының түбінде салқындату желдеткіштері орнатылған.
• Егер құрылғы жәшіктің үстіне орнатылса:
• Салқындату желдеткіштеріне немесе салқындату жүйесіне сорылып, зақым келтіруі мүмкін қағаздарды немесе ұсақ қағаз бөліктерін сақтамаңыз.
• Құрылғының түбі мен жәшікте сақталған заттар арасында кемінде 2 см қашықтық қалдырыңыз.
• Құрылғының астындағы шкафта орнатылған кез келген бөлу панелін алып тастаңыз.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ!

Өрт немесе электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы керек.
• Құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.
• Кез келген жұмыс алдында құрылғының ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Тақтайшадағы параметрлердің желідегі электр қуатының номиналды деректеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бос немесе дұрыс емес кабельдер мен ашалар (бар болса) терминалдың қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Тиісті электр кабелін пайдаланыңыз.
• Ne laisses pas le câble d'alimentation électrique s'emmêler. Assurez-vous qu'une protection contre les chocs est installée.
• Installez le collier anti-traction sur le câble. Assurez-vous que le câble d'alimentation ou la fiche (si présente) n'entrent pas en contact avec les surfaces brûlantes de l'appareil ou les récipients brûlants lorsque vous branchez l'appareil à une prise électrique.
• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise et de rallonges.
• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur (le cas échéant) ni le câble d'alimentation. Contactez notre service après-vente/agréé ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation s'il est endommagé.
• La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu'elle ne puisse pas être enlevée sans outils.
• Ne branchez la fiche secteur dans la prise secteur qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la prise secteur est accessible après l'installation.
• Si la prise secteur est détachée, ne branchez pas la fiche secteur.
• Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur.
• N'utilisez que des systèmes d'isolation appropriés : des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à visser doivent être reliés au support), un disjoncteur différentiel et des contacteurs.
• L'installation électrique doit comporter un dispositif d'isolation qui vous permet de déconnecter l'appareil du secteur à tous les pôles. Le dispositif d'isolement doit avoir une largeur d'ouverture de contact de 3 mm minimum.

2.3 Utilisation

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de brûlures ou d'électrocution.

• Retirez tous les emballages, les étiquettes et le film protecteur (le cas échéant) avant la première utilisation.
• Cet appareil est exclusivement à usage domestique (en intérieur).
• Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil. Assurez-vous que les orifices d'aération ne sont pas obstrués.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance durant son fonctionnement.
• Éteignez les zones de cuisson après chaque utilisation.
• Ne posez pas de couverts ou de couvercles de casseroles sur les zones de cuisson. Ils peuvent devenir très chauds.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées ou en contact avec de l'eau.
• N'utilisez pas l'appareil comme plan de travail ou comme espace de rangement. Si la surface de l'appareil est fissurée, débranchez-le immédiatement, afin d'éviter un choc électrique.
• Les porteurs de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lorsqu'elles sont en fonctionnement. Lorsque vous placez des aliments dans de l'huile chaude, cela peut éclabousser.

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie et d'explosion.

• Les graisses et les huiles lorsqu'elles sont chauffées peuvent dégager des vapeurs inflammables. Tenez les flammes ou les objets chauds à distance des graisses et des huiles pendant que vous cuisinez.
• Les vapeurs que dégagent l'huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée.
• Une huile déjà utilisée peut contenir des restes d'aliments et provoquer un incendie à une température plus BASSE qu'avec une huile neuve.
• Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou au-dessus de l'appareil.

ЕСКЕРТУ!

Құрылғының зақымдану қаупі.

• Басқару панеліне ыстық ыдыстарды қоймаңыз.
• Пісіру бетінің шыны бетіне ыстық қақпақтарды қоймаңыз.
• Ыдыстардың ішіндегісінің толығымен буланып кетуіне жол бермеңіз.
• Құрылғыға заттарды немесе ыдыстарды түсіріп алмауға абай болыңыз. Беті зақымдалуы мүмкін.
• Пісіру аймақтарын бос ыдыспен немесе ыдыссыз қоспаңыз.
• Құрылғыға алюминий фольгасын қоймаңыз.
• Шойын, алюминий немесе түбі зақымдалған пісіру ыдыстары шыны және шыныкерамикалық бетінде сызаттар тудыруы мүмкін. Бұл заттарды пісіру бетінде жылжыту қажет болғанда әрқашан көтеріп жылжытыңыз.
• Бұл құрылғы тек аспаздық мақсатта қолдануға арналған. Оны басқа мақсаттарда, мысалы, бөлмені жылыту үшін пайдалануға болмайды.

2.4 Күтім және тазалау

• Жабынды жақсы күйде ұстау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Тазалау алдында құрылғыны өшіріп, суытыңыз.
• Құрылғыны тазалау үшін суды немесе бу бүркуге болмайды.
• Құрылғыны жұмсақ дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті заттарды, қайта өңделетін тампондарды, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз.

2.5 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына/уәкілетті орталыққа хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді қолданыңыз.
• Осы өнімнің ішіндегі шамдарға және бөлек сатылатын қосалқы шамдарға қатысты: Бұл шамдар тұрмыстық электр құрылғыларындағы температура, діріл, ылғалдылық сияқты экстремалды физикалық жағдайларға төтеп беруге арналған, немесе

құрылғының жұмыс жағдайы туралы ақпаратты хабарлауға арналған. Олар басқа қолданыстарға арналмаған және тұрғын үй бөлмелерін жарықтандыруға жарамайды.

2.6 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны қоқысқа тастау тәртібі туралы ақпарат алу үшін сатушыға, өндіруші уәкілеттік берген маманға немесе жергілікті қоқыс қабылдау пунктіне хабарласыңыз.
• Құрылғыны электр қорегінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғының түбінен кесіп, қоқысқа тастаңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

3.1 Орнату алдында

Пеш пішінін орнатпас бұрын, төмендегі ақпарат тақтайшасындағы мәліметтерді жазып алыңыз. Ақпарат тақтайшасы пеш пішінінің төменгі жағында орналасқан.

Сериялық нөмір

3.2 Кіріктірілген пеш пішіндері

Кіріктірілген пеш пішіндері тек бекітілген және бейімделген жиһаздар мен жұмыс үстелдеріне орнатылғаннан кейін ғана жұмыс істей алады.

3.3 Қосылу кабелі

• Пеш пішіні қуат кабелімен бірге жеткізіледі.
• Зақымдалған қуат кабелін ауыстыру үшін келесі кабель түрін пайдаланыңыз: H05V2V2-F, ол

90°C немесе одан жоғары температураға төтеп береді. Сервистік орталыққа/уәкілетті орталыққа хабарласыңыз. Қосылу кабелін тек білікті электрик ауыстыра алады.

3.4 Құрастыру

Пеш пішінін сорғыштың астына орнатсаңыз, құрылғылар арасындағы ең аз қашықтықты білу үшін сорғыштың орнату нұсқауларын қараңыз.

Егер құрылғы тартпаның үстіне орнатылса, пеш пішінінің желдетуі

пісіру кезінде тартпада сақталған заттарды қыздыруы мүмкін.

Төмендегі графикте көрсетілген толық атауды теріп, «Электролюкс индукциялық пеш пішінін қалай орнату керек - жұмыс үстелін орнату» бейне оқулығын қараңыз.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Электролюкс индукциялық плитасын қалай орнату керек - Жұмыс үстеліне орнату

4. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Пісіру бетінің сипаттамасы

1 Индукциялық пісіру беті 2 Басқару панелі

4.2 Басқару панелінің сипаттамасы

Сенсорлық пернелер құрылғыны басқаруға мүмкіндік береді. Дисплейлер, индикаторлар және дыбыстық сигналдар қосылған функцияларды көрсетеді.

	Touches sensi-tive	Commentaire
1	1	Pourmettre en fonctionnement et à l'arrêt la table de cuisson.
2	2	Pouractiver et déactiver la fonction Touches Verrouil ou Dispositif de sécurité en-fant.
3	3	Pourindiquer la zone active.
4	4	Voyant CountUp Timer.
5	5	voyant Minuteur à rebours.
6	- Affichage du minuteur: 00 - 99 minutes.
7	7	Pouractiver et déactiver Bridge et pour basculer entre les modes.
8	8	Pour sélectionner les fonctions du Minuteur.
9	+/-	Pouraugmenter ou diminuier la durée.
10	∞	Pouractiver et déactiver la fonction Hob²Hood.
11	||	Pouractiver et déactiver la fonction Pause.
12	P	Pouractiver PowerBoost.
13	- Pour sélectionner un niveau de cuisson: 0 - 9.
14	♀	Pouractiver et déactiver la fonction Slide.

5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

5.1 Қосу және өшіру

Пісіру бетін қосу немесе өшіру үшін 1 секунд басып тұрыңыз.

Пісіру бетін қосқанда басқару панелі жанады, ал өшіргенде сөнеді.

5.2 Автоматты өшіру

Бұл функция пісіру бетін келесі жағдайларда автоматты түрде өшіреді:

• Пісіру бетіне 50 секунд бойы ешқандай ыдыс қойылмаса.
• Егер ыдысты қойғаннан кейін 50 секунд ішінде пісіру деңгейін реттемесеңіз.
• Басқару панеліне бірдеңе төгілсе немесе зат қойылса (кастрөл, сүлгі) 10 секундтан артық. Дыбыстық сигнал естілгенде, плита өшеді. Затты алып тастаңыз немесе басқару панелін тазалаңыз.
• Плита қызып кетсе (мысалы, ыдыс бос қызғанда). Плитаны қайта қолданар алдында пісіру аймағының сууын күтіңіз.
• Пісіру аймағын өшірмесеңіз немесе пісіру деңгейін өзгертпесеңіз. Біраз уақыттан кейін плита өшеді.

Пісіру деңгейі мен плитаның өшу уақыты арасындағы байланыс:

Пісіру деңгейі Плитаның өшу уақыты

1-2 6 сағат 3-4 5 сағат 5 4 сағат 6-9 1,5 сағат

5.3 Пісіру аймағын пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Басқару панеліне ыстық ыдыстарды қоймаңыз. Олар электрондық компоненттерді зақымдауы мүмкін.

Ыдысты қалаған пісіру аймағының ортасына қойыңыз.

Индукциялық пісіру аймақтары пайдаланылатын ыдыс түбінің диаметріне автоматты түрде бейімделеді.

Ыдысты дұрыс қалыпқа қойғанда, плита оны таниды және сәйкес таңдау панелі жанады. Пісіру аймағының қызыл индикаторы таңдау панелінің үстінде жанады және ыдыстың орнын көрсетеді.

Басқару панеліндегі әрбір шаршы индукциялық пісіру бетіндегі пісіру аймағын білдіреді. Аймақ индикаторлары қай пісіру аймағының тиісті таңдау панелімен басқарылатынын көрсетеді.

5.4 Температураны реттеу

1. Пешіңіздегі қалаған пісіру деңгейін таңдау жолағындағы түймені басыңыз. Сондай-ақ, пісіру аймағының деңгейін реттеу немесе өзгерту үшін саусағыңызды таңдау жолағы бойымен жылжытуға болады.
2. Пісіру аймағын өшіру үшін 0 түймесін басыңыз. Ыдысты аймаққа қойып, пісіру деңгейін таңдаған кезде, ыдысты алып тастағаннан кейін 2 минут бойы деңгей өзгеріссіз қалады. Басқару жолағы мен пісіру аймағының индикаторы 2 минут бойы жыпылықтайды. Осы уақыт ішінде ыдысты қайта қойсаңыз, пісіру деңгейі қайта белсендіріледі. Әйтпесе, пісіру аймағы өшеді.

5.5 OptiHeat Control (үш деңгейлі қалдық жылу индикаторы)

ЕСКЕРТУ!

/F Көрсеткіш жанған кезде, қалдық жылудан күйіп қалу қаупі бар.

Индукциялық пісіру аймақтары қажетті жылуды тікелей ыдыстың түбінде шығарады. Шыны-керамикалық бет ыдыстан қызады.

/F көрсеткіштері пісіру аймағы ыстық болғанда жанады. Олар сіз қолданып жатқан пісіру аймақтарының қалдық жылу деңгейін көрсетеді.

Көрсеткіш келесі жағдайларда да жануы мүмкін:

• көрші пісіру аймақтары үшін, тіпті оларды қолданбасаңыз да,
• суық пісіру аймағына ыстық ыдыстар қойылғанда,
• плита өшірілген болса да, пісіру аймағы әлі ыстық болса.

Пісіру аймағы суыған кезде көрсеткіш өшеді.

5.6 Bridge

Бұл функция екі пісіру аймағын біріктіріп, оларды бір ретінде жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Функцияны үлкен ыдыстар үшін пайдалануға болады.

1. Ыдысты екі пісіру аймағына қойыңыз. Ыдыс екі аймақтың ортасын жабуы керек.

ақ болады.

1. Функцияны іске қосу үшін басыңыз.
2. Пісіру деңгейін орнатыңыз.

Ыдыс екі аймақтың ортасын жабуы керек, бірақ аймақтардың белгісінен асып кетпеуі керек.

Функцияны өшіру үшін басыңыз. Пісіру аймақтары қайтадан тәуелсіз жұмыс істейді.

5.7 PowerBoost

Бұл функция индукциялық пісіру аймағына ыдыстың өлшеміне қарай көбірек қуат береді. Функцияны шектеулі уақытқа іске қосуға болады.

Функцияны пісіру аймағында іске қосу үшін басыңыз. Белгі қызыл түске айналады. Функция автоматты түрде өшеді.

i

Максималды уақыт мәндерін білу үшін «Техникалық сипаттамалар» тарауын қараңыз.

5.8 Pause

Функция қосылған кезде ① және ② белгілерін қолдануға болады.

Бұл функция таймер функцияларын өшірмейді.

Функцияны қосу үшін басыңыз. Белгі қызыл түске айналады. Пісіру деңгейі 1-ге дейін төмендейді.

Функцияны өшіру үшін: басыңыз. Белгі ақ түске айналады. Пісіру деңгейі көрсетіледі.

5.9 Таймер

Кері санақ таймері

Бұл функцияны пісіру аймағының жұмыс ұзақтығын орнату үшін пайдаланыңыз, тек бір сеансқа арналған.

Алдымен пісіру аймағының пісіру деңгейін таңдаңыз, содан кейін функцияны орнатыңыз.

1. Функцияны қосу немесе ұзақтықты өзгерту үшін басыңыз.

Таймер сандары, + және көрсеткіштері жанады. қызыл түске айналады, ал ақ түске айналады.

Егер таймер орнатылмаса, барлық көрсеткіштер 4 секундтан кейін сөнеді.

1. Ұзақтықты орнату үшін немесе басыңыз (00 - 99 минут).

3 секундтан кейін кері санақ автоматты түрде басталады. ① + және көрсеткіштері сөнеді. қызыл түске айналады.

Ұзақтық аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі және жыпылықтайды. Сигналды өшіру үшін басыңыз.

Функцияны өшіру үшін: ① басыңыз. + және көрсеткіштері жанады. көрсетілуі үшін немесе пернесін басыңыз. Сондай-ақ пісіру деңгейін 0-ге орнатуға болады. Содан кейін дыбыстық сигнал естіледі және таймер жойылады.

CountUp Timer

Бұл функция пісіру аймағының жұмыс ұзақтығын тексеруге мүмкіндік береді.

Функцияны белсендіру үшін ① түймесін екі рет басыңыз.

Индикатор қызыл түске айналады, таймер автоматты түрде кері санақты бастайды.

Функцияны өшіру үшін: индикаторлар көрсетілгенде ① түймесін басыңыз, содан кейін басыңыз

Таймер

Бұл функцияны пісіру беті қосулы, бірақ пісіру аймақтары өшірулі кезде қолдануға болады.

Басқару тақтасын көру үшін пісіру аймағына ыдыс қойыңыз.

1. Функцияны белсендіру үшін индикатор қызыл түске айналғанша басыңыз.
2. Ұзақтықты реттеу үшін немесе түймесін басыңыз.

Функция 4 секундтан кейін автоматты түрде басталады. ① және индикаторлары жоғалады. қызыл болып қалады.

Функция орнатылған кезде, ыдысты кейінге қалдыруға болады.

Уақыт аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі және индикатор жыпылықтайды. Дыбыстық сигналды тоқтату үшін түртіңіз.

Функцияны өшіру үшін: ① батырмасын басыңыз. Индикаторлар жанады. Көрсетілуі үшін немесе пернесін басыңыз.

Бұл функция пісіру аймағының жұмысына әсер етпейді.

5.10 Құлыптау пернелері

Пісіру үстелінің жұмысы кезінде басқару панелін құлыптауға болады. Осылайша пісіру деңгейінің параметрін кездейсоқ өзгертуден аулақ боласыз.

Алдымен пісіру деңгейін орнатыңыз.

Функцияны іске қосу үшін басыңыз. Белгі қызыл түске айналады және жыпылықтайды. Функцияны өшіру үшін пернені басыңыз, белгі ақ түске айналады.

Пісіру үстелін өшірген кезде бұл функция да өшіріледі.

5.11 Балаларды қорғау құрылғысы

Бұл функция пісіру үстелін кездейсоқ пайдалануды болдырмауға мүмкіндік береді.

Алдымен пісіру үстелін қосыңыз және ешқандай пісіру деңгейін таңдамаңыз.

Функцияны іске қосу үшін 巴 түймесін қызыл түске айналғанша басыңыз. Таңдау жолақтары жоғалады. Пісіру үстелін өшіріңіз.

Пісіру үстелін өшірген кезде функция бірнеше рет іске қосылады.

Функцияны бір пісіру уақытына өшіру үшін: пісіру үстелін ① батырмасын басу арқылы қосыңыз, ол жанады. Басыңыз

ақ түске айналғанша. Таңдау жолақтары пайда болады. 50 секунд ішінде пісіру деңгейін орнатыңыз. Пісіру үстелін пайдалана аласыз. Өшірген кезде

пісіру үстелін ① арқылы өшіргенде функция әрқашан іске қосылады.

Функцияны тұрақты түрде өшіру үшін: плитаны қосыңыз және ешқандай пісіру деңгейін таңдамаңыз.

Ол ақ түске айналғанша басып тұрыңыз. Таңдау жолақтары пайда болады. Плитаны өшіріңіз.

Бұл функция индукциялық пісіру аймағындағы ыдысты басқа орынға жылжыту арқылы температураны реттеуге мүмкіндік береді.

Бұл функция индукциялық пісіру аймағын әрқайсысы әртүрлі пісіру деңгейіне ие үш аймаққа бөледі. Плита ыдыстың орнын анықтайды және оның орнына қарай пісіру деңгейін реттейді.

Бұл функцияны пайдаланған кезде тек бір ғана ыдысты пайдаланыңыз.

Пісіру деңгейін өзгерткіңіз келсе, ыдысты көтеріп, оны басқа аймаққа қойыңыз. Ыдысты пісіру аймағының бетімен сырғытатын болсаңыз, беті сызылып, түсі өзгеруі мүмкін.

• Аймақ индикаторы екі аймақты да бір көпір ретінде көрсетеді, тіпті тек бір аймақ пайдаланылса да.
• Пісіру деңгейін қолмен реттеуге болады, тек аймақтардың кем дегенде біреуі автоматты түрде қосылған болса.
• Әр позиция үшін пісіру деңгейлерін бөлек өзгертуге болады. Плитаны өшірген кезде, ол пісіру деңгейлерін есте сақтайды және келесі жолы бұл функцияны қосқанда оларды қайта пайдаланады.
• Пісіру деңгейін өзгерткіңіз келсе, ыдысты көтеріп, оны басқа аймаққа қойыңыз. Ыдысты пісіру аймағының бетімен сырғытатын болсаңыз, беті сызылып, түсі өзгеруі мүмкін.

Функцияны қосу үшін басыңыз.

Белгі қызыл түске айналады және әдепкі пісіру деңгейі таңдау жолағында көрсетіледі. Барлық пісіру аймақтары 9 минут бойы қосылады.

9 минуттан кейін дыбыстық сигнал естіледі және ештеңе қойылмаған пісіру аймақтары өшіріледі. Функцияны қайта бастау үшін «Ыдысты жылжытуға немесе жаңа позицияға қоюға болады» түймесін басыңыз.

Қуат деңгейін қолмен өзгерту үшін басқару жолағын түртіп, тиісті пісіру деңгейін таңдаңыз.

• Сіз әдепкі пісіру деңгейін тек функция қосылған кезде өзгерте аласыз.
• Әдепкі пісіру деңгейлерін әр позиция үшін бөлек өзгертуге болады. Пісіру бетін өшірген кезде, ол пісіру деңгейлерін есте сақтайды және келесі жолы функцияны қосқанда оларды қайта пайдаланады.

Функцияны өшіру үшін түймесін басыңыз. Таңба ақ түске айналады.

5.13 Hob²Hood

Бұл пісіру бетін арнайы сорғышпен байланыстыратын озық автоматты функция. Пісіру беті мен сорғышта инфрақызыл сигнал коммуникаторы бар. Желдеткіш жылдамдығы режим параметріне және пісіру бетіндегі ең ыстық ыдыстың температурасына қарай автоматты түрде орнатылады. Сондай-ақ желдеткішті пісіру бетінен қолмен қосуға болады.

Көптеген сорғыштарда қашықтан басқару жүйесі әдепкі бойынша өшірілген. Бұл функцияны қолданар алдында оны қосыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін сорғыштың пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Функцияны автоматты түрде қосу

Функцияны автоматты түрде қосу үшін автоматты режимді H1 - H6 мәндеріне орнатыңыз. Әдепкі бойынша пісіру беті H5 мәніне орнатылған. Сорғыш пісіру бетін қолданған сайын әрекет етеді. Пісіру беті ыдыстың температурасын автоматты түрде анықтайды және желдеткіш жылдамдығын реттейді.

Жарықтандыруды қосу

Пісіру бетін жарықтандыру пісіру беті қосылған кезде автоматты түрде жанатындай етіп реттеуге болады. Ол үшін автоматты режимді H1 - H6 мәндеріне орнатыңыз.

Сорғыштың жарығы пісіру беті өшірілгеннен кейін 2 минуттан соң сөнеді.

Автоматты режимдер

Режим H0 Өшіру Өшіру Өшіру

Éclai-

rage auto-mati-que

Faire bouillir1)

Faire fri-re2)

1) Пісіру беті қайнау процесін анықтайды және автоматты режимге сәйкес желдеткіш жылдамдығын таңдайды. 2) Пісіру беті қуыру процесін анықтайды және автоматты режимге сәйкес желдеткіш жылдамдығын таңдайды. 3) Бұл режим температураны ескермей желдеткіш пен жарықтандыруды қосады.

Mode H1 Activez Arrêt Arrêt
Mode H23)	Activez Vitesse du ventilateur 1	Vitesse du ventilateur 1
Mode H3 Activez Arrêt Vitesse du ventilateur 1
Mode H4 Activez Vitesse du ventilateur 1	Vitesse du ventilateur 1
Mode H5 Activez Vitesse du ventilateur 1	Vitesse du ventilateur 2
Mode H6 Activez Vitesse du ventilateur 2	Vitesse du ventilateur 3

1) Плита ас үйдегі қайнау процесін анықтайды және автоматты режимге сәйкес желдеткіш жылдамдығын таңдайды. 2) Плита қуыру процесін анықтайды және автоматты режимге сәйкес желдеткіш жылдамдығын таңдайды. 3) Бұл режим температураны ескермей желдеткіш пен жарықтандыруды қосады.

Автоматты режимді өзгерту

1. Құрылғыны өшіріңіз.
2. 3 секунд басып тұрыңыз. Дисплей жанып, содан кейін сөнеді.
3. 3 секунд басып тұрыңыз.
4. H' көрсетілгенше бірнеше рет басыңыз.
5. Автоматты режимді таңдау үшін таймердің + пернесін басыңыз. Пісіру аяқталғанда және плитаны өшіргенде, сорғыштың желдеткіші біраз уақыт жұмыс істей алады. Біраз уақыттан кейін жүйе желдеткішті автоматты түрде өшіреді және келесі 30 секунд ішінде оны кездейсоқ қосуға жол бермейді.

Сорғышты тікелей пайдалану үшін сорғыштың басқару панеліндегі функцияның автоматты режимін өшіріңіз.

Желдеткіш жылдамдығын қолмен қосу

Сондай-ақ желдеткішті плитадан қолмен қосуға болады.

Плита қосылған кезде пернені басыңыз.

Бұл функцияның автоматты жұмысын өшіреді және желдеткіш жылдамдығын қолмен өзгертуге мүмкіндік береді.

Пернені басқанда желдеткіш жылдамдығы бір деңгейге артады. Қарқынды деңгейге жеткенде және пернені қайта басқанда, желдеткіш жылдамдығы 0-ге оралады, осылайша сорғыштың желдеткішін өшіреді. Желдеткішті 1-жылдамдықта қайта қосу үшін пернені басыңыз.

Функцияның автоматты жұмысын қосу үшін плитаны өшіріп, қайта қосыңыз.

5.14 OffSound Control (дыбыстық сигналдарды қосу және өшіру)

Алдымен плитаны өшіріңіз.

1. Қосуды іске қосу үшін 3 секунд басып тұрыңыз.

Дисплей жанып, сөнеді.

1. 3 секунд басып тұрыңыз.

Сөнеді.

1. Таймер түймесін басып, келесі опциялардың бірін таңдаңыз:
2. дыбыстық сигналдар өшірілген
3. bO - дыбыстық сигналдар қосылған
4. Баптауды растау үшін, плитаның өздігінен өшкенін күтіңіз.

Бұл функция b мәніне орнатылғанда, құрылғы дыбыстық сигналдарды тек келесі жағдайларда шығарады:

• ① түймесін басқанда
• Таймер аяқталды
• Минут таймері аяқталады
• басқару тақтасына зат қоясыз.

5.15 Қуатты басқару

Бірнеше аймақ белсенді болса және тұтынылатын қуат электрмен жабдықтау шегінен асып кетсе, бұл функция қолжетімді қуатты барлық пісіру аймақтары арасында бөледі. Плита үйдегі сақтандырғыштарды қорғау үшін пісіру деңгейлерін бақылайды.

• Пісіру аймақтары плитаның орналасуына және фазалар санына қарай топтастырылған. Әр фазаның максималды электр жүктемесі 3680 Вт құрайды. Егер плита бір фазада максималды қуат шегіне жетсе, пісіру аймақтарының қуаты автоматты түрде азаяды.
• Қуаты азайтылған пісіру аймақтары үшін басқару тақтасы мүмкін болатын ең жоғары пісіру деңгейлерін көрсетеді.
• Егер жоғарырақ пісіру деңгейі қолжетімді болмаса, алдымен басқа пісіру аймақтарының деңгейін төмендетіңіз.
• Функцияның іске қосылуы ыдыстардың өлшемі мен санына байланысты. Пісіру аймақтары арасындағы қуатты бөлу комбинацияларын білу үшін суретті қараңыз.

6. КЕҢЕСТЕР

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

6.1 Пісіру ыдыстары

Индукциялық пісіру аймақтары үшін күшті электромагниттік өріс ыдыста жылуды өте тез жасайды.

Индукциялық пісіру аймақтарын тиісті пісіру ыдысымен пайдаланыңыз.

• Пісіру ыдысының түбі мүмкіндігінше тегіс және қалың болуы керек. Пісіру ыдысын плита бетіне қою алдында оның түбінің таза екеніне көз жеткізіңіз.
• Сызаттарды болдырмау үшін ыдысты шыны-керамикалық бетке сырғытып немесе ысқыламаңыз.

Пісіру ыдыстарының материалдары

• Дұрыс: шойын, болат, эмальданған болат, тот баспайтын болат, көп қабатты түп (өндіруші мақұлдаған).
• Дұрыс емес: алюминий, мыс, жез, шыны, керамика, фарфор.

Пісіру ыдыстары индукцияға жарамды, егер:

• ыдыстағы аз мөлшердегі су максималды пісіру деңгейіне қойылған пісіру аймағында қысқа уақыт ішінде қызса.
• магнит ыдыстың түбіне жабысса.

Пісіру ыдыстарының өлшемдері

• Индукциялық пісіру аймақтары пайдаланылатын ыдыс түбінің диаметріне автоматты түрде бейімделеді. Пісіру аймағының тиімділігі ыдыстың диаметріне байланысты. Ұсынылған ең аз диаметрден кіші ыдыс пісіру аймағының қуатының тек аз бөлігін алады. Қауіпсіздік және оңтайлы пісіру нәтижелері үшін «Пісіру аймақтарының сипаттамалары» бөлімінде көрсетілгеннен үлкен ыдысты пайдаланбаңыз. Пісіру кезінде ыдыстарды басқару панелінің жанында ұстамаңыз. Бұл басқару панелінің жұмысына әсер етуі немесе плита функцияларын кездейсоқ іске қосуы мүмкін.

«Техникалық сипаттамалар» тарауын қараңыз

6.2 Жұмыс кезіндегі шулар

Егер сіз мына дыбыстарды естісеңіз:

• сықырлау: ыдыс әртүрлі материалдардан жасалған («сэндвич» конструкциясы).
• sifflement : vous utilisez une zone de cuisson avec un niveau de puissance élevé et le recipient est composé de différents matériaux (conception « sandwich »).
• bourdonnement : vous utilisez un niveau de puissance élevé.
• cliquetis : une commutation électrique se produit.
• sifflement, bourdonnement : le ventilateur fonctionne.

Ces bruits sont normaux et n'indiquent pas une anomalie de l'appareil.

6.3 Öko Timer (Minuteur Éco)

Pour réaliser des économies d'énergie, la zone de cuisson se désactive automatiquement avant le signal du minuteur. La différence de temps de fonctionnement dépend du niveau et de la durée de cuisson.

6.4 Exemples en matière de cuisson

Le rapport entre le niveau de cuisson et la consommation energetique de la zone de

cuisson n'est pas linéaire. Lorsque vous augmentez le niveau de cuisson, cela n'est pas proportionnel avec l'augmentation de la consommation d'énergie. Cela peut dire qu'une zone de cuisson avec le niveau de cuisson moyen utilise moins de la moitié de sa puissance.

Les données du tableau sont fournies à titre indicatif uniquement.

Réglages de laUtilissez pour:DuréeTempérature	Conseils(min)
1 Gardez au chaud les alimentés cuits. si nécesses-	Placez un couvercle sur le récipient.saire
1 - 2 Sauce hollandaise, faire fondre :beur-re, chocolat, gélatine.	5 - 25 Mélangez de temps en temps.
1 - 2 Solidifier: omelettes,œufs cocotte. 10 - 40 Cuisine avec un couvercle.
2 - 3 Faire moyen des plats à base de riz etde laitage, réchauffer des plats cuisi-nés.	25 - 50 Ajoutez au moins deux fois plus d'eauque de riz. Remuez les plats à basede lait durant la cuisson.
3 - 4 Cuisez les légumes, le poisson et laviande à la vapeur.	20 - 45 Ajoutez quelques cuillerées à soupede liquide.
4 - 5 Cuisez des pommes de terre à la va-peur.	20 - 60 Utilisez 1/4 I d'eau max. pour 750 g depommes de terre.
4 - 5 Cuisez de plus grandes quantités d'ali-ments, des ragôuts et des soupes.	60 - 150 Ajoutez jusqu'à 3 I de liquide et des ingréductents.
6 - 7 Faire revenir : escalopes, cordonsbleus de veau, côtelettes, rissalettes,saucisses, foie, roux,œufs, crépes,beignets.	si nécesses-saire Tourner à mi-cuisson.
7 - 8 Friture, galettes de pommes de terre,biftecks, steaks.	5 - 15 Tourner à mi-cuisson.
9 Faire bouillir de l'eau, cuire des pâtes, saiser de la viande (goulasch, bœuf braisé), cuire desfrites.
P Faire bouillir une grande quantité d'eau. PowerBoost est activée.

6.5 Consels pour Hob²Hood

Lorsque you utilisez la table de cuisson avec la fonction :

• Хоттаның алдыңғы панелін күн сәулесінің тікелей түсуінен қорғаңыз.
• Хоттаның алдыңғы панеліне галогенді жарық түсірмеңіз.
• Плитаның басқару панелін жаппаңыз.
• Плита мен хотта арасындағы сигналды бөгемеңіз (мысалы, қолмен, ыдыс тұтқасымен немесе үлкен ыдыспен). Суретті қараңыз.

Суреттегі хотта тек мысал ретінде көрсетілген.

Қашықтан басқарылатын басқа құрылғылар сигналды бөгеуі мүмкін. Hob²Hood функциясы қосылған кезде плитаның жанында мұндай құрылғыларды қолданбаңыз.

Hob²Hood функциясы бар хотталар. Осы функциямен үйлесімді хотталардың толық тізімін біздің веб-сайтымыздан қараңыз. Осы функциясы бар Electrolux хотталарында келесі белгі болуы керек:

7. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

7.1 Жалпы ақпарат

• Плитаны әр қолданудан кейін тазалаңыз. Әрқашан табаны таза ыдыстарды қолданыңыз.
• Бетіндегі сызаттар немесе қара дақтар плитаның жұмысына әсер етпейді.
• Пеш пісіру бетінің бетіне арналған арнайы тазартқышты қолданыңыз.
• Шыныны тазалау үшін арнайы қырғышты қолданыңыз.

7.2 Пеш пісіру бетін тазалау

• Бірден кетіріңіз: балқыған пластик, пластик қаңылтырлар, қант және

қант бар тағамдар, өйткені кір пеш пісіру бетін зақымдауы мүмкін. Күйіп қалмауға абай болыңыз. Арнайы қырғышты шыны бетіне көлбеу ұстап, қырғыштың жүзін сырғытып, кірді кетіріңіз.

• Пеш пісіру беті жеткілікті суығаннан кейін кетіріңіз: әк пен су дақтары, май шашырауы, жылтыр металл түссізденулері. Пеш пісіру бетін дымқыл шүберекпен және абразивті емес жуғыш затпен тазалаңыз. Тазалағаннан кейін пеш пісіру бетін жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Жылтыр металл түссізденулерін кетіру үшін: сірке суы қосылған су ерітіндісін қолданып, шыны бетін шүберекпен тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

8.1 Не істеу керек...

Problème Cause possible Solution
Vous ne pouvez pas activer la ta-ble de cuisson ni la faire fonctionner.	La table de cuisson n'est pas bran-chée à une source d'alimentation électrique ou le branchement est in-correct.	Vérifiez que la table de cuisson est correctement branchée à une source d'alimentation électrique.
Le fusible a disjoncté. Assurez-vous que le fusible est la(cau-se du dysfonctionnement. Si les fusi-bles disjonctent de manière répétée,faites appel à un électricien qualifié.
Vous avez appuyé sur 2 ou plus-sieurs touches sensitives en même temps.	Appuyez sur une seule touche sensiti-ve.
Pause est activé. Reportez-vous au chapitre « Utilisationquotidienne »
Il y a de l'eau ou des taches degraisse sur le bandeau de comman-de.	Nettoyez le bandeau de commande.
Vous n'arrivez pas à sélectionnerne le niveau de cuisson maximal de l'une des zones de cuisson.	Les autres zones consommment déjà la puissance maximale disponible. Notre table de cuisson fonctionnecorrectement.	Diminuez la puissance des autres zo-nes de cuisson raccordées à la même phase. Reportez-vous au chapitre « Gestion alimentation ».
Un signal sonore retentit et la ta-ble de cuisson se met à l'arrêt.Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est à l'arrêt.	Vous avez posé quelque chose sur une ou plusieurs touches sensitives.	Retirez l'objet des touches sensitives.
La table de cuisson se met à l'ar-rit.	Vous avez posé quelque chose sur la touche sensitive①	Retirez l'objet de la touche sensitive.
Le voyant de chaleur résiduelle ne s'allume pas.	La zone de cuisson n'est pas chau-de parce qu'elle n'a fonctionné que peu de temps ou le capteur est endommagé.	Si la zone a eu assez de temps pour chauffer, faites appel à un service après-vente agrée.
Hob²Hood ne fonctionne pas. Vous avez recouvert le bandeau decommande.	Retirez l'objet du bandeau de com-mande.
Vous utilisez un très grand récipientqui bloque le signal.	Utilisez un plus petit récipient, changez la zone de cuisson ou faites fonction-ner la hotte manuellement.

Ақаулық Ықтимал себебі Шешім

Aucun signal sonore ne se dé-clenché lorsque vous appuyez sur les touches sensitives du bandeau.	Les signaux sonores sont désacti-vés.	Activez les signaux sonores. Reportez-vous au chapitre « Utilisation quotidienne » .
s'affiche.	Dispositif de sécurité enfant ou Tou-ches Verrouil est activée.	Reportez-vous au chapitre « Utilisation quotidienne » .
Le bandeau de selection clignote. Il n'y a aucun récipient sur la zone ou la zone n'est pas entièrement couverte.	Placez un récipient sur la zone et as-surez-vous qu'il couvre entièrement la zone de cuisson.
Le récipient n'est pas adapté. Utilisez un récipient adapté. Reportez-
		vous au chapitre « Conseils » .
Le diamètre du fond du récipient de cuisson est trop petit pour la zone.	Utilisez des récipients dont les dimen-sions sont correctes. Reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techniques » .
PowerSlide est activé. Deux casse-roles sont placées sur la zone de cuisson à induction flexible.	N'utilisez qu'une seule casserole. Reportez-vous au chapitre « Zone de cuisson à induction flexible » .
E et un chiffre s'affichent.	Une erreur s'est produit dans la ta-ble de cuisson.	Mettez à l'accet la table de cuisson et mettez-la de nouveau en fonction-ment au bout de 30 secondes. Si E s'affiche à nouveau, débranchez la ta-ble de cuisson de la prise électrique. Au bout de 30 secondes, rebranchez la table de cuisson. Si le problème persististe, contactez le service après-venture/agréé.
Un bip constant se déclenché. Le branchement électrique est incor-rect.	Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Demandez à un électricien qualifié de vérifier l'installation.

8.2 Егер шешім таба алмасаңыз...

Егер мәселеге шешім таба алмасаңыз, сатушыға немесе уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз. Сіз зауыттық тақтайшадағы деректерді ұсынуыңыз керек. Пеш пісіру бетін дұрыс пайдаланып жатқаныңызға көз жеткізіңіз. Егер техник немесе сатушының араласуы ақылы болса, кепілдік мерзімі әлі жарамды болса да. Кепілдік мерзімі мен уәкілетті сервистік орталықтар туралы ақпарат кепілдік кітапшасында көрсетілген.

Егер мәселеге шешім таба алмасаңыз, сатушыға немесе уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз. Сіз зауыттық тақтайшадағы деректерді ұсынуыңыз керек. Пеш пісіру бетін дұрыс пайдаланып жатқаныңызға көз жеткізіңіз. Егер техник немесе сатушының араласуы ақылы болса, кепілдік мерзімі әлі жарамды болса да. Кепілдік мерзімі мен уәкілетті сервистік орталықтар туралы ақпарат кепілдік кітапшасында көрсетілген.

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

9.1 Пластина сипаттамасы

Модель EIV9467 PNC 949 596 708 00

Түрі 61 E6A 04 AA 400 В 3N, 50 - 60 Гц

Индукция 11.0kW Өндірілген жері: Германия

9.2 Пісіру аймақтарының сипаттамалары

Zone de cuisson Puisance nominale (niveau de cuisson maxima-le) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost du-rée maximale [min]	Diamètre des récipients de cuisi-ne [mm]
Avant gauche 2300 3200 10 125 - 210
Arrière gauche 2300 3200 10 125 - 210
Avant centrale 2300 3200 10 125 - 210
Arrière central 2300 3200 10 125 - 210
Avant droit de 2300 3200 10 125 - 210
Arrière droit de 2300 3200 10 125 - 210
La puissance des zones de cuisson peut varier en fonction des données du tableau. Elle change en fonction du matériel et des dimensions du réseau.	Pour des résultats de cuisson optimaux, utiliser des résultats de cuisson optimaux, utiliser des résultats de cuisson optimaux, utiliser des résultats de cuisson optimaux, utiliser des résultats de cuisson optimaux, utiliser des résultats de cuisson optimaux, utiliser des résultats de cuisson optimaux, utiliser des résultats de cuisson optimaux, utiliser des résultats de cuisson optimaux, utiliser des résultats de cuisson optimaux, utiliser des résultats de cuisson optimaux, utilisé des résultats de cuisson optimaux, utilisé des résultats de cuisson optimaux, utilisé des résultats de cuisson optimaux, utilisé des résultats de cuisson optimaux, utilisé des résultats de cuisson optimaux, utilisé des résultats de cuisson optimaux, utilisé des résultats de cuisson optimaux, utilisé des résultats de cuisson optimaux, utilisé des résultats de cuisson optimaux, utilisé des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,适用 des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,適用 des résultats de cuisson optimaux,适用于diamètres indiqués dans le tableau.

10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

10.1 Өнім туралы ақпарат*

Модельді анықтау EIV9467

Type de table de cuisson Plan de cuisson intégré
Nombre de surfaces de cuisson 3
Technologie de chauffage Induction
Longueur (L) et largeur (I) de la surface de cuisson Gauche	L 37,9 cm	122,0 cm
Longueur (L) et largeur (I) de la surface de cuisson	Centre	L 37,9 cm122,0 cm
Longueur (L) et largeur (I) de la surface de cuisson	Droite	L 37,9 cm122,0 cm
Consommation d'énergie de la surface de cuisson(EC electric cooking)	Gaughe	186,8 Wh / kg
Consommation d'énergie de la surface de cuisson(EC electric cooking)	Centre	186,8 Wh / kg
Consommation d'énergie de la surface de cuisson(EC electric cooking)	Droite	186,8 Wh / kg
Consommation d'énergie de la table de cuisson (EC electric hob)		186,8 Wh / kg

• Еуропалық одақ үшін ЕО 66/2014 ережесіне сәйкес. Беларусь үшін STB 2477-2017 стандартына, А қосымшасына сәйкес. Украина үшін 742/2019 стандартына сәйкес.

EN 60350-2 - Тұрмыстық электр пісіру құрылғылары - 2-бөлім: Пісіру беттері - Өнімділікті өлшеу әдістері.

Пісіру бетіне қатысты энергия өлшемдері сәйкес пісіру аймақтарының белгілерімен анықталады.

10.2 Энергияны үнемдеу

Күнделікті өмірде келесі кеңестерді орындау арқылы энергияны үнемдеуге болады.

• Су қыздырсаңыз, тек қажетті мөлшерде ғана қыздырыңыз.
• Мүмкін болса, пісіру кезінде әрқашан пісіру ыдыстарын қақпақпен жабыңыз.
• Әрқашан ыдысты үстіне қойғаннан кейін пісіру аймағын қосыңыз.
• Ең кішкентай ыдыстарды ең кішкентай пісіру аймақтарына қойыңыз.
• Ыдысты пісіру аймағының ортасына тікелей қойыңыз.
• Қалдық жылуды тағамды жылы ұстау немесе еріту үшін пайдалануға болады.

11. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және өз қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық бұйымдарыңызды қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды

тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Мұндай өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалдық қызметтерге хабарласыңыз.

www.registerelectrolux.com

Кәбіс құрылғыға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда мына мәліметтерді дайындаңыз: модель, PNC, сериялық нөмір.

Бұл мәліметтерді зауыттық тақтайшадан таба аласыз.

Ескерту/қауіпсіздік нұсқаулары

已 Жалпы ақпарат және ұсыныстар

Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ 63 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 65 3. ОРНАТУ 67 4. ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ 69 5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 70 6. КЕҢЕСТЕР МЕН ЕСКЕРТУЛЕР 76 7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 79 8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ 79 9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 81 10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 82 11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР 82

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында алдымен пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған жарақаттар немесе зақымдар үшін өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты кейін қарау үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

• Физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттерінің шектелуіне немесе тәжірибесіздігіне, білмеушілігіне байланысты құрылғыны қауіпсіз пайдалана алмайтын адамдар (соның ішінде балалар) бұл құрылғыны қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе нұсқауынсыз пайдаланбауы керек.
• Балалар құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек.
• Барлық орау материалдарын балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе салқындау кезеңінде балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз. Жұмыс кезінде қол жетімді бөлшектер қатты қызады.
• Егер құрылғыңыз балалар құлпымен жабдықталған болса, оны қосуға кеңес береміз.
• Балалар құрылғыны тазалауға және оған техникалық қызмет көрсетуге ересек адамның қадағалауынсыз жіберілмеуі керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• ЕСКЕРТУ: Жұмыс кезінде құрылғы және оның қол жетімді бөлшектері қызады. Абай болыңыз және қыздыру элементтерін ешқашан ұстамаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Қараусыз қалған оттықта маймен немесе өсімдік майымен пісіру қауіпті және өртке әкелуі мүмкін.
• Өртті сумен сөндіруге ЕШҚАШАН әрекет жасамаңыз, оның орнына құрылғыны өшіріп, жалынды жабыңыз, мысалы, қақпақпен немесе өрт сөндіру көрпесімен.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғыны сыртқы қосқыш құрылғы арқылы, мысалы, таймер арқылы қуатпен қамтамасыз етуге немесе бағдарлама бойынша үнемі қосылып-өшірілетін тізбекке қосуға болмайды.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру процесін қадағалау қажет. Қысқа пісіру процесін үздіксіз қадағалау керек.
• ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі: Пісіру беттеріне ешқандай заттарды қоймаңыз.
• Металл заттарды, мысалы пышақтар, шанышқылар, қасықтар және қақпақтарды пісіру бетіне қоюға болмайды, себебі олар қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғыны жәшікке орнатпай тұрып пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны бу тазалағышпен тазаламаңыз.
• Пайдаланғаннан кейін пісіру бетін өшіріңіз және табаны анықтау функциясына сенбеңіз.
• Егер шыны-керамикалық/шыны бетінде жарық пайда болса, құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз. Егер құрылғы тікелей электр желісіне қосылған болса және ажырату мүмкін болмаса, электр қуатын өшіру үшін қосылымдағы сақтандырғышты алып тастаңыз. Кез келген жағдайда уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін оны өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы тиіс.
• ЕСКЕРТУ: Тек өндірушінің қорғаныс қақпақтарын, оның пайдалану нұсқаулығында қолайлы және ұсынылған деп көрсетілген қорғаныс қақпақтарын немесе құрылғыда бар қорғаныс қақпақтарын пайдаланыңыз.

Қорғаныс қақпағы. Жарамсыз қорғаныс қақпақтарын пайдалану апат қаупін тудырады.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс.

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу қаупі және құрылғының зақымдану қаупі.

• Барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және пайдаланбаңыз.
• Берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз. Басқа құрылғылар мен ас үй жиһаздарына дейінгі ең аз қашықтықтарды сақтау қажет.
• Құрылғыны жылжытқанда абай болыңыз, өйткені ол өте ауыр. Әрқашан қауіпсіздік қолғаптарын және берік аяқ киім киіңіз. Ылғалдан ісінуді болдырмау үшін қиылған жиектерді тығыздағышпен жабыңыз. Құрылғының түбін бу мен ылғалдан қорғаңыз.
• Құрылғыны есіктің жанына немесе терезенің астына орнатпаңыз. Осылайша, есік немесе терезе ашылғанда ыстық ыдыс құлап кетпейді.
• Әр құрылғының түбінде салқындату желдеткіші бар.
• Егер құрылғы тартпаның үстіне орнатылған болса:

Тартпаға сорылып кетуі мүмкін ұсақ қағаздарды немесе парақтарды сақтамаңыз, өйткені олар салқындату желдеткіштерін зақымдауы немесе салқындату жүйесіне әсер етуі мүмкін.

• Құрылғының түбі мен тартпада сақталатын заттар арасында кемінде 2 см қашықтықты сақтаңыз.
• Ас үй жиһазында құрылғының астына орнатылған бөлу тақталарын алып тастаңыз.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ!

Өрт және ток соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы тиіс.
• Құрылғы жерге тұйықталуы керек. Кез келген жұмысты орындамас бұрын құрылғыны электр қуатынан ажырату қажет.
• Атау тақтайшасындағы деректердің желілік кернеудің электрлік номиналдық мәндеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос және дұрыс жалғанбаған кабельдер немесе ашалар (бар болса) қысқыштың қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Дұрыс электр желісі кабелін пайдаланыңыз.
• Электр желісі кабелінің шатасып қалмауын қадағалаңыз.
• Кернеуден қорғау құрылғысының орнатылғанына көз жеткізіңіз.
• Кабель үшін тартылудан қорғайтын қысқышты пайдаланыңыз.
• Құрылғы ашасын розеткаға жалғаған кезде желілік кабельдің немесе желілік ашаның құрылғыға немесе ыдысқа тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз.
• Бірнеше розеткаларды немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Желілік ашаны (бар болса) немесе желілік кабельді зақымдамауға назар аударыңыз. Зақымдалған

желілік кабельді ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервистік орталығымызға немесе электр маманына хабарласыңыз.

• Тікелей жанасудан қорғайтын барлық бөлшектер мен оқшауланған бөліктер құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп бекітілуі керек.
• Желілік ашаны розеткаға тек құрастыру аяқталғаннан кейін жалғаңыз. Құрастырудан кейін желілік ашаның қолжетімді болуын қамтамасыз етіңіз.
• Егер розетка бос болса, желілік ашаны жалғамаңыз.
• Құрылғыны электр желісінен ажырату үшін желілік сымнан тартпаңыз. Әрқашан ашадан ұстап тартыңыз.
• Тек қолайлы ажырату құрылғыларын пайдаланыңыз: шамадан тыс жүктемеден қорғағыштар, сақтандырғыштар (бұрандалы сақтандырғыштар ұстағыштан шығарылуы мүмкін болуы керек), қалдық токтан қорғағыштар және контакторлар. Электр қондырғысында құрылғыны электр желісінен барлық полюстері бойынша ажыратуға мүмкіндік беретін ажырату құрылғысы болуы керек. Ажырату құрылғысы кемінде 3 мм контактілер аралығымен орындалуы керек.

2.3 Қолдану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік алу және ток соғу қаупі.

• Алғашқы қолданар алдында барлық орамаларды, таңбаларды және қорғаныш пленкаларды (егер бар болса) алып тастаңыз.
• Бұл құрылғы тек тұрмыстық жағдайда (үй ішінде) қолдануға арналған.
• Құрылғыға техникалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
• Жұмыс кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Әр қолданудан кейін пісіру аймағын «өшіріңіз».
• Пісіру аймақтарына ас құралдарын немесе қақпақтарды қоймаңыз. Әйтпесе олар қатты қызады.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқан кезде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны жұмыс үстелі немесе зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының беті жарылған болса, құрылғыны дереу электр қуатынан ажыратыңыз. Осылайша электр тогының соғуын болдырмайсыз.
• Жүрек ырғағын реттейтін құрылғысы (кардиостимуляторы) бар адамдар құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде индукциялық пісіру аймақтарынан кемінде 30 см қашықтықты сақтауы керек.
• Ыстық майға тағам салғанда, май шашырауы мүмкін.

ЕСКЕРТУ!

Өрт және жарылыс қаупі

• Майлар мен майлар қыздырылған кезде жанғыш буларды бөлуі мүмкін. Майлар мен майларды пісіру кезінде жалыннан немесе қыздырылған заттардан аулақ ұстаңыз. Өте ыстық май бөлетін булар өздігінен жануға әкелуі мүмкін.
• Құрамында тағам қалдықтары болуы мүмкін пайдаланылған май, алғаш рет пайдаланылған майға қарағанда төмен температурада өрт тудыруы мүмкін.
• Жанғыш заттарды немесе жанғыш заттармен суланған заттарды құрылғының ішіне, үстіне немесе құрылғының жанына қоймаңыз.

ЕСКЕРТУ!

Құрылғының зақымдану қаупі.

• Ыстық ыдыстарды басқару панеліне қоймаңыз.
• Ыстық қақпақтарды плитаның шыны бетіне қоймаңыз.
• Ыдыстардың бос қайнауына жол бермеңіз.
• Құрылғыға заттардың немесе ыдыстардың құлап кетпеуін қадағалаңыз. Беті зақымдалуы мүмкін.
• Бос пісіру ыдысынсыз немесе пісіру ыдысы жоқ күйде пісіру аймақтарын қоспаңыз.
• Құрылғыға тікелей алюминий фольга салмаңыз. Шойыннан, алюминийден жасалған немесе зақымдалған түбі бар пісіру ыдыстары шыныға/шыны керамикаға сызат түсіруі мүмкін. Осы заттарды пісіру бетінде жылжыту қажет болғанда әрқашан көтеріп алыңыз.
• Бұл құрылғы тек пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда, мысалы, бөлмелерді жылыту үшін пайдалануға болмайды.

2.4 Тазалау және күтім

• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Тазалау алдында құрылғыны өшіріп, суытыңыз.
• Құрылғыны су бүріккішімен немесе бумен тазаламаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ, ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыштарды қолданыңыз. Абразивті ұнтақтарды, абразивті тазалау губкаларын, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз.

2.5 Техникалық қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызметке хабарласыңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Тарауды қараңыз

Қауіпсіздік ескертулері.

3.1 Алдыңғы орнату

Плитаны орнату алдында төлқұжат тақтайшасында көрсетілген келесі деректерді жазып алыңыз. Төлқұжат тақтайшасы плитаның түбінде орналасқан.

Сериялық нөмір

3.2 Кіріктірілетін плиталар

Кіріктірілетін плиталарды тек стандартқа сай, сәйкес келетін жиһазға немесе жұмыс үстеліне орнатқаннан кейін ғана пайдалануға болады.

Қызмет көрсету орталығы. Бұл жағдайда тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану керек.

• Бұл құрылғыдағы шамдарға және бөлек сатылатын ауыстырылатын шамдарға қатысты: бұл шамдар тұрмыстық құрылғылардағы экстремалды физикалық жағдайларға, мысалы, температура, діріл, ылғалдылыққа төтеп беруі керек немесе құрылғының жұмыс күйі туралы ақпаратты көрсетуі керек. Олар басқа құрылғыларда пайдалануға арналмаған және бөлмені жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу және тұншығу қаупі.

Құрылғыны қоқысқа тастау туралы ақпаратты дилерден, өндіруші уәкілеттік берген тұлғадан немесе жергілікті қоқыс өңдеу қызметінен алуға болады. - Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз. - Құрылғының жанындағы электр сымын кесіп, оны қоқысқа тастаңыз.

Кіріктірілген жиһаз бен жұмыс үстелдерінде пайдаланылуы керек.

3.3 Қосылатын кабель

• Плита қосылатын кабельмен бірге жеткізіледі.
• Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін келесі кабель түрін пайдаланыңыз: H05V2V2-F, ол 90 °C немесе одан жоғары температураға төтеп береді. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қосылу сымын тек білікті электрик ауыстыруы тиіс.

3.4 Орнату

Плитаны сорғыш қақпақтың астына орнатқанда, құрылғылар арасындағы ең аз қашықтық үшін сорғыш қақпақтың орнату нұсқаулығын орындаңыз.

Құрылғы жәшіктің үстіне орнатылса, плитаның желдетуі пісіру кезінде жәшікте сақталған заттарды жылытуы мүмкін.

Төмендегі суретте көрсетілген толық атауды енгізу арқылы «Electrolux индукциялық плитасын қалай орнатуға болады - жұмыс үстіне орнату» бейне нұсқаулығын таба аласыз.

YouTube www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Плитаның орналасуы

1 Индукциялық пісіру аймағы 2 Басқару панелі

4.2 Басқару панелінің орналасуы

14

13

Құрылғыны сенсорлық өрістер арқылы басқарыңыз. Индикаторлар, бақылау шамдары және дыбыстық сигналдар белсенді функциялар туралы хабарлайды.

Сенсорлық өріс Түсініктеме

1	①	Ein- und Ausschalten des Kochfeldes.
2		Ein- und Ausschalten der Verriegelung oder Kindersicherung.
3		Anzeige der aktiven Zone.
4		CountUp Timer-Anzeige.
5		Countdown-Timer-Anzeige.
6	- Timer-Display: 00 - 99 Minuten.
7		Zum Ein- und Ausschalten von Bridge und zum Umschalten zwischen den Modi.
8		Zum Auswahlen der Kurzzeitwecker-Funktionen.
9	+/-	Erhöhen und Verringern der Zeit.

Сенсорлық өріс түсініктемесі

10	Ein- und Ausschalten von Hob2Hood.
11	Ein- und Ausschalten von Pause.
12	Zum Einsatz von PowerBoost.
13	-Einstellen der Kochstufe: 0-9.
14	Ein- und Ausschalten von PowerSlide.

5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік нұсқауларын қараңыз.

Қауіпсіздік нұсқауларын қараңыз.

5.1 Қосу және өшіру

Плитаны қосу немесе өшіру үшін сенсорды бір секунд басып тұрыңыз. Плита қосылғаннан кейін басқару панелі қосылады, ал плита өшірілгеннен кейін өшеді.

5.2 Автоматты өшіру

Бұл функция келесі жағдайларда плитаны автоматты түрде өшіреді:

• Егер сіз 50 секунд ішінде плитаға ыдыс қоймасаңыз,
• Егер сіз ыдысты қойғаннан кейін 50 секунд ішінде пісіру деңгейін орнатпасаңыз,
• Егер басқару панелі 10 секундтан артық төгілген тағаммен немесе затпен (қазан, шүберек және т.б.) жабылса. Дыбыстық сигнал естілгенде, плита өшеді. Затты алып тастаңыз немесе басқару панелін тазалаңыз.
• Егер плита тым ысып кетсе (мысалы, қазан құрғақ қайнағанда). Плитаны қайта қолданар алдында пісіру аймағын суытыңыз.
• Егер пісіру аймағы өшірілмесе немесе пісіру деңгейі өзгертілмесе. Біраз уақыттан кейін плита өшеді.

Қуыру деңгейі мен қуыру панелінің өшу уақыты арасындағы қатынас:

Температура параметрі - Қуыру панелі өшеді

1-26 сағат

3-45 сағат

54 сағат

6-91,5 сағат

5.3 Қуыру аймағын пайдалану

АБАЙЛАҢЫЗ!

Ыстық ыдыстарды

басқару панеліне қоймаңыз. Электрондық

бөлшектер зақымдалуы мүмкін.

Ыдысты таңдалған қуыру аймағының ортасына қойыңыз.

Индукциялық қуыру аймақтары ыдыстың өлшеміне автоматты түрде бейімделеді.

Индукциялық қуыру аймақтары ыдыстың өлшеміне автоматты түрде бейімделеді.

Кәстрөл түбінің.

Кәстрөлді дұрыс жерге қойсаңыз, оны индукциялық панель таниды және сәйкес реттеу шкаласы жанады. Қызыл қыздыру аймағының индикаторы реттеу шкаласының үстінде пайда болады және кастрөлдің орнын көрсетеді.

Басқару панеліндегі әрбір шаршы индукциялық панельдегі бір қыздыру аймағын белгілейді. Аймақ индикаторлары қай қыздыру аймағының сәйкес реттеу шкаласымен басқарылатынын көрсетеді.

5.4 Қыздыру деңгейі

1. Реттеу шкаласында қажетті қыздыру деңгейін басыңыз. Сондай-ақ, саусағыңызды шкала бойымен жылжыту арқылы қыздыру аймағының деңгейін орнатуға немесе өзгертуге болады.
2. Қыздыру аймағын өшіру үшін 0 санын басыңыз.

Қыздыру аймағына кастрөлді қойып, қыздыру деңгейін орнатсаңыз, ол кастрөлді ұстағаннан кейін 2 минут бойы белсенді болып қалады. Басқару панелі мен қыздыру аймағының индикаторы 2 минут бойы жыпылықтайды. Осы уақыт ішінде кастрөлді қайта қойсаңыз, қыздыру деңгейі қайта қосылады. Әйтпесе, қыздыру аймағы өшеді.

5.5 OptiHeat Control (3 деңгейлі қалдық жылу индикаторы)

ЕСКЕРТУ!

/ Индикатор жанған кезде

қалдық жылудан

күйіп қалу қаупі

бар.

Индукциялық пісіру аймақтары қажетті жылуды тікелей ыдыстың түбінде жасайды. Шыныкерамика ыдыстың жылуынан қызады.

F/ индикаторлары пісіру аймағы ыстық болғанда пайда болады. Олар қазіргі уақытта қолданып жатқан пісіру аймақтарының қалдық жылу деңгейін көрсетеді.

Индикатор келесі жағдайларда да пайда болуы мүмкін:

• көршілес пісіру аймақтары үшін, тіпті оларды қолданбасаңыз да,
• ыстық ыдыс суық пісіру аймағына қойылғанда,
• пісіру панелі өшірілген болса да, бірақ пісіру аймағы әлі ыстық болса.

Пісіру аймағы суыған кезде индикатор сөнеді.

5.6 Bridge (Біріктіру)

Бұл функция екі пісіру аймағын біріктіреді, содан кейін олар бір пісіру аймағы ретінде жұмыс істейді. Бұл функцияны үлкен ыдыстар үшін қолдануға болады.

1. Ыдысты екі пісіру аймағына қойыңыз. Ыдыс екі аймақтың ортасын жабуы керек. (индикатор) жанады.
2. Функцияны қосу үшін (белгіні) түртіңіз.
3. Пісіру деңгейін орнатыңыз. Ыдыс екі аймақтың да ортасын жабуы керек, бірақ белгіленген аумақтан шығып кетпеуі тиіс.

Функцияны өшіру үшін (белгіні) түртіңіз. Пісіру аймақтары қайтадан бір-бірінен тәуелсіз жұмыс істейді.

5.7 PowerBoost (Қуатты арттыру)

Бұл функция тиісті индукциялық пісіру аймағына көбірек қуат береді. Бұл ыдыстың өлшеміне байланысты. Бұл функцияны тек шектеулі уақытқа қосуға болады. Пісіру аймағы үшін функцияны қосу үшін P түймесін түртіңіз. Белгі қызыл түске айналады. Функция автоматты түрде өшеді.

Максималды пайдалану ұзақтығы туралы «Техникалық деректер» бөлімін қараңыз.

5.8 Үзіліс

Функция қосылған кезде және белгішелерін пайдалануға болады.

Функция таймер функцияларын үзбейді.

Функцияны белсендіру үшін басыңыз.

Белгіше қызыл түске айналады. Пісіру деңгейі 1-ге дейін төмендейді.

Функцияны өшіру үшін: басыңыз. Белгіше ақ түске айналады. Алдыңғы қыздыру деңгейі белсендіріледі.

5.9 Қысқа мерзімді таймер

- Кері санақ таймері

Бұл функция арқылы бір пісіру процесі үшін пісіру аймағының қанша уақыт жұмыс істейтінін орнатуға болады.

Функцияны белсендірмес бұрын пісіру деңгейін орнатыңыз.

1. Функцияны қосу немесе уақытты өзгерту үшін түртіңіз.

Таймер сандары және индикаторлар дисплейде көрсетіледі. қызыл жанып, ақ жанады.

Таймер орнатылмаса, барлық индикаторлар 4 секундтан кейін сөнеді.

1. Уақытты (00 - 99 минут) орнату үшін немесе түртіңіз.

3 секунд өткен соң уақыт автоматты түрде кері саналады. Индикаторлар жанады және қызыл болып жанады.

Орнатылған уақыт аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі және индикатор жыпылықтайды. Сигналды өшіру үшін тигізіңіз.

Функцияны өшіру үшін: тигізіңіз. Индикаторлар жанады және жыпылықтайды.

Дисплейде орнату үшін немесе пайдаланыңыз. Немесе пісіру деңгейін 0-ге қоюға болады. Сонда дыбыстық сигнал естіледі және таймер өшіріледі.

Кері санақ таймері

Бұл функция арқылы пісіру аймағының қанша уақыт жұмыс істеп тұрғанын анықтауға болады.

Функцияны қосу үшін екі рет тигізіңіз.

Индикатор қызыл болып жанады және таймер уақытты автоматты түрде санайды.

Функцияны өшіру: тигізіңіз! Бақылау шамдары жанғанда, тигізіңіз.

Қысқа мерзімді таймер

Бұл функцияны плита қосылған кезде, бірақ пісіру аймақтары жұмыс істемеген кезде пайдалануға болады.

Басқару панелін көрсету үшін пісіру аймағына кастрөл қойыңыз.

1. Функцияны қосу үшін индикатор қызыл болып жанғанша тигізіңіз.
2. Уақытты орнату үшін + немесе - тигізіңіз.

Функция 4 секундтан кейін автоматты түрде басталады. Индикаторлар сөнеді. Қызыл түс жанып тұрады.

Бұл функцияны орнатқан кезде, кастрөлді алып тастауға болады.

Орнатылған уақыт аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі және индикатор жыпылықтайды. Дыбыстық сигналды өшіру үшін түртіңіз.

Функцияны өшіру үшін: түртіңіз. Индикаторлар жанып тұрады. Дисплейде орнату үшін + немесе - түймелерін пайдаланыңыз.

Бұл функция пісіру аймақтарының жұмысына әсер етпейді.

5.10 Құлыптау

Пісіру панелі қосылған кезде басқару панелін құлыптауға болады. Бұл пісіру деңгейінің кездейсоқ өзгеруіне жол бермейді.

Алдымен пісіру деңгейін орнатыңыз.

Функцияны қосу үшін түртіңіз.

Белгіше қызыл түспен жанып, жыпылықтайды. Функцияны өшіру үшін түртіңіз. Белгіше ақ түске айналады.

Бұл функция пісіру панелі өшірілгенде де өшеді.

5.11 Балалар құлпы

Бұл функция пісіру панелінің кездейсоқ пайдаланылуын болдырмайды.

Пісіру панелін қосыңыз және пісіру деңгейін орнатпаңыз.

Функцияны қосу үшін индикатор қызыл жанғанша түртіңіз.

Баптау шкалалары сөнеді. Плитаны өшіріңіз.

i Егер сіз плитаны өшірсеңіз, бұл функция белсенді күйінде қалады.

Бір реттік пісіру процесі үшін функцияны өшіру: плитаны қосыңыз.

Плитаны қосыңыз. индикаторы жанады. Көрсеткіш ақ жанғанша түртіңіз. Баптау шкалалары пайда болады. 50 секунд ішінде пісіру деңгейін орнатыңыз. Сіз плитаны пайдалана аласыз.

Плитаны өшірсеңіз, бұл функция белсенді күйінде қалады.

Функцияны тұрақты түрде өшіру үшін: плитаны қосыңыз және ешқандай пісіру деңгейін таңдамаңыз. Көрсеткіш ақ жанғанша түртіңіз. Баптау шкалалары пайда болады. Плитаны өшіріңіз.

5.12 PowerPoint

Бұл функция арқылы сіз ыдысты индукциялық пісіру бетінің басқа аймағына жылжыту арқылы пісіру деңгейін реттей аласыз.

Бұл функция индукциялық пісіру бетін тиісті пісіру деңгейлері бар үш аймаққа бөледі. Плита ыдыстың орнын анықтайды және пісіру деңгейін орнына сәйкес орнатады.

Бұл функцияны пайдаланған кезде тек бір кастрөлді пайдаланыңыз. Пісіру деңгейін өзгерткіңіз келсе, ыдысты көтеріп, басқа аймаққа қойыңыз. Ыдысты жылжыту бетті сызып тастауы немесе түсін өзгертуі мүмкін.

Пісіру аймақтарының индикаторы көпірдің екі аймағын да көрсетеді, тіпті тек бір аймақ пайдаланылса да. - Пісіру деңгейін қолмен тек кем дегенде бір аймақ автоматты түрде қосылғанда ғана орнатуға болады. - Әр аймақ үшін пісіру деңгейін бөлек өзгертуге болады. Плитаны өшірсеңіз, пісіру деңгейінің параметрлері сақталады және функцияны қайта қосқанда қайта белсендіріледі. - Пісіру деңгейін өзгерткіңіз келсе, ыдысты көтеріп, басқа аймаққа қойыңыз. Ыдысты жылжыту бетті сызып тастауы немесе түсін өзгертуі мүмкін.

Функцияны қосу үшін түртіңіз

Белгіше қызыл түске боялады және баптау шкаласы стандартты пісіру деңгейін көрсетеді. Барлық пісіру аймақтары енді 9 минутқа қосылады. 9 минуттан кейін дыбыстық сигнал естіледі және бос пісіру аймақтары өшеді. Жалғастыру үшін түртіңіз

функция. Сіз кастрөлді жылжыта аласыз немесе оны басқа орынға қоя аласыз. Пісіру деңгейін қолмен өзгерту үшін баптау шкаласын түртіп, қажетті деңгейді таңдаңыз.

• Стандартты пісіру деңгейін тек функция қосылған кезде өзгертуге болады.
• Әр аймақ үшін стандартты пісіру деңгейін бөлек өзгертуге болады. Плитаны өшірген кезде параметрлеріңіз сақталады және функцияны қайта қосқанда қайта белсендіріледі.

Функцияны өшіру үшін түртіңіз. Белгіше сөнеді.

5.13 Hob²Hood

Бұл инновациялық автоматты функция плитаны арнайы сорғышпен байланыстырады. Плита мен сорғыш инфрақызыл сигналдар арқылы байланысады. Желдеткіш жылдамдығы автоматты түрде реттеледі. Ол таңдалған режимге және плитадағы ең ыстық ыдыстың температурасына байланысты. Желдеткішті плитаның басқару панелінде қолмен де реттеуге болады.

Көптеген сорғыштарда қашықтан басқару жүйесі зауытта өшірілген. Функцияны қолданар алдында оны қосыңыз. Қосымша ақпаратты сорғыштың нұсқаулығынан қараңыз.

Функцияның автоматты режимі

Автоматты режим үшін H1 - H6 режимін орнатыңыз. Плита әдепкі бойынша H5 режиміне орнатылған. Сорғыш плитаны пайдаланған кезде қосылады. Плита ыдыстың температурасын автоматты түрде өлшейді және желдеткіш жылдамдығын реттейді.

Жарықтандыруды қосу

Плитаны қосқанда жарықтандыру автоматты түрде қосылатындай етіп орнатуға болады. Ол үшін автоматты режимді H1 - H6 күйіне орнатыңыз.

Сорғыштың жарықтандыруы плитаны өшіргеннен кейін 2 минуттан соң өшеді.

Автоматты режимдер

Auto-	Kochen1)	Braten2)
	mati-sche
	Ein-schal-tung
	der
	Be-leuch-tung

Режим H0 Өшірулі Өшірулі Өшірулі

Modus H1 An Aus Aus
Modus H23)	An Lüfterge-schwindig-keit 1	Lüfterge-schwindig-keit 1
Modus H3 An Aus Lüfterge-
		schwindig-keit 1
Modus H4 An Lüfterge-	schwindig-keit 1	Lüfterge-schwindig-keit 1
Modus H5 An Lüfterge-	schwindig-keit 1	Lüfterge-schwindig-keit 2
Modus H6 An Lüfterge-	schwindig-keit 2	Lüfterge-schwindig-keit 3

1) Плита пісіру жүріп жатқанын анықтайды және желдеткіш жылдамдығын таңдалған автоматты режимге қарай реттейді. 2) Плита қуыру жүріп жатқанын анықтайды және желдеткіш жылдамдығын таңдалған автоматты режимге қарай реттейді. 3) Бұл режимде желдеткіш пен жарықтандыру температураға қарамастан қосылады.

Автоматты режимді өзгерту

1. Құрылғыны өшіріңіз.
2. 3 секунд басып тұрыңыз. Дисплей қосылады және өшеді.
3. Бірнеше секунд басып тұрыңыз.
4. Көрсетілгенше қайталап басыңыз.
5. Автоматты режимді таңдау үшін таймерді басыңыз.

Пісіру аяқталғаннан кейін плитаны өшірсеңіз, сорғыш белгілі бір уақыт жұмыс істей алады. Осы уақыттан кейін жүйе желдеткішті автоматты түрде өшіреді. Келесі 30 секунд ішінде желдеткішті қайта қосу мүмкін емес.

Сорғышты тікелей басқару панелінен реттеу үшін автоматты режимді өшіріңіз.

Желдеткіш жылдамдығын қолмен реттеу

Сорғышты плитаның басқару панелінен қолмен де реттеуге болады.

Плита қосулы кезде басыңыз.

Осылайша автоматты режим өшіріледі және желдеткіш жылдамдығын қолмен өзгертуге болады.

Басу арқылы желдеткіш жылдамдығы бір деңгейге артады. Қарқынды режимді таңдап, қайта бассаңыз, жылдамдық 0-ге орнатылып, сорғыш өшеді. Желдеткіш жылдамдығын 1-ге қайта орнату үшін басыңыз.

Автоматты режимді қайта қосу үшін плитаны өшіріп, қайта қосыңыз.

5.14 OffSound Control (дыбыстық сигналдарды қосу/өшіру)

Плитаны өшіріңіз.

1. Функцияны қосу үшін 3 секунд басып тұрыңыз. Дисплей қосылады және өшеді.
2. Секундтарға қол тигізіңіз. 60 немесе жарықтандырылған.
3. Таймерді таңдау үшін қол тигізіңіз:
4. Дыбыстық сигнал өшірілген
5. Дыбыстық сигнал қосылған
6. Пеш автоматты түрде өшірілгенде, сіздің параметрлеріңіз қабылданады.

Егер сіз функцияны қосқан болсаңыз, дыбыстық сигнал тек келесі жағдайларда естіледі:

Келесі жағдайларда: - Қысқа уақыт таймері басталғанда - Кері санақ таймері басталғанда - Басқару панелі жабық болғанда.

5.15 Қуатты басқару

Бірнеше аймақ қосылғанда және тұтынылатын қуат электрмен жабдықтау шегінен асып кеткенде, бұл функция қолжетімді қуатты барлық пісіру аймақтары арасында бөледі. Пеш үй сымдарының сақтандырғыштарын қорғау үшін пісіру деңгейлерін басқарады.

Пісіру аймақтары пештегі фазалардың орны мен санына қарай топтастырылған. Әр фазаның максималды жүктемесі 3680 Вт. Пеш бір фаза ішінде максималды қолжетімді қуатқа жеткенде, пісіру аймақтарының қуаты автоматты түрде азаяды. - Қуаты азайтылған пісіру аймақтары үшін басқару панелі ең жоғары мүмкін пісіру деңгейлерін көрсетеді. - Егер жоғары пісіру деңгейі қолжетімді болмаса, алдымен басқа пісіру аймақтарының деңгейін азайтыңыз. Функцияның белсендірілуі кастрөлдердің өлшемі мен санына байланысты. Қуатты пісіру аймақтары арасында бөлудің мүмкін комбинациялары үшін суретті қараңыз.

6. КЕҢЕСТЕР МЕН ЕСКЕРТУЛЕР

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік нұсқауларын қараңыз.

Қауіпсіздік нұсқауларын қараңыз.

6.1 Ыдыс-аяқ

Индукциялық пісіру аймақтарында күшті электромагниттік өріс ыдыстағы жылуды өте тез тудырады.

Индукциялық пісіру аймақтарына арналған қолайлы ыдыстарды пайдаланыңыз.

• Ыдыстың түбі мүмкіндігінше қалың және тегіс болуы керек.
• Ыдыстарды плитаға қою алдында олардың түбінің таза екеніне көз жеткізіңіз.

Сызаттарды болдырмау үшін ыдысты керамикалық шыны бетінде жылжытпаңыз.

Ыдыс материалы

• Қолайлы: шойын, болат, эмальданған болат, тот баспайтын болат, әртүрлі материалдардың бірнеше қабатынан тұратын түбі (өндіруші қолайлы деп белгілеген).
• Қолайсыз: алюминий, мыс, жез, шыны, керамика, фарфор.

Ыдыс индукциялық плиталарға қолайлы, егер:

• Су ең жоғары қыздыру деңгейіне қосылған пісіру аймағында өте тез қайнаса.
• Магнит түбіне тартылады.

Ыдыс-аяқтың өлшемдері

• Индукциялық пісіру аймақтары ыдыс-аяқ түбінің өлшеміне автоматты түрде бейімделеді. Пісіру аймағының тиімділігі ыдыс-аяқтың диаметріне байланысты. Минималды диаметрден кіші ыдыс-аяқ пісіру аймағы шығаратын қуаттың тек бір бөлігін алады.
• Қауіпсіздік мақсатында және оңтайлы пісіру нәтижелеріне қол жеткізу үшін «Пісіру аймақтарының сипаттамасында» көрсетілгеннен артық ыдыс-аяқты пайдаланбаңыз. Пісіру кезінде ыдыс-аяқты басқару панелінің биіктігіне қоймаңыз. Бұл басқару панелінің жұмысына әсер етуі немесе пісіру аймағының функцияларын кездейсоқ іске қосуы мүмкін.

Осыған қатысты «Техникалық сипаттамаларды» қараңыз.

6.2 Жұмыс шулары

Әртүрлі жұмыс шулары бар:

• Сықырлау: ыдыс-аяқ тиісті материалдардан жасалған (қабатты құрылым).
• Ысқыру: Сіз пісіру аймағын жоғары деңгейге қойдыңыз және

ыдыс-аяқ әртүрлі материалдардан жасалған (қабатты құрылым).

Гүілдеу: Сіз пісіру аймағын жоғары деңгейге қойдыңыз. - Шерту: электрлік ауыстыру. Ысылдау, ызылдау: желдеткіш жұмыс істейді. Бұл шулар қалыпты жағдай және ақаулықты көрсетпейді.

6.3 Эко таймер (Эко-таймер)

Энергияны үнемдеу үшін пісіру аймағының қыздыруы қысқа уақыт өлшегішінің сигналына дейін өшеді. Өшіру уақыты орнатылған пісіру деңгейіне және пісіру ұзақтығына байланысты.

6.4 Пісіру қолдану мысалдары

Пісіру деңгейі мен пісіру аймағының энергия тұтынуы арасындағы қатынас сызықтық емес. Жоғары пісіру деңгейінде энергия тұтыну пропорционалды түрде өспейді. Бұл орташа пісіру деңгейіне орнатылған пісіру аймағы максималды қуатының жартысынан аз тұтынатынын білдіреді.

Кестедегі мәліметтер анықтамалық мәндер болып табылады.

Kochstufe Verwendung für: Dauer	Tipps
	(Min.)
1 Warmhalten von gekochen Speisen. nach Be- darf	Legen Sie einen Deckel auf das Koch- geschirr.
1 - 2 Sauce Hollandaise, Schmelzen: Butter, Schokolade, Gelatine.	5 - 25 Von Zeit zu Zeit rühren.
1 - 2 Stocken: Lockere Omeletts, geha- ne Eier.	10 - 40 Mit einem Deckel garen.
2 - 3 Köcheln von Reis und Milchgerichten, Erhitzen von Fertiggerichten.	25 - 50 Mindestens doppelte Menge Flüssig- keit zum Reis geben, Milchgerichte nach der Hälfte der Zeit umrähen.
3 - 4 Dünsten von Gemüse, Fisch, Fleisch. 20 - 45 Einige Esslöfel Flüssigkeit zugeben.
4 - 5 Kartoffeln dünsten. 20 - 60 Max. % I Wasser für 750 g Kartoffeln verwenden.
Kochstufe Verwendung für: Dauer	Tipps (Min.)
4 - 5 Kochen Sie größere Mengen an Le-bensmitteln, Eintopfgerichten und Sup-pen.	60 - 150 Bis zu 3 I Flüssigkeit plus Zutaten.
6 - 7 Sanfte Braten: Schnitzel, Cordon bleu, Kotelett, Frikadellen, Bratwürste, Leber, Mehlschwitze, Eier, Pfannku-chen, Krapfen.	nach Be-darf	Nach der Hälfte der Zeit wenden.
7 - 8 Scharfes Braten, Rösti, Lendenstücke, Steaks.	5 - 15 Nach der Hälfte der Zeit wenden.
9 Wasser kochen, Nudeln kochen, Fleisch anbraten (Gulasch, Schmorbraten), Frittieren von Pommes frites.
P	Kochen Sie große Mengen Wasser. PowerBoost ist eingeschaltet.

6.5 Hob²Hood функциясына арналған кеңестер мен ескертулер

Плитаны келесі функциямен пайдаланған кезде:

Сорғышты тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Сорғышқа галогенді шам қоймаңыз. Плитаның басқару панелін жаппаңыз. Плита мен сорғыш арасындағы сигнал ағынын үзбеңіз (мысалы, қолмен, ыдыс тұтқасымен немесе үлкен кастрюльмен). Суретті қараңыз.

Суретте көрсетілген сорғыш тек мысал ретінде берілген.

i Басқа қашықтан басқарылатын құрылғылар сигналды бөгеуі мүмкін. Hob2Hood қосылған кезде мұндай құрылғыларды плитаның жанында қолданбаңыз.

Hob²Hood функциясы бар сорғыштар

Осы функциямен жабдықталған сорғыштардың толық ассортиментін біздің тұтынушылар сайтынан таба аласыз. Осы функциямен жабдықталған Electrolux сорғыштарында келесі белгі болады:

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

ЕСКЕРТУ!

Тарауды қараңыз

Қауіпсіздік туралы ескертулер.

7.1 Жалпы ақпарат

• Плитаны әр қолданудан кейін тазалаңыз.
• Әрқашан таза түбі бар ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Беттің бетіндегі сызаттар немесе қара дақтар плитаның жұмыс істеу қабілетіне әсер етпейді.
• Плитаның бетін тазалау үшін арнайы тазартқыш қолданыңыз.
• Шыны үшін арнайы тазарту қырғышын қолданыңыз.

7.2 Плитаны тазалау

• Мыналарды дереу алып тастау керек: балқыған пластик,

пластик пленка, қант және құрамында қант бар тағамдар. Әйтпесе, кір плитаны зақымдауы мүмкін. Ешкімнің күйіп қалмауын қадағалаңыз.

Арнайы тазарту қырғышын шыны бетіне қиғаш қойып, бет бойымен жылжытыңыз.

• Плита жеткілікті түрде суығаннан кейін мыналарды алып тастауға болады: әк пен су дақтары, май шашыраңқылары және металл жылтырлығы бар түсі өзгерген жерлер. Плитаны дымқыл шүберекпен және абразивті емес тазартқышпен тазалаңыз. Тазалаудан кейін плитаны жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.
• Металл жылтырлығы бар түсі өзгерген жерлерді кетіріңіз: шыны бетін тазалау үшін сірке суы мен су ерітіндісіне малынған шүберекті қолданыңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ

ЕСКЕРТУ!

Қараңыз

Қауіпсіздік ережелері.

8.1 Егер ... не істеу керек

Ақаулық Ықтимал себебі Мәселені шешу

Der Backofen kann nicht eingeschaltet oder bedient werden.	Das Kochfeld ist nicht oder nicht ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung angeschlossen.	Prüfen Sie, ob das Kochfeld ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung angeschlossen ist.
Die Sicherung ist durchgebrannt. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung die Ursache für die Störung ist. Brennt die Sicherung wiederholt durch, wenden Sie sich an eine qualifizierte Elektrofachkraft.
Sie haben 2 oder mehr Sensorfelder gleichzeitig berührt.		Berühren Sie nur ein Sensorfeld.
Pause ist eingeschaltet. Siehe „Täglicher Gebrauch".
Auf dem Bedienfeld befinden sich Wasser- oder Fettspritzer.		Reinigen Sie das Bedienfeld.

Ақаулық Ықтимал себебі Мәселені шешу

Sie konnen die höchste Kochstu- fe für eine der Kochzonen nicht einschalten.	Die anderen Kochzonen verbra- chen die maximal verfügbar Leis- tung. Ihr Kochfeld Funktioniert einwandfrei.	Reduzieren Sie die Leistung der andere- ren Kochzonen, die an dieselbe Phase angeschlossen sind. Siehe „Leistungs- begrenzung".
Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld wird ausgeschalt. Wenn das Kochfeld ausgeschal- tet ist, ertönt ein akustisches Sig- nal.	Sie haben etwas auf ein oder mehrere Sensorfelder gestellt.	Entfern den Gegenstand von den Sensorfeldern.
Das Kochfeld wird ausgeschalt.	Sie haben etwas auf das Sensorfeld ①gestellt.	Entfern den Gegenstand von dem Sensorfeld.
Die Restwärmeanzeige faktio- niericht.	Die Kochzone ist nicht frei, da sie nur kurze Zeit in Betrieb war oder der Sensor ist beschädigt.	Wenn die Kochzone lange genug be- trieben wurde, um frei zu sein, wen- den Sie sich an ein autorisiertes Kun- denzentrum.
Hob?Hood Funktioniert nicht. Sie haben das Bedienfeld beweckt. Entfern den Gegenstand vom Bedienfeld.
Sie benutzen einen sehr hohen	Topf, der das Signal blockiert.	Verwendten Sie einen kleineren Topf, wechseln Sie die Kochzone oder be- dienen Sie die Dunstabzugshaube ma- nuell.
Es ertönt kein Signalton, wenn Sie die Sensorfelder des Bedien- felds berühren.	Der Ton ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Ton ein. Siehe „Täglicher Gebrauch".
leuchtet.	Kindersicherung oder Verriegelung ist eingeschaltet.	Siehe „Täglicher Gebrauch".
Die Einstellskala blinkt. Es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone oder die Kochzo- ne ist nicht vollständig bedeckt.		Stellen Sie das Kochgeschirr so auf die Kochzone, dass sie vollständig be-deckt wird.
Sie verwenden ungeeignetes Koch- geschirr.		Verwendten Sie geeignetes Kochge- schirr. Siehe „Tipps und Hinweise".
Der Durchmesser des Kochgeschirr- bodens ist zu Klein für die Kochzone.		Verwendten Sie Kochgeschirr mit den richtigen Abmessungen. Siehe hierzu „Technische Daten".
PowerSlide ist eingeschaltet. Auf dem flexiblen Induktsionskochfeld be- finden sich zwei Töppe.		Verwendten Sie nur einen Topf. Siehe „Flexible Induktsionskochfläche".
Eund eine Zahl werden ange- zeigt.	Es ist ein Fehler im Kochfeld aufge- treten.	Schalten Sie das Kochfeld aus und nach 30 Sekunden wieder ein. Wenn Erneut erscheidt, trennen Sie das Kochfeld von der Spanningsversor- gung. Schalten Sie nach 30 Sekunden das Kochfeld wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service- zentrum.

Ақаулық Ықтимал себебі Мәселені шешу

Тұрақты дыбыстық сигнал естіледі ме?

Электр қосылымы дұрыс жасалмаған.

Плитаны электр желісінен ажыратыңыз. Орнатуды тексеру үшін электр маманына хабарласыңыз.

8.2 Егер шешім таба алмасаңыз...

Егер мәселені өзіңіз шеше алмасаңыз, дилеріңізге немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Зауыттық белгідегі деректерді көрсетіңіз. Плитаны дұрыс пайдаланғаныңызды тексеріңіз. Егер

Қызмет көрсету техникі немесе дилер тегін орындамаса, кепілдік мерзімі ішінде де ақы алынады. Кепілдік мерзімі мен уәкілетті қызмет көрсету орталықтары туралы ақпаратты кепілдік кітапшасынан таба аласыз.

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

9.1 Зауыттық белгі

Модель EIV9467 Өнім нөмірі (PNC) 949 596 708 00

Түрі 61 E6A 04 AA 400 В 3N ~ 50-60 Гц

Индукция 11.0 кВт Өндірілген жері: Германия

Сер. № 11.0 кВт

ELECTROLUX

9.2 Кескіш аймақтардың техникалық деректері

Kochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost maximale Ein-schaltdauer [Min.]	Durchmesser des Kochge-schirrs [mm]
Vorne links 2300 3200 10 125 - 210
Hinten links 2300 3200 10 125 - 210
Vorne mittig 2300 3200 10 125 - 210
Mitte hinten 2300 3200 10 125 - 210
Vorne rechts 2300 3200 10 125 - 210
Hinten rechts 2300 3200 10 125 - 210

Кескіш аймақтардың қуаты кестедегі деректерден сәл өзгеше болуы мүмкін. Ол ыдыс-аяқтың материалы мен өлшемдеріне байланысты өзгереді.

Оңтайлы пісіру нәтижелері үшін диаметрі кестеде көрсетілген мәннен үлкен ыдыс-аяқты пайдаланбаңыз.

10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

10.1 Өнім туралы ақпарат*

Модель атауы EIV9467

Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld
Anzahl der Kochflächen 3
Heiztechnik Induktion
Länge (L) und Breite (B) der Kochfläche Links L 37,9 cm	B 22,0 cm
Länge (L) und Breite (B) der Kochfläche Mitte L 37,9 cm	B 22,0 cm
Länge (L) und Breite (B) der Kochfläche Rechts L 37,9 cm	B 22,0 cm
Energieverbrauch der Kochfläche (EC electric coo-king)	Links 186,8 Wh/kg
Energieverbrauch der Kochfläche (EC electric coo-king)	Mitte 186,8 Wh/kg
Energieverbrauch der Kochfläche (EC electric coo-king)	Rechts 186,8 Wh/kg
Energieverbrauch des Kochfelds (EC electric hob) 186,8 Wh/kg

• Еуропалық Одақ үшін ЕО 66/2014 директивасына сәйкес. Беларусь үшін STB 2477-2017 Қосымша А сәйкес. Украина үшін 742/2019 сәйкес. EN 60350-2 - Тұрмыстық электр пісіру құрылғылары - 2-бөлім: Пісіру беттері - Өнімділікті өлшеу әдісі. Пісіру беттерінің энергия өлшемдері тиісті пісіру аймақтарының белгілерінде жүргізілді.

10.2 Энергияны үнемдеу

Күнделікті пісіру кезінде энергияны үнемдеу үшін келесі кеңестерді орындаңыз.

11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз

Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз. Қоршаған орта мен денсаулықты қорғау үшін электр және

• Су қыздырғанда, тек қажетті мөлшерді пайдаланыңыз.
• Мүмкіндігінше, ыдыс-аяқты қақпақпен жабыңыз.
• Пісіру ыдысын қосу алдында оны пісіру аймағына қойыңыз.
• Кішірек ыдыстарды кішірек пісіру аймақтарына қойыңыз.
• Пісіру ыдысын пісіру аймағының ортасына қойыңыз.
• Қалдық жылуды тағамды жылы ұстау немесе еріту үшін пайдаланыңыз.

электрондық құрылғылар. Осы белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті жинау пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux тұрмыстық техникасын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның ондаған жылдарын артта қалдырған өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ойлап жасалған. Сондықтан, оны қолданған кезде әрқашан ең жақсы нәтижеге қол жеткізетініңізге сенімді боласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Кеңес алу, брошюраларды жүктеп алу, ақауларды жою, қызмет көрсету және жөндеу туралы ақпарат алу:

www.electrolux.com/support

Өніміңізді тіркеу және жақсартылған қызмет алу үшін:

www.registerelectrolux.com

Жабдығыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамын.

Біздің уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз: Модель, құрылғы нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Ақпарат сәйкестендіру тақтайшасында көрсетілген.

Ескерту/Назар аударыңыз - Қауіпсіздік үшін маңызды ақпарат

Жалпы ақпарат және кеңестер

Қоршаған орта туралы ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ. 83 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 86 3. ОРНАТУ 88 4. ӨНІМНІҢ СИПАТТАМАСЫ 89 5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 90 6. ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР 97 7. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 99 8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ 99 9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 101 10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 102 11. ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ ОЙЛАР 103

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Жабдықты орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндірушілер дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес.

Әрқашан нұсқауларды қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз, болашақта қарау үшін.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл жабдықты физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (соның ішінде балалар) пайдалана алады, егер оларға қауіпсіздікке жауапты адам тарапынан қадағалау немесе жабдықты пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе.
• Балалардың жабдықпен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Жұмыс кезінде немесе салқындау кезінде балалар мен үй жануарларын құрылғыдан алыс ұстаңыз. Қолжетімді бөліктер пайдалану кезінде қатты қызады.
• Егер құрылғыда балаларға арналған қауіпсіздік құрылғысы болса, оны қосу ұсынылады.
• Балалар құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қадағалаусыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ескертулері

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қатты қызады. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеуге абай болыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Пісіру кезінде пешті ешқашан қараусыз қалдырмаңыз, өйткені май мен майлар тұтануы мүмкін. Өртті сумен сөндіруге ЕШҚАШАН тырыспаңыз; құрылғыны өшіріп, жалынды жабыңыз, мысалы, қақпақпен немесе отқа төзімді көрпеше.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғыны сыртқы коммутатор арқылы, мысалы, таймер арқылы қоректендіруге болмайды,

немесе кәсіпорынмен үнемі қосылып-өшірілетін тізбекке қосуға болмайды.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру процесін қадағалау қажет. Қысқа уақытта пісіру процестерін үздіксіз қадағалау қажет.
• ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі: Пісіру беттерінде ешқандай заттарды сақтамаңыз.
• Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ сияқты металл заттарды пісіру бетіне қоюға болмайды, өйткені олар өте ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғыны кірістірілген құрылымға орнатпай тұрып пайдаланбаңыз.
• Электр құрылғысын тазалау үшін бу тазалағышты пайдаланбаңыз.
• Пайдаланғаннан кейін, пісіру бетінің сәйкес элементін өшіріңіз, ыдыс детекторының көрсеткішін ескеріңіз.
• Егер шыны-керамикалық/шыны бетінде жарықтар болса, құрылғыны өшіріп, электр розеткасынан ажыратыңыз. Егер құрылғы тікелей ток көзіне қосылған болса, оны қоректендіруден ажырату үшін сақтандырғышты алыңыз. Кез келген жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Егер қоректендіру сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе білікті маман ауыстыруы тиіс, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін.
• ЕСКЕРТУ: Плита үшін тек өндіруші әзірлеген немесе өндіруші пайдалану нұсқаулығында көрсеткен қорғаныстарды ғана пайдаланыңыз, мысалы, тиісті керек-жарақтар немесе құрылғыға орнатылған плита қорғаныстары. Жарамсыз қорғаныстарды пайдалану апат қаупін арттырады.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны орнату

білікті мамандармен орындалуы тиіс.

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе құрылғының зақымдалу қаупі бар.

• Барлық орау материалдарын алып тастаңыз. Құрылғы зақымдалған болса, оны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген нұсқауларды орындаңыз.
• Басқа құрылғылардан ең аз қашықтықты сақтау қажет.
• Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қауіпсіздік қолғаптарын және тиісті аяқ киімді пайдаланыңыз.
• Кесу беттерін тығыздағыш материалмен қорғаңыз, ылғал ісінуді тудырмауы үшін.
• Жабдықтың негізін бу мен ылғалдан қорғаңыз. Жабдықты есіктің жанына немесе терезенің астына орнатпаңыз, себебі есік немесе терезе ашылғанда ыстық табалар жабдықтан құлап кетуі мүмкін.
• Әрбір жабдықтың төменгі бөлігінде салқындату желдеткіштері орналасқан.
• Егер жабдық тартпаның үстіне орнатылса:

Салқындату желдеткіштерін зақымдауы немесе салқындату жүйесінің жұмысын бұзуы мүмкін болғандықтан, сорылып кетуі мүмкін ұсақ заттарды немесе қағаз парақтарын сақтамаңыз.

• Жабдықтың төменгі бөлігі мен тартпада сақталатын компоненттер арасында кемінде екі см қашықтықты сақтаңыз.
• Жабдықтың астындағы шкафта орнатылған бөлу панельдерін алып тастаңыз.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ!

Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы керек.
• Жабдық жерге тұйықталуы тиіс.
• Кез келген жұмыс алдында жабдықтың электр желісінен ажыратылғанын тексеру қажет.
• Тақтайшадағы параметрлердің электрмен жабдықтау көрсеткіштеріне сәйкестігін тексеріңіз.
• Жабдықтың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Электр қосылымының немесе айырдың (егер қарастырылған болса) бос болуы терминалдың қатты қызып кетуіне әкелуі мүмкін. Дұрыс электр қуаты кабелін пайдаланыңыз. Электр қуаты кабелінің шатасып қалмауын қадағалаңыз.
• Соққыдан қорғаныс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Кабельге кабель қысқышын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны розеткаға қосқанда, электр қуаты кабелі немесе айыр (егер қарастырылған болса) құрылғыға немесе ыстық ыдыстарға тиіп кетпеуін қадағалаңыз.
• Бірнеше розеткалар мен ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Айырды немесе кабельді (егер қарастырылған болса) зақымдамауға көз жеткізіңіз. Зақымдалған кабельді ауыстыру үшін біздің уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті электрикке хабарласыңыз.
• Электр тогынан қорғайтын құрылғылар құралдарды қолданбай өшіруге болмайтындай етіп бекітілуі керек.
• Қуат айырын розеткаға тек орнату аяқталғаннан кейін салыңыз.

Орнатудан кейін қуат айырының қолжетімді болып қалатынын тексеріңіз.

• Электр айыры бос болса, оны розеткаға қоспаңыз. Құрылғыны ажырату үшін қуат кабелінен тартпаңыз. Әрқашан айырдан тартыңыз.
• Тек тиісті оқшаулау құрылғыларын пайдаланыңыз: автоматты ажыратқыштар, сақтандырғыштар (тығынды сақтандырғыштар сақтандырғыш ұстағыштан алынып тасталуы керек), жерге тұйықталу токтарынан қорғаныс ажыратқыштары және релелер.
• Электр жүйесінде құрылғыны барлық полюстердегі розеткадан ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулау құрылғысы болуы керек. Оқшаулау құрылғысының контакт ашылуының ені кемінде 3 мм болуы керек.

2.3 Пайдалану:

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік алу немесе электр тогы соғу қаупі.

Бірінші пайдалану алдында барлық орама материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныс пленкасын (бар болса) алып тастаңыз. - Бұл құрылғы тек тұрмыстық (үй ішінде) пайдалануға арналған. Құрылғының техникалық сипаттамаларын өзгертпеңіз. - Желдету саңылауларының бітеліп қалмауын қадағалаңыз. - Жұмыс кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. - Әр пайдаланудан кейін пісіру аймақтарын "өшірулі" күйге қойыңыз. Пісіру аймақтарына ас құралдарын немесе қақпақтарды қоймаңыз. Олар қатты қызып кетуі мүмкін. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе суға тиіп тұрғанда қоспаңыз. Құрылғыны жұмыс үстелі немесе сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз. - Егер құрылғының бетінде жарықтар пайда болса, электр тогынан қорғану үшін оны дереу қуат көзінен ажыратыңыз.

• Пейсмейкер тағушылар жабдық жұмыс істеп тұрғанда индукциялық пісіру аймақтарынан кемінде 30 см қашықтықты сақтауы керек.
• Тағамды қайнап тұрған майға батырғанда, май шашырауы мүмкін.

ЕСКЕРТУ!

Өрт және жарылыс қаупі.

• Қыздырылған майлар мен майлар жанғыш булар шығаруы мүмкін. Пісіру кезінде жалынды немесе ыстық заттарды майлардан алыс ұстаңыз.
• Жоғары температурадағы майдан бөлінетін булар өздігінен тұтануы мүмкін.
• Қолданылған май, құрамында тағам қалдықтары болуы мүмкін, бірінші рет қолданылған майға қарағанда төмен температурада өрт тудыруы мүмкін. Жабдықтың үстіне, ішіне немесе тікелей жанына сұйықтықтарды немесе жанғыш материалдарды, сондай-ақ оңай тұтанатын заттарды қоймаңыз немесе ұстамаңыз.

ЕСКЕРТУ!

Жабдықтың зақымдану қаупі бар.

Ыстық табаларды басқару панеліне қоймаңыз. Ыстық қақпақтарды пештің шыны бетіне қоймаңыз. - Бос табаларды жылуға ұшыратпаңыз. - Заттардың немесе табалардың жабдыққа құлап кетуіне жол бермеңіз. Беті зақымдалуы мүмкін. Бос табалармен немесе табалармен пісіру аймақтарын қоспаңыз. Жабдыққа алюминий фольгасын қоймаңыз. - Шойын, алюминий немесе зақымдалған түбі бар табалар шыны/керамика бетін сызып тастауы мүмкін. Бұл заттарды пісіру бетінде жылжыту қажет болғанда әрқашан көтеріп жылжытыңыз. - Жабдық тек пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда, мысалы, бөлмені жылыту үшін пайдалануға болмайды.

2.4 Тазалау және күтім

• Беттің материалдарының нашарлауын болдырмау үшін жабдықты үнемі тазалаңыз.
• Тазалау алдында жабдықты өшіріп, суытыңыз. Жабдықты тазалау үшін суды шашыратпаңыз немесе бу қолданбаңыз.
• Жабдықты дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті өнімдерді, қатты губкаларды, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз.

2.5 Қызмет көрсету

Жабдықты жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. - Осы өнімнің ішіндегі шамдарға және бөлек сатылатын қосалқы шамдарға қатысты: Бұл шамдар

тұрмыстық техникада температура, діріл, ылғалдылық сияқты экстремалды физикалық жағдайларға төтеп беруге немесе құрылғының жұмыс күйі туралы ақпаратты беруге арналған. Олар басқа қолданыстарда пайдалануға арналмаған және тұрғын үй-жайларды жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Жабдықты қоқысқа қалай тастау керектігі туралы ақпарат алу үшін сатушыға, өндірушінің уәкілетті қызметкеріне немесе қатты қалдықтарды жою жөніндегі жергілікті операторға хабарласыңыз.
• Электр желісінен ажыратқышты суырып алыңыз.
• Жабдықтың электр сымын кесіп, оны қоқысқа тастаңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

3.1 Орнату алдында

Плитаны орнатпас бұрын, деректер тақтайшасындағы төмендегі ақпаратты жазып алыңыз. Деректер тақтайшасы плитаның төменгі жағында орналасқан.

Сериялық нөмір

3.2 Кіріктірілетін плиталар

Кіріктірілетін плиталарды тек стандарттарға сәйкес келетін тиісті жұмыс үстелдеріне және кіріктірілетін жиһаздарға орнатқаннан кейін ғана пайдаланыңыз.

3.3 Байланыс кабелі

• Плита байланыс кабелімен бірге жеткізіледі.
• Зақымдалған қуат кабелін ауыстыру үшін келесі кабель түрін пайдаланыңыз: H05V2V2-F, 90°C немесе одан жоғары температураға төзімді. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс кабелін тек білікті электриктер ауыстыруы керек.

3.4 Орнату

Плита сорғыштың астына орнатылса, құрылғылар арасындағы ең аз қашықтық үшін сорғыштың орнату нұсқауларын қараңыз.

Құрылғы тартпаның үстіне орнатылса, плитаның желдетуі

пісіру процесі кезінде тартпаның ішіндегі заттарды қыздырады.

"Electrolux индукциялық плитасын қалай орнату керек: жұмыс үстеліне орнату" бейне оқулығын төмендегі суретте көрсетілген толық атауды теріп табыңыз.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Electrolux индукциялық плитасын қалай орнату керек - жұмыс үстеліне орнату

4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Пісіру бетінің орналасуы

1 Индукциялық пісіру беті 2 Басқару панелі

4.2 Басқару панелінің орналасуы

Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық пернелерді пайдаланыңыз. Дисплейлер, индикаторлар және дыбыстық сигналдар қандай функциялардың белсенді екенін көрсетеді.

Сенсорлық перне Түсініктеме

1	①	Per attivare e disattivare il piano cottura.
2		Per attivare e disattivare Blocco o Dispositivo di sicurezza per bambini.
3		Per migliorare la zona attiva.
4		Indicatore CountUp Timer.
5		Indicatore Timer.
6	- Display timer: 00 - 99 minuti.
7		Per attivare e disattivare Bridge e per passare da una modalità all'altra.
8		Per selezionare Timer le funzioni.
9	+/-	Per aumentare e ridurre il tempo.
10		Per attivare e disattivare Hob'Hood.
11	||	Per attivare e disattivare Sospendi.
12	P	Per attivare PowerBoost.
13	- Per impostare un livello di calore: 0 - 9.
14		Per attivare e disattivare PowerPoint.

5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

5.1 Қосу және өшіру

Пісіру бетін қосу немесе өшіру үшін 1 секунд басып тұрыңыз.

Басқару панелі пісіру бетін қосқаннан кейін жанады және оны өшіргеннен кейін сөнеді.

5.2 Автоматты өшіру

Функция пісіру бетін келесі жағдайларда автоматты түрде өшіреді:

пісіру бетіне 50 секунд бойы таба қойылмаса. таба қойылғаннан кейін 50 секунд ішінде қуат деңгейі орнатылмаса. - басқару панеліне 10 секундтан артық бірдеңе төгілсе немесе зат қойылса (таба, шүберек). Дыбыстық сигнал естілгенде пісіру беті өшеді. Затты алып тастаңыз немесе басқару панелін тазалаңыз. - Пісіру беті қатты қызып кетсе (мысалы, кастрюльдегі су қайнап кетсе). Пісіру бетін қайта пайдаланбас бұрын пісіру аймағын суытыңыз. Пісіру аймағы өшірілмесе немесе қуат деңгейі өзгертілмесе. Қанша уақыттан кейін пісіру беті өшеді.

Қуат деңгейі мен пісіру бетінің өшу уақыты арасындағы қатынас:

Қуат деңгейі Пісіру беті келесі уақыттан кейін өшеді

1-26 сағат

3-45 сағат

54 сағат

6-91,5 сағат

5.3 Пісіру аймағын пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Басқару панеліне ыстық табаларды қоймаңыз.

Электрондық компоненттердің зақымдану қаупі бар.

Табаларды таңдалған аймақтың ортасына қойыңыз.

Индукциялық пісіру аймақтары табаның түбінің өлшеміне автоматты түрде бейімделеді.

Табалар дұрыс орналастырылғанда, плита оны таниды және тиісті басқару жолағы жанып тұрады. Пісіру аймағының қызыл индикаторы басқару жолағында пайда болады және табаның орнын көрсетеді.

Басқару панеліндегі әрбір шаршы индукциялық пісіру бетіндегі пісіру аймағын білдіреді. Аймақ индикаторлары қай пісіру аймағының тиісті басқару жолағымен басқарылатынын білдіреді.

5.4 Жылу деңгейін орнату

1. Басқару жолағындағы қажетті жылу деңгейін басыңыз. Сондай-ақ, пісіру аймағының жылу деңгейін орнату немесе өзгерту үшін саусағыңызды басқару жолағында жылжытуға болады.
2. Пісіру аймағын өшіру үшін 0 басыңыз.

Пешті пісіру аймағына қойып, қызу деңгейін орнатқаннан кейін, ол пешті алып тастағаннан кейін 2 минут бойы тұрақты болады. Басқару жолағы мен пісіру аймағының индикаторы екі минут бойы жыпылықтайды. Егер осы уақыт аралығында пешті қайта пісіру аймағына қойсаңыз, қызу параметрі қайта іске қосылады. Әйтпесе, пісіру аймағы өшеді.

5.5 OptiHeat Control (қалдық жылу индикаторы, 3 деңгей)

ЕСКЕРТУ!

/ ≠ Егер индикатор қосылған болса, қалдық жылу күйік тудыруы мүмкін.

Индукциялық пісіру аймақтары пісіруге қажетті жылуды тікелей кастрөлдің түбінде шығарады. Шыны-керамикалық бет кастрөлдердің жылуымен қызады.

F/ индикаторлары пісіру аймағы ыстық болғанда пайда болады. Олар қазіргі уақытта қолданылып жатқан пісіру аймақтары үшін қалдық жылу деңгейін көрсетеді.

Индикатор келесі жағдайларда пайда болуы мүмкін:

• жақын орналасқан пісіру аймақтары үшін, тіпті олар қолданылмаса да,
• суық пісіру аймағына ыстық кастрөл қойылғанда.
• пісіру беті өшірілгенде, бірақ пісіру аймағы әлі де ыстық болғанда.

Пісіру аймағы суыған кезде индикатор жоғалады.

5.6 Bridge

Бұл функция екі пісіру аймағын біріктіріп, оларды бір аймақ ретінде жұмыс істетеді. Бұл функцияны үлкен ыдыстармен қолдануға болады.

1. Ыдыстарды екі пісіру аймағына қойыңыз. Ыдыстар екі аймақтың ортаңғы бөлігін жабуы керек.

ақ түске айналады. 2. Функцияны іске қосу үшін түртіңіз. 3. Қуат деңгейін орнатыңыз.

Табақтар екі аймақтың орталық бөліктерін жабуы керек, бірақ белгіленген аймақтан шықпауы керек.

Функцияны өшіру үшін тигізіңіз. Пісіру аймақтары тәуелсіз жұмыс істейді.

5.7 PowerBoost

Бұл функция индукциялық пісіру аймағына жоғары қуат береді және табақтың өлшеміне байланысты. Функцияны тек шектеулі уақыт ішінде қосуға болады.

Пісіру аймағы үшін функцияны қосу үшін P түймесін басыңыз.

Белгі қызыл түске айналады.

Функция автоматты түрде өшеді.

Максималды ұзақтық мәндері үшін "Техникалық деректер" бөлімін қараңыз.

5.8 Кідірту

Функция белсенді болғанда, белгілерді пайдалануға болады.

Функция таймер функцияларын тоқтатпайды.

Функцияны қосу үшін | түймесін басыңыз. Белгі үлкейеді. Жылу деңгейі 1-ге дейін төмендейді.

Функцияны өшіру үшін: iii, түймесін басыңыз. Белгі ақ түске айналады. Алдыңғы жылу параметрі қалпына келеді.

5.9 Таймер

Таймер

Бұл функцияны пісіру аймағының бір пісіру сеансы кезінде қанша уақыт жұмыс істеу керектігін көрсету үшін пайдаланыңыз.

Алдымен қуат деңгейін орнатыңыз, содан кейін функцияны орнатыңыз.

1. Функцияны белсендіру немесе уақытты өзгерту үшін түртіңіз.

Таймердің индикаторлары және + - дисплейде жанады. үлкен болады және ақ болады.

Егер таймер орнатылмаған болса, барлық индикаторлар 4 секундтан кейін жоғалады.

1. Уақытты орнату үшін + немесе - түртіңіз (00 - 99 минут).

3 секундтан кейін таймер автоматты түрде кері санақты бастайды. ① индикаторлары жоғалады. үлкен болып қалады.

Белгіленген уақыт аяқталғанда, дыбыстық сигнал шығады және 00 жыпылықтайды. Сигналды тоқтату үшін түртіңіз.

Функцияны өшіру үшін: түртіңіз. Индикаторлар жанады. Дисплейде орнату үшін + немесе - пайдаланыңыз. Немесе қуат деңгейін 0-ге орнатыңыз. Нәтижесінде сигнал шығады және таймер жойылады.

CountUp таймері

Бұл функцияны пісіру аймағының жұмыс ұзақтығын бақылау үшін пайдаланыңыз.

Функцияны белсендіру үшін екі рет түртіңіз.

Индикатор қызыл болады, таймер автоматты режимде кері санақты бастайды.

Функцияны өшіру үшін: түртіңіз.

Индикаторлар жанғанда, түртіңіз.

Contaminuti

Quuesta funzione cui si sono iniziata?

Пәрәнді көру үшін, пісіру аймағына кастрөл қойыңыз.

1. Функцияны белсендіру үшін индикатор қызыл болғанша түртіңіз.
2. Уақытты орнату үшін түртіңіз немесе сырғытыңыз.

Функция 4 секундтан кейін автоматты түрде басталады. ① және индикаторлар жоғалады. Қызыл болып қалады.

Функция орнатылғанда, кастрөлді алып тастауға болады.

Белгіленген уақыт аяқталғанда, дыбыстық сигнал шығады және индикатор жыпылықтайды. Сигналды тоқтату үшін түртіңіз.

Функцияны өшіру үшін: түртіңіз. Индикаторлар жанады. Дисплейде орнату үшін немесе пайдаланыңыз.

i

Бұл функция пісіру аймағының жұмысына ешқандай әсер етпейді.

5.10 Бұғаттау

Пісіру панелі жұмыс істеп тұрғанда, оны бұғаттауға болады. Бұл функция қуат деңгейін кездейсоқ өзгертуге жол бермейді.

Алдымен қуат деңгейін орнатыңыз.

Функцияны іске қосу үшін түртіңіз. Белгіше қызыл түске айналып, жыпылықтайды. Функцияны өшіру үшін түртіңіз, белгіше ақ түске айналады.

Пеш өшірілгенде, бұл функция да тоқтайды.

5.11 Балалар қауіпсіздік құрылғысы

Бұл функция пештің кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

Алдымен пешті қосып, қуат деңгейін орнатпаңыз.

Функцияны іске қосу үшін қызыл түске айналғанша түртіңіз. Басқару тақтасы жоғалады. Пешті өшіріңіз.

Пеш өшірілгенде, функция әлі де белсенді.

Функцияны бір реттік пісіру үшін өшіру: Пешті ① арқылы қосыңыз, ол жанады. Ақ түске айналғанша түртіңіз. Басқару тақтасы пайда болады. 50 секунд ішінде қызу деңгейін орнатыңыз. Пешті қолдануға болады. Пешті ① арқылы өшіргенде, функция әлі де белсенді.

Функцияны тұрақты түрде өшіру үшін: Пешті қосып, қуатты орнатпаңыз. Ақ түске айналғанша түртіңіз. Басқару тақтасы пайда болады. Пешті өшіріңіз.

5.12 PowerPoint

Бұл функция индукциялық пісіру аймағында кастрөлді басқа орынға жылжыту арқылы температураны реттеуге мүмкіндік береді.

Функция индукциялық пісіру аймағын әртүрлі қуат деңгейлері бар үш аймаққа бөледі. Пеш кастрөлдердің орнын анықтайды және сол орынға сәйкес қуат деңгейін реттейді.

Функцияны қолданғанда тек бір кастрөлді пайдаланыңыз. Қызу параметрін өзгерту үшін кастрөлдерді көтеріп, басқа аймаққа қойыңыз. Кастрөлді сырғыту бетті зақымдауы мүмкін.

• Аймақ индикаторы екі аймақты да көрсетеді, тіпті тек біреуі қолданылса да.
• Бұл параметрді қолмен реттеу тек кем дегенде бір аймақ автоматты түрде қосылған жағдайда ғана мүмкін болады.
• Әр позиция үшін қуат деңгейлерін бөлек өзгертуге болады. Плита өшірілгенде, ол қуат параметрлерін есте сақтайды және оларды функцияның келесі қосылуында қолданады.
• Жылу параметрін өзгерту үшін кастрөлдерді көтеріп, оларды басқа аймаққа қойыңыз. Кастрөлді сырғыту бетті сызып, түсін өзгертуі мүмкін.

Функцияны қосу үшін түртіңіз.

Белгі қызыл түске айналады және басқару жолағы әдепкі жылу параметрін көрсетеді. Барлық пісіру аймақтары 9 минут бойы жұмыс істейді.

9 минуттан кейін дыбыстық сигнал шығады және бос пісіру аймақтары

өшіріледі. Бұл функцияны қалпына келтіру үшін түртіңіз. Кастрөлді жылжытуға немесе жаңа орынға қоюға болады. Әдепкі жылу параметрлерін өзгерту үшін басқару жолағын түртіп, тиісті деңгейді таңдаңыз.

• Әдепкі жылу параметрін тек функция белсенді болғанда ғана өзгертуге болады.
• Әр позиция үшін әдепкі қуат деңгейлерін бөлек өзгертуге болады. Плита өшірілгенде, ол қуат параметрлерін есте сақтайды және оларды функцияның келесі қосылуында қолданады.

Функцияны өшіру үшін түртіңіз, белгі ақ түске айналады.

5.13 Hob²Hood

Бұл плитаны арнайы сорғышпен байланыстыратын кеңейтілген автоматты функция. Плита да, сорғыш та инфрақызыл сигнал байланыс құрылғысына ие. Желдеткіш жылдамдығы плитадағы ең ыстық кастрөлдің режим параметрлері мен температурасына негізделген автоматты түрде анықталады. Сондай-ақ желдеткішті плитадан қолмен қосуға болады.

Көптеген сорғыштар үшін қашықтан басқару жүйесі бастапқыда өшірілген. Функцияны қолданар алдында оны қосыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін сорғыштың пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

Функцияның автоматты қосылуы

Функцияны автоматты түрде қосу үшін автоматты режимді H1-ден H6-ға орнатыңыз. Плита зауытта H5 режиміне орнатылған. Плита қосылған сайын сорғыш қосылады. Плита кастрөлдердің температурасын автоматты түрде анықтайды және желдеткіш жылдамдығын реттейді.

Жарықты қосу

Сондай-ақ, плитаны қосқан сайын жарықты автоматты түрде қосу үшін пісіру бетін орнатуға болады. Ол үшін H1-ден H6-ға дейінгі автоматты режимді орнатыңыз.

Сорғыштағы жарық пісіру беті өшірілгеннен кейін 2 минуттан соң өшеді.

Автоматты режимдер

Illumi-	nazio- ne au- toma- tica	Ebollizio- ne1)	Frittura2)
Modalità H0 Off Off
Modalità H1 On Off Off

Illumi-	nazio-ne au-toma-tica	Ebollizio-ne 1)	Frittura2)
Modalità H23)	On Velocità	ventola 1	Velocità
Modalità H3 On Off Velocità			ventola 1
Modalità H4 On Velocità		ventola 1	Velocità
Modalità H5 On Velocità		ventola 1	Velocità
Modalità H6 On Velocità		ventola 2	Velocità

1) Пісіру беті қайнау процесін анықтайды және автоматты режимге сәйкес желдеткіш жылдамдығын қосады. 2) Пісіру беті қуыру процесін анықтайды және автоматты режимге сәйкес желдеткіш жылдамдығын қосады. 3) Бұл режим желдеткіш пен жарықты қосады және соңғысына байланысты емес.

Автоматты режимді өзгерту

1. Құрылғыны өшіріңіз.
2. ① сенсорлық түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Дисплей қосылып, өшеді.
3. Сенсорлық түймені 3 секунд басып тұрыңыз.
4. H жанғанша бірнеше рет түртіңіз.
5. Автоматты режимді таңдау үшін таймер түймесін түртіңіз.

Пісіру аяқталып, пісіру беті өшірілгенде, сорғыштың желдеткіші біраз уақыт жұмыс істей береді. Осы уақыт өткеннен кейін жүйе желдеткішті автоматты түрде өшіреді және келесі 30 секунд ішінде оның кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

Сорғышты сорғыштың өз панелінен тікелей қосу үшін функцияның автоматты режимін өшіріңіз.

Желдеткіш жылдамдығын қолмен басқару

Сондай-ақ желдеткішті пісіру бетінен қолмен қосуға болады.

Пеште қосулы кезде тиіспеңіз. Осылайша функцияның автоматты жұмысы өшіріледі және желдеткіш жылдамдығын қолмен өзгертуге болады.

Басып тұрғанда желдеткіш жылдамдығы бір деңгейге артады. Жоғары деңгейге жеткенде қайта бассаңыз, желдеткіш жылдамдығы 0-ге орнатылады және сорғыш желдеткіші өшеді. Желдеткішті 1 жылдамдықпен қайта іске қосу үшін тигізіңіз

Функцияның автоматты жұмысын іске қосу үшін пешті өшіріп, қайта қосыңыз.

5.14 OffSound Control (дыбыстық сигналдарды қосу және өшіру)

Пешті бірінші рет өшіріңіз.

1. Функцияны іске қосу үшін 3 секунд басып тұрыңыз.

Дисплей қосылып, өшеді.

1. Тигізу үшін 3 секунд басып тұрыңыз.

b0 o bisilaccende.

1. Таймерді басып, келесі таңдауды жасаңыз:
2. Дыбыстық сигналдар өшірулі
3. Дыбыстық сигналдар қосулы
4. Таңдауды растау үшін, плита автоматты түрде өшірілгенше күтіңіз.

Функция bi күйіне орнатылғанда, дыбыстық сигналдар тек келесі жағдайларда естіледі:

·① Контаминутты түрткенде - Таймер азаяды - басқару панеліне зат қойылғанда.

5.15 Қуатты басқару

Бірнеше аймақ белсенді болып, тұтынылатын қуат электрмен жабдықтау шегінен асқанда, бұл функция қолжетімді қуатты барлық пісіру аймақтары арасында бөледі. Плита үйдегі сақтандырғыштарды қорғау үшін қыздыру параметрлерін басқарады.

• Пісіру аймақтары плитаның фазаларының орны мен санына қарай топтастырылған. Әр фазаның максималды жүктемесі 3680 Вт. Егер плита бір фаза ішінде қолжетімді қуаттың максималды шегіне жетсе, пісіру аймақтарының қуаты автоматты түрде азаяды.
• Қуаты азайтылған пісіру аймақтары үшін басқару панелі тек максималды қыздыру параметрлерін көрсетеді.
• Егер жоғары қыздыру деңгейі қолжетімді болмаса, оны басқа пісіру аймақтары үшін бірінші кезекте азайтыңыз.
• Функцияның іске қосылуы табалардың өлшемі мен санына байланысты. Қуаттың пісіру аймақтары арасында бөлінуінің мүмкін комбинациялары үшін суретке жүгініңіз.

6. ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

6.1 Ыдыс-аяқ

Индукциялық пісіру аймақтары үшін жылу табаларда күшті электромагниттік өріс арқылы өте тез пайда болады.

Индукциялық пісіру аймақтарын жарамды ыдыстармен пайдаланыңыз.

Ыдыстардың түбі мүмкіндігінше қалың және тегіс болуы керек. - Ыдыстарды пісіру бетіне қою алдында олардың түбінің құрғақ екенін тексеріңіз. - Сызаттарды болдырмау үшін ыдыстарды шыны-керамикалық бетте сырғытып немесе ысқыламаңыз.

Ыдыстардың материалы

• дұрыс: жарамды материалдар: шойын, болат, эмальданған болат, тот баспайтын болат, көп қабатты түптер (өндірушінің дұрыс таңбалауымен).
• жарамсыз: алюминий, мыс, жез, шыны, керамика, фарфор.

Ыдыс индукциялық пісіру бетіне жарамды, егер:

• су индукциялық пісіру аймағында максималды пісіру деңгейіне қойылғанда тез қайнаса.
• магнит ыдыстың түбіне жабысса.

Ыдыстардың өлшемдері

• Индукциялық пісіру аймақтары ыдыс түбінің өлшеміне автоматты түрде бейімделеді.
• Пісіру аймағының тиімділігі ыдыстың диаметріне байланысты. Ең кіші аймақтан кіші диаметрлі ыдыс пісіру аймағы шығаратын қуаттың тек бір бөлігін алады. Қауіпсіздік және оңтайлы пісіру нәтижелері үшін "Пісіру аймақтарының сипаттамаларында" көрсетілгеннен үлкен ыдыстарды пайдаланбаңыз. Пісіру кезінде ыдыстарды басқару панелінің жанында ұстамаңыз. Бұл басқару панелінің жұмысына әсер етуі немесе кездейсоқ функцияларды іске қосуы мүмкін.

көрсетілген "Пісіру аймақтарының сипаттамаларында". Пісіру кезінде ыдыстарды басқару панелінің жанында ұстамаңыз. Бұл басқару панелінің жұмысына әсер етуі немесе кездейсоқ функцияларды іске қосуы мүмкін.

"Техникалық деректер" бөлімін қараңыз.

6.2 Пайдалану кезіндегі шулар

Егер сіз сезсеңіз:

• crepitio: егер әртүрлі материалдардан жасалған ыдыстар (сэндвич құрылымы) пайдаланылса.
• ысқырық: егер әртүрлі материалдардан жасалған ыдыстар (сэндвич құрылымы) жоғары қуат деңгейінде пісіру аймағында пайдаланылса.
• ызың: жоғары қуат деңгейлері пайдаланылса.
• сырт ету: электр тұтануы орын алса.
• ысылдау, ызыңдау: желдеткіш жұмыс істеп тұр.

Сипатталған дыбыстар қалыпты және жабдықтың ақаулығын көрсетпейді.

6.3 Öko Timer (Эко таймер)

Энергияны үнемдеу үшін пісіру аймағының қыздырғышы кері санақ таймері дыбыстық сигнал бергенге дейін өшеді. Жұмыс уақытындағы айырмашылық қуат деңгейіне және жабдықты пайдалану ұзақтығына байланысты.

6.4 Пісіруге арналған қолдану мысалдары

Пісіру аймағының қуат деңгейі мен энергия тұтынуы арасындағы сәйкестік тұрақты емес. Қуат деңгейінің жоғарылауы энергия тұтынудың жоғарылауына пропорционалды емес. Бұл орташа қуат деңгейіндегі пісіру аймағы өз энергиясының жартысынан азын пайдаланады дегенді білдіреді.

Кестеде келтірілген деректер тек индикативті болып табылады.

Impostazione di calore	Utilizzato per: Tempo	Suggerimenti
		(min.)
1 Tenere in caldo le pietanze cotte. se neces-	sario	Mettere un coperchio sulla pentola.
1 - 2 Salsa olandese: fondere burro, ciocco-lata, gelatina.	5 - 25 Mescolare di tanto in tanto.
1 - 2 Solidificare: omelette morbide, uova al forno.	10 - 40 Cuocere con un coperchio.
2 - 3 Cuocere riso e pietanze a base di latte, riscaldare pietanze pronte.	25 - 50 Aggiungere al riso almeno una doppia quantità di liquido, mescolare a metà del processo i preparati a base di lat-te.
3 - 4 Cuocere al vapore verdure, pesce, carne.	20 - 45 Aggiungere un paio di cucchiai di liqui-do.
4 - 5 Patate al vapore. 20 - 60 Usare al max. ¼ I di acqua per 750 g di patate.
4 - 5 Cucinare grandi quantità di alimenti, stufati e zuppe.	60 - 150 Fino a 3 I di liquido più gli ingredienti.
6 - 7 Frittura delicata: scaloppine, cordon bleu di vitello, costolette, polpette, sal-sicce, fegato, roux, uova, frittelle, ciambelle.	se necess-sario	Girare il piatto a metà cottura.
7 - 8 Frittura, sformato di patate, lombate, bistecche.	5 - 15 Girare il piatto a metà cottura.
9 Portare a ebollizione l'acqua, cuocere la pasta, rosolare la carne (gulasch, stufati), friggere patatine.
P	Portare a ebollizione grande quantità d'acqua. PowerBoost è arrivato.

6.5 Hob²Hood үшін кеңестер мен ұсыныстар

Пісіру бетін келесі функциямен іске қосқанда:

• Сорғыш панелін тікелей күн сәулесінен қорғаңыз.
• Сорғыш панеліне галогенді шамдарды орнатпаңыз.
• Пештің басқару панелін жаппаңыз. Пеш пен сорғыш арасындағы сигналды үзбеңіз (мысалы, қолмен, кастрөлдің тұтқасымен немесе биік кастрөлмен). Суретті қараңыз.

Суреттегі сорғыш тек көрнекілік үшін көрсетілген.

Қашықтан басқарылатын басқа құрылғылар сигналды бөгеуі мүмкін. Hob²Hood қосылған кезде пештің жанында мұндай құрылғыларды қолданбаңыз.

Hob²Hood функциясы бар ас үй сорғыштары

Осы функциясы бар сорғыштардың толық ассортиментін табу үшін

тұтынушыларға арналған веб-сайтымызды қараңыз. Осы функциямен үйлесімді Electrolux сорғыштарында мына белгі бар:

7. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

7.1 Жалпы ақпарат

• Пешті әр қолданудан кейін тазалаңыз.
• Әрқашан таза түбі бар кастрөлдерді қолданыңыз.
• Бетіндегі сызаттар немесе қара дақтар пештің жұмысына әсер етпейді.
• Пеш бетіне арналған тазалау құралын қолданыңыз.
• Шыныға арналған арнайы қырғышты қолданыңыз.

7.2 Пешті тазалау

• Дереу алып тастаңыз: еріген пластик, пластик пленка, қант және

қант қосылған тағамдар, әйтпесе кір пешке зақым келтіруі мүмкін. Күйіп қалудан сақ болыңыз. Арнайы қырғышты шыны бетіне сүйір бұрыш жасап қойып, жүзін бетіне жылжытыңыз.

• Пеш жеткілікті суыған кезде келесілерді кетіруге болады: әк пен су дақтары, май дақтары және күңгірт дақтар. Пешті ылғалды шүберекпен және абразивті емес тазартқышпен тазалаңыз. Тазалау аяқталғаннан кейін пешті жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.
• Күңгірт дақтарды кетіру: су мен сірке суының ерітіндісін қолданып, шыны бетін шүберекпен тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларына жүгініңіз.

8.1 Не істеу керек, егер...

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Пешті қосу немесе іске қосу мүмкін емес.

Пеш электр қуаты көзіне қосылмаған немесе дұрыс қосылмаған.

Пештің электр желісіне дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

È saltato il fusabile. Verificare che il fusabile sia la causa		del malfunzionamento. Nel caso in cui il fusabile continui a sallare, rivolgersi ad un elettricista qualificato.
Sono stati toccati 2 o più tasti senso-re contemporaneamente.		Toccare solo un tasting sensore.
Sospendi è in funzione. Consultare la categoria "Utilizzo quotidiano".
C'è acqua o macchie di grasso sul pannello dei comandi.		Pulire il pannello dei comandi.
Non è possibile impostare il livel- lo di calorie massimo per una del- le zone di cottura.	Le altre zone consumano la potenza massima disponibile. Il piano cottura funziona alla perfe- zione.	Ridurre il calorie delle altre zone di cot- tura collegate alla stessa fase. Fare ri- ferimento al paragrafo "Gestione ener- gia".
Viene emesso un segnale acusti- co e il piano di cottura si spegne. Quando il piano cottura è acceso viene emesso un segnale acusti- co.	È stato appoggiato qualcosa su uno o più tasti sensore.	Rimuovere l'oggetto dai tasti sensore.
Il piano di cottura si disattiva. è stato appoggiato qualcosa sul ta- sto sensore ①		Rimuovere l'oggetto dal tasting sensore.
L'indicatore di calorie residuo non si accende.	La zona non è calda perché è rima- sta in funzione solo per brevissimo tempo, oppure il sensore è danneg- giato.	Se la zona ha funzionato abbastanza a lungo da essere calda, rivolgersi a un Centro di assistenza autorizzato.
Hob?Hood non funzione. è stato coperto il pannello dei comandi.		Rimuovere l'oggetto dal pannello dei comandi.
Si usa una pentola molto alta che blocca il segnale.		Usare una pentola più piccola, cambia- re zona cottura o azionare la cappa manualmente.
Assenza di suono quando si toc- cano i tasti sensore del pannello.	I segnali acustici sono disattivati. Attivare i segnali acustici. Consultare la sezione "Utilizzo quotidiano".
si accende.	Dispositivo di sicurezza per bambini o Blocco funziona.	Consultare la sezione "Utilizzo quotidiano".
La barra dei comandi lampeggia. Non ci sono pentole sulla zona op- pure la zona non è completamente coperta.		Mettere le pentole sulla zona in modo tale che coprano completamente la zo- na di cottura.
Le pentole non sono adatte. Utilizzare pentole adatte. Fare riferi- mento a "Consigli e suggerimenti".
Il diametro del fondo delle pentole è troppo piccolo per la zona.		Utilizzato pentole con dimensioni cor- rette. Vedere la sezione "Dati tecnici".
PowerSlide è in funzione. Sulla zona di cottura a induzione flessibile si trovano due pentole.		Utilizzato solo una pentola. Fare riferi- mento a "Zona di cottura a induzione flessibile".

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

e бірнеше нөмір жанып тұрады.

Плитада қате бар. Плитаны өшіріп, қайта қосыңыз

30 секундтан кейін. Егер ол қайта жанса, плитаны электр қуатынан ажыратыңыз. 30 секундтан кейін плитаны қайта қосыңыз. Ақаулық қайта пайда болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тұрақты дыбыстық сигнал естіледі. Электр қосылымы дұрыс емес.

Плитаны электр желісінен ажыратыңыз. Орнатуды тексеру үшін білікті электрикке хабарласыңыз.

8.2 Егер шешім табу мүмкін болмаса...

Егер мәселені шешу мүмкін болмаса, сатушыға немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Сәйкестендіру тақтайшасында көрсетілген деректерді ұсыныңыз. Плитаның дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз

дұрыс. Әйтпесе, кепілдік мерзімі ішінде де, қызмет көрсету маманының немесе сатушының араласуы ақылы болуы мүмкін. Кепілдік мерзімі және уәкілетті қызмет көрсету орталықтары туралы ақпарат кепілдік кітапшасында көрсетілген.

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

9.1 Сәйкестендіру тақтайшасы

Модель EIV9467 PNC 949 596 708 00

Тип E6A04AA400V3N50-60Hz

Индукция 11.0 кВт Өндірілген жері: Германия

Сериялық нөмір 11.0 кВт

ELECTROLUX

9.2 Пішір аймақтарының сипаттамасы

Zona di cottura Potenza nominale (impostazione di calore massima) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost du-rata massima [min.]	Diametro delle pentole [mm]
Anteriore sinistra 2300 3200 10 125 - 210
Posteriore sinistra 2300 3200 10 125 - 210
Anteriore centrale 2300 3200 10 125 - 210
Parte posteriore centrale 2300 3200 10 125 - 210
Anteriore destra 2300 3200 10 125 - 210
Posteriore destra 2300 3200 10 125 - 210

Пішір аймақтарының қуаты кейбір шағын диапазондарда кестедегі деректерден ерекшеленуі мүмкін. Ол ыдыстың материалы мен өлшеміне байланысты өзгереді.

Оңтайлы пісіру нәтижелері үшін кестеде көрсетілгеннен үлкен емес диаметрі бар ыдыстарды пайдаланыңыз.

10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

10.1 Өнім туралы ақпарат*

Модельді анықтау EIV9467

Tipodi piano cottura Piano cottura a incasso
Numero di angoli cottura 3
Tecnologia di riscaldamento Induzione
Lunghezza (L) e larghezza (I) dell'angolo cottura Sinistra L 37,9 cm	W 22,0 cm
Lunghezza (L) e larghezza (I) dell'angolo cottura Medio L 37,9 cm	W 22,0 cm
Lunghezza (L) e larghezza (I) dell'angolo cottura Destra L 37,9 cm	W 22,0 cm
Consumo di energia dell'angolo cottura (EC electric cooking)	Sinistra 186,8 Wh/kg
Consumo di energia dell'angolo cottura (EC electric cooking)	Medio 186,8 Wh/kg
Consumo di energia dell'angolo cottura (EC electric cooking)	Destra 186,8 Wh/kg
Consumo di energia del piano cottura (EC electric hob)	186,8 Wh/kg

• Еуропалық Одақ үшін ЕО 66/2014 регламентіне сәйкес. Беларусь үшін STB 2477-2017, А қосымшасына сәйкес. Украина үшін 742/2019 сәйкес.

EN 60350-2 - Тұрмыстық пайдалануға арналған электр пісіру жабдықтары - 2-бөлім: Пісіру беттері - Өнімділікті өлшеу әдістері.

Пісіру бұрышына қатысты энергия өлшемдері тиісті пісіру аймақтарының көрсеткіштерімен анықталады.

10.2 Энергияны үнемдеу

Төмендегі ұсыныстарды орындау арқылы күнделікті пісіру кезінде энергияны үнемдеуге болады.

• Суды қыздырғанда тек қажетті мөлшерді пайдаланыңыз.
• Мүмкін болса, ыдыстарды әрқашан қақпақпен жабыңыз.
• Пеш сөресін қосу алдында, кастрөлді орнына қойыңыз.
• Кішірек кастрөлдерді кішірек пісіру аймақтарына қойыңыз.
• Кастрөлдерді пісіру аймағының дәл ортасына қойыңыз. Қалдық жылуды тағамдарды жылы ұстау немесе еріту үшін пайдаланыңыз.

11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Материалдарды таңбасы бар жерге қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған арнайы контейнерлерге тастаңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және электрондық жабдықтардан шығатын қалдықтарды қайта өңдеуге көмектесіңіз. Жабдықты қоқысқа тастамаңыз,

таңбасы бар жабдықты қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Өнімді ең жақын қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке хабарласыңыз.

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойы техникалық және инновациялық шешімдермен жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлық пен талғампаздықпен жасалған бұл құрылғы сізге көптеген жылдар бойы қызмет етеді. Сонымен қатар, қолданар алдында нұсқаулықты толық оқып шығуыңызды сұраймыз.

Electrolux әрқашан сіздің қызметіңізде.

Біздің веб-сайтқа кіріп, келесіні қараңыз:

Өнімге қатысты кеңес, кітапша, ақаулықты түзету, қызмет көрсету және жөндеу туралы ақпаратты алу үшін:

www.electrolux.kz/support

Сізге барлық жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыны қажетті керек-қарақтарды, қыбылы материалдарды және спилик қосалқы белшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмамық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректерді дайын болуын қаматамасыз етіңіз. Ұлгісі, өнімі, сериялық нөмірі.

Преектері техникалық ақпарат тақталасынан алуға болады.

Ескерту / Қауіп-қатерен сақталып ақпараты і қауіпті ақпарат және ақыл-кеңес қорғаған ортаға қатысты ақпарат

Өнімді ескертусіз өзгеріс енгізу күкіліне не.

МАЗМҰНЫ

1.ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ. 105 2.ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 107 3. ОРНАТУ 109 4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 111 5. ӨРКҮНДІК ҚОЛДАНУ 112 6.АҚЫЛ-КЕҢЕС 118 7.КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ 120 8.АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ 121 9.ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 123 10.ҚУАТ ТҰМЫНЫ 123 11.ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР. 124

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнатқан іске қолданар алдында бірге кеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдалану нәтижесінде орын алған зақым немесе зақымға ендіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін арқаулы қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осы адамдардың қауіпсіздігі

Бұл құрылғы дене, сезім немесе ақыл-қабілеттері шектеулі не тәжірибесі жоқ адамдардың (соның ішінде балалардың) пайдалануына арналмаған. Қауіпсіздікке жауапты адам құрылғыны пайдалануы қадағаламаса немесе нұсқаулар беріп тұрса да олар құрылғыны пайдалана алады. Балалардың құрылғымен және бар мүмкінді құрылғылармен ойнамауын қадағалау керек. Барлық қорап материалдарын балалардан алыс ұстап, қоқысқа тіке түрде тастау керек. ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе ол суып жатқанда, балалар мен үй жануарларының оған жақындатпаңыз. Қолжетімді бөлшектер пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін. Құрылғы бала қауіпсіздігі құралы бар болса, оны бекітіндіру керек. -Балалар құрылғыны тазалау жұмыстарын бақылаусыз орындамауы керек.

1.2 Қауіпсіздік нұсқаулары

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Қыздырғыш элементтерге тиіп кету үшін абайлау керек. ·ЕСКЕРТУ: Май немесе осы майлы қоспалар мен тағамды әріптеу бетіне қараусыз пісірсе, қауіпті болуы мүмкін.

• Өртті болдырмау үшін құрылғыны қадағалаусыз қалдырмаңыз, оның орнына құрылғыны өшіріп, қақпақ немесе ерке тәрізді қорғанышты пайдаланыңыз, т.б. Тәрізді затпен жабыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғыны таймер қосқышынан қосатын құралмен жабдықтамаңыз немесе қосылып тұрған желіге қоспаңыз. САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: Пісіру барысын қадағалап отыру керек. Пісіру барысы қысқа болса, үздіксіз қадағалап отыру керек.
• ЕСКЕРТУ: Өрт қауіпі бар: заттарды әріптеу беттерінде сақтамаңыз.
• Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ тәрізді темір заттарды әріптеу бетіне қоймаңыз, себебі олар қызып кетеді. Құрылғыны қыстырылған құрылымға орнату алдында пайдаланбаңыз. Құрылғыны тазарту үшін бұйымды тазартқышпен пайдаланбаңыз.
• Пайдаланын болған кезде әріптеу бетінде элемент енін, ыдыс анықтағышқа сүйенбеңіз, оның басқару тетігімен сендіріңіз.
• Егер ыдысты керамика беті / ыдысты сынса, электр қатері пайда болмас үшін құрылғыны сөндіріңіз және ток кезіне ағытпаңыз. Құрылғы ток кезіне электр қорғанысы арқылы қосылған болса, құрылғыны токтан ағыту үшін сақтандырғышты алыңыз. Осы жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қуат сымына зақым келсе, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол сападағы білікті мамандар ауыстыруы тиіс.
• ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғысын өңдеушісі Хасанға немесе қорғаушыларды ғана немесе құрылғы өңдеушісі пайдаланушы нұсқаулығында арнайы көрсеткен немесе құрылғының өзін орнатқан қорғаушыларды ғана қолданыңыз. Сәйкес келмейтін қорғаушыларды пайдалансаңыз, оқыс жағдай орын алуы мүмкін.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Осы құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс.

ЕСКЕРТУ!

Қарақат алу немесе құрылғыны бұзып алу қауіпі бар.

Өнім материалдарының барлығы алынған. - Бұл нұсқаулықты құрғақ жерде сақтаңыз. Құрылғыны бірге жеткізілген құрылғыларды орнатыңыз. Құрылғылар мен заттардың арасындағы минималды қашықтықты сақтаңыз. Құрылғы ауыр болғандықтан, оны абайлап көтеріңіз. Орнату кезінде қолғап пен көзілдірік киіңіз. Кесілген бөлшектерге қол тигізбеу үшін қолғап киіңіз. Құрылғыны ылғалды жерден алыс ұстаңыз. Құрылғының есігін қақпаңыз немесе терезенің астына қоймаңыз. Бұл есік немесе терезе ашылған кезде құрылғыдан құлап кетпеуі үшін қажет. - Егер құрылғының астыңғы жағында 33 тесіктері болса, құрылғылардың үстіне орнатылса:

Электр желісіне қосылу мүмкін емес адамдарға қағаздар немесе құралдарды сақтамаңыз, себебі олар қысқа тұйықталуға немесе өртке әкелуі мүмкін.

• Құрылғының астыңғы жағындағы саңылаулардың арасына кемінде 2 см орын қалдырыңыз.

Құрылғының астыңғы жағындағы саңылауларды жауып тастамаңыз.

2.2 Электр тоғына қосу

ЕСКЕРТУ!

Өрт және электр қатерінің қаупі бар.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик жасауы керек. Құрылғыны дұрыс жерге тұйықтау қажет. Қандай да бір операцияны орындау алдында, құрылғының электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлерді негізгі қуат көзінің параметрлеріне сәйкес келтіруге көз жеткізіңіз. Құрылғыны дұрыс орнатпаңыз. Бос жерде дұрыс емес электр желісінің кабелі немесе ашасы (бар болса) айнымалы ток көзіне қосу мүмкін. - Дұрыс емес кабельді пайдаланбаңыз.
• Кеңейту кабелін пайдалануға мүмкіндік бермеңіз.
• Амортизаторды дұрыс орнатпаңыз.
• Ылғалдылыққа қарсы қорғаныс қабырғасын пайдаланбаңыз. Құрылғыны розеткаға қосқан кезде кеңейту кабелі немесе аша (бар болса) құрылғыға немесе құрылғыға қосылған құрылғыға тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Кең таралған заттар мен ұзартқыштарды пайдаланбаңыз. Құрылғының ашасын (бар болса) және кеңейту кабелін ешбір жағдайда қыспаңыз. Зақымдалған кеңейту кабелін ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе электр маманына хабарласыңыз.
• Ток күші тұрақты және жерге тұйықтау қажет. Барлық электр қатерін болдырмау үшін құрылғыны дұрыс орнату керек. Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатқаннан кейін қосыңыз. Орнатқаннан кейін айнымалы ток көзіне қосылған жерде тұрған кезде көз жеткізіңіз.
• Егер розетка бекітілмеген болса, ашаны қалғамаңыз. Құрылғыны ажырату үшін электр сымынан тартпаңыз. Оны қорек аналық ұяшықтан тартып шығарыңыз. Техникалық қызмет көрсету және жөндеу жұмыстарын орындамас бұрын: құрылғыны өшіріңіз, ашаны розеткадан суырып алыңыз (егер құрылғы стационарлық болса), құрылғыны қорғау қалқанынан ажыратыңыз. Электр қондырғысында құрылғыға қосылған ток өткізгіштерін ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқыш құрылғы болуы керек. Ажыратқыш құрылғыда контактілер арасындағы қашықтық кемінде 3 мм болуы керек.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Қарақат алу, құю және ток соғу қаупі бар.

• Бірінші рет пайдалану алдында бүкіл орауыштарды, қапсырмаларды және қорғауыш пленканы (тіпті болса) алып тастаңыз.
• Бұл құрылғы тек қана пайдалануға арналған құрылғы.
• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. Келесі санитарлық талаптарды тексеріңіз. Ылғалды жерде тұрған құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз.
• Пісіру амалын қолданып болғаннан кейін арқашаң «Off» (өшіру) күйіне орнатыңыз.
• Пісіру аспаптарына пышақтарды немесе кеспел қақпақтарды қолданбаңыз. Олар ыстық болуы мүмкін. Құрылғыны дымқыл қолдармен немесе суға тиіп тұрғанда пайдаланбаңыз. Құрылғыны жылы немесе салқын беттерде пайдаланбаңыз.
• Егер құрылғының бөті зақымдалса, құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Бұл ток соғуын болдырмау үшін істелінеді. Құрылғы ылғалды жерде істеп тұрғанда, қосымша қауіпсіздік шараларын қолданыңыз.

Пісіру аспаптарынан кемінде 30 см аралықта болуы керек.

Тағамды ыстық күйінде қолдансаңыз, ол шашырауы мүмкін.

ЕСКЕРТУ!

Өрт және қарылыс пайда болу қаупі бар.

Құрылғыны пайдалану мүмкін. Малдармен іс-әрекет, оның ішінде қыздырылған заттарды алып тастаңыз. - Бұл ыстықтан бөлінетін бу езілген мүмкін. Құрамында тамақ қалдықтары болуы мүмкін, пайдаланылған май, пайдаланылған макарон өнімдері және темекі температуралар арасындағы мүмкін. - Тұтанғыш заттарды немесе тұтанғыш заттармен байланысқан заттарды құрылғының ішіне, қабырғасына немесе үстіне қоймаңыз.

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны бұзып алуыңыз мүмкін.

• Бақылау тақтасындағы ыстық ыдыстарды сақтамаңыз.
• Ыстық табаның қақпағын немесе ыстық ауаның бетіне қоймаңыз. - Ыдысты құрғақ болғанша қанатпаңыз. Құрылғының үстіне заттарды немесе ыдыстарды қоюға жол бермеңіз. Бет жабылуы мүмкін. - Зерделеу амалдарын бос ыдыс қойып немесе ыдыссыз белсендірмеңіз. Құрылғыға алюминий фольганы қоймаңыз. Құрылғыдан шыққан, алюминиймен жасалған немесе астына нұқсан келген ыдыстар, 1/1 керамика бетке сызат түсіреді. Зерделеу бетіне қажет болғанда арқауыш осы заттардың көтеріңіз.
• Бұл тек тағам пісіруге арналған құрылғы. Оны басқа мақсаттарға пайдалануға болмайды, мысалы, бөлмені жылыту.

2.4 Күту мен тазалау

Құрылғының бетінің материалына сәйкес үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз. Құрылғыны тазалаудан бұрын сөндіріп, суығанша күтіңіз. Құрылғыны тазалау үшін суды немесе булы қолданбаңыз. Құрылғыны ылғал шүберекпен әбден тазалаңыз. Бет тазартқыш заттарды қолданбаңыз. Химиялық заттарды, тұрмыстық жуғыштарды, еріткіштерді немесе металл заттарды пайдаланбаңыз.

2.5 Қызмет

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осы енімнің ішіндегі шама(лар) мен шамалардың қосалқы бөлшектері жеке сатылады: Бұл шамалар температура,

дымқыл, ылғалдылық, сыйымдылық немесе төменгі қауіпсіздік жағдайларға тұрмыстық құрылғылардың қарсы тұруы немесе құрылғының жұмыс істеуі туралы ақпарат беруге арналған. Олар басқа қолдануға арналмаған және тұрмыстық үйлерді жылытуға арналмаған.

2.6 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ!

Қарақат алу немесе тұншығу қаупі бар.

Құрылғыны тазалау, жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізер алдында, оны электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны электр желісіне қосып, қоқысқа тастаңыз.

3. ПАЙДАЛАНУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны қолданар алдында.

3.1 Қолданар алдында

Плитаны қолданар алдында, техникалық аппарат тактасындағы тақтаны дайындаңыз. Техникалық аппарат тактасындағы плитаның тақтасы туралы орнатылған.

Серпіндік пішімі

3.2 Қосылатын құрылғылар

Қосылатын құрылғыларды, аспапты дұрыс қондырылған құрылғыларға және стандартты талаптарға сай келетін және бекітілген нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз.

3.3 Қосымша кабель

Плита қосымша кабельмен пайдаланылады.

Қуатты кеңейту үшін мына кабельді пайдаланыңыз: H05V2V2-F, 90°C-тан жоғары емес температураға төзімді. Екінші қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қосымша кабель тек білікті электр құрылғысын қажет етеді.

3.4 Орнату

Құрылғыны орнатуды тек құрылғылардың арасындағы қашықтықты сақтай отырып орындаңыз. Қауіпсіздік нұсқауларын қараңыз.

Құрылғыны тартпаның үстіне орнатсаңыз, плитаның желдеткіш тағамын тартпадағы заттарды қыздыру мүмкін.

Төмендегі сілтемеде көрсетілген толық атауы тері арқылы «Electrolux Индукциялық плитаны орнату ережесі - Құмды үстелге орнату» бейне оқулығын қараңыз.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4.БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Құрылғының сипаттамасы

1 Қуыстық пісіру алаңы 2 Басару панелі

4.2 Басару панелінің сипаттамасы

Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық аймақтарды пайдаланыңыз. Бейнелер, индикаторлар мен дыбыстық сигналдар функциялардың жұмыс істеуін көрсетеді.

	Сенистор epic	Тусincesрмe
1	①	Пezшті косу жэне чішіп.
2		Кулійтуnomец Бала kayіncідігі курьінісьі chільсянідіріnomechічір. Белсанійаймікісы керсіті.
3		Белсанійаймікісы керсіті.
4		CountUp Timer Иndиікаторы.
5		Kepi санak таймeperійдікаторы.
6	- Таймэр диспей: 00-99 мініт.
7		Bridge кocу жэне чішірі жэне реким'dep apacьінда ayыісторі.
	Сенисторik эрпс	Ту синдірмe
8	1	Таймер Фуншонь тандан.
9	+/-	Уakсыты aptыр уеме azаиту.
10	2	Hob? Hood кocу көне却不ipу.
11	II	Кдіріс кocу көне却不ipу.
12	P	PowerBoost сеньендіру.
13	- Кыздіру пapаметрин орнау: 0-9.
14	3	PowerSlide кocу көне却不ipу.

5. ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік талаптарын қараңыз.

5.1 Қосу және өшіру

Пешті қосу немесе өшіру үшін 1 секунд бойы тұртыңыз. Пешті қосқаннан кейін басару панелі қанады, пешті сөндіргеннен кейін өшеді.

5.2 Автоматты түрде өшіру

Функцияның үстіңгі терезелерінде автоматты түрде де сөндіреді:

• Нұсқаулықты 50 секунд бойы басып тұрыңыз, қысымды қолдану уақыты 50 секундтан аспауы керек, параметрлерді орнатқаннан кейін, басқару панелін бір рет басыңыз немесе 10 секундтан артық (мысалы, T.C.C.) күтіңіз. Қысымды қолдануды аяқтағаннан кейін, құрылғыны өшіріңіз. Басқару панелін қайта басыңыз немесе оны қайта қосыңыз.
• Ыдысты қыздырыңыз (мысалы, таба, кастрюль қақпағымен). Ыдысты қақпақпен жауып, пісіру алдында суытыңыз.
• Пісіру уақытын сезімпаздықпен өзгертпесеңіз немесе қызу параметрлерін өзгертпесеңіз. Бұл жағдайда құрылғыны өшіріңіз. Қыздыру параметрі мен пісіру уақыты арасындағы байланыс:

Қызу параметрі пісіру уақытынан кейін өзгереді

1-2 сағат 3-4 сағат 5-4 сағат 6-9 1,5 сағат

5.3 Пісіру уақытын таңдау

АВАНС

Басқару панеліндегі қысымды пісіру қысымдарын қолданыңыз. Электрондық белгілерге қол тигізу мүмкін.

Қысымды таңдағаннан кейін пісіру уақытының түрі ортасын қойыңыз.

Құрылғының пісіру уақытын қысымды, түбіндегі элементті автоматты түрде тексеріңіз.

Қысымды құрылғыны қосқанда, қысымды қолдану уақытын анықтаңыз, пісіру басталғанға дейін басқару түймесін басыңыз. Басқару түймесінің үстінде қызыл пісіру индикаторы көрініп, қысымды түрде орнатыңыз.

Басқару панеліндегі әрбір тексеру индукциялық пісіру уақытындағы пісіру уақытын білдіреді. Ақпараттық индикаторлар пісіру уақытын қандай басқару түймесімен басқарып, басқарып тұрғанын көрсетеді.

5.4 Қызу параметрлері

1. Баспа қондырғысының қауіпсіздік параметрлері басым. Пісіру уақыты үшін қауіпсіздік параметрлерін орнату немесе өзгерту үшін саусақпен басу тактасының бөлігімен қылықта аласыз.
2. Пісіру уақытын қосу үшін 0 түймесін басыңыз.

Пісіру аяқталғанға дейін қалған, қызу параметрлерін орнатқаннан кейін, қалған уақыт 2 минут болы өзгеріссіз қалады. Баспа қондырғысы мен пісіру алаңының индикаторлары 2 минут қылықталады. Осы уақыт аралығында қалған пісіру аяқталғанға дейін қосымша, қызу параметрлері қайта қасылады. Әре қалада пісіру аяқталуы ешқашан.

5.5 OptiHeat Control (3 қадамдық қызу индикаторлары)

ЕСКЕРТУ!

= / F ИНДИКАТОРЫ Қаңылтыр трубада қайық бістықтан күйік алу қауіпі бар.

Пісіру амақтары пісіру процесі үшін қажет қыздыртқыштар бістықтың төменгі жағында тұрады. Ыдыс керамика бістықтың қызуымен қызады.

F ИНДИКАТОРЛАРЫ пісіру амалы бістық кезде керінеді. Олар қазіргі уақытта пайдаланылып тұрған пісіру амақтарының қандық қызуын көрсетеді.

Сондай-ақ бұл индикаторларға қарап керіну мүмкін:

• тіпті пайдаланылып жатқан тағамдар үшін, үздіксіз пісіру амақтары үшін, суық пісіру амалына бістықтық бідысқа қондырғанда,
• пісіру бетінсіздірілгенде, бірақ пісіру амалы әлі бістық кезде.

Бұл индикатор пісіру амалы суына жақындағанда.

5.6 Bridge

Бұл функцияны қосу үшін амалдар тізбегін орындаңыз. Функцияны қосу үшін қажетті параметрлерді орнатыңыз.

1. Бұл функцияны қосу үшін қолданыңыз. Бұл функцияны қосу үшін ортасы қуыс түтік қажет. Ақтау қажет. 2. Функцияны қосу үшін істі басыңыз.
2. Параметрлерді орнатыңыз. Бұл функцияны қосу үшін ортасы қуыс, бірақ белгіленген жерден аспайтын түтік қажет.

Функцияны өшіру үшін түймені түртіңіз. Функция амалдарын жеке-жеке құлыптау үшін.

5.7 PowerBoost

Бұл функция қуатты қосу үшін қуатты арттырады және оны қосу үшін қуатты арттырады. Бұл функцияны қысқа уақытқа қосуға болады.

Функцияны қосу үшін P түймесін түртіңіз. Белгіні түсі қызылға айналады. Функция автоматты түрде сөнеді.

Қосымша параметрлердің ең үлкен мәндерін "Техникалық ақпарат" тарауынан қараңыз.

5.8 Кідіріс

Функцияны қосу үшін түтіктегі белгілерді пайдаланыңыз.

Функция таймер функцияларын тоқтатпайды.

Функцияны белсендіру үшін нөмірді басыңыз.

Белгінің түсі қызылға айналады. Қиылу параметрі 1-ге дейін төмендейді.

Функцияны өшіру үшін: нөмірді басыңыз. Таңдау ақ түске болады.

Деректерді қию параметр қосады.

5.9 Таймер

Кері санақтаймері

Бұл функциялардың бірінші бірінші уақытты күту кезінде қажетті күшті керсетіңіз.

Алдымен қызу параметрін, содан кейін функцияны орнатыңыз.

1. Функцияны іске қосу немесе уақытты өзгерту үшін түймені басыңыз.

Индикаторлар мен сигналдар пайда болады. Түсті қызылға айналдырыңыз, содан кейін ақ айналдырыңыз.

Таймер қосылса, индикаторлар 4 секундтан кейін кері есептеледі.

2. Уақытты орнату үшін + немесе - түймесін басыңыз (00-99 минут).

3. Секундтан кейін таймер автоматты түрде кері санақ басталады.

Индикаторлар жоғалады. Қызыл түсте қала береді.

Уақыт аяқталған кезде, дыбыстық сигнал естіледі және индикаторлар жыпылықтайды.

Сигналды тоқтату үшін түймені басыңыз.

Функцияны өшіру: түймені басыңыз. + және индикаторларды қанады.

Индикаторлар өшіру үшін немесе қондырыңыз. Альтернатива ретінде қызу параметрін 0 қабылдауға болады.

Нәтижесінде сигнал естіледі және таймер бірден тоқтайды.

CountUp Timer

Бұл құрылғы уақытты өлшеуге арналған құрылғының функциясын қолданады.

Функцияны қосу үшін түймені екі рет басыңыз.

Индикаторлар қызыл түске айналады, таймер автоматты түрде санай бастайды. Функцияны өшіру: түймені басыңыз.

Индикатор қарып қалғанда, түймені басыңыз.

Минут санының дыбысы

Сіз бұл функцияны пайдаланып көрмеген кезде, бірақ өшкенде жазу амалы жүйесі тұрған кезде қолдана аласыз.

Бағдарламаны көру үшін жазу амалын қолданыңыз.

1. Функцияны қосу үшін түйменің индикаторы қызыл түске ауысқанша басыңыз.

1. Уақытты орнату үшін + немесе - түймесін басыңыз.

Функция 4 секундтан кейін автоматты түрде басталады. + және

Индикаторлар жоғалады. Қызыл түсте қала береді.

Функцияны орнатқаннан кейін, жазу алыңыз.

Уақыт аяқталған кезде, дыбыстық сигнал бес рет қайталанады.

Сигналды тоқтату үшін басыңыз.

Функциялық ерекшеліктер: Tymecin TyptiHiz. + ХеНе индикаторлық каналдар.

Ішкі органға уақыт үшін + қолданылыс.

Функция ешқандай пісіру аналық қымызға есер етпейді.

5.10 Күльтинтау

Баскару панелін құмыс істеу тұрғанда бұғатауға болады. Ол қызу параметрінің авалық өзгеріне көп бермейді.

Алымын қызу параметрі орнытыңыз.

Функцияны қосу үшін уместі басыңыз. Белгі түсі қызыл аналық және қыплықтайды.

Функцияны өшіру үшін бойы тұртыңыз. Белгі түсі аққа аналық.

Белгі сөндірген кезде, осы функция да тоқтайды.

5.11 Бала қауіпсіздік құрылысы

Бұл функция пілтеңнің бақаусыз іске қосылуына жол бермейді.

Осы белгінің үстін қосып, қызу параметрі орнаталыңыз.

Функцияны қосу үшін белгісін қызыл түске айналғанша басыңыз.

Баскару қолдақтары керіңбекетей. Пілтеңді ахыратыңыз.

Белгі сөндірген кезде функция əні қосылып тұрады.

Функцияны тек бір нәтижені алу үшін енгізу: Нәтиже айқын көрсетілмеген.

Хнаны. Умесін ақ түске ауыстырмаңыз. Баспару контактары пайда болмауы. Күту параметрін 50 секунд ішінде орнатыңыз. Нәтиже күтілетін анасыз.

Нәтиже кемегімен сүйреген кезде, сукнила айналып қосылып тұрады.

Функцияны біржола енгізу: Нәтиже

Көрсетілмеген, күту параметрін орнатпаңыз. Түмесін ақ түске ауыстырмаңыз. Баспару контактары пайда болмауы. Нәтиже айқын болмауы.

5.12 PowerPoint

Бұл функция белгілі индукциялық алаңның бақа жеріне қылықтыру арқылы температураны реттеуге мүмкіндік береді.

Функция индукциялық алаңды қыздыру параметрлері әр түрлі уақыт аралығында белгіленеді. Нәтиже нәтиженің орнын анықтау және оның орнына сәйкес келетін күту параметрін реттейді.

Функцияны пайдаланғанда, тек бір нәтиже пайдаланылады. Күту параметрін өзгерткіңіз келсе, нәтижені өшіріп, басқа анаға қабыңыз. Нәтиже сыртықанда нәтиженің үстіне сырғыт түсіп, оны кетіру мүмкін.

• Алаң индикаторы тіпті бір алаң қолданылса да, екі алаңды қосып ретінде көрсетеді.
• Алаңдардың кемігінде біреуі автоматты түрде қосылса, күту параметрін қолдан реттеңіз.
• Әр орын үшін қыздыру параметрі жеке өзгертуге болады. Нәтиже сүйрегенде нәтиже функцияны қабылдағанда сақтап, функция келесі қолы іске қосқанда қайта қолданылады. Күту параметрін өзгерткіңіз келсе, нәтижені өшіріп, басқа анаға қабыңыз. Нәтиже сыртықанда нәтиженің үстіне сырғыт түсіп, оны кетіру мүмкін.

Функцияны қосу үшін умесін басыңыз. Таба қызыл түске болады және баспару ходасы айқын күту параметрін көрсетеді. Барлық нәтиже алаңы 9 минут ішінде істейді.

9 минуттан кейін нәтижелік сигнал естіледі және бос нәтиже алаңдары сөнеді. Бұл

Функцияны жандандыру үшін умесін басыңыз. Кастрөлді қыздыруыңызға немесе оны қана құйып орналастыруыңызға болады.

Өндіріс көлеміне байланысты параметрлерді өзгерту үшін басқару түрін, тізімді өңдеу талап етіледі.

• Өндіріс параметрлерін тек өзгерту функциясы болса ғана өзгертуге болады.
• Өр позиция үшін өндіріс параметрлерін бөлек өзгертуге болады. Мысалы, ол сіздің параметрлеріңізді еске сақтап, келесі функцияны іске қосқанда қолданады.

Функцияны өшіру үшін Вимісін түртіңіз. Таңба ақ түске айналады.

5.13 Нөмірі

Бұл - қыздыру құрылғысының қуатын кеңейтілген реттейтін функция. Ол қыздыру құрылғысын қуатты инфрақызыл сигнал коммуникаторымен қабықтаған. Келтірілген жылудың режім параметрі мен құрылғыдағы ең жоғары жылу температурасы бойынша автоматты түрде анықталады. Сондай-ақ қыздыруды келтірілген көлеммен басқаруға болады.

Қыздыру құрылғыларының қуатын басқаруға бастапқы қашықтан басқару пульті ақпаратты түрде жұмыс істейді. Функцияны пайдалану үшін пультті өзіңіздің қалауыңызша баптаңыз. Қосымша ақпаратты қыздыру құрылғысының пайдалану нұсқаулығынан қараңыз.

Функцияны автоматты түрде басқару функциясын автоматты түрде басқару үшін автоматты режимді H1-H6 ретінде орнатыңыз. Ол бастапқыда H5 ретінде орнатылған. Ол құмыс істеген сайын сорғыны айналдырады. Ол жоғары температураны автоматты түрде анықтап, келтірілген жылуды реттейді.

Қарықты белсендіру

Оны іске қосқан кезде ол автоматты түрде қарықты қосатындай орнатуға болады. Ол үшін автоматты режимді H1-H6 ретіне орнатыңыз.

Сорғыдағы қарық оны сөндіргеннен кейін 2 минуттан кейін сөнеді.

Автоматты режимдер

Автом

Канат

Күбіру 2)

атты у1) қарлық

режим нөмірі екінші екінші екінші

автом

канат

атты

харлық

күбірі 2)

у1)

режим 1 косулы өшіріңіз өшіріңіз

режим 2 3)

қосыңыз желдеткіш

қыламды бұл 1

кендекіш

қыламды бұл 1

режим 3 қосулы өшіріңіз желдеткіш

1) Неш қай нақты сезім, желдеткіштің қыздырғышты автоматты режимде сақтаңыз. 2) Неш құбырын нақты сезім, желдеткіштің қыздырғышты автоматты режимде сақтаңыз. 3) Бұл режимде желдеткіш пен қыздырғышты қосыңыз және келесі тауарды емес: Температура.

Автоматты режимді өзгерту

1. Құрылғыны сөндіріңіз. 2.3 секунд бойы түртіңіз. Дисплей жанып да, сөнеді.
2. 3 секунд бойы түртіңіз.
3. Түмесін белгішесі жанып тұрғанша бірнеше рет түртіңіз. 5.Автоматты режимді таңдау үшін тамердің түмесін түртіңіз.

Айқапты айырмашылықтың кейбір жағдайларда, сөзбе-сөз жеткізуі анықтамалық бұйымдардың құрамындағы кемшіліктерді анықтауға мүмкіндік береді. Осылайша, кейбір жеткізушілер автоматты түрде сөйлеп, жеткізушіні анықтауға секунд ішінде кезекті қосымша қол бермейді.

Сөзбе-сөз айтылғанда, келесі функцияның автоматты режимін енгізіңіз.

Келесі жеткізушінің қолданылуын басқару

Сондай-ақ, келесі жеткізушінің белгілерін қолмен басқара аласыз.

Жаңа қосуды түргенде түймені басыңыз.

Бұл функцияның автоматты режимін сөйлеп, келесі жеткізушінің қолданылуын қолмен басқаруға мүмкіндік береді.

Белгісін басқанда, келесі жеткізушінің қолданылуы бір бірлікке көбейтіледі. Ең жоғарғы деңгейге жеткенде белгісін қайта бассаңыз, келесі жеткізушінің қолданылуы нөлге қайтып, тартқыш құрылғының келесі жеткізушісіне өтеді.

Келесі жеткізушінің қолданылуын 1-ге көбейту үшін белгісін басыңыз.

Функцияның автоматты режимін іске қосу үшін жеткізушіні сөйлеп, қайта іске қосыңыз.

5.14 OffSound Control (Дыбыс деңгейін басқару)

Алдымен жеткізушіні сөйлеп, қосыңыз.

1. Жаңа қосу үшін белгіні 3 секунд басыңыз.

Дисплей қанатын, сөндіріңіз.

2.3 секунд бойы тұрғызыңыз.

Бітіру.

1. Келесінегі бірінші таңдау үшін таймер+бензиндік туртіз:
2. -Наппар сіңірі
3. -Наппар қосылы
4. Бұл автоматтар түрде сөніп, қажетті қуатты қамтамасыз етеді.

Функция бұрмаланғанда, төмендегі жағдайларда жоғары жылдамдықты сигнал естіледі:

Түткені - минут сайынғы жылдамдық белгісі сөнеді

• Кері санақ таймері белгісі сөнеді
• Бақылау тактасына бір нәрсе қолғанда

5.15 Қуатты басқару

Егер бірнеше аймақ белсенді болып, тұтынушының қуат қуат кезегіншектеуіне асып кетсе, бұл функцияда қолжетімді қуатты барлық тұтыну амалдары арасында бөледі. Плита тұтынушының қауіпсіздігін сақтау мақсатында қызу параметрлерін реттейді.

• Тұтыну амалдары үшін разрядтардың орналасуына және өлшеміне сай келетін толтырылған. Ор разрядта 3680 Вт келемінде максималды электрлік күш бар. Егер плита бір разрядтағы барлық қолжетімді қуат шегіне жетсе, тұтыну амалдарының қуаты автоматты түрде азаяды. Қуат азайтылған тұтыну амалдары үшін басқару панелінде ең үлкен шығымды қызу параметрлері көрсетіледі.
• Егер жоғары қыздыру параметрін қолжетімсіз болса, онда басқа пісіру аймақтарындағы қыздыруды азайтыңыз. -Функцияның қосылу-қосылмауы қыздыру саны мен элементтеріне байланысты.

Қуатты пісіру аймақтары арасында таратудың қыздыру түрлері болуы мүмкін, сөзсіз қараңыз.

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

6.1 Қыздыру-ақ

Пісіру аймақтары үшін күшті электромагниттік өріс қыздыруды тез қыздырады.

Пісіру аймақтарын тиісті қыздырумен қолданыңыз.

Қыздырудың түбі мүмкіндігінше қалың және тегіс болуы керек. -Плитаның үстіне қойылатын табақтың таза және құрғақ болуын қамтамасыз етіңіз. Сызылуды болдырмау үшін кастрюльді керамикалық емес етіп сырғытыңыз немесе көтеріңіз.

Қыздыру-ақ материалдары

Дұрыс: шойын, темір, эмальмен қапталған болат, тоттанбайтын темір, табаны қалың қабатты қыздыру

(əHɪpʌwi TapaʌbɪHaN ἀνpɒc TaɪbɑscaɪbɪHraH).

• Дұрыс емес: алюминий, мыс, кез, қыны, керамика, афор.

Мына жағдайларда бұйымды қолдануға болмайды:

Бұл қондырғыларды қалыпты жұмыс істеу үшін арнайы дайындалған жағдайларда ғана пайдаланыңыз. - Магнит өрісінің әсерінен бұйымның қызметі бұзылуы мүмкін.

Бұйымды қолданар алдында

- Индукциялық құрылғылардың жұмысын бұйымның қызметімен автоматты түрде байланыстырыңыз. - Индукциялық ағынның өлшемі бұйымның диаметріне байланысты. Диаметрі көрсетілген екі диаметрден кіші болған бұйым, индукциялық ағыннан бөлінетін қуаттың бір белгісін алады. Қауіпсіздік мақсатында және индукциялық құрылғының жұмысын қамтамасыз ету үшін «Индукциялық ағындардың сипаттамасында» көрсетілген өлшемдерден үлкен болған бұйымды пайдаланбаңыз. Индукциялық құрылғыда бұйымды басқару панеліне

қатысты қолданыңыз. Бұл басқару панелінің құрылғысына әсер етуі немесе функциялардың кездейсоқ іске қосылуы мүмкін.

Белгіні қараңыз.

6.2 Құрылғыны қолдану кезіндегі ережелер

Егер мынаны ескерсеңіз:

• Сұйықтыққа толы бұйымды ескеріңіз: бұйым әр түрлі материалдардан жасалған (қос қабаттар құрылымы).
• Бұйымды қыздыру: индукциялық ағынның қуаты жоғары және бұйым әр түрлі материалдардан жасалған (сынғыштығымен).
• Қыздыру: жоғары қуат деңгейін пайдаланбаңыз.
• Сұйықтықты төгу: электр тогын қосыңыз.
• Бұйымды тазалау: қажетті құрылғыны іске қосыңыз.

Бұйымның болуы қажетті жағдай және бұлардың жұмысын білу қажет.

6.3 Оқу тәртібі (Оқу тапсырмасы)

Құатты үнемдеу үшін ішінара айналып қыздыру кезі санақ талап етілмеген түрлі сөнді. Құрылғыны іске қосу үшін түрлі параметрлерді және іске қосу бағдарламасын таңдаңыз.

6.4 Әзірлеу кезінде қолдану қағидаларының мысалдары

Іске асыру бағдарламасының қызу параметрлерімен құатты тұтыну және іздеу тура бағдарламасы емес. Қызу параметрлерін кеміткен кезде, іске асыру бағдарламасы бағдарламаның қуаты мен пропорционалды түрде жұмыс істейді. Сондықтан орташа қызу параметрлерін қолдану арқылы іске асыру бағдарламасы, ең қуаттың дәрежесінен азды құрайды.

Кестедегі көрсеткіш тек нұсқау ретінде берілген.

Жыл汞 napametpi	Мына ушin падалану: Укыт	Кенистор (Mин.)
1 Θзірінген Тамakсы Кылі устань. КожеТ	6оллafан жafдайda	bldістары кakпаIGNEN 星бынь.3.
1 - 2 Голандялік epітінг соус: май, шokолад, келатин.	5 - 25 Apa-тура apәаласьірьнь.3.
1 - 2 Катай耗 ушін: уліпідек омілітөр, nicipінг жуmbірTKa.	10 - 40 Кakпаftын кayын Nicipy Kepek.
2 - 3 Куріш кініе сітke Nicірінг Таfram'dap'dы баяу кайоту, дайын Таfram'dap'dы КылірТу.	25 - 50 КемінDE курішten eki[ece kәn сүйБК КосьнБИЗ, сTY.Tafram'dap'dыnicipудін optacын KaJreHIDE apәаласьірьнь.3.
3 - 4 Кекеністерд, баліktы, etti Буmen nicipy.	20 - 45 Бірпше ac KаськсічьікTGК Куьінь.3.
4 - 5 Kapтог'tы Буmenæзірney. 20 - 60 750 r kapтогka en, кәБi ¼лсу naДа-lanbɪh.3.
4 - 5 Tamaк'tын, bук'tырmaнын, кәнe copлар'dын улікeнірек мәлшерпэрін nicipy.	60 - 150 3л-гe DeiH cүьікTGК ППОС Инг'reДиЕТТep.
6 - 7Женін Кувір: оскалон, кордін SFlio сыр ETI, кOTлeTTep, фрикадькалap, созickalap, bayibp, py, КуMbірТka, пankійКтр, doHaTAP.	КажET Болflан ЖаФдайда	Уakіltьн 星＂ap＂ьісы� ot＂ke＂нde aydapby.3.
Жыл汞 napametpi	Мыну ушin пайдану: Укыт	Кенистор (MMH.)
7 - 8 Каты Кыр, KapTOR Кимаftы, cybe стейкитер,стейкитер.	5 - 15 Укытtersи Хартысы отkenode aydapbyнь.
9 Сydы кайату, поста озipurley, отten Кыр (гунш, костралде Кыр), Каты Кырылfaн kapTOR.
P	Сydын кел малшерин Кайатынь. PowerBoost сеньсандіріпedi.

6.5 Жаңа функцияларды қолдану

Пісіру кезінде функцияларды пайдаланғанда:

Ауа тартқыштың тақтасын тікелей түсетін күн сәулесінен қорғаңыз. Ауа тартқыштың тақтасын газбен қарықты түсірмеңіз. - Жөндеу басқару панелін қолданбаңыз. - Жөндеу тартқыштың құрылғысы арасындағы аспаптарды жасмаңыз (мысалы, қолдың ізімен, бұйым тұтқасымен немесе бұйыммен). Суретті қараңыз.

Суреттегі ауа тартқыштың мысалы ретінде ғана берілген.

Басқа қабырғаға басқаратын құрылғылар сигналды бұғаттауы мүмкін. Жаңа қосылым тұрғанда немесе жөндеу кезінде осы аймақтағы құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Жаңа функциясы бар жөндеу ауа тартқыштар

Осы функциямен құрылғы істеген жөндеу ауа тартқыштардың толық ауқымын тұтынушыларға арналған веб-сайттан алуға болады. Осы функциямен құрылғы істеген Electrolux жөндеу ауа

тартқыштарда таңба болуы керек

7. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

7.1 Тазалау

- Жоспарларды орындау үшін тазалау қажет. - Орналастыру талаптарын орындау қажет.

• Беттері сызаттар немесе қара дақтар планның жұмысына әсер етпесін.
• Мұнай бетін арнайы арналы тазалағышпен тазалаңыз.
• Ылғалға арнайы арналы қырғышпен тазалаңыз.

7.2 Мұнай үстін тазалау

• Дереу тазалаңыз: еріген пластмасса, пластмасса құқантір, қант және қантты бар тағам немесе көкістер мұнай бетін зақым келтіруі мүмкін. Күн қалмау үшін абай болыңыз. Қырғыштың шыны бетке арналы су бұрыш жасаңыз

Көлі, оны жылжыта отырып тазалаңыз.

• Мұнай үсті кеткінікті түрде сумен кезде алыңыз: ек дақтар, су дақтар, мал дақтар, металл ыстыраған дақтар. Мұнай бетін дымқыл шүберекпен және жеміргіш емес жұғымды затпен тазалаңыз. Тазалан болғаннан кейін мұнай үстін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Ыстыраған металл дақтарды кетіріңіз: сірке суы қосылған су ерітіндісін тазалаңып, еңбек бетін шүберекпен тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларды

Қараңыз.

8.1 Не істерсіз, егер...

Месе biktuman ce6e6i Sheim
Плитаны icke кosa hemeces пайдана на щимасы3.	ПлITA злескг жуесице Косьлмаян hemecе ол дурьс жалганбаган.	Плитанын олескг жуесице дурьс КосьлмаянTekсерінiz.
Са��андыр fvblш Куйн кетken. Акayлбikka са��андыр fvbltsbн себен Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvblш Куйн кетken Куйн Trьбогрс Trdtrg, Куйн Trьбогрс Trdtrg. Куйн Trьбогрс Trdtrg. Kуйн Trьбогрс Trdtrg. Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvblш Куйн кетken Куйн Trьбогрс Trdtrg, Куйн Trьбогрс Trdtrg. Kуйн Trьбогрс Trdtrg. Kуйн Trьбогрс Trdtrg. Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvblш Куйн кетken Куйн Trьбогрс Trdtrg, Куйн Trьбогрс Trdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrвбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. КуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvblш Куйн кетken. Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsbн себен Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмaley Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Сa��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Сa��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Сa��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Сa��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Сa��андыр fvbltsb	Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsa Кайта-Кайта Кайт Куйн Trьбогрс Trdtrg. Куйн Trьбогрс Trdtrg. Куйн Trьбогрс Trdtrg. Куйн Trьбогрс Trdtrg. Куйн Trьбогрс Trdtrg. Куйн Trьбогрс Trdtrg. Куйн Trьбогрс Trdtrg. Куйн Trьбогрc Куйн Trьбогрc Куйн Trьбогрc Куйн Trьбогрc Куйн Trьбогрc Куйн Trьбогрc Куйн Trьбогрc Куйн Trьбогрc Куйн Trьбогрc Куйн Trьбогрc Kуйн Trьбогрc Kуйн Trьбогрc Kуйн Trьбогрc Kуйн Trьбогрc Kуйн Trьбогрc Kуйн Trьбогрc Kуйн Trьбогрc Kуйн Trьбогрc Kуйн Trьбогрc Kuядір Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсerі Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсері Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckс Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckс Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckс Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckс Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмaley Trckс Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмaley Trckс Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмaley Trckс Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмaley Trckс Са��андыр fvbltsb Тур: БоглмALE Са��андыр fvbltsb Тур: БоглмALE Са��андыр fvbltsb Тур: БоглмALE Са��андыр fvbltsb Тур: БоглмALE Са��андыр fvbltsb Тур: БоглмALE Са��андыр fvbltsa БоглмALE Са��андыр fvbltsb Тур: БоглмALE Са��андыр fvbltsb Тур: БоглмALE Са��андыр fvbltsb Тур: БоглмALE Са��андыр fvbltsb Тур: БоглмALE Са��анд Тур: БоглмALE Са�� Тур: БоглмALE Са�� Тур: БоглмALE Са�� Тур: БоглмALE Са�� Тур: БоглмALE Са�� Тур: БоглмALE Са�� Тур: БоглмALE Са�� Тур: БоглмALE Са�� Tур: БоглмALE Са�� Tур: БоглмALE Са�� Tур: БоглмALE Са�� Tур: БоглмALE Са�� Tур: БоглмALE Са�� Tур: БоглмALE Са�� Tур: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: ВоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: Богlund Тур: БоглмALE Са�� TуP: Богlund Са�� TуP: Богlund Са�� TуP: Богlund Са�� TуP: Богlund Са�� TуP: Богlund Са�� TуP: Богlund Са�� TуP: Богlund Са�� TуP: Богlund Са�� TуP: Богlund Са刘 TуP: Богlund Са刘 TуP: Богlund Са刘 TуP: Богlund Са刘 TуP: Богlund Са刘 TуP: Богlund Са刘 TуP: Богlund Са刘 TуP: Богlund Са刘 TуP: Богlund Са刘 TуR ТуP: Богlund Са刘 TуR ТуP: Богlund Са刘 TуR ТуP: Богlund Са刘 TуR ТуP: Богlund Са刘 TуR ТуP: Богlund Са刘 TуR ТуP: Богlund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Сa刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tú r ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tút ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tút ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tút ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tút ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tút ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túl ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 TúF ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tú'r ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tár ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tír ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tür ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tùr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tór ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tér ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 TÍr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tár ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrl ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrn ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrd ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrd ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrd ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrd ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrd ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrd ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrd ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrd ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrt ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrt ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrt ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrt ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrt ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrt ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrt ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrt ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrs ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Caiy	БоглмALE	БоглмALE
БоглмALE	БоглмALE	БоглмALE
БоглмALE	БоглмALE	БоглмALE
БоглмALE	БоглмALE	БоглмALE
БоглмALE	БоглмALE	БоглмALE
БоглмALE	БоглмALE	БоглмALE
Боглмale	БоглмALE	Боглmale
БоглмALE	Боглmale	Боглmale
БоглмALE	Боглmale	Боглmale
БоглмALE	Боглmale	Боглmale
БоглмALE	Боглmale	Боглmale
БоглмALE	Боглmale	Боглmale
БоглмALE	Боглmole	Боглmole
БоглмALE	Боглmole	Боглmole
БоглмALE	Боглmole	Боглmole
БоглмALE	Боглmole	Боглmole
БоглмALE	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
БоглmLE	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmles	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmlez	Боглmlez	Боглmlez
Боглmlez	Боглmlez	Боглmlez
Боглmlez	Боглmlez	Боглmlez
Боглmlez	Боглmlez	Боглmlez
Боглmlez	Боглmlez	Боглmlez
Боглmlez	Боглmlez	Боглmlore

Мүмкін бітімшіл себебі ішіміз

ПлNTа сенedi.	Сi3 сeнсорьк epicke b#р hερсé КоиFaHcbl3.	Сeнсорьк epicteri 3aTTb aIbIn ТаCTaHbI3.
Калдык жылу Иndикаторы ханбай тур.	Аймak bICTbik emec, себбі ол a3 уakbl fana кocblbɪn Tурган He сeнсорын akaybl 6ap.	Еreamak bICNTbɪdai y3ak yakblT ЖуMbIC iCTece, yekineTTi kbl3met КерсeТу ортыlbɪha xabaplacbɪh3.
Hob²Hood жуMbic ictemeіt typ. Ciz 6ackapy панелін жалын b13.	Бackapу панелін жалын b13.	Бackapу панелін deri 3aTTb aIbIn ТаCTaHbI3.
Синhalfa 6eREtжасайын ete 6niK ыdblcbl naДандын b13.	KiiшIKEk bIDbICtbl naДaндын b13, nicipy aiMaFbɪN aybICtblbɪn 3 He neuTIH mexaHnkaBik KOLmeh Бackapbyln b13.
Панелын сeнсорьк epicteri турken kezde ewbip синhal ectiIMeɪdi.	ДыбыICTBk синhalДap сeндіруNi. ДыбыICTBk синhalДap b13.	«Кундeліkti колдагы kColbɪn b13. «Кундeліkti колдагы kColbɪn b13. «Кундeліkti колдагы kColbɪn b13. «Кундeліkti колдагы kColbɪn b13. «Кундeліkti колдагы kColbɪn b13. «КундeліKTi колдагы kColbɪn b13. «КундeліKTi колдагы kColbɪn b13. «КундeліKTi колдагы kColbɪn b13. «КундeліKTi колдагы kColbɪn b13. «КундeліKTi колдагы kOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHаH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «Kун'de l'KoLmEi.
Бжанды.	Бana kayinciaDi rkiyblfbcI Hemece Kylblntay jyMbIC icTeiDi.	«Кундeліkti колдагы» 6eLIMin KaparbIbI3.
Бackapу жоалы ЖылblbIK TaɪdBi.	Аймakta ewbip bIDbIC xOJK hemec аIMak TOnblfBIMen Jx6blImaHaH.	Пису aiMaFbɪN toIbIFbIMeH ЖаБaTbɪn dəi etɪn bIdcTbɪaɪ MαMka КoYbIbIbI3.
Бidbyc sai Keilmei Di.	Саіkec Keeletɪn bIDbIC TlKOLdaHbIbI3.	«СeЗКeМeKTeRжэHe KeHecTeR» БeLIMin KaPArbIbI3.
Бidbyc tv6iH dnAmetpi aiMaK yUsiH TbIM KIIskHe.	Дурьс eIlewemdepi 6ap bIDbICr KOLdaHbIbIbI. «ТeХИкaLbɪk CINaTTama» 6eLIMin KaPArbIbI3.
PowerSlide jyMbic icTeiDi. Eki	Кастюн ККeMDI INDyKUZIIbIK nicipy aiMaFbIbHa opHaIaIcTbIPbIlnfAHa.	Tek 6ip kactpIoulli NaIaIaNbHbI3. «ИкeMDI INDyKUZIIbIK nicipy aiMaFbIbI» БeLIMin KaPArbIbI3.
ExeHe saH naIda 6oJaIbI.	ПлNTaDA kaTe 6ap. ПлNTaHbI cSeHdiPirih3 De, kaIta 30 cesHydtan KeiH icKe KocbHbI3. Eep E kaIta xaHca, neSti Tok Ke3iHene afblblbI3. 30 ceKyHdTan KeiH ПлNTaHbIbI KaIbTa KocbHbI3. Akayblk ЖоыlmaHа yekinettI Kbl3met KepcetTu optaibfblbHa xa6aplacbIbI3.
Тура'tы синhal дыбicbH eCTnci3.	Злесчпдь baiIaHbIC duPybIC emec. ПлNTaHbI zIeKtrp keJIciciH aXbipaTbIbI3. BiIiKti 3eLeKtp MamahbHa xa6aplacbɪn, onbɪn opHaTbIybln TekcepTin3.

8.2 Егер шым табылмаса...

Ақаулықты ешін түзете алмасаңыз, дилеріңізге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Зауыттық тақтадағы деректерді беріңіз. Пішіндегі барлық пайдаланылған мәтіндерді беріңіз. Егер

осы шарттар орындалмаса, сервистік техник немесе дилердің қызмет көрсету мерзіміне дейін ақылы түрде орындалады. Кепілдік мерзімі мен уәкілетті қызмет көрсету орталықтары туралы ақпарат кепілдік кітапшасында көрсетілген.

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

9.1 Зауыттық тақташа

Үлгісі EIV9467 PNC 949 596 708 00

Түрі 61 E6A 04 AA 400 B 3N 50 - 60 T

Индукция 11.0 кВт. Жасалған жері: Германия

Сер. № 11.0 кВт

ELECTROLUX

9.2 Пісіру амалдарының сипаттамасы

Пису онлайн城乡居民 Куат (еон жогары КьИЗУ паяметри) [ВТ]	PowerBoost [ВТ] PowerBoost eн КЕР узakтбК [Мин]	ыдьICTын Диаметри [MM]
Сол жak онлайн 2300 3200 10 125 - 210
Сол(apткы жak 2300 3200 10 125 - 210
Ортынfy онлайн 2300 3200 10 125 - 210
Ортынfy(apткы 2300 3200 10 125 - 210
Он жak онлайн 2300 3200 10 125 - 210
Он(apткы жak 2300 3200 10 125 - 210

Пісіру амалдары қуаттың ауқымы кестедегі деректерден аздап басқаша болуы мүмкін. Осылайша материалдық және элементтердің ерекшеліктеріне байланысты.

Кейбір пісіру әдістеріне жету үшін диаметрі кестеде көрсетілгеннен үлкен емес ыдысты қолданыңыз.

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

10.1 Өнім туралы ақпарат*

ПлNTа typi Kipictipilren ПлNTa
Пису умakтарын саны 3
КыздыруTekhoлогиясы		Инданя
Пису умakтарын yзындыfы (Y) кэн eнi (E)	Con	Y 37,9 cm E 22,0 cm
Пису умakтарын yзындыfы (Y) кэн eнi (E)	Opta	Y 37,9 cm E 22,0 cm

Плесу ща м弗ын узвдьчы (Y) ке He eH (E) OH Y 37,9 cM	E 22,0 cM
Плесу ща м弗ы пайдана насын Куат мелшepi (EC electric cooking)	СоI 186,8ВТ / кг
Плесу ща м弗ы пайдана насын Куат мелшepi (EC electric cooking)	ОртA 186,8ВТ / кг
Плесу ща м弗ы пайдана насын Куат мелшepi (EC electric cooking)	ОH 186,8ВТ / кг
ПлессTи пайдана насын Куат мелшepi (EC electric hob) 186,8ВТ / кг

• Еуропалық Одақтың 66/2014 стандартына сәйкес. Беларусь үшін STB 2477-2017 стандартының А қосымшасына сәйкес. Украина үшін 742/2019 стандартына сәйкес. EN 60350-2 - электр құрылғылары - 2-бөлім: пештер - өнімділікті өлшеу әдістері. Пісіру амалдары пайдаланушының нұсқауларындағы белгілер арқылы көрсетілген.

10.2 Құралды өшіру

Пештегі кеңестерді орнындасаңыз, күнделікті тағам пісірген кезде құралды өшіруге болады.

Сұйықтықты ыдысқа құйыңыз.

• Егер мүмкін болса, ыдысты еркелетіп қақпақ жабыңыз.
• Пісіру алаңының іске қосу алаңында оған ыдыс қойыңыз.
• Жабын ыдысты жабын пісіру алаңдарына қойыңыз.
• Ыдыстарды пісіру алаңының тұра ортасына қойыңыз.

Тағамды ыдыстау немесе қыздыру үшін қақпақ қыздырыңыз.

11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР

Бенри қауіпті материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Орам материалдарын және қатаң өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиян келтірмеңіз.

Қауіпсіздік конвертері үшін құрылғыны қосыңыз. Бұл таңдалған құрылғыларды түтікшелік қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оны жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген, оның нөмірінің соңғы санына, екі және үшінші сандарға сәйкес келеді. Мысалы, 14512345 сериялық нөмірі өнім 2021 жылдың қыркүйек айында өндірілгенін білдіреді.

Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция.

Германияда жасалған.

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Ол ондаған жылдардағы тәжірибе мен инновациялардың жемісі. Бұл тапқыр және стильді құрылғы сізді ескере отырып жасалған. Оны пайдалана отырып, әрқашан тамаша нәтижелерге қол жеткізетініңізге сенімді боласыз. Electrolux әлеміне қош келдіңіз

Біздің веб-сайтқа өтіңіз:

Пайдалану бойынша нұсқаулар, брошюралар, ақауларды жоюға көмек, сондай-ақ қызмет көрсету және жөндеу туралы ақпарат:

www.electrolux.com/support

Өнімді тіркеңіз, жақсырақ қызмет көрсетуді пайдалану үшін:

www.registerelectrolux.com

Өз құрылғыңызға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану керек.

Уәкілетті сервис орталығына хабарласпас бұрын келесі деректерді дайындау қажет: Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Бұл ақпаратты атаулы тақтайшадан табуға болады.

Ескерту/сақтандыру — қауіпсіздікке қатысты ақпарат ① Жалпы ақпарат және нұсқаулар Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Өндіруші алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 126 2.ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ. 129
2. ОРНАТУ 131
3. ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ 133 5.КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 134 6.НҰСҚАУЛАР МЕН КЕҢЕСТЕР 140
4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 142
5. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 143 9.ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 145
6. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 145
7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ 146

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалануды бастау алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығу қажет.

Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану нәтижесінде болған жарақаттар мен зақымдарға жауапты емес. Нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен қозғалу қабілеті шектеулі адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдарға (соның ішінде балаларға) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Қаптаманы балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз немесе тиісті түрде жойыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Балалар мен жануарлардың жұмыс істеп тұрған немесе суып жатқан құрылғыға жақындауына жол бермеңіз. Жұмыс кезінде құрылғының кейбір бөліктері қатты қызады.
• Егер құрылғы іске қосу блокаторымен жабдықталған болса, оны қосу ұсынылады. Балалар тиісті бақылаусыз құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• ЕСКЕРТУ: Жұмыс кезінде қорғалмаған қыздыру элементтері жоғары температураға дейін қызады. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеу үшін абай болыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Қосылған қыздыру бетінде май немесе майлы тағамдарды қараусыз қалдыру өртке әкелуі мүмкін.
• Өртті сумен сөндірмеңіз – құрылғыны өшіріп, жалынды электр көрпесімен немесе өрт сөндіру көрпесімен жабыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғыны сыртқы ажыратқышқа, мысалы, таймерге немесе энергия компаниясы жиі өшіретін қуат көзіне қосуға болмайды.
• САҚТЫҚ: Пісіру бақылаумен жүргізілуі керек. Қысқа уақыт пісіру кезінде тұрақты бақылауды қамтамасыз етіңіз.
• ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі: Пісіру бетінің үстінде заттарды сақтамаңыз.
• Пісіру тақтасының бетіне металл заттарды, мысалы ас құралдарын немесе қақпақтарды қоюға болмайды, өйткені олар қатты қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғыны розеткаға қосылған күйде тазаламаңыз.
• Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағыштарды қолдануға болмайды.
• Пісіру аяқталғаннан кейін басқару элементі арқылы пісіру аймағын өшіріңіз. Ыдысты анықтау жүйесіне сенбеңіз.
• Керамикалық шыны / шыны бетінде жарықтар пайда болса, құрылғыны өшіріп, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз. Егер құрылғы тікелей қосылыс қорабына қосылған болса, құрылғының қуатын өшіру үшін сақтандырғышты ажыратыңыз. Екі жағдайда да сервис орталығына хабарласыңыз.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндірушіге, уәкілетті сервис орталығына немесе басқа білікті маманға ауыстыртыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Пісіру тақтасына арналған қорғаныштарды тек өндірушіден немесе өндірушінің нұсқаулығында көрсетілгендей қолданыңыз.

Сәйкес келмейтін қорғаныштарды қолдану апатқа әкелуі мүмкін.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны тек білікті маман орнатып, қосуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Барлық қаптама элементтерін алып тастаңыз.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғыға қоса берілген орнату нұсқаулығына сәйкес әрекет етіңіз.
• Басқа құрылғылар мен жиһаздардан ең аз қашықтықты сақтаңыз.
• Құрылғыны тасымалдау кезінде абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіп, аяғыңызда толық аяқ киім болуы керек.
• Кесу кезінде үстелдің шеттерін тиісті тығыздағышпен қорғаңыз.
• Құрылғының астын бу мен ылғалдан қорғаңыз.
• Құрылғыны есікке немесе терезенің астына орнатпаңыз. Бұл терезені немесе есікті ашқанда ыстық ыдыстың құрылғыдан құлап кету мүмкіндігін болдырмайды. Әр құрылғының төменгі бөлігінде салқындату желдеткіштері орналасқан.
• Егер құрылғы жәшіктің үстіне орнатылған болса:
• Салқындату желдеткіштерін зақымдауы немесе салқындату жүйесінің тиімділігін төмендетуі мүмкін ұсақ заттарды немесе қағаз парақтарын сақтамаңыз.

Құрылғының төменгі бөлігі мен жәшікте сақталатын заттар арасында кемінде 2 см қашықтықты сақтаңыз.

жәшікте сақталатын элементтер.

• Құрылғының астындағы шкафта орнатылған барлық бөлгіштерді алып тастаңыз.

2.2 Электр қосылымдары

ЕСКЕРТУ!

Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы керек.
• Құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.
• Кез келген жұмысты орындамас бұрын құрылғының қуат көзінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
• Зауыттық тақтайшадағы параметрлердің қуат көзінің номиналды параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс жалғанбаған қуат сымы немесе айыр (егер болса) контактілердің қызып кетуіне себеп болуы мүмкін. Тиісті қуат сымын пайдаланыңыз.
• Қуат сымының шатасуына жол бермеңіз.
• Электр тогының соғуынан қорғаныс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
• Сымға тартылудан қорғайтын қысқышты пайдаланыңыз.
• Құрылғыны желілік розеткаға қосқанда, қуат сымы немесе айыр (егер болса) құрылғының қызған элементтеріне немесе ыдыстарға тимейтініне көз жеткізіңіз.
• Таратқыштарды немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Айырды (егер болса) немесе қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыруды

уәкілетті сервис орталығына немесе білікті электрикке тапсырыңыз.

Құрылғының кернеу астындағы элементтері үшін де, оқшауланған бөліктері үшін де электр тогынан қорғауды аспапсыз алу мүмкін болмайтындай етіп бекіту керек. - Орнату аяқталғаннан кейін ғана ашаны электр розеткасына қосыңыз. Орнату аяқталғаннан кейін құрылғының қоректендіру сымының ашасы оңай қолжетімді болуын қамтамасыз етіңіз. - Егер электр розеткасы бос болса, оған ашаны қосуға болмайды. - Құрылғыны ажыратқанда, қоректендіру сымынан тартпаңыз. Әрқашан желілік ашадан тартыңыз. - Тиісті қоректендіру тізбегінің ажыратқыштарын қолдану қажет: автоматты ажыратқыштар, балқымалы сақтандырғыштар (бұрандалы - патроннан шығарылатын түрі), қалдық ток ажыратқыштары және контакторлар. Электр сымдарында құрылғыны барлық полюстерде қоректендіруден ажыратуға мүмкіндік беретін тізбек ажыратқышын орнату керек. Тізбек ажыратқышының контактілерінің ажырауы кемінде 3 мм болуы керек.

2.3 Пайдалану тәсілі

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік алу және электр тогымен зақымдану қаупі.

• Алғашқы пайдалану алдында барлық орамаларды, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастау керек (егер бар болса).
• Құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған (үй ішінде).
• Құрылғының техникалық параметрлерін өзгертпеңіз.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
• Жұмыс кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Әр пайдаланудан кейін жылыту аймағын өшіріңіз.
• Жылыту аймақтарына ас құралдарын немесе ыдыс қақпақтарын қоймаңыз. Олар қатты қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасып тұрғанда пайдалануға болмайды.
• Құрылғыны жұмыс беті ретінде немесе сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз.
• Егер құрылғының беті жарылған болса, құрылғыны дереу қуат көзінен ажыратыңыз. Бұл электр тогының соғуын болдырмайды. Құрылғы қосылған кезде, жүрек ырғағын реттейтін құрылғысы (кардиостимуляторы) бар адамдар индукциялық жылыту өрістеріне 30 см-ден жақындамауы керек. Ыстық майға тағам салғанда шашырауы мүмкін.

ЕСКЕРТУ!

Өрт және жарылыс қаупі

• Жоғары температура әсерінен майлар мен майлар тез тұтанатын буларды бөлуі мүмкін. Пісіру кезінде майға жалын немесе қызған заттарды жақындатпаңыз.
• Өте ыстық майдан бөлінетін булар өздігінен тұтануы мүмкін. Тағам қалдықтары бар ескі май жаңа майға қарағанда төмен температурада тұтануы мүмкін.
• Жанғыш заттарды немесе жанғыш заттарға малынған заттарды құрылғының жанына немесе үстіне қоймаңыз.

ЕСКЕРТУ!

Құрылғының зақымдалу қаупі.

• Басқару панеліне ыстық ыдыстарды қоймаңыз.
• Шыны бетіне ыстық қақпақтарды қоймаңыз.
• Тағамның толық қайнап кетуіне жол бермеңіз.
• Құрылғының немесе ыдыстардың құрылғыға құлап кетпеуін қадағалаңыз. Беті зақымдалуы мүмкін.
• Бос ыдыспен немесе ыдыссыз жылыту аймақтарын қоспаңыз.
• Құрылғыға алюминий фольгасын қоймаңыз.
• Шойыннан, алюминийден жасалған немесе зақымдалған түбі бар ыдыстар шыны/керамикалық беттерді сызып тастауы мүмкін. Пісіру бетіне жылжыту қажет болғанда, бұл заттарды әрқашан көтеріп алыңыз.
• Құрылғы тек ас үйде қолдануға арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда, мысалы, бөлмені жылыту үшін пайдалануға болмайды.

2.4 Күтім және тазалау

• Құрылғының бетінің зақымдалуын болдырмау үшін оны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны тазалауды бастамас бұрын оны өшіріп, суығанша күту керек.
• Құрылғыны қысымды сумен немесе бумен тазалауға болмайды. Құрылғыны дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті өнімдерді, тазалау губкаларын, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз.

2.5 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті

сервис орталығына хабарласу керек. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану керек. - Құрылғыдағы жарықтандыру және бөлек қосалқы бөлшектер ретінде сатылатын жарықтандыру элементтері туралы ақпарат: Қолданылатын жарықтандыру элементтері тұрмыстық құрылғылардағы қатаң физикалық жағдайларда (температура, діріл, ылғалдылық) жұмыс істеуге бейімделген немесе құрылғының жұмыс күйін білдіруге арналған. Олар басқа мақсаттарға арналмаған және тұрғын үй-жайларды жарықтандыруға жарамайды.

2.6 Кәдеге жарату

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

Құрылғыны кәдеге жарату туралы ақпарат алу үшін сатушыға, уәкілетті сервиске немесе жергілікті уәкілетті қалдықтарды басқарушыға хабарласыңыз. - Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. - Қуат сымын құрылғыға жақын жерден кесіп, кәдеге жаратыңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты бөлімді қараңыз.

3.1 Орнату алдында

Жылыту плитасын орнатуды бастамас бұрын, атау тақтайшасында көрсетілген келесі ақпаратты жазып алыңыз. Атау тақтайшасы жылыту плитасының төменгі бөлігінде орналасқан.

Сериялық нөмір

3.2 Кіріктірілетін жылыту плиталары

Кіріктірілетін жылыту плиталарын тек тиісті нормаларға сәйкес келетін шкафтарға немесе жұмыс үстелдеріне орнатқаннан кейін ғана пайдалануға болады.

тиісті нормаларға сәйкес келетін шкафтарға немесе жұмыс үстелдеріне орнатқаннан кейін ғана пайдалануға болады.

3.3 Қуат сымы

• Жылыту плитасы қуат сымымен жабдықталған. Зақымдалған сымды ауыстыру үшін келесі типтегі қуат сымын пайдалану керек: H05V2V2-F, ол кемінде 90°C температураға төтеп береді. Уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Қуат сымын тек білікті электрик ауыстыруы тиіс.

3.4 Орнату

Жылыту плитасын сорғыштың астына орнатқан кезде, сорғышты орнату нұсқаулығында көрсетілген құрылғылар арасындағы ең аз қашықтық туралы ақпаратпен танысу қажет.

Егер құрылғы тартпаның үстіне орнатылса, жылыту плитасының желдеткіші пісіру кезінде тартпадағы заттардың қызуына әкелуі мүмкін.

Төмендегі суретте көрсетілген толық атауды теріп, «Electrolux индукциялық плитасын орнату – жұмыс үстеліне орнату» бейне нұсқаулығын табыңыз.

YouTube www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Индукциялық плитаны орнату - жұмыс үстеліне орнату

4. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Пісіру бетінің орналасуы

1 Индукциялық пісіру беті 2 Басқару панелі

4.2 Басқару панелінің орналасуы

14

13

Құрылғы сенсорлық өрістерді түрту арқылы басқарылады. Дисплей, индикаторлар және дыбыстық сигналдар пайдаланушыға қосылған функциялар туралы хабарлайды.

Сенсорлық өріс Ескертулер

1	①	Wączanie i wączanie płyty grzejnej.
2		Wączanie i wączanie funkcjbi Blokada lub Blokada uruchomienia.
3		Wskazanie aktywnego pola.
4		Wskaźnik CountUp Timer.
5		Wskaźnik Wącznik czasowy.
6	- Wyȩwtlacz zegara: 00-99 minut.
7		Wączanie i wączanie funkcjbi Bridge i przyłączanie między trybami.
8		WyborFUNCjbi Timer.
9	+/-	Przesłużanie i skracanie czasu.

Сенсорлық өріс Ескертулер

10	Włączanie i wyłączanie fungcji Hob2Hood.
11	Włączanie i wyłączanie fungcji Pauza.
12	Włączanie fungcji PowerBoost.
13	- Ustawianie mocy grzania: 0-9.
14	Włączanie i wyłączanie fungcji PowerSlide.

5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауын қараңыз.

5.1 Қосу және өшіру

Қыздыру бетін қосу немесе өшіру үшін 1 секунд түртіңіз. Басқару панелі қыздыру беті қосылғанда көрінеді және ол өшірілгенде сөнеді.

5.2 Автоматты өшіру

Бұл функция жылыту панелін келесі жағдайларда автоматты түрде өшіреді:

• 50 секунд ішінде жылыту панеліне ешқандай ыдыс қойылмаса,
• ыдыс қойылғаннан кейін 50 секунд ішінде қыздыру қуаты орнатылмаса,
• басқару панелі суға толып кетсе немесе 10 секундтан астам уақыт бойы оның үстінде зат (ыдыс, шүберек және т.б.) жатса. Дыбыстық сигнал шыққаннан кейін жылыту панелі өшеді. Затты алып тастау немесе басқару панелін тазалау қажет.
• панель шамадан тыс қызып кетсе (мысалы, ыдыстағы сұйықтық толығымен қайнап кетсе). Жылыту панелін қайта қолданар алдында қыздыру аймағы суығанша күтіңіз.
• қыздыру аймағы өшірілмесе немесе қыздыру қуаты өзгертілмесе. Біраз уақыттан кейін жылыту панелі өшеді.

Қыздыру қуатының орнатылуы мен жылыту панелінің өшу уақыты арасындағы байланыс:

Қыздыру қуаты Жылыту панелінің орнатылуы өшу уақыты

1-2 6 сағат 3-4 5 сағат 5 4 сағат 6-9 1,5 сағат

5.3 Қыздыру аймағын пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Басқару панеліне ыстық ыдыстарды қоймаңыз. Электрондық элементтердің зақымдалу қаупі бар.

Ыдыстарды қыздыру аймағының ортасына қою керек.

Индукциялық қыздыру аймақтары ыдыстың өлшеміне автоматты түрде бейімделеді. Егер ыдыс дұрыс орналастырылса, жылыту панелі оны анықтайды және сәйкес реттеу жолағын қосады. Реттеу жолағының үстінде қыздыру аймағының қызыл индикаторы пайда болады, ол ыдыстың орнын көрсетеді.

Басқару панеліндегі әрбір шаршы пісіру бетіндегі бір қыздыру аймағына сәйкес келеді. Қыздыру аймақтарының индикаторлары реттеу жолағындағы белгілі бір қыздыру аймағын басқаруды көрсетеді.

5.4 Қыздыру қуатын орнату

1. Реттеу жолағындағы қажетті қыздыру қуатын басыңыз. Сондай-ақ, қыздыру аймағының қуатын орнату немесе өзгерту үшін саусағыңызды реттеу жолағы бойымен жылжытуға болады.
2. Қыздыру аймағын өшіру үшін 0 санын басыңыз. Ыдысты қыздыру аймағына қойып, қыздыру қуатын орнатқаннан кейін, ол ыдысты алып тастағаннан кейін 2 минут бойы өзгеріссіз қалады. Реттеу жолағы мен қыздыру аймағының индикаторы 2 минут бойы жыпылықтайды. Осы уақыт ішінде қыздыру аймағына қайтадан ыдыс қойылса, орнатылған қыздыру қуаты қалпына келтіріледі. Әйтпесе, қыздыру аймағы өшеді.

5.5 OptiHeat Control (қалдық жылудың 3 деңгейлі индикаторы)

ЕСКЕРТУ! / Индикатор жанған кезде қалдық жылудан күйіп қалу қаупі бар.

Индукциялық қыздыру аймақтары тағамды пісіруге қажетті жылуды тікелей ыдыстың түбінде шығарады. Керамикалық плита ыдыстың жылуымен қызады.

/ 十 индикаторлары қыздыру аймағы ыстық болғанда пайда болады. Олар қолданылып жатқан қыздыру аймақтарының қалдық жылуын көрсетеді.

Сондай-ақ, индикатор пайда болуы мүмкін:

- көршілес қыздыру аймақтары үшін, тіпті олар қолданылмаса да, - ыстық ыдыс суық қыздыру аймағына қойылғанда, - қыздыру плитасы өшірілгенде, бірақ қыздыру аймағы әлі де ыстық болса.

Индикатор қыздыру аймағы суығаннан кейін жоғалады.

5.6 Bridge

Бұл функция екі қыздыру аймағын біріктіріп, олар біртұтас қыздыру аймағы ретінде жұмыс істейді. Бұл үлкен ыдыстарда пісіруге мүмкіндік береді.

1. Ыдысты екі қыздыру алаңына қойыңыз. Ыдыс екі қыздыру алаңының ортасын жабуы керек. 工 индикаторы ақ түске өзгереді.
2. Функцияны қосу үшін түртіңіз.
3. Қыздыру қуатын орнатыңыз. Ыдыс екі қыздыру алаңының ортасын жабуы керек, бірақ қыздыру алаңының белгілерінен шығып кетпеуі керек.

Функцияны өшіру үшін түртіңіз. Қыздыру алаңдары бір-біріне тәуелсіз жұмыс істейді.

5.7 PowerBoost

Бұл функция ыдыстың өлшеміне байланысты белгілі бір қыздыру алаңының қуатын арттыруға мүмкіндік береді. Функцияны тек шектеулі уақытқа қосуға болады.

Таңдалған қыздыру алаңы үшін функцияны қосу үшін P түймесін түртіңіз. Белгі қызыл түске өзгереді. Функция автоматты түрде қосылады.

i

Функцияның максималды жұмыс уақыты туралы ақпарат «Техникалық деректер» бөлімінде берілген.

5.8 Пауза

Функция қосылғанда, белгілерді пайдалануға болады.

Функция сағат функцияларын блоктамайды:

Функцияны қосу үшін түртіңіз. Белгі қызыл түске өзгереді. Қыздыру қуаты 1 мәніне дейін төмендейді. Функцияны өшіру үшін: түртіңіз. Белгі ақ түске өзгереді. Алдыңғы қыздыру қуаты параметрі қосылады.

5.9 Таймер

Уақытша өшіру

Бұл функция берілген пісіру циклі кезінде қыздыру алаңының жұмыс уақытын анықтауға арналған.

Алдымен қыздыру қуатын орнату керек, содан кейін функцияны қосу керек.

1. Функцияны қосу немесе уақыт параметрін өзгерту үшін түртіңіз. Дисплейде сандар мен индикаторлар пайда болады. Белгіше қызыл түске, ал белгіше ақ түске өзгереді. Егер сағат параметрі орындалмаса, барлық индикаторлар 4 секундтан кейін сөнеді.
2. Уақытты орнату үшін түртіңіз (00-ден 99 минутқа дейін). 3 секунд өткеннен кейін таймер автоматты түрде кері санақты бастайды. + және индикаторлары сөнеді. қызыл түсте жанады. Кері санақ аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі және көрсеткіш жыпылықтай бастайды. Дыбыстық сигналды өшіру үшін түртіңіз.

Функцияны өшіру үшін: түртіңіз. + индикаторлары қосылады. немесе + көмегімен дисплейде 00 мәнін орнатыңыз. Немесе қыздыру қуатын 0 мәніне орнатыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі және таймер функциясы жойылады.

Кері санақ таймері

Бұл функция қыздыру алаңының жұмыс уақытын бақылауға арналған.

Функцияны қосу үшін екі рет түртіңіз. Индикатор қызыл түске өзгереді, ал секундомер автоматты түрде уақытты есептей бастайды. Функцияны өшіру үшін: түртіңіз. Индикаторлар жанған кезде, түртіңіз.

Таймер

Бұл функцияны қыздыру алаңы өшірілген кезде, бірақ ешбір қыздыру алаңы жұмыс істемеген кезде қолдануға болады.

Басқару панелін көрсету үшін қыздыру алаңына ыдыс қою керек.

1. Функцияны қосу үшін индикатор қызыл түске өзгергенше түртіп ұстау керек.
2. Түртіңіз немесе уақытты орнату үшін түртіңіз.

4 секунд өткеннен кейін функция автоматты түрде іске қосылады. Көрсеткіштер

сөнеді. қызыл түспен жана беруі жалғасады.

Функцияны орнатқаннан кейін ыдысты алуға болады.

Уақыт санау аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі және көрсеткіш жыпылықтай бастайды. Дыбыстық сигналды өшіру үшін түртіңіз.

Функцияны өшіру үшін: түртіңіз. + және көрсеткіштері жанады. немесе + көмегімен дисплейде мәнді орнатыңыз.

Функция ешбір қыздыру аймағының жұмысына әсер етпейді.

5.10 Блоктау

Плита жұмыс істеп тұрғанда басқару панелін блоктауға болады. Бұл қыздыру қуатын кездейсоқ өзгертуді болдырмайды.

Алдымен қыздыру қуатын орнату керек.

Функцияны қосу үшін түртіңіз. Белгі қызыл түске өзгеріп, жыпылықтай бастайды.

Функцияны өшіру үшін түртіңіз. Белгі ақ түске өзгереді.

Плитаны өшіру осы функцияны да өшіреді.

5.11 Іске қосу блогы

Бұл функция қыздыру табағының кездейсоқ қосылып кетуіне жол бермейді.

Қыздыру табағын қосыңыз және қыздыру қуатын таңдамаңыз.

Функцияны қосу үшін түймесін түсі қызылға өзгергенше басып тұрыңыз.

Реттеу жолақтары жоғалады. Қыздыру табағын өшіріңіз.

Қыздыру табағын өшіргеннен кейін функция белсенді күйінде қалады.

Функцияны бір пісіру цикліне өшіру үшін: қыздыру табағын қосыңыз,

көмегімен жарықтандырылады. түймесін түсі аққа өзгергенше басып тұрыңыз.

Реттеу жолақтары пайда болады. 50 секунд ішінде қыздыру қуатын орнатыңыз. Енді қыздыру табағын қолдануға болады. Қыздыру табағын ① көмегімен өшіргеннен кейін функция әлі де белсенді болады.

Функцияны толығымен өшіру үшін: қыздыру табағын қосыңыз және қыздыру қуатын таңдамаңыз. түймесін түсі аққа өзгергенше басып тұрыңыз. Реттеу жолақтары пайда болады.

Қыздыру табағын өшіріңіз.

5.12 PowerPoint

Бұл функция ыдысты индукциялық қыздыру өрісінің басқа жеріне қою арқылы температураны реттеуге мүмкіндік береді.

Бұл функция индукциялық қыздыру өрісін әртүрлі қыздыру қуаты бар үш аймаққа бөледі. Қыздыру табағы ыдыстың орнын анықтайды және қыздыру қуатын сол позицияға бейімдейді.

Функцияны пайдаланған кезде тек бір ыдысты қолдану керек.

Қыздыру қуатын өзгерту үшін ыдысты көтеріп, оны басқа қыздыру аймағына қою керек. Ыдысты жылжыту бетін сызып тастауы немесе түсін өзгертуі мүмкін.

• Жылу алаңының индикаторы екі алаңның да қосылу режимінде жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді, тіпті тек бір ғана алаң пайдаланылса да.
• Қыздыру қуатын тек кемінде бір жылу алаңы автоматты түрде өшкенде ғана қолмен өзгертуге болады.
• Қыздыру қуатының параметрлерін әр позиция үшін бөлек өзгертуге болады. Плита өшірілгенде, ол қыздыру қуатының параметрлерін есте сақтайды және келесі қосу кезінде оларды қалпына келтіреді.
• Қыздыру қуатының параметрін өзгерту үшін ыдысты көтеріп, оны басқа жылу алаңына қою керек.

Ыдысты жылжыту беттің сызылуына және түссізденуіне әкеледі.

Функцияны қосу үшін түртіңіз.

Таңба қызыл түске өзгереді, ал реттеу жолағы қыздыру қуатының әдепкі параметрін көрсетеді. Барлық жылу алаңдары 9 минут бойы жұмыс істейді.

9 минут өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі және бос жылу алаңдары өшеді.

Функцияны қайта іске қосу үшін түртіңіз. Ыдысты жылжытуға немесе жаңа орынға қоюға болады.

Әдепкі параметрді қолмен өзгерту үшін реттеу жолағын түртіп, тиісті деңгейді таңдаңыз.

• Қыздыру қуатының әдепкі параметрін тек функция белсенді болғанда ғана өзгертуге болады.
• Қыздыру қуатының әдепкі параметрлерін әр позиция үшін бөлек өзгертуге болады. Плита өшірілгенде, ол параметрлерді есте сақтайды және келесі қосу кезінде оларды қалпына келтіреді.

Функцияны өшіру үшін түртіңіз. Таңба ақ түске өзгереді.

5.13 Hob²Hood

Бұл плитаны үйлесімді сорғышпен байланыстыруға мүмкіндік беретін жетілдірілген автоматты функция. Плита да, сорғыш та инфрақызыл сигналдарды жіберетін байланыс жүйесімен жабдықталған. Желдеткіш жылдамдығы плитадағы ең ыстық ыдыстың температурасы мен режиміне қарай автоматты түрде анықталады. Сорғышты плита арқылы қолмен басқару да мүмкін.

Көптеген сорғыш үлгілерінде қашықтан басқару жүйесі әдепкі бойынша өшірулі. Функцияны қолданар алдында оны қосу керек. Қосымша ақпарат сорғышты пайдалану нұсқаулығында берілген.

Функцияның автоматты жұмысы

Функция автоматты түрде жұмыс істеуі үшін автоматты режимде H1-H6 параметрін таңдау керек. Плитаның әдепкі параметрі H5. Сорғыш плита қосылған кезде әрекет етеді. Плита температураны автоматты түрде таниды және желдеткіш жылдамдығын сәйкесінше реттейді.

Жарықтандыруды қосу

Плитаны әр қосқан сайын жарықтандыру автоматты түрде қосылатындай етіп баптауға болады. Ол үшін автоматты режимде H1-H6 параметрін таңдау керек.

Сорғыштың жарығы плита өшірілгеннен кейін 2 минуттан соң өшеді.

Автоматты режимдер

Auto-	ma-tyczne oś-wietle-nie	Gotowa-nie1)	Smaż%-nie2)
Tryb H0 Wymi-leczone		Wymiarczone Wymiarczone
Tryb H1 WŁA-	CZONE	Wymiarczone Wymiarczone
Tryb H23)	WŁA-CZONE	Prędkość wentylatora 1	Prȩdkość wentylatora 1
Tryb H3 WŁA-	CZONE	Wymiarczone Prȩdkość wentylatora 1
Tryb H4 WŁA-	CZONE	Prȩdkość wentylatora 1	Prȩdkość wentylatora 1
Tryb H5 WŁA-	CZONE	Prȩdkość wentylatora 1	Prȩdkość wentylatora 2

Auto-	gotowa- nie1)	Smaże- nie2)
	os-
	wietle-
	nie

H6 режимі ҚОСУЛЫ

Желдеткіш жылдамдығы 2

Желдеткіш жылдамдығы 3

Желдеткіш жылдамдығы 4

1) Құрылғы пісіру процесін таниды және автоматты режим параметріне сәйкес желдеткішті іске қосады. 2) Құрылғы қуыру процесін таниды және автоматты режим параметріне сәйкес желдеткішті іске қосады. 3) Бұл режимде желдеткіш пен жарықтандыруды қосу температураға тәуелсіз.

Автоматты режимді өзгерту

1. Құрылғыны өшіріңіз.
2. 3 секунд түртіңіз. Дисплей қосылып, сөнеді.
3. Түймені 3 секунд басып тұрыңыз.
4. ① түймесін бірнеше рет басыңыз, H көрсетілгенше.
5. Автоматты режимді таңдау үшін сағатты басыңыз.

Пісіру аяқталғаннан кейін және плита өшірілгеннен кейін сорғыш желдеткіші біраз уақыт жұмысын жалғастырады. Осы уақыт өткеннен кейін жүйе желдеткішті автоматты түрде өшіреді және келесі 30 секунд ішінде желдеткішті кездейсоқ өшіруге жол бермейді.

Сорғышты сорғыш панелінен тікелей басқару үшін функцияның автоматты режимін өшіріңіз.

Желдеткіш жылдамдығын қолмен басқару

Сорғышты плита арқылы қолмен басқаруға да болады.

Плита қосулы кезде түймесін басыңыз.

Бұл функцияның автоматты режимін өшіреді және желдеткіш жылдамдығын қолмен өзгертуге мүмкіндік береді.

Түймені басу желдеткіш жылдамдығын бір деңгейге арттырады. Егер желдеткіш максималды жылдамдықпен жұмыс істеп тұрса,

қайта басу желдеткіш жылдамдығын 0 мәніне орнатады және оны өшіреді. Желдеткішті 1 жылдамдықпен қайта қосу үшін түймесін басыңыз.

Функцияның автоматты режимін қосу үшін плитаны өшіріп, қайта қосыңыз.

5.14 OffSound Control (дыбыстарды өшіру және қосу)

Алдымен плитаны өшіріңіз.

1. Плитаны қосу үшін ① түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Дисплейлер өшеді.
2. 3 секунд басып тұрыңыз. b0 немесе b1 көрсетіледі.
3. Келесі параметрлердің бірін таңдау үшін сағатты түртіңіз:
4. дыбыстық сигналдар өшірілген
5. дыбыстық сигналдар
6. Таңдауды растау үшін жылу плитасы өздігінен өшкенше күтіңіз.

Функция үшін b параметрі таңдалғанда, дыбыстық сигналдар тек келесі жағдайларда шығады:

·① түрткенде - Таймер функциясының санағы аяқталғанда - Өшіру таймері функциясының санағы аяқталғанда - басқару панеліне қандай да бір зат қойылғанда.

5.15 Қуатты үнемдеу

Әртүрлі жылу аймақтары қосылғанда және тұтынылатын қуат шектен асқанда,

бұл функция қолжетімді қуатты барлық жылу аймақтары арасында бөледі. Жылу плитасы үйдегі сақтандырғыштарды қорғау үшін жылу қуаты параметрлерін басқарады.

• Жылу аймақтары жылу плитасына қосылған фазалардың орналасуы мен санына қарай топтастырылған. Әр фазаның максималды жүктемесі 3680 Вт. Егер жылу плитасы бір фазаның максималды қуатына жетсе, жылу аймақтарының қуаты автоматты түрде азаяды. Қуаты азайтылған жылу аймақтары үшін басқару панелінде тек мүмкін болатын максималды жылу қуаты параметрлері көрсетіледі.
• Егер жоғары қуатты қыздыру қолжетімсіз болса, алдымен оны басқа қыздыру аймақтары үшін азайту керек.
• Функцияларды қосу мүмкіндігі ыдыстардың саны мен өлшеміне байланысты. Қыздыру қуатының мүмкін комбинациялары туралы ақпаратты суреттен табуға болады.

6. КЕҢЕСТЕР МЕН НҰСҚАУЛАР

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауды қараңыз.

6.1 Ыдыстар

Индукциялық қыздыру аймағының күшті электромагниттік өрісі ыдыста тез жылу тудырады.

Индукциялық қыздыру аймақтарында тиісті ыдыстарды пайдалану керек.

• Ыдыстың түбі мүмкіндігінше қалың және тегіс болуы керек.
• Ыдысты қыздыру бетіне қою алдында оның түбінің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.
• Шыны-керамикалық бетті сызып қалмау үшін ыдыстарды сырғытып жүрмеңіз.

Ыдыс материалы

• Дұрыс: шойын, болат, эмальданған болат, тот баспайтын болат, көпқабатты түбі (өндірушінің тиісті белгісімен).
• Жарамсыз: алюминий, мыс, жез, шыны, керамика, фарфор.

Индукциялық плитада пісіруге жарамды ыдыстар:

• ыдысты максималды қуатқа қойылған қыздыру алаңына қойғанда суды тез қайнату мүмкін;
• магнит ыдыс түбіне тартылады.

Ыдыстардың өлшемдері

• Индукциялық қыздыру алаңдары ыдыс түбінің өлшеміне автоматты түрде бейімделеді.
• Қыздыру алаңының тиімділігі ыдыстың диаметріне байланысты. Түбінің диаметрі минималды мәннен кіші ыдыс қыздыру алаңы генерациялайтын энергияның тек бір бөлігін ғана қабылдайды.
• Қауіпсіздік себептерімен және оңтайлы пісіру нәтижелеріне қол жеткізу үшін «Қыздыру алаңдарының сипаттамасы» бөлімінде көрсетілгеннен үлкен ыдыстарды пайдаланбаңыз. Пісіру кезінде ыдыстарды басқару панелінің жанына қоюдан аулақ болыңыз. Бұл басқару панелінің жұмысына әсер етуі немесе плита функцияларының кездейсоқ қосылуына әкелуі мүмкін.

«Техникалық деректерді» қараңыз.

6.2 Жұмыс кезіндегі дыбыстар

Егер мынадай дыбыстар естілсе:

• сытырлау дыбысы: ыдыс әртүрлі материалдардан жасалған (көп қабатты құрылым).
• ысқыру дыбысы: қыздыру алаңы жоғары қуатқа қойылған, ал ыдыс әртүрлі материалдардан жасалған (көп қабатты құрылым).
• ызылдау дыбысы: жоғары қуатқа қойылған.
• сырт ету дыбысы: электр тізбектерінің қосылуы жүреді.
• Гудіння, дзижчання: увімкнено вентилятор.

Описані звуки є нормальним явищем і не свідчать про несправність пристрою.

6.3 Öko Timer (Еко-таймер)

Щоб заощаджувати енергію, нагрівальний елемент конфорки вимикається до того, як пролунає сигнал

таймера. Різниця в часі роботи пристрою залежить від встановленого рівня потужності нагріву та часу приготування.

6.4 Приклади застосування, пов'язані з приготуванням їжі

Залежність між налаштуванням потужності нагріву та споживаною потужністю конфорки не є лінійною. Збільшення потужності нагріву не викликає пропорційного збільшення споживаної потужності. При встановленні середньої потужності нагріву конфорка використовує менше половини своєї потужності.

Дані, наведені в таблиці, мають виключно орієнтовний характер.

Ustawienie mocy grzania	Zastosowanie: Czas	Wskazówki (min)
1 Podtrzymywanie temperatury potraw. w razie		UmieśćPICPokrywkę na naczyniu. potrzeby
1 - 2 Sos holenderski, roztapianie: maslo, czekolada,źelatyna.		5 - 25 Zamieszać od czasu do czasu.
1 - 2 Ścinanie: puszyste omlety, smażone jajka.		10 - 40 Gotuj z założona Pokrywką.
2 - 3 Gotowanie ryżu lub potraw mlecznych, podgrzewanie gotowych potraw.		25 - 50 Dodać co najmnej dwukrotnieość piłyu niż ryżu. Potrawy mleczne mięszać od czasu do czasu.
3 - 4 Warzywa, ryby,.mięso na parze. 20 - 45 Dodać kilka tyżek wody.
4 - 5 Ziemniaki na parze. 20 - 60 Użyć maksymalnie ¼ l wody na 750 g ziemniaków.
4 - 5 Gotowanieȩ克斯ych ilosci potraw, du-szenie i zupy.		60 - 150 Do 3 litrów wody plus skóładniki.
6 - 7 Delikatne smażenie: eskalopki, cordon bleu, kotlety, bryzole, kielbasa, wąróbski, zasmażki, jajka, nalesniki,(PCzki.		w razie potrzeby Obrócić po upływie połowyy czasu.
7 - 8 Intensywne smażenie, placki ziemnia-czane, steki z polędwicy, steki.		5 - 15 Obrócić po upływie połowyy czasu.
9 Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmazanie mięsa (gulasz,.mięso duszone w sosie wlasnym), smażenie frytek.

6.5 Поради та рекомендації щодо використання функції Hob²Hood

Керування варильною поверхнею за допомогою функції:

• Захистити панель витяжки від прямого впливу сонячних променів.
• Не спрямовувати галогенну лампу на панель витяжки.
• Не закривати панель керування варильної поверхні.
• Не перекривати сигнал між варильною поверхнею та витяжкою (наприклад, закриваючи його посудом, ручкою каструлі або високим посудом). Див. ілюстрацію.

Витяжка на малюнку наведена лише як приклад.

Басқа қашықтан басқарылатын құрылғылар сигнал бере алады. Hob²Hood функциясы қосылған болса, пісіру бетінде мұндай құрылғыларды қолдануға болмайды.

Hob2Hood функциясы бар сорғыштар: осы функциямен жұмыс істейтін сорғыштардың толық тізімін біздің тұтынушыларға арналған веб-сайтымыздан таба аласыз. Осы функциямен жұмыс істейтін Electrolux сорғыштарында келесі белгі болуы керек:

7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімін қараңыз.

7.1 Жалпы ақпарат

Пісіру бетін әр қолданғаннан кейін тазалаңыз. Әрқашан таза түбі бар ыдыстарды қолданыңыз.

Бетіндегі сызаттар немесе қара дақтар пісіру бетінің жұмысына әсер етпейді. - Пісіру бетін тазалауға арналған тиісті құралдарды қолданыңыз. - Шыныға арналған арнайы қырғышты қолданыңыз.

7.2 Пісіру бетін тазалау

• Балқыған пластик, пленка, қант және құрамында қант бар тағамдардың қалдықтарын дереу кетіріңіз. Әйтпесе, олар пісіру бетінің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Күйіп қалмау үшін абай болыңыз. Арнайы қырғышты шыны бетіне өткір бұрышпен қойып, пышақтың астымен сырғытыңыз.
• Пісіру беті жеткілікті суыған кезде келесілерді кетіріңіз: әк және су дақтары, май дақтары, металл түссізденулері. Пісіру бетін жұмсақ жуғыш зат қосылған дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Тазалағаннан кейін пісіру бетін құрғақ жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Металл жылтыр түссізденулерді кетіру: су мен сірке суының ерітіндісін қолданып, шыны бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

• Металл жылтыр түссізденулерді кетіру: су мен сірке суының ерітіндісін қолданып, шыны бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ!

8.1 Не іске асу...

Problem Mnżliwa przyczyna Środek zaradczy
NieMZNA uruchomieć piekarnika ani nim sterowania.	Piekarnika nie podłacznono do zasilania lub podłacznono nieprawidłowo.	Sprawdzić, czy piekarnik podłacznono sprawidłowo do zasilania.
ZadziaŁał bezpiecznik. Sprawdzić, czy bezpiecznik jest przy-		czyna usterki. Jeźeli nadal;będzie dochodzic do wyzwalania bezpiecznika,naleź y skontaktuć są z wykalifoko-wanym elektrykiem.
Dotknięto"Justocȩść 2 lub wearyj"—pól czujników.		Dotknić tylko"Justego pola czujnika.
DziaŁa founcja Pauza. Patrz „Codzienna eksploatacja".
Na panelu sterowania znejdu)—sied plamy wody lub tłuszczu.		Wyczyśćcić panel sterowania.
NieMZNA ustawić maksymalnej mocy grzania"Justego z pól grzejnych.	Pozostale pola zu)—w)—w)—maksymal—nagaryst)—noe mo.—moc. Płtya grzejna—to—which prawidłowo.	Zmniejszyć moc poziost)—ych pol' grzej—nych podłacznych do tej samej fazy. Patrz „Zaradzanie energia".
Rozlegnie są sygnat"—)—w)—w)—kowyy i płtya grzejna"—w)—w)—c)—s—they. Gdy płtya grzejna—is"—w)—c)—zona, Rozlega są sygnat"—)—w)—kowyy.		Usun)—przemiot z pol' czujników.
Plcyta grzejna"—)—w)—c)—w)—kowyy.		Usun)—przemiot z pola czujnika.

Ақаулық Ықтимал себебі Шара

Wskaznik ciepla resztkowego nie wącza są.	Pole grzejne nie jest gość, ponie- wȩ dwialto za krótko lub nascimento uszkodzenie czujnika.	Ješli pole grzejne działo wystarczaja- co dlugo, aby bylo gość,/Private skont⁺towa⁻ć sied z autoryzowanym centrum serwisowym.
Hob²Hood nie daneja. Zakryto panel sterowania. Usun⁺ć przytedmiot z panelu sterowa-nia.
Uzywane jest bardzo wysokie nacz%-nie bloku⁺çce sygn⁺.	Uzyć mniewszego naczyna, zmienić pole grzejne lub sterowania okapem reçznie.
Brak sygn⁺ów dźwiękowych podczas dotykania pól czujników na panelu.	Sygn⁺ydwźȩkowe są wy)—czzone. W)—czyć sygn⁺y dźwiękowe. Patrz „Codzienna eksploatacja".
W)—czy sie®	Działa funcka Blokada uruchomie-nia lub Blokada.	Patrz „Codzienna eksploatacja".
Pasek regul⁺ci miga. Brak naczyna na polu grzejnym lub pole grzejne nie zostalo calkownikie zakryte.	Postawić naczyna na polu grzejnym, tak aby calkownikie zagryło pole grzejne.
Uzyto niedpowiedniogo naczyna. Uzyć odpowiednie naczyna. Patrz „Wskazówki i porady".
Średnica dna naczyna jest za małā dla wybranego pola.	Uzywać naczyny o odpowiednich wy-miarach. Patrz „Dane techniczne".
Działa fungacja PowerSlide. Na uni- wersalnym indukcyjnym polu grzej⁻nym z)—dujⁿ sied dwa nacimiento.	Uzyć tylko jeder nuczynie. Patrz „Uni- wersalne indukcyjne pole grzejne".
Na wy)—wietlaczu pojawi są E cyfra.	Wystapil bław platy grzejnej. W)—czyć plłyegrzejna i w)—czyć po-nownie po 30 sekundach. Je)—ponow-nie wy)—wietli sie E"—aleź od)—czyć plłyegrzejna od zasilania. Po up)—wywie 30 sekund ponownie pod)—czyć pltye. Je)—problem;będzie w)—stępłowat nad-al, nicheźwy skont⁺towa⁻ć sied z autory-żowanym centrum serwisowym.
Śyszaly jest ciągly sygn⁺d)—w)—kowyy.	Nieprawidlowe pod)—czelenie elektryczne.	O)—czyć plłyegrzejna od zasilania. Z)—czyć sied do wy)—kalifikaniego elektryka, aby sprawdzwī instalacje.

8.2 Егер шешім табылмаса...

Егер мәселені шешу мүмкін болмаса, сатушыға немесе уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Зауыттық тақтайшадағы деректерді жазып алыңыз. Плитаның дұрыс пайдаланылғанына көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, жөндеуді сервис қызметкері немесе сатушы ақылы түрде орындайды - кепілдік мерзімі ішінде де. Кепілдік мерзімі және уәкілетті сервис орталықтары туралы ақпарат кепілдік кітапшасында берілген.

дұрыс пайдаланылған. Егер олай болмаса, жөндеуді сервис қызметкері немесе сатушы ақылы түрде орындайды - кепілдік мерзімі ішінде де. Кепілдік мерзімі және уәкілетті сервис орталықтары туралы ақпарат кепілдік кітапшасында берілген.

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

9.1 Зауыттық тақтайша

Модель EIV9467 Өнім нөмірі (PNC) 949 596 708 00 Түрі 61 E6A 04 AA 400 В, 3N, 50-60 Гц Индукция 11.0 кВт Өндірілген жері: Германия Сериялық нөмір.... 11.0 кВт ELECTROLUX

9.2 Қыздыру аймақтарының параметрлері

Pole grzejne Moc znamionowa (maksymalna moc grzania) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost maksymalny czas [min]	Średnica naczy-nia [mm]
Lewe przyednie 2300 3200 10 125 - 210
Lewe tylne 2300 3200 10 125 - 210
Środkowe przyednie 2300 3200 10 125 - 210
Środkowy tylny 2300 3200 10 125 - 210
Prawe przyednie 2300 3200 10 125 - 210
Prawe tylne 2300 3200 10 125 - 210

Қыздыру аймақтарының қуаты кестеде көрсетілген мәндерден ерекшеленуі мүмкін. Олар ыдыстың материалы мен өлшемдеріне байланысты өзгереді.

Оңтайлы пісіру нәтижелеріне қол жеткізу үшін кестеде көрсетілгеннен үлкен емес диаметрі бар ыдыстарды қолдану керек.

10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

10.1 Өнім туралы ақпарат*

Модельдің идентификациялық деректері EIV9467

Typ płyty grzejnej Płyta grzejna do jabudowy
Liczba powierzchni grzejnych		3
Technologia grzania		Płyta indukcyjna
Długosc (Dt.) i szerokość (Szer.) powierzchni grzejnej	Lewa	Dt. 37,9 cm Szer. 22,0 cm
Długosc (Dt.) i szerokość (Szer.) powierzchni grzejnej	Środkowa Dt. 37,9 cm Szer. 22,0 cm
Długosc (Dt.) i szerokość (Szer.) powierzchni grzejnej	Prawa	Dt. 37,9 cm Szer. 22,0 cm

Zužycie energii powierzchni grzejnej (EC electric cooking)	Lewa 186,8 Wh/kg
Zužycie energii powierzchni grzejnej (EC electric cooking)	Środkowa 186,8 Wh/kg
Zužycie energii powierzchni grzejnej (EC electric cooking)	Prawa 186,8 Wh/kg
Zužycie energii przyez płythagrne grzejnych (EC electric hob) 186,8 Wh/kg

• Еуропалық Одақ үшін ЕО 66/2014 ережелеріне сәйкес. Беларусь үшін STB 2477-2017 стандартына, А қосымшасына сәйкес. Украина үшін 742/2019 нормасына сәйкес.

EN 60350-2 - тұрмыстық пайдалануға арналған электрлік пісіру жабдығы - 2-бөлім: Қыздыру плиталары - өнімділікті өлшеу әдістері.

Қыздыру бетінің электрлік параметрлері әр қыздыру аймағында тиісті түрде белгіленген.

10.2 Энергияны үнемдеу

Төмендегі нұсқауларды орындау күнделікті пайдалану кезінде энергияны үнемдеуге мүмкіндік береді.

• Тек қажетті мөлшерде суды қыздырыңыз. Мүмкіндігінше ыдыстарды әрқашан қақпақпен жабыңыз.
• Қыздыру аймағын қоспас бұрын оған ыдысты қойыңыз. Кішірек ыдыстарды кішірек қыздыру аймақтарына қойыңыз.
• Ыдыстарды қыздыру аймағының дәл ортасына қойыңыз.
• Қалдық жылуды тағамдарды жылы ұстау немесе ингредиенттерді еріту үшін пайдалануға болады.

11. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды кәдеге жарату керек. Құрылғының қаптамасын қайта өңдеу үшін тиісті контейнерге салыңыз. Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көңіл бөлу керек, табиғи ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін.

Таңбаланған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе тиісті муниципалды органдарға хабарласыңыз.

Біз Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға қуаныштымыз. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның ондаған жылдарының нәтижесінде жасалған өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және стильді, ол сізді ескере отырып жасалған. Әр қолданған сайын тамаша нәтижелерге қол жеткізу үшін барлық қажетті білімге ие екеніңізге сенімді болу үшін.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою, қызмет көрсету және жөндеу туралы ақпарат алу үшін:

www.electrolux.com/support

Өнімді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеу:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Біздің уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпаратты дайындаңыз: Модель, PNC, Сериялық нөмір.

Ақпаратты техникалық деректер тақтасынан табуға болады.

Ескерту / Назар аударыңыз - Қауіпсіздік туралы ақпарат Жалпы ақпарат пен кеңестер Қоршаған орта туралы ақпарат

Біз өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 147
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҒЫ 150
3. ОРНАТУ 152 4. ӨНІМНІҢ СИПАТТАМАСЫ 154
4. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 155
5. АҚПАРАТ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР 160 7. КҮТУ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК 163
6. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 163
7. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 165
8. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 165
9. ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 166

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Аппаратты орнату және пайдалану алдында берілген нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақым немесе зиян үшін жауапты емес.

Нұсқаулықтарды кейінірек қарау үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде тұрақты сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл аппаратты физикалық, сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жоқ адамдар (балаларды қоса) пайдаланбауы керек, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе аппаратты пайдалану бойынша нұсқау алмаса.
• Балалардың аппаратпен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалап отыру керек.
• Қаптамаларды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және оларды ережелерге сәйкес тастаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Балалар мен жануарлардың құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе суыған кезде оған жақындауына жол бермеңіз. Қол жетімді бөліктер жұмыс кезінде қатты қызады.
• Егер құрылғыда балаларға арналған қауіпсіздік құрылғысы болса, оны іске қосу керек.
• Балалар құрылғыны тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын ересек адамның қадағалауынсыз орындамауы керек.

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде қатты қызады. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеуге абай болыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Плитада май немесе майлы тағамдарды қараусыз пісіру қауіпті болуы мүмкін және өртке әкелуі мүмкін.
• Отты сумен сөндіруге ЕШҚАШАН әрекет жасамаңыз. Құрылғыны өшіріп, жалынды қақпақпен немесе өртке қарсы көрпемен жабыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғы сыртқы коммутациялық құрылғыдан, мысалы, таймерден қоректендірілмеуі керек және желіден үнемі қосылып-ажыратылатын тізбекке қосылмауы керек.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру процесі қадағалануы керек. Қысқа мерзімді пісіру процесі үнемі қадағалануы керек.
• ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі: Пісіру бетіне ештеңе қоймаңыз.
• Металл заттар, мысалы, пышақтар, шанышқылар, қасықтар және қақпақтар плитаның бетіне қойылмауы керек, өйткені олар қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғыны кірістірілген құрылымға орнатпай тұрып пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағышын пайдаланбаңыз.
• Пайдаланғаннан кейін, плита элементін түйме арқылы өшіріңіз және бұл операцияны ыдыс детекторына жүктемеңіз. Егер керамикалық / шыны беті жарылған болса, құрылғыны өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз. Егер құрылғы қосылыстар жәшігін пайдаланып тікелей қуат көзіне қосылған болса, құрылғыны қуат көзінен ажырату үшін сақтандырғышты алыңыз. Екі жағдайда да уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.
• ЕСКЕРТУ: Тек аспаздық құрылғы өндірушісі жасаған немесе өндіруші пайдалану нұсқаулығында көрсеткен қақпақтарды немесе құрылғыға кірістірілген қақпақтарды пайдаланыңыз. Жарамсыз қақпақтарды пайдалану апатқа әкелуі мүмкін.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Бұл құрылғыны тек білікті адам орнатуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Жеке жарақат алу немесе құрылғының бүліну қаупі.

• Барлық орамаларды алып тастаңыз.
• Егер құрылғы зақымдалған болса, оны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Басқа құрылғылар мен жиһаздардан ең аз қашықтықтарды сақтаңыз.
• Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және тұйық аяқ киімді пайдаланыңыз.
• Кесілген беттерді тығыздағышпен герметикалық жабыңыз, ылғал материалды ісіндірмеуі үшін. Құрылғының төменгі бөлігін бу мен ылғалдан қорғаңыз.
• Құрылғыны есіктің жанына немесе терезенің астына қоймаңыз. Осылайша, есік немесе терезе ашылғанда, құрылғыдағы ыстық ыдыстар құлап кетпейді.
• Әрбір құрылғының төменгі жағында салқындату желдеткіштері бар.
• Егер құрылғы тартпаның үстіне орнатылса:
• Сорғып кетуі мүмкін ұсақ заттарды немесе қағаз парақтарын салмаңыз, өйткені олар салқындату желдеткіштерін зақымдауы немесе салқындату жүйесіне әсер етуі мүмкін.
• Құрылғының негізі мен тартпада сақталған заттар арасында кемінде 2 см қашықтықты сақтаңыз.
• Құрылғының астындағы шкафта орнатылған барлық бөлу панельдерін алып тастаңыз.

2.2 Электр желісіне қосылу

ЕСКЕРТУ!

Өрт және ток соғу қаупі.

Барлық электр қосылымдарын электрик жасауы керек. - Құрылғы жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек. - Кез келген операцияны орындамас бұрын, құрылғыны ток көзінен ажыратқаныңызға көз жеткізіңіз. - Техникалық деректер тақташасындағы параметрлердің қуат көзінің номиналды мәндеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. - Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс емес электр кабельдері мен ашалар (бар болса) терминалдың қызуын тудыруы мүмкін. - Дұрыс электр кабелін пайдаланыңыз. - Электр кабелінің қысылуына жол бермеңіз. - Ток соғудан қорғаныс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Кабельдегі кернеуді босататын қысқышты пайдаланыңыз. - Құрылғыны розеткаға қосқанда, электр кабелінің немесе ашаның (бар болса) ыстық құрылғыға немесе ыстық ыдыстарға тиюіне жол бермеңіз. - Бірнеше розеткалар мен ұзартқыш кабельдерді пайдаланбаңыз. - Ашаны (бар болса) немесе электр кабелін зақымдамау үшін абай болыңыз. Зақымдалған электр кабелін ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз. - Ток өткізетін және оқшауланған бөлшектердің ток соғудан қорғанысы құралдарсыз алып тастауға болмайтындай етіп бекітілуі керек. - Ашаны розеткаға тек орнату процедурасы аяқталғаннан кейін салыңыз. Орнатудан кейін розеткаға қол жеткізуді қамтамасыз етіңіз. - Егер розетка бос болса, ашаны қоспаңыз.

• Құрылғыны розеткадан ажырату үшін электр кабелінен тартпаңыз. Әрқашан ашадан тартыңыз.
• Тек қана тиісті ажырату құрылғыларын пайдаланыңыз: желіні қорғауға арналған ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстағыштан шығарылған бұрандалы сақтандырғыштар), контакторлар және жерге тұйықтау қорғанысының ажыратқыштары.
• Электр қондырғысында аппаратты барлық полюстерде желіден ажыратуға мүмкіндік беретін ажырату құрылғысы болуы керек. Ажырату құрылғысының контактілерінде кемінде 3 мм саңылау болуы керек.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік алу және ток соғу қаупі.

• Алғашқы пайдалану алдында барлық қаптамаларды, жапсырмаларды және қорғаныс пленкаларын (бар болса) алып тастаңыз.
• Бұл аппарат тек тұрмыстық (үй ішінде) пайдалануға арналған.
• Осы аппараттың сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Желдету тесіктерінің бітеліп қалмағанын тексеріңіз.
• Жұмыс кезінде аппаратты қараусыз қалдырмаңыз.
• Әр пайдаланудан кейін пісіру аймағын «Өшірулі» күйіне қойыңыз.
• Пісіру аймақтарына ас құралдарын немесе қақпақтарды қоймаңыз. Олар ыстық болуы мүмкін.
• Қолыңыз дымқыл болғанда немесе аппарат сумен жанасқанда оны қоспаңыз.
• Аппаратты жұмыс үстелі ретінде немесе зат қоятын орын ретінде пайдаланбаңыз.
• Егер аппараттың беті жарылған болса, оны дереу электр желісінен ажыратыңыз. Осылайша сіз ток соғудан сақтанасыз.
• Жүрегіне кардиостимулятор салынған пайдаланушылар құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде индукциялық пісіру аймақтарынан кемінде 30 см қашықтықты сақтауы керек. Ыстық майға тағам салғанда, май шашырауы мүмкін.

ЕСКЕРТУ! Өрт және жарылыс қаупі

• Майлар мен майлар қыздырылған кезде жанғыш буларды бөлуі мүмкін. Пісіру кезінде майлар мен майларға жалын немесе қыздырылған заттарды жақындатпаңыз. Өте ыстық май бөлетін булар өздігінен тұтануы мүмкін.
• Құрамында тағам қалдықтары бар пайдаланылған май, алғаш рет пайдаланылған майға қарағанда төмен температурада тұтануы мүмкін.
• Жанғыш заттарды немесе жанғыш заттармен суланған заттарды құрылғыға салуға, сондай-ақ оның жанына немесе үстіне қоюға болмайды.

ЕСКЕРТУ! Құрылғының бүліну қаупі.

• Ыстық пісіру ыдыстарын басқару панеліне қоймаңыз.
• Плитаның шыны бетіне ыстық қақпақ қоймаңыз.
• Ыдыстағы сұйықтықтың толық буланып кетпеуін қадағалаңыз.
• Заттардың немесе ыдыстардың құрылғыға құлап кетпеуіне мұқият болыңыз. Беті зақымдалуы мүмкін.
• Пісіру аймақтарын бос ыдыстармен немесе ыдыссыз қоспаңыз.
• Құрылғыға алюминий фольга қоймаңыз. Шойын, алюминий немесе зақымдалған түбі бар пісіру ыдыстары шыны/шыныкерамикалық бетті сызып тастауы мүмкін. Бұл заттарды пісіру бетінде жылжыту қажет болғанда әрқашан көтеріңіз.
• Бұл құрылғы тек пісіру үшін пайдаланылуы мүмкін. Оны басқа мақсаттарда, мысалы, бөлмені жылыту үшін пайдалануға болмайды.

2.4 Күтім және тазалау

• Беткі материалдың зақымдалуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Тазалау алдында пешті өшіріп, оны суытуға қалдырыңыз.
• Аппаратты тазалау үшін шашыратқыш суды немесе бу қолданбаңыз.
• Аппаратты жұмсақ, ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.

Абразивті өнімдерді, абразивті губкаларды, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз.

2.5 Техникалық қызмет көрсету қызметі

• Аппаратты жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді қолданыңыз.
• Осы өнімдегі шамға (шамдарға) және бөлек сатылатын ауыстыру шамдарына қатысты: Бұл шамдар тұрмыстық құрылғылардағы экстремалды физикалық жағдайларға, мысалы температура, діріл, ылғалдылық сияқты жағдайларға төтеп беруге арналған немесе құрылғының жұмыс күйі туралы ақпаратты сигналдау рөлін атқарады. Олар басқа қолдануға арналмаған және

тұрғын үй бөлмелерін жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Жою

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Аппаратты жою туралы ақпарат алу үшін дистрибьюторға, өндірушінің уәкілетті тұлғасына немесе жергілікті қатты қалдықтар қызметіне хабарласыңыз.
• Аппаратты электр қорек көзінен ажыратыңыз.
• Электр кабелін аппараттың жанынан кесіп, оны тастаңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

3.1 Орнату алдында

Плитаны орнату алдында төмендегі ақпаратты техникалық деректер тақтайшасынан жазып алыңыз. Техникалық деректер тақтайшасы плитаның төменгі жағында орналасқан.

Сериялық нөмір

3.2 Кіріктірілген плиталар

Кіріктірілген плиталарды тек стандарттарға сәйкес келетін жиһаз бірліктері мен жұмыс беттеріне жинағаннан кейін ғана пайдаланыңыз.

3.3 Қосу кабелі

• Плита қосу кабелімен бірге жеткізіледі.
• Зақымдалған қуат кабелін ауыстыру үшін келесі кабель түрін пайдаланыңыз: H05V2V2-F, ол 90°C немесе одан жоғары температураға төзімді. Уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Қосу кабелін тек білікті электрик ауыстыра алады.

3.4 Құрастыру

Плитаны сорғыштың астына орнатсаңыз, құрылғылар арасындағы ең аз қашықтықты білу үшін сорғыштың орнату нұсқауларын қараңыз.

Егер құрылғы жәшіктің үстіне орнатылса, плитаның желдеткіші пісіру процесі кезінде жәшікте сақталған заттарды қыздыруы мүмкін.

Төмендегі диаграммада көрсетілген толық атауды енгізу арқылы «Электролюкс индукциялық плитаны орнату - жұмыс үстеліне орнату» бейне оқулығын табыңыз.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Электронукс индукциялық плитасын қалай орнату керек - жұмыс үстеліне орнату

4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Пісіру бетінің конфигурациясы

Индукциялық пісіру беті 2 Басқару панелі

4.2 Басқару панелінің конфигурациясы

14

13

Құрылғыны басқару үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Дисплейлер, индикаторлар және дыбыстық сигналдар белсенді функцияларды көрсетеді.

	Câmp cu sen-zor	Comentariu
1	1	Pentru activarea și dezactivarea plitei.
2	2	Pentru activarea și dezactivarea Blocare sau Dispoziivul de siguranță pentru copii.
3	3	Pentru a indica zona activă.
4	4	Indicator CountUp Timer.
5	5	Indicator Cronometru cu numărătoare inversă.
6	- Afșajul cronometrului: 00 - 99 de minute.
7	7	Pentru activarea și dezactivarea Bridge șipentru a comuta într moduri.
8	8	Pentru a selecta functțile Cronometru.
9	+/-	Pentru a creșteși descrește durata.
10	-	Pentru activareșidezactivarea Hob2Hood.
11	||	Pentru activareșidezactivarea Pauză.
12	P	Pentru activarea PowerBoost.
13	- Pentru a seta un nivel de căldură: 0 - 9.
14	-	Pentru activareașidezactivarea PowerSlide.

5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

5.1 Қосу және өшіру

Плитаны қосу немесе өшіру үшін 1 секунд басып тұрыңыз. Басқару панелі плита қосылғаннан кейін белсендіріледі және ол өшірілгеннен кейін сөнеді.

5.2 Автоматты өшіру

Функция плитаны келесі жағдайларда автоматты түрде өшіреді:

• Плитаға 50 секунд бойы ешқандай ыдыс қоймаңыз.
• Ыдысты қойғаннан кейін 50 секунд бойы жылу деңгейін орнатпаңыз.
• Басқару панеліне бірдеңе төгілсе немесе қойылса (мысалы, таба немесе шүберек) 10 секундтан артық уақыт бойы. Дыбыстық сигнал естілгенде, плита өшеді. Затты алып тастаңыз немесе басқару панелін тазалаңыз.
• Плита тым қатты қызады (мысалы, табадағы сұйықтық толығымен буланғанда). Плитаны қайта қолданар алдында пісіру аймағының суығанын күтіңіз.
• Пісіру аймағын өшірмеңіз немесе жылу деңгейін өзгертпеңіз. Біраз уақыттан кейін плита өшеді.

Жылу деңгейі мен плитаның өшу уақыты арасындағы байланыс:

Жылу деңгейі | Плитаның өшу уақыты

1-2 | 6 сағат

3-4 | 5 сағат

5 | 4 сағат

6-9 | 1,5 сағат

5.3 Пісіру аймағын пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Басқару панеліне ыстық ыдыстарды қоймаңыз. Электрондық компоненттердің зақымдану қаупі бар.

Ыдысты таңдалған аймақтың ортасына қойыңыз. Индукциялық пісіру аймақтары ыдыс түбінің өлшеміне автоматты түрде бейімделеді. Ыдысты дұрыс қойғанда, плита оны таниды және сәйкес басқару жолағы жанады. Басқару жолағының үстінде қызыл индикатор пайда болады, ол ыдыстың орнын көрсетеді.

Басқару панеліндегі әрбір шаршы индукциялық пісіру бетіндегі пісіру аймағын білдіреді. Аймақ индикаторлары тиісті басқару жолағы қай пісіру аймағын басқаратынын көрсетеді.

5.4 Жылу деңгейі

1. Басқару жолағында қалаған жылу деңгейін басыңыз. Сондай-ақ, пісіру аймағы үшін жылу деңгейін орнату немесе өзгерту үшін саусағыңызды басқару жолағы бойымен жылжытуға болады.
2. Пісіру аймағын таңдау үшін 0 басыңыз.

Пісіру аймағына ыдыс қойып, жылу деңгейін орнатқаннан кейін, ыдысты алып тастағаннан кейін ол 2 минут бойы өзгеріссіз қалады. Басқару жолағы мен пісіру аймағының индикаторы 2 минут бойы жыпылықтайды. Осы уақыт ішінде ыдысты қайта пісіру аймағына қойсаңыз, жылу деңгейі қайта белсендіріледі. Әйтпесе, пісіру аймағы өшеді.

5.5 OptiHeat Control (Қалдық жылу индикаторы, 3 деңгейлі)

ЕСКЕРТУ!

Индикатор қосулы тұрғанда, қалдық жылудан күйіп қалу қаупі бар.

Индукциялық пісіру аймақтары пісіру процесі үшін қажетті жылуды тікелей ыдыстың түбінде шығарады. Шыны керамика ыдыстың жылуымен қызады.

Индикаторлар пісіру аймағы ыстық екенін көрсетеді. Олар сол сәтте қолданылатын пісіру аймақтары үшін қалдық жылу деңгейін көрсетеді.

Келесі индикатор да пайда болуы мүмкін:

• көршілес пісіру аймақтары үшін, тіпті оларды пайдаланбасаңыз да,
• ыстық ыдыс суық пісіру аймағына қойылғанда,
• плита өшірілгенде, бірақ пісіру аймағы әлі де ыстық болғанда.

Пісіру аймағы суыған кезде индикатор жоғалады.

5.6 Көпір

Бұл функция пісіру аймақтарының екеуін бір аймақ ретінде жұмыс істейтіндей етіп қосады. Функцияны үлкен ыдыстармен қолдануға болады.

1. Ыдысты екі пісіру аймағына қойыңыз. Ыдыс екі аймақтың да орталықтарын жабуы керек. Ол ақ түске айналады.
2. Функцияны іске қосу үшін тигізіңіз
3. Жылу деңгейін орнатыңыз. Ыдыс екі аймақтың да орталықтарын жабуы керек, бірақ аймақ белгісінен асып кетпеуі керек.

Функцияны өшіру үшін тигізіңіз. Пісіру аймақтары тәуелсіз жұмыс істейді.

5.7 PowerBoost

Бұл функция индукциялық пісіру аймағына ыдыстың өлшеміне байланысты көбірек қуат береді. Функция тек шектеулі уақытқа белсенді болуы мүмкін.

Пісіру аймағы үшін функцияны іске қосу үшін P тигізіңіз.

Таңба қызыл түске айналады.

Функция автоматты түрде өшеді.

i

Ұзақтықтың максималды мәндері үшін «Техникалық деректерді» қараңыз.

5.8 Үзіліс

Функция белсенді болған кезде таңбаларды қолдануға болады.

Функция таймердің функцияларын тоқтатпайды.

Функцияны белсендіру үшін басыңыз.

Белгі қызыл түске айналады. Жылу деңгейі 1-ге төмендейді.

Функцияны өшіру үшін: тигізіңіз

Белгі ақ түске айналады. Жылу деңгейінің алдыңғы параметрі белсендіріледі.

5.9 Таймер

Кері санақ таймері

Бұл функцияны пісіру аймағының бір пісіру сеансында жұмыс істеу ұзақтығын көрсету үшін пайдаланыңыз.

Алдымен жылу деңгейін орнатыңыз, содан кейін функцияны орнатыңыз.

1. Функцияны белсендіру немесе уақытты өзгерту үшін тигізіңіз

Таймер сандары мен көрсеткіштер дисплейде жанады. қызыл түске айналады және ақ түске айналады.

Егер таймер орнатылмаған болса, барлық көрсеткіштер 4 секундтан кейін жоғалады.

1. Уақытты орнату үшін немесе тигізіңіз (00 - 99 минут).

3 секундтан кейін таймер автоматты түрде кері санақты бастайды. Көрсеткіштер ① , және жоғалады. қызыл болып қалады.

Уақыт аяқталғанда, дыбыстық сигнал шығады және жыпылықтайды. Сигналды тоқтату үшін тигізіңіз

Асәу функциясын қосу үшін: индикаторларды түртіңіз, содан кейін олар жанады. Қолданыңыз

немесе дисплейде орнату үшін. Балама ретінде, жылу деңгейін 0-ге орнатыңыз. Осылайша, дыбыс шығады және таймер өшіріледі.

CountUp таймері

Бұл функцияны пісіру аймағының жұмыс ұзақтығын бақылау үшін пайдалануға болады.

Функцияны қосу үшін ① екі рет түртіңіз

Индикатор қызыл түске айналады, таймер автоматты түрде санауды бастайды.

Функцияны өшіру үшін: индикаторлар жанған кезде түртіңіз, содан кейін түртіңіз

Таймер

Бұл функцияны плита қосылған кезде, бірақ ешқандай пісіру аймағы жұмыс істемегенде пайдалануға болады.

Басқару панелін көру үшін пісіру аймағына ыдыс қойыңыз.

1. Функцияны қосу үшін индикатор қызыл түске айналғанша түртіңіз.
2. Уақытты орнату үшін немесе түртіңіз. Функция 4 секундтан кейін автоматты түрде іске қосылады. Индикаторлар және жоғалады. қызыл болып қалады. Функцияны орнатқан кезде ыдысты алып тастауға болады.

Уақыт аяқталғанда, дыбыстық сигнал шығады және жыпылықтайды. Сигналды тоқтату үшін түртіңіз.

Функцияны өшіру үшін: индикаторлар жанады. Оны немесе пайдаланып, дисплейде орнатыңыз.

Функцияның пісіру аймақтарының ешқайсысына әсері жоқ.

5.10 Бұғаттау

Плитаны пайдалану кезінде басқару панелін бұғаттауға болады. Бұл пісіру деңгейінің кездейсоқ өзгеруіне жол бермейді.

Алдымен жылу деңгейін орнатыңыз.

Функцияны қосу үшін тигізіңіз. Белгі қызыл түске айналады және жыпылықтайды.

Функцияны өшіру үшін тигізіңіз. Белгі ақ түске айналады.

Плитаны өшіргенде, бұл функция да өшеді.

5.11 Балалардан қорғау құрылғысы

Бұл функция плитаның кездейсоқ пайдаланылуын болдырмайды.

Алдымен плитаны қосыңыз, жылу деңгейін орнатпаңыз.

Функцияны қосу үшін қызыл түске айналғанша тигізіңіз. Басқару жолақтары жоғалады. Плитаны өшіріңіз.

Плитаны өшіргенде, функция әлі де белсенді болады.

Функцияны тек бір рет пісіру үшін қосу: плитаны қосыңыз, индикатор жанады. Ақ түске айналғанша тигізіңіз.

Басқару жолақтары пайда болады. Келесі 50 секунд ішінде жылу деңгейін орнатыңыз. Плитаны пайдалануға болады. Плитаны өшіргенде, функция әлі де белсенді болады.

Функцияны тұрақты түрде өшіру үшін: Плитаны қосыңыз және қызу деңгейін орнатпаңыз. Ақ түске айналғанша түртіңіз. Басқару жолақтары пайда болады. Плитаны өшіріңіз.

5.12 PowerPoint

Бұл функция индукциялық беттегі ыдысты басқа позицияға жылжыту арқылы температураны реттеуге мүмкіндік береді.

Функция индукциялық бетті әртүрлі қызу деңгейлері бар үш аймаққа бөледі. Плита ыдыстың орнын анықтайды және қызу деңгейін позицияға сәйкес реттейді.

Функцияны пайдаланған кезде тек бір ыдысты пайдаланыңыз. Қызу деңгейін өзгерткіңіз келсе, ыдысты көтеріп, басқа аймаққа қойыңыз. Ыдысты сырғытатын болсаңыз, бетінде сызаттар мен түссіздену пайда болуы мүмкін.

• Аймақ индикаторы екі аймақты да бір көпірде көрсетеді, тіпті олардың біреуі ғана пайдаланылса да.
• Қызу деңгейін қолмен реттеуге болады, егер аймақтардың кем дегенде біреуі автоматты түрде белсенді болса.
• Әр позиция үшін қызу деңгейін бөлек өзгертуге болады. Плитаны өшірген кезде, ол қызу деңгейлерін сақтайды және функцияны келесі қосу кезінде пайдаланады.
• Қызу деңгейін өзгерткіңіз келсе, ыдысты көтеріп, басқа аймаққа қойыңыз. Ыдысты сырғытатын болсаңыз, бетінде сызаттар мен түссіздену пайда болуы мүмкін.

Функцияны белсендіру үшін түртіңіз

Таңба қызыл түске айналады және басқару жолағы әдепкі қызу деңгейін көрсетеді. Барлық пісіру аймақтары 9 минут бойы жұмыс істейді.

9 минуттан кейін дыбыстық сигнал беріледі және бос пісіру аймақтары

өшіріледі. Бұл функцияны қайта бастау үшін түртіңіз. Ыдысты жылжытып, жаңа позицияға қоюға болады. Әдепкі қызу деңгейін қолмен өзгерту үшін басқару жолағын түртіп, тиісті деңгейді таңдаңыз.

• Әдепкі қызу деңгейін тек функция белсенді болған кезде өзгертуге болады.
• Әр позиция үшін әдепкі қызу деңгейін бөлек өзгертуге болады. Плитаны өшірген кезде, ол параметрлерді сақтайды және функцияны келесі қосу кезінде пайдаланады.

Функцияны қосу үшін түймені басыңыз. Белгі ақ түске айналады.

5.13 Hob²Hood

Бұл плитаны арнайы сорғышқа қосатын озық автоматты функция. Плитада да, сорғышта да инфрақызыл сигналдармен байланыс жүйесі бар. Желдеткіш жылдамдығы плитадағы ең ыстық ыдыстың температурасы мен режим параметріне байланысты автоматты түрде орнатылады. Желдеткішті плитадан қолмен де басқаруға болады.

Көптеген сорғыштар үшін қашықтан басқару жүйесі бастапқыда өшірілген. Функцияны қолданар алдында жүйені қосыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін сорғыштың пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Функцияны автоматты пайдалану

Функцияны автоматты пайдалану үшін автоматты режимді H1 - H6 күйіне орнатыңыз. Плита бастапқыда H5 күйіне орнатылған. Сорғыш плитаны қолданған сайын әрекет етеді. Плита ыдыстың температурасын автоматты түрде таниды және желдеткіш жылдамдығын реттейді.

Жарықты қосу

Плитаны қосқан сайын жарықты автоматты түрде қосуға болады. Ол үшін автоматты режимді H1-H6 күйіне орнатыңыз.

Сорғыш жарығы плита өшірілгеннен кейін 2 минуттан соң өшеді.

Автоматты режимдер

Lumi-	nă automata	Fierbe-rea1)	Prăjirea2)
Modul H0 Oprit Oprit Oprit
Modul H1 Pornit Oprit Oprit
Modul H23)	Pornit Viteza ven-tilatorului 1		Viteza ven-tilatorului 1
Modul H3 Pornit Oprit Viteza ven-			tilatorului 1
Modul H4 Pornit Viteza ven-tilatorului 1			Viteza ven-tilatorului 1
Modul H5 Pornit Viteza ven-tilatorului 1			Viteza ven-tilatorului 2
Modul H6 Pornit Viteza ven-tilatorului 2			Viteza ven-tilatorului 3

1) Плита қайнау процесін анықтайды және автоматты режимге сәйкес желдеткіш жылдамдығын қосады. 2) Плита қуыру процесін анықтайды және автоматты режимге сәйкес желдеткіш жылдамдығын қосады. 3) Бұл режим желдеткіш пен жарықты қосады және температураға негізделмейді.

Автоматты режимді өзгерту

1. Құрылғыны өшіріңіз.
2. 3 секунд басып тұрыңыз. Дисплей жанады және өшеді.
3. 3 секунд басып тұрыңыз.
4. Бірнеше рет түртіңіз, H жанғанша.
5. Таймерден автоматты режимді таңдау үшін түртіңіз.

Пісіруді аяқтап, плитаны өшіргеннен кейін, сорғыштың желдеткіші белгілі бір уақыт бойы жұмыс істей алады. Осы уақыт өткеннен кейін, сорғыш желдеткішті автоматты түрде өшіреді және келесі 30 секунд ішінде желдеткішті кездейсоқ қосуға жол бермейді.

Сорғышты тікелей пайдалану үшін, функцияның автоматты режимін сорғыш панелінен өшіріңіз.

Желдеткіш жылдамдығын қолмен басқару

Желдеткішті плитадан қолмен де басқаруға болады.

Плита қосулы кезде түртіңіз.

Бұл функцияның автоматты қолданылуын өшіреді және желдеткіш жылдамдығын қолмен өзгертуге мүмкіндік береді.

Басқан кезде желдеткіш жылдамдығы бір бірлікке артады. Қарқынды деңгейге жеткенде қайта бассаңыз, желдеткіш жылдамдығы 0-ге орнатылады, бұл сорғыш желдеткішін өшіреді. Желдеткішті 1-жылдамдықпен қайта қосу үшін түртіңіз.

Функцияның автоматты қолданылуын қосу үшін, плитаны өшіріп, қайта қосыңыз.

5.14 OffSound Control (дыбыстық сигналдарды өшіру және қосу)

Алдымен плитаны өшіріңіз.

1. Функцияны қосу үшін 3 секунд бойы түртіңіз. Дисплей жанады және сөнеді.
2. 3 секунд бойы түртіңіз. немесе b жанады.
3. Таймерден келесі опциялардың бірін таңдау үшін түртіңіз:
4. дыбыстар өшірілген
5. дыбыстар қосылған
6. Таңдауды растау үшін плита автоматты түрде өшкенше күтіңіз.

Бұл функция b мәніне орнатылғанда, дыбыстық сигналдарды тек келесі жағдайларда естисіз:

• ① Кронометрді түрткенде Кері санақ кронометрі азаяды
• басқару панеліне бірдеңе қойғанда.

5.15 Қуатты басқару

Бірнеше аймақ белсенді болса және тұтынылатын қуат токтың қуат шегінен асып кетсе, бұл функция қолжетімді қуатты барлық пісіру аймақтары арасында бөледі. Плита үйдегі сақтандырғыштарды қорғау үшін қыздыру параметрлерін басқарады.

• Пісіру аймақтары плитадағы орналасуына және фазалар санына қарай топтастырылған. Әр фазаның максималды электр жүктемесі 3680 Вт. Егер плита бір фаза ішінде максималды қуат шегіне жетсе, аймақтардың қуаты автоматты түрде азаяды.
• Қуаты азайтылған пісіру аймақтары үшін басқару панелінде максималды жылу индикаторы көрсетіледі.
• Егер жоғарырақ жылу деңгейі қолжетімді болмаса, алдымен басқа пісіру аймақтарының жылу деңгейін төмендетіңіз.
• Функцияның іске қосылуы ыдыстардың саны мен өлшеміне байланысты.

Пісіру аймақтары арасында қуатты бөлуге болатын ықтимал комбинациялар үшін суретті қараңыз.

6. АҚПАРАТ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

6.1 Пісіру ыдыстары

Индукциялық пісіру аймақтары үшін күшті электромагниттік өріс пісіру ыдысында өте тез жылу жасайды.

Индукциялық пісіру аймақтарын тиісті ыдыстармен пайдаланыңыз.

• Ыдыстың түбі мүмкіндігінше қалың және мүмкіндігінше тегіс болуы керек.
• Ыдыстардың түбін плитаның бетіне қою алдында олардың таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.
• Сызаттарды болдырмау үшін ыдысты шыны-керамикалық бетке сырғытып немесе ысқыламаңыз.

Пісіру ыдыстарының материалы

• дұрыс: шойын, болат, эмальданған болат, тот баспайтын болат, көп қабатты түбі (өндірушінің дұрыс белгісімен).
• дұрыс емес: алюминий, мыс, жез, шыны, керамика, фарфор.

Ыдыстар индукциялық плитаға жарамды, егер:

- суды тез қайнайды, егер аймақ максималды жылу деңгейіне орнатылған болса. - магнит кастрөлдің түбін тартады.

Ыдыстардың өлшемдері

• Индукциялық пісіру аймақтары ыдыс түбінің өлшеміне автоматты түрде бейімделеді.
• Пісіру аймағының тиімділігі ыдыстың диаметріне байланысты. Минималды диаметрден кіші ыдыстар пісіру аймағы шығаратын қуаттың тек бір бөлігін ғана алады.
• Қауіпсіздік мақсатында және пісіру кезінде оңтайлы нәтиже алу үшін «Пісіру аймақтарының сипаттамаларында» көрсетілгеннен үлкен ыдыстарды пайдаланбаңыз. Пісіру кезінде ыдысты басқару панеліне жақын ұстаудан аулақ болыңыз. Бұл

басқару панелінің жұмысына әсер етуі немесе плита функцияларын кездейсоқ іске қосуы мүмкін.

«Техникалық деректерді» қараңыз.

6.2 Жұмыс кезіндегі шу

Егер сіз естісеңіз:

• сықырлау дыбысы: ыдыс әртүрлі материалдардан жасалған («сэндвич» құрылымы).
• ысқырық тәрізді дыбыс: сіз жоғары қуат деңгейі бар пісіру аймағын пайдаланып жатырсыз, ал ыдыс әртүрлі материалдардан жасалған («сэндвич» құрылымы).
• ызылдау: сіз жоғары қуат деңгейін пайдаланып жатырсыз.
• сырт ету дыбыстары: электрлік ауыстыру процестері жүреді.
• ысқырық, гуіл: желдеткіш жұмыс істейді. Бұл шулар қалыпты және плитаның ақаулығын көрсетпейді.

6.3 Öko Timer (Эко таймер)

Энергияны үнемдеу үшін, пісіру аймағының қызуы таймердің дыбыстық ескертуіне дейін өшеді. Жұмыс уақытының айырмашылығы жылу деңгейіне және пісіру ұзақтығына байланысты.

6.4 Пісіру қолданбаларының мысалдары

Аймақтың жылу деңгейі мен оның ток тұтынуы арасындағы байланыс сызықтық емес. Жылу деңгейін арттыру ток тұтынуының артуына тура пропорционалды емес. Бұл орташа жылу деңгейіндегі пісіру аймағы өзінің максималды қуатының жартысынан аз тұтынатынын білдіреді.

Кестедегі деректер тек нұсқаулық сипатта болып табылады.

Nivelul de caldură	Utiliți pentru: Durata	Recomandări
		(min)
1 Păstrați încarea găită caldă. dacă este		Puneti un capac pe vas.
		necessar
1 - 2 Sos olandez, topit: unt, ciocolata, gela-tină.		5 - 25 Amestecăți din când în când.
Nivelul de cal-dură	Utiliatai pentru: Durată(min)	Recomandări
1 - 2 Solidificare: omlete pufoase, ouă coap-te.		10 - 40 Gătire cu capacul pus.
2 - 3 Fierberea înăbʊşită a orezului și amancărurilor care conțin lapte, încăzi-rea alimentelor preparate.		25 - 50 Adăugași minim de două ori mai multlichid decât orez, amestecși la jumă-tatea procedurii înăcărurile care conțin lapte.
3 - 4	Gătire la abur legume, pește, carne.	20 - 45 Adăugași căteva linguri de lichid.
4 - 5 Cartofi la abur. 20 - 60 Utiliatai maxim 1/1 de apă pentru 750g de cartofi.
4 - 5 Gătiți cantitatei mai mari de alimentete,tocane și supe.		60 - 150 Până la 3 I de lichid plus ingrediente.
6 - 7 Prăjire delicataă: escalop, cordon bleu de vitel, Şnîtele, chiftele, cănași, ficat, roux, ouă, clătite, gogoși.		dacă esteșnescar Rotișla jumătatea duratei de gătit.
7 - 8 Crochete de cartofi, mușchiuleț, friptu-ri.		5 - 15 Rotișla jumătatea duratei de gătit.
9	Fierbeți apă, gătiși paste, prăjiși carneia la suprață (gulaș, friptură înăbʊşită, cartofi la friteu-ză).
P	Fierbeți cantitatei mari de apă. PowerBoost este activat.

6.5 Hob²Hood үшін пайдалы кеңестер

Плитаны келесі функциямен пайдаланған кезде:

Сорғыш панелін күннің тікелей сәулесінен қорғаңыз. - Сорғыш панеліне галогенді шам қоймаңыз. - Плитаның басқару панелін жаппаңыз. - Плита мен сорғыш арасындағы сигналды үзбеңіз (мысалы, қолмен, ыдыс тұтқасымен немесе биік ыдыспен). Суретті қараңыз.

Суреттегі сорғыш мысал ретінде көрсетілген.

Қашықтан басқару құрылғыларымен басқарылатын басқа құрылғылар сигналды бөгеуі мүмкін. Hob2Hood қосылған кезде плитаның жанында мұндай құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Hob²Hood функциясы бар плиталар

Осы мүмкіндікпен жұмыс істейтін сорғыштардың толық спектрін табу үшін тұтынушыларға арналған веб-сайтқа жүгініңіз.

7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

7.1 Жалпы ақпарат

• Плитаны әр қолданған сайын тазалаңыз. Әрқашан табаны таза ыдыстарды пайдаланыңыз. Плита бетіндегі сызаттар немесе қара дақтар плитаның жұмысына ешқандай әсер етпейді.
• Плита бетіне арналған арнайы тазалағыш құралды қолданыңыз.
• Шыныға арналған арнайы қырғышты қолданыңыз.

7.2 Плитаны тазалау

• Дереу кетіріңіз: балқыған пластик, пластик пленка, қант немесе құрамында қант бар тағамдарды;

әйтпесе кір плитаны зақымдауы мүмкін. Күйіп қалмауға абай болыңыз. Шыны бетке арнайы қырғышты үлкен бұрышпен қолданып, қалдықтарды бетінен алып тастаңыз.

• Плита жеткілікті суығаннан кейін кетіріңіз: әк шөгінділері, су мен май дақтары, жылтыр металл түссізденулері. Плитаны дымқыл шүберекпен және абразивті емес жуғыш затпен тазалаңыз. Тазалағаннан кейін плитаны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
• Жылтыр металл түссізденуін кетіру үшін: су мен сірке суының ерітіндісін қолданып, шыны бетті шүберекпен тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

8.1 Егер... не істеу керек

Ақаулық Ықтимал себебі Шешім

Plita nu poate fi porrità sau utili-zata.	Plita nu este conectă la o sursă electrică sau este conectă inco-rect.	Verificați dacă plita este conectă co-rect la przyealectrică.
Siguranta este arsă. Verificați dacă siguranta este cauza		defecțiunii. Dacă siguranta se arde în mod repetat, contactați un electrician calificat.
Ați atins simultan 2 sau mai multe câmpuri cu senzor.		Atingeți doar un singur câmp cu sen-zor.
Pauzaș funcționează. Consultați „Utilizarea zilnică".
Pe panoul de comandă este apă sau este acoperit cu stropi de grăsime.		Curătași panoul de comandă.

Ақаулық Ықтимал себебі Шешім

Nu puteti selecta nivelul maxim de căldră pentru una din zonele de gătire.	Celelalte zone consumă puterea ma-ximă disponibilită. Plita dvs. functionează corect.	Reduceți seteată de incâlzire de la al-te zone de gătire conectate la aceeași fază. Consultați secțiene „Manag-ment putere".
Este emis un semnal acustic și plita sedezactiveză. Când plita estedezactivă este emis un semnal acustic.	Ati pus ceva pe unul sau mai multe campuri cu senzor.	Îndepărăți obiectul de pe câmpurile cu senzor.
Plita sedezactiveză. Ati pus ceva pe campul cu senzor Ø.		Îndepărăți obiectul de pe campul cu senzor.
Indicatorul de căldră reziduală nu se aprinde.	Zona nu este fierbinte pentru că a fost utilizationă numai o scurtă perioadă de tamp sau senzorul s-a defectat.	Dacă zona a functionat suficient de mult pentru a fi fierbinte, apelăi la un Centru de service autorizat.
Hob2Hood nu functionează.	Ati acoperit panoul de comandă.	Îndepărăți obiectul din panoul de co-mandă.
Folosiți un vas foarte inalt care blo-chează semnalul.		Folosiți un vas mai mic, schimbați za-na de gătire sau utilizați hota în modul manual.
Nu există sunet atunci cănd atin-geti câmpurile cu senzor ale pa-noului.	Sunetele suntdezactivate. Activișsunetele. Consultați „Utilizarea zilnică".
Ø se aprinde.	Dispositivul de siguranta pentru co-pii tau Blocare functionează.	Consultați „Utilizarea zilnică".
Bara de comandă se aprinde in-termitent.	Nu există vase pe zonă sau zona nu este complet acoperită.	Puneti vase pe zona de gătire, astfel Încât aceasta să fie complet acoperită.
Vasul este nepotrivit. Folosiți vase adevate. Consultați „In-formații și sfaturi".
Diametrul bazei vasului este prea mic pentru zona respectivă.		Folosiți vase de gătit cu dimensioni co-recte. Consultați „Date tehnice".
PowerSlide functionează. Două va-se sunt amplasate pe zona flexibilă de gătire prin inductie.		Folosiți doar un singur vas. Consultați „Zona flexibilă de gătire cu inductie".
Ø si se aprinde un număr.	Plita prezintă oEROare.	Dezactivați plita și activati-o din nou după 30 de secunde. Dacă Ese aprinde din nou, deconnectați plita de la rețeaua electrică. După 30 de secundec, connectați din nou plita. Dacă problema continuă să apară, apelăi un Centrul de service autorizat
Se aude un semnal sonor bip constant.	Conexiunea electrică nu este corec-tă.	Deconnectați plita de la rețeaua electri-că. Cereti unui electrician calificat să verificare instalatajia.

8.2 Егер шешім таба алмасаңыз...

Егер мәселеге өз бетіңізше шешім таба алмасаңыз, сатушыға немесе уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Техникалық деректер тақтайшасындағы ақпаратты ұсыныңыз. Плитаны дұрыс пайдаланғаныңызға көз жеткізіңіз. Әйтпесе, кепілдік мерзімі ішінде болса да, сервис орталығының немесе дистрибьютордың техникінің келуіне ақы төлеуге тура келеді.

Кепілдік мерзімі және уәкілетті сервис орталықтары туралы ақпаратты кепілдік кітапшасынан таба аласыз.

Кепілдік мерзімі және уәкілетті сервис орталықтары туралы ақпарат кепілдік кітапшасында көрсетілген.

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

9.1 Техникалық деректер тақтайшасы

Модель EIV9467 PNC 949 596 708 00

Түрі 61 E6A 04 AA 400 В 3N 50 - 60 Гц

Индукция 11.0 кВт Өндірілген жері: Германия

Сер. нөмірі 11.0 кВт

ELECTROLUX

9.2 Пісіру аймағының сипаттамалары

Zona de gătire Putere nominală (setare de incâlzi- re maximă) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost du- rata maximă [min]	Diametrul vasu- lui [mm]
Stânga făță 2300 3200 10 125 - 210
Stânga spate 2300 3200 10 125 - 210
Mijloc făță 2300 3200 10 125 - 210
Mijloc spate 2300 3200 10 125 - 210
Dreapta făță 2300 3200 10 125 - 210
Dreapta spate 2300 3200 10 125 - 210

Пісіру аймақтарының қуаты кестедегі мәліметтерден өте аз мөлшерде ерекшеленуі мүмкін. Бұл ыдыстың материалы мен өлшеміне байланысты өзгереді.

Пісіру кезінде оңтайлы нәтиже алу үшін кестеде көрсетілгеннен үлкен емес ыдыстарды пайдаланыңыз.

10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

10.1 Ақпарат

EIV9467 үлгісін анықтау

Tipul plitei Plită încorporata
Numărul suprafetelor de gătire		3
Tecnologie de înçălzire		Inducție
Lungimea (L) și lățimea (W) suprafetei de gătire	Stânga	L 37,9 cm W 22,0 cm
Lungimea (L) Şi Lățimea (W) suprafăței de gătire	Centru	L 37,9 cm W 22,0 cm
Lungimea (L) Şi Lățimea (W) suprafăței de gătire	Dreapta	L 37,9 cm W 22,0 cm
Consumul de energia al suprafăței de gătire (EC electric cooking)	Stânga 186,8 Wh / kg
Consumul de energia al suprafăței de gătire (EC electric cooking)	Centru 186,8 Wh / kg
Consumul de energia al suprafăței de gătire (EC electric cooking)	Dreapta 186,8 Wh / kg
Consumul de energia al plitei (EC electric hob) 186,8 Wh / kg

• Еуропалық Одақ үшін ЕО 66/2014 сәйкес. Беларусь үшін STB 2477-2017, А қосымшасына сәйкес. Украина үшін 742/2019 сәйкес.

EN 60350-2 - Тұрмыстық аспаздық құрылғылар - 2-бөлім: Плиталар - Өнімділікті өлшеу әдістері.

Пісіру бетіне қатысты энергия өлшемдері тиісті пісіру аймақтарының белгілерімен анықталады.

10.2 Энергияны үнемдеу

Төмендегі ұсыныстарды орындасаңыз, күнделікті пісіру кезінде энергияны үнемдей аласыз.

• Суды қыздырғанда, тек қажетті мөлшерді ғана пайдаланыңыз.
• Мүмкін болса, ыдыстарға әрқашан қақпақ қойыңыз.
• Пісіру аймағын қоспас бұрын, оған ыдыс қойыңыз. Кішкентай ыдыстарды кішкентай пісіру аймақтарына қойыңыз. Ыдысты пісіру аймағының ортасына тікелей қойыңыз.
• Тағамды жылы ұстау немесе еріту үшін қалдық жылуды пайдаланыңыз.

11. ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеу үшін оларды тиісті контейнерлерге салу керек. Қоршаған ортаны және денсаулықты қорғауға және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Құрылғыларды тастамаңыз

осы таңбамен белгіленген тұрмыстық қалдықтармен бірге. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе қала әкімшілігіне хабарласыңыз.

Біздің өнімдеріміз Electrolux компаниясының кәсіби тәжірибесі мен инновациясын білдіреді. Бірегей және практикалық, ол сізді ойлап жасалған. Сондықтан оны қалай пайдалансаңыз да, нәтижелер әрқашан тамаша болатынына сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз!

Біздің веб-сайтта сіз мыналарды жасай аласыз:

Өнімді пайдалану бойынша ұсыныстарды, пайдалану нұсқаулығын, ақаулықтарды жою бойынша кеңестерді, техникалық қызмет көрсету туралы ақпаратты табыңыз:

www.electrolux.com/support

Өнімді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.registerelectrolux.com

Өніміңізге қосымша керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРДЫ ҚОЛДАУ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервистік орталыққа хабарласқан кезде келесі ақпаратты дайындаңыз: модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Бұл ақпарат техникалық деректер тақтайшасында орналасқан.

Назар аударыңыз / Қауіпсіздік бойынша маңызды ақпарат. ① Жалпы ақпарат және қоршаған ортаны қорғау бойынша ұсыныстар

Өзгерту құқығы сақталады.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР 168 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 170 3. ОРНАТУ 173 4. ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ 174 5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 175 6. ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР 182 7. КҮТІМ 184 8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 185 9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 187 10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 188 11. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ 189

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР

Құралды орнату және пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құралды дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған жарақаттар мен зақымдар үшін жауапты емес. Осы нұсқаулықты құралмен бірге болашақта пайдалану үшін міндетті түрде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен шектеулі мүмкіндіктері бар адамдардың қауіпсіздігі

- Құрал физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құралды пайдалану бойынша нұсқау алмаса. Балалар құралмен ойнамауы үшін бақылауда болуы керек. Барлық орау материалдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Балалар мен үй жануарларын құрал жұмыс істеп тұрғанда, сондай-ақ ол әлі суымаған кезде құралға жолатпаңыз. Құралдың ашық элементтері пайдалану кезінде қатты қызады. - Егер құрал балаларды қорғау құрылғысымен жабдықталған болса, оны қосу керек. Құралды техникалық қызмет көрсету және тазалау балалардың бақылаусыз орындауына жол берілмейді.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрал және оның ашық элементтері пайдалану кезінде қатты қызады. Абай болыңыз! Қыздырғыш элементтерге қол тигізбеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плитаны өнімсіз, майсыз қыздырғанда, бұл қауіпті болуы мүмкін және өртке әкелуі мүмкін. Ешқашан плитаға су құймаңыз; оның орнына аспапты өшіріп, плитаны, мысалы, қақпақпен немесе өртке қарсы көрпеше жабыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты электр желісіне қосу сыртқы ажыратқыштар арқылы, мысалы, таймерлер арқылы, сондай-ақ электр энергиясын жеткізуші қосып-өшіретін электр құрылғылары арқылы жүзеге асырылмауы керек. ЕСКЕРТУ. Пісіру процесін міндетті түрде бақылаңыз. Қысқа пісіру процесін үнемі бақылап отыру қажет. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт қаупі: Ыстық беттерді заттарды сақтау үшін пайдаланбаңыз. Пышақ, шанышқы, қасық, қақпақ сияқты металл заттарды ыстық бетке қоймаңыз, себебі олар қатты қызуы мүмкін. Аспапты жиһазға орнатпай тұрып пайдаланбаңыз. Аспапты тазалау үшін бу тазалағышты пайдаланбаңыз. Пайдаланғаннан кейін конфорканы өшіріп, басқару тұтқасын тиісті күйге қойыңыз. Ыдыс анықтау датчигіне сенбеңіз. Керамикалық бетте/шыны бетте жарықтар анықталса, аспапты өшіріп, оны электр желісінен ажыратыңыз. Егер аспап электр желісіне қысқыш қосқыш арқылы тікелей қосылған болса, аспапты желіден ажырату үшін сақтандырғышты алыңыз. Кез келген жағдайда уәкілетті сервис орталығына хабарласу қажет. Кабель зақымдалған жағдайда, жазатайым оқиғаны болдырмау үшін ол ауыстырылуы керек

өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе басқа білікті маман.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тек қана қорғалған ыстық бетті пайдаланыңыз, ол аспап өндірушісімен тағам дайындауға арналған, нұсқаулықта осы аспаппен пайдалануға жарамды деп белгіленген немесе аспапқа орнатылған. Тиісті емес қорғанысты пайдалану жазатайым оқиғаға себеп болуы мүмкін.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Аспапты орнатуды тек білікті маман жүзеге асыруы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұл аспаптың зақымдалуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Барлық орауыштарды алыңыз. Зақымдалған аспапты орнатпаңыз немесе қоспаңыз. Аспаппен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Көршілес аспаптар мен жиһаз арасындағы ең аз рұқсат етілген саңылауларды қамтамасыз етіңіз. Аспапты жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғаптар мен тұйық аяқ киім пайдаланыңыз. Үстелдің кесілген беттерін ылғал әсерінен ісінуін болдырмау үшін герметикпен жабу қажет. Аспаптың түбін бу мен ылғалдан қорғаңыз. Аспапты есіктердің немесе терезелердің жанына қоймаңыз. Бұл есік немесе терезе ашылғанда ыстық ыдыстардың аспаптан құлауын болдырмауға мүмкіндік береді.
• Құрылғының үстіне салқындату желдеткіштерін орнатыңыз.
• Құрылғыны тартпалы шкафқа орнатқанда:

- Қорапқа тартылып, желдеткіштерді зақымдауы немесе салқындату жүйесінің жұмысын нашарлатуы мүмкін ұсақ заттарды немесе қағаздарды сақтамаңыз. - Құрылғы мен тартпадағы заттар арасында кемінде 2 см саңылау болуы керек.

• Жиһаздағы құрылғының астына орнатылған кез келген бөлу панельдерін алып тастаңыз.

2.2 Электр желісіне қосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Өрт және электр тогының соғу қаупі бар.

Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы керек. - Құрылғы жерге тұйықталуы керек. - Құрылғымен кез келген операцияларды орындамас бұрын оны электр желісінен ажыратыңыз. - Техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген параметрлердің электр желісінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Дұрыс бекітілмеген қуат сымы немесе розеткада нашар тұрған аша (егер бұл құрылғыға қатысты болса) контактілердің үзілуіне әкелуі мүмкін.
• Дұрыс қуат сымын пайдаланыңыз. Электр сымдарын кездейсоқ зақымдауға жол бермеңіз.
• Электр тогының соғуынан қорғаныс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
• Кабель қысқышын пайдаланыңыз. - Құрылғыны розеткаға қосқанда, қуат сымы немесе аша (егер бұл құрылғыға қатысты болса) ыстық құрылғыға немесе ыстық ыдыстарға тиіп кетпеуін тексеріңіз. - Ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Қуат сымының ашасы (егер қолданылса) немесе қуат сымы зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Детали, защищающие токоведущие части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля только в конце установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке сетевого шнура есть свободный доступ. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или вилка неплотно входит в розетку. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за вилку сетевого шнура. Следует использовать подходящие размыкающие устройства: автоматические выключатели, предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), УЗО и контакторы. Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для

изоляции должно обеспечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

2.3 Использование

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, ожогов и поражения электрическим током.

• Перед первым использованием удалите всю упаковку, наклейки, защитную пленку (если применимо). Данный прибор предназначен только для бытового применения (в помещении). Не вносите изменения в конструкцию данного прибора.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы. Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.
• После каждого использования выключайте конфорки. Не кладите на конфорки столовые приборы или крышки кастрюль. Они могут сильно нагреться.
• При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками. Не касайтесь прибора, если на него попала вода. Не используйте прибор как столешницу или подставку для каких-либо предметов. В случае образования на приборе трещин немедленно отключите его от сети электропитания. Это позволит предотвратить поражение электрическим током. Пользователи с имплантированными кардиостимуляторами не должны приближаться к работающему прибору с индукционными конфорками ближе, чем на 30 см.
• Горячее масло может разбрызгиваться, когда вы помещаете в него пищевые продукты.

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность возгорания и взрыва.

• При нагреве жиры и масла могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Во время приготовления не допускайте контакта жиров и масел с открытым пламенем или нагретыми предметами.
• Образующиеся сильно нагретым маслом пары могут привести к самопроизвольному возгоранию.
• Использованное масло может содержать остатки пищи, что может привести к его возгоранию при более низких температурах по сравнению с маслом, которое используется в первый раз. Не ставьте на прибор или рядом с ним легковоспламеняющиеся материалы или пропитанные ими предметы.

Құрылғының зақымдану қаупі бар.

Басқару панеліне ыстық табақтарды қоймаңыз. Қуыру бетінің әйнек бетіне ыстық қақпақтарды қоймаңыз. Сұйықтықтың ыдыстан ағып кетуіне жол бермеңіз. Құрылғыға заттар немесе ыдыстар түсіп кетпеуін қадағалаңыз. Беті зақымдалуы мүмкін. Қуыру ыдысынсыз немесе бос қуыру ыдысымен құрылғыны қоспаңыз. Құрылғыға алюминий фольганы қоймаңыз. Шойыннан, алюминийден жасалған немесе зақымдалған түбі бар ыдыстар шыны немесе шыныкерамикалық бетте сызаттар пайда болуына әкелуі мүмкін. Бұл заттарды қуыру табақшасына ауыстырғанда әрқашан көтеріп алыңыз. - Бұл құрылғы тек тамақ дайындауға арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда, мысалы, бөлмені жылыту үшін пайдалануға болмайды.

2.4 Күтім және тазалау

Құрылғының жабынының зақымдануын болдырмау үшін оны үнемі тазалап тұрыңыз.

Тазалау алдында құрылғыны өшіріп, суығанын күтіңіз. Тазалау үшін қысымды су немесе бу қолданбаңыз. Құрылғыны жұмсақ ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті заттарды, қырғыштарды, еріткіштерді және металл заттарды қолданбаңыз.

2.5 Қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. - Құрылғы ішіндегі шамдар туралы, бөлек сатылатын қосалқы бөлшектер ретінде: бұл шамдар тұрмыстық құрылғыларда өте күрделі температура, діріл және ылғалдылық жағдайында жұмыс істеуге есептелген және құрылғының жұмыс күйі туралы ақпарат беруге арналған. Олар басқа құрылғыларда пайдалануға арналмаған және тұрмыстық үй-жайларды жарықтандыруға жарамайды.

2.6 Кәдеге жарату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Жарақат алу немесе зақымдану қаупі бар.

Құрылғыны қалай дұрыс кәдеге жарату керектігі туралы ақпарат алу үшін өндіруші уәкілеттік берген өкілге немесе жергілікті қатты тұрмыстық қалдықтарды қабылдау операторына хабарласыңыз. - Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. - Электр кабелін құрылғыға мүмкіндігінше жақын жерден кесіп, оны кәдеге жаратыңыз.

3. ОРНАТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрамындағы тарауларды қараңыз

CbeHnno TeXnke

6e3onacnoctn.

3.1пераустановков

Ipepe yctaHObKo BapOchNo nane nnepenHnTe C Ta6nUckn C TexHueCKmN daHHbIMn nepeuCneHHbE HnKe CBeDeHnra. Ta6nUka C TexHueCKmN daHHbIMn haoDntcHa dnHnSe BapOCHo naneHn.

CepnHbI HOMep

3.2 BctpanBaembleBapOuHbIe naHeJI

3KcnplyaataaBCTpaNBaEmbIX BapOHyX naHeIe pa3peWeHa TOnbKO nocLe nx MOHTaxa B Me6eIb, PpeHa3NaHeyHnyDJIa BCTpaNBaEmbIX BapOHyX naHeIe N OTBeauOyU Heo6xOdIMbIM CTaHdApTaM.

3.3 CoeHHTeHbHbI Ka6eIb

BapouhnaHnHeNb noCTabnIeTcC cTeBbIM uHypom. -ПиЗamHe NOBpeKdEHORO cTeBOrO shHypa nCnoJb3yIte Ka6eJIb: H05V2V2-F BbldepxnBaHOUeTo TempePaTyP 90°C nII NBiIe. O6paTntEcB aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp. 3amEny cTeBOrO shHypa DoJxKeH BblONJHrTb TOJbKO KBaINΦuIpOBaHHbI ΘJIeKTpyK.

3.4 C6opka

Ipn yctaHOBe BapOCHNo nAHeNn NOBbITJxKoO O3HaKOMbTEcB C INHCTpyKUryMn NoyCTaHOBKe BbITJxKu, B KOTOpbIX npNBeDeHbIDaHHbIe O MInHMajbHom pacCTOraHm MeXdny npnbopamn.

B cnyae yctahOBKn npnbopa naBbIDBnKhbIM RaNkOM CNCTema BeHTnlaqnBapOCHNOBepxHOCTM MoKeT BO BpeMa nprirotoblenHaRpeBaTb PpeMeTbl, XpaHraUneCBAuNke.

HaIInTe BnDeoHcTpyKcNIO «YcTaHOBka HNDyKcNOHHoB BapOCHoN paHeJI Electrolux - yCTaHOBka B cToJeuHnUy》. IJra 3TOrOBvBeINTe B nOJe nonCKa nONHOe Ha3BaHHe, yKa3aHHoe Ha nIIIOCTpaCmN HIXke.

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.ОПИСАНЕ ПИБОРА

4.1 Функционалдық элементтері Пісіру бетінің

1 Индукциялық пісіру беті 2 Басқару панелі

4.2 Функционалдық басқару панелі

Құрылғыны басқару сенсорлық өрістер арқылы жүзеге асырылады. Функциялардың жұмысы дисплейге ақпарат шығарумен, сондай-ақ көрнекі және дыбыстық индикациямен расталады.

	Сechсорhoe полe	Коммэнарий
1	①	Вкlioочице и вькlioоченые варочи панели.
2		Вкlioоче涩 вькlioоченые Бл_OKир. Кноюк пи 3ацида от.deтей.
3		Отобрахенье akтувной конфорки.
4		Индikатор CountUp Timer.
5		Индikатор Таймер образного оtcуета.
6	- Диспей таймера: 00 - 99 минут.
7		Вкlioоче涩 вькlioоченые Bridge и поекlioоченые мени ржимами.
8		Быбор Фунckцит Таймер.
9	+/-	Увелоченье и уменишенье врemeи.
10		Вкlioоче涩 вькlioоченые Hob² Hood.
11	II	Вкlioоче涩 вькlioоченые Палза.
12	P	Вкlioоченые PowerBoost.
13	- Установka мошистни нареевa: 0-9
14		Вкlioоче涩 вькlioоченые PowerSlide.

5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Тарауларды қараңыз, қауіпсіздік

Жарықтандыру техникасы

қауіпсіздігі.

5.1 Қосу және өшіру

Пісіру панелін қосу немесе өшіру үшін бір секунд басып тұрыңыз.

Басқару панелі пісіру панелі қосылғанда көрсетіледі және ол өшірілгенде жоғалады.

5.2 Автоматты өшіру

Бұл функция пісіру панелін автоматты түрде өшіреді, егер:

50 секунд ішінде пісіру панеліне ыдыс қойылмаса, 50 секунд ішінде ыдыс қойылғаннан кейін қыздыру деңгейі орнатылмаса, - басқару панеліне сұйықтық төгілсе немесе онда бірдеңе он секундтан артық тұрса (таба, шүберек). Дыбыстық сигнал беріледі және пісіру панелі өшеді. Затты алып тастаңыз немесе басқару панелін сүртіңіз. - Панель өте ыстық болады (мысалы, ыдыстағы сұйықтық құрғақ қайнағанда). Келесі қолдану алдында конфоркаға суытуға уақыт беріңіз. - Конфорка өшірілмеген немесе қыздыру деңгейі өзгертілмеген. Арқылы

Белгілі бір уақыттан кейін қазандық өшеді.

Қазандық өшетін уақыт пен қыздыру деңгейінің арақатынасы:

Қазандық қыздыру деңгейі келесі уақыттан кейін өшеді:

1-2 сағат

3-4,5 сағат

5 сағат

6-9,5 сағат

5.3 Уақыт өте келе конфорка

ЕСКЕРТУ

Бақылау панеліне ыстық немесе суық ыдыстарды қоймаңыз. Электрониканың зақымдану қаупі бар.

Ыдысты таңдалған конфорканың ортасына қойыңыз.

Индукциялық конфоркалар ыдыстың өлшеміне автоматты түрде бейімделеді. Қазандық ыдыстың дұрыс орналасуын анықтайды, содан кейін сәйкес басқару сызығы жанады. Басқару панелінде конфорканың орнын көрсететін қызыл индикатор жанады.

Басқару панеліндегі әрбір шаршы қазандықтың бір индукциялық конфоркасын белгілейді. Конфорка индикаторлары қай конфорканың сәйкес басқару сызығымен басқарылатынын көрсетеді.

5.4 Қыздыру деңгейін орнату

1. Басқару сызығында қажетті қыздыру деңгейінің белгісін басыңыз. Сондай-ақ, конфорканың қыздыру деңгейін орнату немесе өзгерту үшін саусақты басқару сызығының бойымен жылжытуға болады.

2. Қосу үшін конфорканы қосыңыз. Конфоркаға ыдысты қойғаннан кейін қыздыру деңгейін таңдау тетігі ыдыс алынғаннан кейін 2 минут бойы сол күйінде қалады. Осы 2 минут ішінде басқару панеліндегі конфорка индикаторы жанады. Егер ыдысты конфоркаға қайта қойсаңыз, ол сол қыздыру деңгейінде жұмысын жалғастырады. Әйтпесе, конфорка өшеді.

5.5 OptiHeat Control (қалдық жылудың үш деңгейлі индикаторы)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Индикатор жанған кезде қалдық жылудан күйіп қалу қаупі бар.

Индукциялық конфоркалар тағамды дайындауға қажетті жылуды тікелей оларға қойылған ыдыста жасайды. Шыны керамика ыдыстың жылуымен қызады.

Егер конфорка әлі ыстық болса, /f. индикаторлары қосылады. Олар осы сәтте қолданылып жатқан конфоркалардың қалдық жылу деңгейін көрсетеді.

Индикатор келесі жағдайларда да қосылуы мүмкін:

көрші конфоркалар үшін, тіпті олар қолданылмаса да; ыстық ыдысты конфоркаға қойғанда; қуыру панелі өшірілген, бірақ конфорка әлі ыстық болғанда.

Индикатор конфорка толық суығаннан кейін сөнеді.

5.6 Bridge (көпір)

Бұл функция екі конфорканы біріктіруге арналған, нәтижесінде олар бір конфорка ретінде жұмыс істейді. Бұл функцияны үлкен ас үй ыдысымен қолдануға болады.

1. Ыдысты екі конфоркаға қойыңыз. Ыдыс екі конфорканың да ортасын жабуы керек. Индикатор қызыл түспен жанады. 2. Функцияны қосу үшін
2. Тиісті қыздыру қуаты деңгейін орнатыңыз.

Ыдыс екі конфорканың да ортасын жабуы керек, бірақ біріктірілген аймақтардың шекарасынан шықпауы керек.

Функцияны өшіргеннен кейін конфоркалар енді бір-бірінен тәуелсіз жұмыс істейді.

5.7 PowerBoost

Бұл функция қуатты индукциялық аймаққа сәйкес келтіруге мүмкіндік береді. Ол қуатты ыдыстың өлшеміне байланысты. Функцияны тек шектеулі уақыт аралығында қосуға болады.

Қуат функциясын қосу үшін

Белгі қызыл түспен жанады. Функция автоматты түрде өшеді.

Максималды мәндер Ұзақтығы «Техникалық деректер» тарауында келтірілген.

5.8 Пісіру

Функция жұмысы кезінде ① N функциясын пайдалану мүмкін.

Бұл функция таймер функциясын өшірмейді.

Функцияны қосу үшін I түймесін басыңыз. Белгі қызыл түспен жанады. Қызу деңгейі 1 мәніне дейін төмендейді.

Функцияны өшіру үшін: белгіні басыңыз, ол көк түспен жанады. Алдыңғы қызу деңгейі қайта орнатылады.

5.9 Таймер

Кері санақ таймері

Бұл функция пісіру уақытын бір циклде орнату үшін қолданылады.

Алдымен қызу деңгейін орнатыңыз, содан кейін осы функцияны орнатыңыз.

1. Функцияны қосу үшін таймер белгісін басыңыз. Индикаторлар қызыл түске өзгереді. Егер таймер орнатылмаса, 4 секундтан кейін барлық индикаторлар сөнеді.

2. Уақытты орнату үшін түртіңіз (00-ден 99 минутқа дейін).

3 секундтан кейін кері санақ автоматты түрде басталады. Индикаторлар

жоғалады. Қызыл болып қалады. Белгіленген уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал беріледі, индикатор жыпылықтай бастайды. Сигналды өшіру үшін түртіңіз.

Бұл функцияны өшіру үшін: ① түртіңіз. Индикаторлар жанады. Орнату үшін дисплейдегі - немесе + пайдаланыңыз. Бұл дыбыстық сигналдар мен таймерді өшіруге әкеледі.

Кері санақ таймері

Бұл функцияны конфоркалардың жұмыс уақытын бақылау үшін пайдалануға болады.

Қосу үшін екі рет түртіңіз

Индикатор қызарады, ал таймер дайындау басталғаннан бастап уақытты автоматты түрде есептей бастайды.

Өшіру үшін: индикаторлар жанған кезде түртіңіз

Таймер

Бұл функцияны қуыс панель қосылған кезде, бірақ конфоркалардың ешқайсысы пайдаланылмаған кезде пайдалануға болады.

Басқару панелін көрсету үшін конфорканы қуысқа қойыңыз.

1. Қосу үшін индикатор қызарғанша түртіп тұрыңыз.

2. Уақытты орнату үшін + немесе - пайдаланыңыз. Функция 4 секундтан кейін автоматты түрде іске қосылады. Индикаторлар + және - жоғалады. Қызыл болып қалады. Функцияны орнатқаннан кейін қуыс ыдысты алып тастауға болады.

Белгіленген уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал беріледі және индикатор жыпылықтай бастайды. Дыбыстық сигналды өшіру үшін түртіңіз.

YTO6bIBBIKHIOHTb3Ty yHKUHO:KOCHTecb ①. Pn 3TOM 3aIoprTa T . IyCTaHOBKn Ha DnCnJee BocnoJb3yItecb -n

i DaaHna yHKnna He BnnaeT Ha pa60Tu kaKoJ-Nn6o n3 KOHΦopok.

5.10 Блокировка

Во время работы варочной панели можно заблокировать панель управления. Это предотвращает случайное изменение мощности нагрева.

Сначала установите желаемый уровень нагрева.

Для включения функции нажмите на символ замка, он загорится красным светом и замигает.

Для выключения функции коснитесь и удерживайте символ замка, он загорится белым цветом.

При выключении варочной панели выключается эта функция.

5.11 Защита от детей

Эта функция предотвращает случайное использование варочной панели.

Сначала включите варочную панель, но не выбирайте уровень нагрева.

Для включения функции коснитесь и удерживайте, пока цвет не изменится на красный.

Линейки управления погаснут. Выключите варочную панель.

После выключения варочной панели данная функция продолжает работать.

Выключение функции только на один цикл приготовления: включите

Бапорлық панельді пайдалану

Қосылып, ақ жарық өзгермейінше ұстап тұрыңыз.

Басқару сызықтары жанады. 50 секунд ішінде қыздыру деңгейін орнатыңыз. Бапорлық панельді пайдалануға болады. Бапорлық панельді өшіргеннен кейін де функция қалыпты жұмысын жалғастырады.

Тұрақты өшіру

Функция: Бапорлық панельді қосыңыз, бірақ қыздыру деңгейін таңдамаңыз. Қосылып

ұстап тұрыңыз, ақ жарық өзгермейінше. Басқару сызықтары жанады. Бапорлық панельді өшіріңіз.

5.12 PowerPoint

Бұл функция қыздыру температурасын реттеуге мүмкіндік береді, ыдысты индукциялық конфорканың басқа орнына жылжыту арқылы.

Функция индукциялық аймақты әртүрлі қыздыру деңгейлері бар үш аймаққа бөледі. Бапорлық панель ыдыстың орнын анықтайды және оның орнына сәйкес қыздыру деңгейін орнатады.

Бұл функциямен тек бір кастрөлді пайдаланыңыз. Қыздыру деңгейін өзгерту қажет болса, ыдысты көтеріп, оны басқа конфоркаға қойыңыз. Ыдыстың сырғуы беттің түсінің үшінші рет өзгеруіне әкелуі мүмкін.

- Конфорка индикаторы екі конфорканы да Bridge («Біріктіру») режимінде көрсетеді, тіпті тек бір конфорка қолданылса да. Қыздыру деңгейін қолмен өзгерту тек кем дегенде бір конфорка автоматты түрде қосылған жағдайда ғана мүмкін. - Әр позицияның қыздыру деңгейін жеке орнатуға болады. Бапорлық панельді өшірген кезде ол қыздыру деңгейінің параметрлерін есте сақтайды және функцияны келесі қосу кезінде пайдаланады. - Қыздыру деңгейін өзгерту қажет болса, ыдысты көтеріп, оны басқа конфоркаға қойыңыз. Ыдыстың сырғуы беттің түсінің үшінші рет өзгеруіне әкелуі мүмкін.

Функцияны өшіру үшін

Белгі түсін қызылға өзгертеді, ал басқару сызығы әдепкі бойынша орнатылған қыздыру деңгейін көрсетеді. Барлық конфоркалар 9 минут бойы жұмыс істейді.

9 минуттан кейін дыбыстық сигнал беріледі, ал бос конфоркалар өшеді.

Функцияның жұмысын қалпына келтіру үшін ыдысты тигізіңіз, оны жылжытуға немесе жаңа позицияға қоюға болады.

Ымано контевненк управлени I Выберте похожун уровень.

-Зменить уровень нагрева по умолчанию можно только при включенной функции. - Уровень нагрева по умолчанию для каждого порожения можно задавать отдельно. При выключении варочной панели она запоминает настройки и использует их при следующем включении функции.

При выключении функции индикатор загорится белым светом.

5.13 Новый режим

Эта современная функция с использованием автоматики, связывающая варочную панель со специальной вытяжкой. Как варочная панель, так и вытяжка поддерживают соединение через порты инфракрасной связи. Скорость вращения вентилятора задается автоматически на основе выбора режима и температуры смои горения посуды на варочной панели. Также имеется возможность ручной регулировки вентилятора при помощи варочной панели.

В большинстве вытяжек система дистанционного управления по умолчанию выключена. Перед использованием функции включите ее. Более подробная информация приведена в руководстве пользователя вытяжки.

Автоматическая работа функции

Для автоматической работы функции следует установить автоматический режим, выбрав из списка от H1 до H6. По умолчанию на варочной панели выбирается режим H5. При каждом использовании варочной панели вытяжка реагирует на ее работу. Варочная панель

регулирует скорость вращения вентилятора, автоматически определяя температуру конфорки посуды.

Включение подсветки

Имеется возможность настроить автоматическое включение подсветки при каждом включении варочной панели. Для этого задайте автоматический режим, выбрав из списка от H1 до H6.

Через 2 минуты после выключения варочной панели подсветка на вытяжке выключается.

Автоматические режимы

АВTO-

Киричени Мати- чe- Скoe Осве- шенье

Жарka2)

Режим выключен

Рек imm H1 Bкн Вьikn Вьikn
Рек imm H23)	Вкн Сkopocstb BEHTUNЯTO- pa 1	Сkopocstb BEHTUNЯTO- pa 1
Рек imm H3 Bкн Вьikn Ckopocstb
		BEHTUNЯTO- pa 1
Рек imm H4 Bкн Ckopocstb	BEHTUNЯTO- pa 1	Сkopocstb BEHTUNЯTO- pa 1
Рек imm H5 Bкн Ckopocstb	BEHTUNЯTO- pa 1	Сkopocstb BEHTUNЯTO- pa 2
Рек imm H6 Bкн Ckopocstb	BEHTUNЯTO- pa 2	Сkopocstb BEHTUNЯTO- pa 3

1) Варочная панель фиксирует процесс кипения и выбирает соответствующую скорость вентилятора в автоматическом режиме. 2) Варочная панель определяет процесс жарки и выбирает соответствующую скорость вентилятора в автоматическом режиме. 3) Данный режим включает вентилятор и подсветку и не ориентируется на температуру.

Автоматтық режимді қосу

1. Құрылғыны өшіріңіз.
2. Үш секунд ұстап тұрыңыз.

Содан кейін қосыңыз.

1. Үш секунд ұстап тұрыңыз.
2. Дисплей пайда болғанша бірнеше рет түртіңіз.
3. Автоматтық режимді таңдау үшін сенсорды түртіңіз.

Пісіру аяқталғаннан кейін сорғыш желдеткіші біраз уақыт жұмыс істей алады. Осы уақыт өткеннен кейін жүйе өшеді және келесі 30 секунд ішінде желдеткіштің кездейсоқ қосылуына жол бермейді.

Сорғышты тікелей басқару үшін Автоматтық режимді өшіріңіз.

Желдеткіш жылдамдығын қолмен таңдау

Сондай-ақ сенсорлық панель арқылы желдеткішті қолмен реттеу мүмкіндігі бар.

Сенсорлық панель қосылған кезде түртіңіз.

Бұл әрекет автоматтық жұмысты өшіреді және желдеткіш жылдамдығын қолмен өзгертуге мүмкіндік береді.

Жылдамдықты түрткен сайын желдеткіш жылдамдығы бір деңгейге артады. Максималды деңгейге жеткенде, келесі түрту желдеткіш жылдамдығын «0» деңгейіне ауыстырады, бұл оның тоқтауына әкеледі. Желдеткішті «1» жылдамдығында қайта іске қосу үшін түртіңіз.

Автоматтық режимді қосу үшін сенсорлық панельді өшіріп, қайта қосыңыз.

5.14 OffSound Control (дыбыстық сигналды қосу және өшіру)

Сенсорлық панельді қосыңыз.

1. Функцияны қосу үшін 3 секунд басып тұрыңыз. Индикатор жанып, сөнеді. 2. 3 секунд бойы тигізіңіз.

Экранда көрсетіледі.

1. Келесі таңдауды жасау үшін таймерді басыңыз:

- Дыбыстық сигнал қосулы - Дыбыстық сигнал өшірулі

4. Таңдауды растау үшін сенсорлық панель автоматты түрде өшкенше күтіңіз.

Функция тек келесі жағдайда жұмыс істейді:

Сіз ① тигіздіңіз - Таймер кері санақты жүргізеді - Таймер кері санақты басқару панелінде көрсетілгендей жүргізеді.

5.15 Қуатты басқару жүйесі

Қосу кезінде бірнеше конфорканың тұтынатын қуаты электрмен жабдықтау шегінен асып кетсе, бұл функция қолжетімді қуатты барлық конфоркалар арасында бөледі. Сенсорлық панель қыздыру деңгейін бақылайды, үйдегі электр сымдарына орнатылған сақтандырғыштарды қорғау үшін.

Конфоркалар сенсорлық панельдегі орналасуы мен саты нөміріне сәйкес топтарға біріктіріледі. Әр розеткаға максималды электр жүктемесі 3680 Вт құрайды. Егер сенсорлық панель бір уақытта максималды қолжетімді қуатқа жетсе, конфоркалардың қуаты автоматты түрде азаяды.

- Қуаты азайтылған конфоркалар үшін басқару панелі тек олар үшін қолжетімді максималды қыздыру деңгейлерін көрсетеді. - Егер қыздыру деңгейі қолжетімсіз болса, басқа конфоркалардың қызуын азайтыңыз. Функцияның қосылуы ыдыстардың саны мен өлшеміне байланысты. Конфоркалардың қуатын бөлудің мүмкін комбинацияларын суреттен қараңыз.

6. ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

См. раздел «Техника безопасности».

6.1 Посуда

В индукционных конфорках используется электромагнитное поле, которое очень быстро нагревает посуду.

Используйте индукционные конфорки с подходящей посудой.

• Дно посуды должно быть как можно более толстым и плоским.
• Прежде чем ставить посуду на варочную поверхность, убедитесь в том, что дно посуды сухое и чистое. Во избежание появления царапин не двигайте и не трите посудой стеклокерамическую поверхность.

Материал посуды

• Правильно: чугун, сталь, эмалированная сталь, нержавеющая сталь, посуда с многослойным дном (с наличием маркировки производителя).
• Неправильно: алюминий, медь, латунь, стекло, керамика, фарфор.

Посуда подходит для использования на индукционных варочных панелях, если:

·Вода очень быстро закипает на конфорке, на которой задана максимальная ступень нагрева; магнит притягивается ко дну посуды.

Размеры посуды

- Индукционные конфорки автоматически подстраиваются под размер дна посуды. - Эффективность конфорки может быть меньше, если диаметр дна посуды меньше минимального диаметра конфорки. - Из соображений безопасности и для достижения оптимальных результатов приготовления не используйте кухонную посуду большего размера по сравнению с размером, указанным в спецификации конфорок. Не храните посуду рядом с панелью управления во время приготовления. Это может повлиять на работу панели управления или случайно включить функцию варочной панели.

См. «Технические данные»

6.2 Шум во время работы

EcnBbIyCnblwann:

• NOTPECKINBAHNE: NOCyda IN3ROTOBNeHa IN3 HECKOJIbKnx MaTePnaJIOB (MHOROCNOHoe DHO). CBNCT: NcNoJIb3YeTcKoHΦOpKa,ДЛЯ KOTOPOJ 3aJaH BbICOKn yPoBeHb MOUHOCTn, a Nocyda N3ROTOBHeHa N3

HeCKOJIbKInx MaTePnaJIOB (MHOroCNoIHOe dHO).

• IyI INCNOJb3yeTcBbICOKn yPOBeHb MOUHOCTN.
• POnueKnBaHne npOncxOJaT 3NeKtpuYeckne nepeKJIIOUeHnI. -Шипене, Кжжане pa6oTaet BeHTnIЯTOp.

3To HopMaJIbHoeЯBneHne.OHO He ROBOpNT O KaKoJ-Jn6o HeuCnpaBHOCTN.

6.3 Öko Timer (Taimep Eco)

C ueIbIO 3KOHOMN 3JIeKTPo3HepRn HArpeBaTeJIb KOHΦOpKN aBTOMaTHueCKN BbIKNoUcAeTcra Do TOrO, KaK pno3ByuHT CnHaI TaMepa o6paTHoro OTCyeTa. Bpem Pa6Otbl KOHΦOpKn Pn3Tom 3aBnCtOT BbIbpaHHoro ypoBHr HArpeBa N BpemeHn npriTOBJeHn.

6.4Пгимеры пгимены Воблacrпргтовленипицn

CoOTHOWeHne yCTaHOBKn yPOBnHa rPeBa n 3HEpRONOTpe6JIeHnKoHΦOpKn He YBnAeTcR IINHeHbIM. PnYBeIuHEnn UPOBn HArpeBa NOTpe6JIeHnE 3JNeKTPO3HepRnN BO3paCTaET He B OOnHaKOBoI npONOpCnN. 3TO O3NaHaet, YTO Ha CpeHem yPOBHe HArpeBa KOHΦOpKa NOTpe6JIaET MeHee NOJIOBnHbI OT CBOeH HOMHaJIbHOI MOUHOCTN.

DaHHbIe, npBBeHbIe B Ta6nIcE, npEdHa3NaYeHbI NCKJIouHTeJIbHOДЯ O3HaKOMIeHnIa.

Hactrpoики Ha- rpeBa	ИспOLTьштдя: Врема (MH)	Советы
1 Сохсанни prinotoblenы 6люд TeПьIMN.	при необ-хомmo-CTN	Нakрочу Кухонну посуду кршко.
1 - 2 Голандский coус, pactanlubанe: сливочhoe maclo, shokolad, joелathn.	5 - 25 Врема OT Време перемашваite.
1 - 2 3actbivahne: nbшнь omleT, зал- чения риц.	10 - 40 Prinotoblene nod Кршко.
2 - 3 Prinotoblene риси мolyочны 6люд на медлесnom orhe, pasorpeв rotobix 6люд.	25 - 50 Добавte Bodы в кolyес范围内, кас MINIHUMYM BДBOE певышадим кolyес范围内 рис. Поремшваite мolyочны 6люда на сeredине погotob - Влиеня.
3 - 4 Prinotoblene на napу овошey, рblbl, мяca.	20 - 45 Добавte Heckolbyк STOLOBы IX loжек Жиdkоctи.
4 - 5 Kaptoфел на napу. 20 - 60 Исponsльный макс. ¼л bo'dы на 750 г картофел.
4 - 5 Prinotoblene зачichteьнix об- емов пиши, parу и сунов.	60 - 150 Do 3л ждков�плос inhгreedи entы.
6 - 7 OБжар综合体а на слабом огн: лоп, телаянна «Кордон 6лjee», КOTлe- Ты, рьшеньibles кOTлeТы, сбсян, pe- чenv, заразвka дlya coуса, яйca, бли- ны, пирожки.	при необ- хомmo-CTN	Пореверн'tь по Incstechени пolyBN- Ны Врemeи погotobлия.
7 - 8 Сильнaya obжарka, kaptoфелные six- TOUKN, CTeykn ИЗ Фипеговды, STeikkn.	5 - 15 Пореверн'tь по Incstechени пolyBN- Ны Врemeи погotobлия.

9 KnIpyeHne BOdbI, npriroTOBneHne MaKapOH. n3d., o6XapNBaHne Mca (rJyA, JkapKoe B roPwoQkax), 6xkapNBaHne KapToΦeJIb BO φpntIOpe.

P

KnJaHHe He 6oJbIoro KoJIyEcTa BODbl. PowerBoost BKnIOueHa.

6.5 Yka3aHnI n peKoMeHdaCnI no nCnoJb3OBaHnIO Hob²Hood

Пайдаланушыларға арналған панель функциялары:

• Панельді тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Панельге галогенді шамды бағыттамаңыз. Панельді басқару панелімен жаппаңыз. Бу панелі мен сорғыш арасындағы сигналды бөгемеңіз (мысалы, қолмен, қолмен ұсталатын ыдыспен немесе жоғары температурамен). Суретті қараңыз.

Суреттегі сорғыш тек мысал ретінде көрсетілген.

Стандартты басқаруы бар басқа құрылғыларды пайдалану сигналдың бұзылуына әкелуі мүмкін. Мұндай құрылғыларды бу панелінің жанында жұмыс кезінде қолданбаңыз.

Функцияны қолдайтын сорғыштар

Осы функциямен жұмыс істейтін сорғыштардың толық ассортиментімен танысу үшін біздің веб-сайтты қараңыз. Electrolux сорғыштары, осы функцияны қолдайтындар, белгісі болуы керек

7. Күтім және тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздік техникасы туралы тарауларды қараңыз.

7.1 Пісіру беті

Бу панелін әр қолданудан кейін тазалаңыз. Ыдыс-аяқтың әрқашан таза болуын қадағалаңыз.

Бетіндегі ашық және қараңғы дақтар бу панелінің жұмысына әсер етпейді. - Тазалау үшін бу беттерін тазалауға арналған арнайы құралды қолданыңыз. - Шыны үшін арнайы қырғышты қолданыңыз.

7.2 Бу бетін тазалау

- Келесілерді дереу жойыңыз:

еріген пластик, фольга, қант және қант қосылған тағамдар. Мұндай ластанулар бу бетінің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Абай болыңыз, күйіп қалмаңыз. Арнайы қырғышты қойыңыз

Өнімді шыны бетінен тазалау үшін оны осы бет бойымен жылжытыңыз.

• Құрылғы толығымен суығаннан кейін келесілерді кетіріңіз: әк дақтарын, су дақтарын, кірді, металл жылтыры бар жылтыр ақ дақтарды. Шыны бетін ылғалды шүберекпен жұмсақ тазалағыш затпен тазалау керек. Тазалаудан кейін шыны бетін құрғақ жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
• Металл жылтыры бар, беттің бастапқы түсін өзгертетін дақтарды кетіру үшін: шыны керамикалық бетті сірке суы қосылған суға малынған шүберекпен сүртіңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздік бөлімін қараңыз.

Жарықтандыру

қауіпсіздік.

8.1 Не істеу керек, егер...

ПюбLEMа Возможная причina Способ устраенья
Варочь паненье не вklюает- ся поу не равотаet.	Варочь паненье не поklюаета Косточику пітайся поklюаец- поиз二线дуноа.	Пювовьп правл窥certы поklюаец- попалочь вдуноа. Варочь паненьи и налиочь на- пожене в сети.
Сразотаcl пededхсань. Пювовьп, яваeted су пedingха-		НITEь причinasон Несираловости. Еси педухсань посторно сразыдау. образпесь к KBалфи- церованому заелтуку.
Бы odнobременho косунись дух ил noile ddutnikov.		Косн'tecь толъко одною датука.
Равotingл Пayзa. Сm. «Ежеденhoe Incnoьзование».
Ha паненьи уравлиеня паньп ил noile kina.		Очир'te паненье уравлиеня.
Невозможно установиь макши- мальнию мошноctь награва od- ноги пол конфорok.	Другные koнфоркиnotреблjet мak- симально дoc'tунию мошноctь. Варочь паненье равotasгадп- жабим образим.	Уменш'te мошноctь, повodимую К дум конфоркam, поklюechным К той по phaze. Сm. галу «Систema уравления мошноctь».

Мәселе Ықтимал себебі Шешу жолы

Выдается 3вуково синал. и варочая панень. Выдается 3вуково синал. Котда варочая панень. Выд�ючаяпанень.	Ha один ялп Neckolyко датунов положимл посторониPreдmet.	Удал nitte посторониPreдmetс датунов.
Варочая панень. Выд�ючаяпань.	Ha Datчнke Kaazalrs noctopoh-niPredmet.	Удал nitte noctopohnniPredmetc dattvnka.
He bknlouaetcyaHnDnKATOp octa-tochoro tenla.	KoNΦopka He harpenacb, nockolbykpa6oTana B Tcehene cnilskom Ko-potKOrO BpeMeHn Ilin NobpeJdeh daTvnk.	Если конфоркa npoproabotana docta-tochno Долно,чтоби HarpeTcS,об-patntecb в abtoruzOBaHHb ceBvnc-hbI uehtp.
He pa6oTaet HOb2Hood. Панень уравleniya hakpyita.Симитe noctopohnniPredmetc с na-Heln ynpabLnene.
Исposьзуетс очень ВсICOKая ka-стюг,КOTOPa8блokinруET синал.		ИсposьзуITE kactprilno Mebluxpa3mepob, nepectabte ee Na drpyuokonфорky ilni Otpereylnpuyite BbITJx-Ky Bruchy.
При нажати на datунки пане-лу уравleniya оtcytCTByET 3By-KOBои синал.	Звуковая сигhalinaszaцяЯ otknluche-ha.	ВключITE 3Byk. CM. «Ежедnevhoe Inc-nolb3OBaHne».
Загорпся	Pa6oTaet 3aunita OT detey ilniБлokир. KhoNok.	См. «Ежедnevhoe Inc-nolb3OBaHne».
Плесьа уравleniya miraet. Ha konФоркe otrtyctbyet nocudaIлу konФорka zakpbIta He zeLNIKOM.		Размоститe nocdy Na konфоркe tak,чтоби这一Ona nonloctbU noakpbIbana konΦopky.
Henodxodasii тип nocydBi. ИсposьзуITE noxdxodayu nocudy.		См. «Уразади и pekomehdaци».
Диамердэн рогаclупсм Ma-leNBkДдя даннoid 30ны.		ИсposьзуITE nocdy nodxodayu xippa3mepob. CM. «Тexnueckne dan-NbIe».
Ра6oTaET PowerSlide. Hal konФорke c podstpanBaIOUzIMcR pa3mepom pascnoLoKeHb Dbe KactprOII.		ИсposьзуITE toIbKO odny kactprOII.См.«Зona priroTOBLeHnA C abToma-Tnueckim pasko3NaBaHem nocdyi».
Загорается Emцфра.	Прoinzошla osizbka B pa6ote Ba-pondor панел.	ВыключITE и choba ВключITE bapoch-yu панель спухту 30 cekynd.Если choba 3a9rOITcR EOTKlouChte Ba-pochyu панель ot cetn 3lektponitna-Nry.ПрimephoЧepez 30 cekynd cho-ba ВключITE bapochyUp панел.Если HeicspabHocThb uctpaHNTb He yda-losCb, obpatntecb B abTopn3OBaHHb cePbInchb zuHTp.
Раздается постогнь 3вуков-воги синал.	Неравильное подкlioчение к злекtrpoceTi.	ОтключITE bapochyUp панель ot cetn 3lektponitna-Nry.ОсрathTeceK KBa-lindФицрванHomу 3lektponkiу плпровыPreпспьPreTe pravilnbHocThb uctahOBKnпсбopa.

8.2 Егер мәселені шеше алмасаңыз...

Егер мәселені өз бетіңізше шеше алмасаңыз, құрылғы сатып алынған дүкенге немесе уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Техникалық деректер тақтасында көрсетілген ақпаратты хабарлаңыз. Шыны панельдің дұрыс пайдаланылғанына көз жеткізіңіз.

Құрылғы дұрыс пайдаланылмаған жағдайда, сервис орталығының немесе сатушының мамандары ұсынатын техникалық қызмет көрсету ақылы болады, тіпті кепілдік мерзімі өтпесе де. Кепілдік мерзімі мен уәкілетті сервис орталықтары туралы ақпарат кепілдік куәлігінде келтірілген.

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

9.1 Техникалық деректер кестесі

Үлгі EIV9467 Өнім нөмірі (PNC) 949 596 708 00

Tn61E6A04AA400B3N50-60

Қуаты 11.0 кВт Дайындалған: Термал

Сериялық нөмірі 11.0 кВт

ELECTROLUX

9.2 Конфоркалар сипаттамасы

Конфорka Hominhalьнaja Мошносты (мak- симальный ур- Вechь Harpeва) [Вт]	PowerBoost [Вт] Мaksимальна Проблажиные- Носты PowerBoost [Min.]	Диаметр поу- ды [MM]
Левая пerednia 2300 3200 10 125 - 210
Левая за干嘛я 2300 3200 10 125 - 210
Среedingу пerednia 2300 3200 10 125 - 210
Задnia среedingia 2300 3200 10 125 - 210
Правая пerednia 2300 3200 10 125 - 210
Задnia правая 2300 3200 10 125 - 210

Конфоркалардың қуаты кестеде көрсетілгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін. Ол ыдыстың материалы мен өлшеміне байланысты өзгереді.

Оңтайлы нәтижелерге жету үшін табаны кестеде көрсетілгеннен аспайтын ыдыстарды пайдаланыңыз.

10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

10.1 Техникалық деректер*

Үлгі EIV9467

Тип конфорочи (варочи) панели Встрадыема вароча панель
Колчес硐 paбочи зони/Nлл усан'tков 3
Текhalогия наразовения Иndукция
Длиа (L) ишируна (W) paбоче зоны/Nлл усан't-ka	Левая L 37,9 cm	W 22,0 cm
Длиа (L) ишируна (W) paбоче зоны/Nлл усан't-ka	Сре.dняя L 37,9 cm	W 22,0 cm
Длиа (L) ишируна (W) paбоче зоны/Nлл усан't-ka	Правая L 37,9 cm	W 22,0 cm
ПOTразменные сөрөгүй paбоче зоны/Nлл усан'tka(EC electric cooking, Ecw)	Левая 186,8Вт·ч/кг
ПOTразменные сөрөгүй paбоче зоны/Nлл усан'tka(EC electric cooking, Ecw)	Сре.dняя 186,8Вт·ч/кг
ПOTразменные сөрөгүй paбоче зоны/Nлл усан'tka(EC electric cooking, Ecw)	Правая 186,8Вт·ч/кг
ПOTразменные сөрөгүй конфорочи (варочи) панели на киногамm (EC electric hob, EChob)	186,8Вт·ч/кг

*Еуропалық Одақ үшін EU 66/2014 сәйкес. Беларусь үшін СТБ 2477-2017 сәйкес. Қосымша А. Украина үшін 742/2019 сәйкес. EN 60350-2 - Тұрмыстық электр аспаптар - Пісіру - Бөлік 2: Пештер - Өнімділік сипаттамаларын өлшеу әдістері. Энергия тұтыну деректері қыздыру аймақтарына қатысты, олар тиісті конфоркалардың белгілерімен анықталады.

10.2 Электр энергиясын үнемдеу

Төменде келтірілген ұсыныстарды пайдалана отырып, пісіру кезінде электр энергиясын үнемдеуге болады.

• Су қайнату кезінде қажетінен артық су құймаңыз. Мүмкіндігінше ыдысты әрқашан қақпақпен жабыңыз.
• Перед тим як увімкнути конфорку, поставте на неї відповідний посуд.
• Посуд менших розмірів ставте на конфорки менших розмірів. Завжди ставте посуд безпосередньо по центру конфорки.
• Використовуйте залишкове тепло для підтримання страв у гарячому стані або для розігрівання продуктів.

11. ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Матеріали з символом слід здавати на переробку. Покладіть упаковку у відповідні контейнери для збору вторинної сировини. Беручи участь у переробці старого електропобутового обладнання, ви допомагаєте захистити навколишнє середовище та здоров'я людини. Не викидайте

разом із побутовими відходами побутову техніку, позначену символом. Прилад слід доставити до місця роздільного накопичення та збору відходів споживання або пункту збору використаної побутової техніки для подальшої утилізації.

У випадках, коли у відповідному розділі інструкції з експлуатації («Технічний лист», «Технічні дані» тощо) зазначено клас енергетичної ефективності приладу, слід мати на увазі, що цей клас визначено за правилами, що діють в Європейському Союзі, Республіці Білорусь (якщо застосовно) та деяких інших країнах. Клас енергетичної ефективності приладу, визначений за правилами, що діють в Російській Федерації, може відрізнятися. Крім того, в Російській Федерації для електричних приладів окремих категорій визначення класу енергетичної ефективності не вимагається.

Дата виготовлення виробу зазначена в його серійному номері, де перша цифра номера відповідає останній цифрі року виготовлення, а друга та третя цифри - порядковому номеру тижня. Наприклад, серійний номер 14512345 означає, що виріб виготовлено на сорок п'ятому тижні 2021 року.

Виробник: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеція.

Виготовлено в Німеччині.

Zaregistrujte si výrobok a využite tak ešte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Pre váš spotrebič si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS

Vždy používajte originálne náhradné diely.

Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko, uistite sa, že máte k dispozícii nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Upozornenie / Výstraha a bezpečnostné informácie Všeobecné informácie a tipy Informácie o životnom prostredí

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 190
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 192
3. INŠTALÁCIA 195
4. POPIS VÝROBKU 196
5. ҚҰРАЛДЫ ҚОЛДАНУ 197
6. КЕҢЕСТЕР МЕН КЕҢЕСТЕР 203
7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 205
8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 206
9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 207
10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 208
11. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ 209

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған жарақаттар мен зақымдарға жауап бермейді.

Осы нұсқауларды қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз, болашақта қарау үшін.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз немесе нұсқауынсыз пайдалануға арналмаған.
• Балалар құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалап отыру керек.
• Қаптамаларды әрқашан балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және тиісті түрде жойыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Жұмыс кезінде немесе суыған кезде балалар мен үй жануарларының құрылғыға жақындауына жол бермеңіз. Қолжетімді бөліктер пайдалану кезінде қатты қызады. Құрылғыда балалар құлпы болса, оны қосу керек.
• Балалар қараусыз қалған кезде құрылғыны тазалауға немесе оған ешқандай техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қатты қызуы мүмкін. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз. - ЕСКЕРТУ: Май немесе май қосылған пісіру бетінде қараусыз пісіру қауіпті болуы мүмкін және өртке әкелуі мүмкін. Отты ешқашан сумен сөндіруге тырыспаңыз, бірақ құрылғыны өшіріп, содан кейін жалынды жабыңыз, мысалы, қақпақпен немесе жанбайтын матамен. ЕСКЕРТУ: Құрылғыны таймер сияқты сыртқы қосу құрылғысы арқылы қосуға болмайды және ол үнемі қосылып-өшірілетін тізбекке қосылмауы керек.

ЕСКЕРТУ: Тамақ дайындау процесі қадағалауда болуы керек. Қысқа мерзімді тамақ дайындау процесі үздіксіз қадағалауды қажет етеді. - ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі: Пісіру беттерінде ешқандай заттарды сақтамаңыз. Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақтар сияқты металл заттарды пісіру бетіне қоюға болмайды, өйткені олар қызып кетуі мүмкін. - Құрылғыны жиһазға орнатпай тұрып пайдаланбаңыз. - Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағыштарды пайдаланбаңыз. - Құрылғыны әр қолданудан кейін басқару тұтқалары арқылы өшіріңіз. Пісіру табағын тану функциясына сенбеңіз. - Егер шыны керамикалық/шыны беті жарылған болса, құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз. Егер құрылғы электр желісіне қосылыс қорабы арқылы тікелей қосылған болса, сақтандырғышты алып тастау арқылы құрылғыны желіден ажыратыңыз. Екі жағдайда да уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. - Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, уәкілетті сервис немесе осыған ұқсас білікті адамдар ауыстыруы керек, қауіпті болдырмау үшін. ЕСКЕРТУ: Тек ас үй құрылғысының өндірушісі әзірлеген немесе пайдалану нұсқаулығында жарамды деп көрсетілген пісіру бетінің қорғаныш парақтарын немесе құрылғыға кіретін қорғаныш парақтарын пайдаланыңыз. Жарамсыз қорғаныш парақтарын пайдалану апатқа әкелуі мүмкін.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Бұл құрылғыны тек білікті адам орната алады.

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе құрылғының зақымдалу қаупі бар.

• Барлық орауыштарды алып тастаңыз.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Басқа құрылғылар мен жиһаздардан қажетті минималды қашықтықты сақтаңыз. Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, өйткені ол ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және тұйық аяқ киімді пайдаланыңыз. Кесу беттерін тығыздағыш материалмен тығыздаңыз, ылғалдан туындаған ісінуді болдырмау үшін.
• Аспаптың төменгі бөлігін бу мен ылғалдан қорғаңыз.
• Аспапты есіктердің жанына немесе терезенің астына орнатпаңыз. Осылайша есік немесе терезе ашылғанда ыстық ас үй ыдыстарының аспаптан құлап кетуіне жол бермейсіз.
• Әрбір аспаптың төменгі бөлігінде салқындату желдеткіштері бар.
• Егер аспап розетканың үстіне орнатылған болса:
• Онда салқындату желдеткіштеріне немесе салқындату жүйесінің жұмысына зақым келтіруі мүмкін ұсақ қағаз бөліктерін немесе парақтарды сақтамаңыз, өйткені олар сорылып кетуі мүмкін.
• Аспаптың түбі мен жәшікте сақталатын заттар арасында кемінде 2 см қашықтықты сақтаңыз.
• Аспаптың астындағы шкафта орнатылған бөлу панельдерін алып тастаңыз.

2.2 Электр желісіне қосу

ЕСКЕРТУ!

Өрт және электр тогының соғу қаупі.

Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы керек. - Аспап жерге тұйықталуы тиіс. Кез келген араласу алдында аспапты электр желісінен ажыратыңыз. - Тақтайшадағы параметрлердің қуат көзінің электр кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. - Аспаптың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бос немесе дұрыс емес электр сымы немесе айыр (егер

қолданылса) шығыс сымының қызып кетуіне әкелуі мүмкін.

• Тиісті электр сымын қолданыңыз.
• Сым кабелінің шатасып қалмауын қадағалаңыз.
• Электр тогынан қорғаныс орнатылғанын тексеріңіз.
• Кабельге тартылуды жеңілдету үшін қысқышты пайдаланыңыңыз.
• Кез келген электр құрылғысын розеткаға қосқанда, желілік кабель немесе айыр (бар болса) ыстық құрылғыға немесе ыстық ас үй ыдысына тиіп кетпеуін қадағалаңыз.
• Көп айырлы адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Айырдың (бар болса) немесе желілік кабельдің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған қоректендіру кабелін ауыстыру қажет болса, уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз. Кернеу астындағы электр бөліктеріне және оқшауланған бөліктерге тиіп кетуден қорғайтын құрылғыны құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп орнату керек. Желілік айырды розеткаға қосыңыз және орнатуды аяқтаңыз. Орнатқаннан кейін розеткаға қол жеткізе алатыныңызға көз жеткізіңіз.
• Егер розетка бос болса, оған айырды қоспаңыз.
• Құрылғыны қоректендіру кабелінен тартып ажыратпаңыз. Әрқашан айырдан тартыңыз.
• Тек дұрыс ажырату құрылғыларын пайдаланыңыз: қорғаныс автоматтары немесе сақтандырғыштар (бұрандалы сақтандырғыштарды ұстағыштан алу керек), жерге тұйықтау және контакторлар.
• Үйдегі электр желісінде құрылғыны барлық полюстерде электр желісінен ажыратуға мүмкіндік беретін ажырату құрылғысы болуы керек. Ажырату құрылғысының контактілерінің арақашықтығы кемінде 3 мм болуы керек.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік алу немесе электр тогы соғу қаупі бар.

Алғашқы пайдалану алдында барлық орамаларды, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы (қолданылса) алып тастаңыз.

Бұл құрылғы тек үйде (ішкі жағдайда) пайдалануға арналған. - Осы құрылғының техникалық параметрлерін өзгертпеңіз. Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. - Жұмыс кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. - Әр пайдаланудан кейін пісіру аймағын өшіріңіз. - Пісіру аймақтарына ас құралдарын немесе таба қақпақтарын қоймаңыз. Олар жоғары температураға дейін қызуы мүмкін. - Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқан кезде пайдаланбаңыз. - Құрылғыны жұмыс немесе сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз. - Егер құрылғының беті жарылған болса, оны дереу қоректендіруден ажыратыңыз. Бұл электр тогы соғуының алдын алады. - Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, кардиостимуляторы бар пайдаланушылар индукциялық пісіру аймақтарынан кемінде 30 см қашықтықты сақтауы керек. - Ыстық майға тағам салғанда, май шашырауы мүмкін.

ЕСКЕРТУ!

Өрт және жарылыс қаупі бар.

Майлар мен майлар қыздырылған кезде жанғыш буларды бөлуі мүмкін. Тағам дайындау кезінде жалын немесе ыстық заттар майлар мен майлардан жеткілікті қашықтықта болуы керек. Өте ыстық майлардан бөлінетін булар өздігінен тұтануы мүмкін. - Қолданылған май, құрамында тағам қалдықтары бар, бірінші рет қолданылған майға қарағанда төмен температурада өрт тудыруы мүмкін. - Жанғыш заттарды немесе жанғыш заттарға сіңген заттарды құрылғыға, оның жанына немесе үстіне қоймаңыз.

ЕСКЕРТУ!

Құрылғының зақымдану қаупі бар.

• Ыстық ыдыстарды басқару панеліне қоймаңыз.
• Пештің шыны бетіне ыстық қақпақты қоймаңыз.

Ыдыстағы тағамның қайнап кетуіне жол бермеңіз. Заттардың немесе ыдыстардың құрылғыға құлап кетпеуін қадағалаңыз. Беті зақымдалуы мүмкін. - Пісіру аймақтарын бос ыдыспен немесе ыдыссыз қоспаңыз. - Құрылғыға фольга қоймаңыз. Шойыннан, алюминийден жасалған немесе зақымдалған түбі бар ыдыстар шыны/шыныкерамиканы сызып тастауы мүмкін. Егер бұл заттарды пісіру бетінен жылжыту қажет болса, оларды көтеріп алыңыз. - Бұл құрылғы тек тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда, мысалы, бөлмені жылыту үшін қолдануға болмайды.

2.4 Күтім және тазалау

• Беткі материалдың бүлінуін болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз. Тазалау алдында құрылғыны өшіріп, суытыңыз.
• Құрылғыны тазалау үшін су ағынын немесе бу қолданбаңыз.
• Құрылғыны дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті өнімдерді, абразивті қабатты губкаларды, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз.

2.5 Сервистік қызмет

• Құрылғыны жөндеу қажет болса, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді қолданыңыз.
• Осы өнімнің ішіндегі шамдар және бөлек сатылатын жарықтандыру қосалқы бөлшектері туралы ақпарат: Бұл шамдар тұрмыстық құрылғылардағы экстремалды жағдайларға, мысалы, температура, діріл, ылғалдылыққа төтеп беруге немесе құрылғының жұмыс күйін көрсетуге арналған. Олар басқа мақсатта қолдануға арналмаған және үй ішін жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Жою

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе тұншығу қаупі бар.

• Құрылғыны жою туралы ақпаратты сатушыдан, өндірушінің уәкілетті өкілінен немесе жергілікті қатты қалдықтар қоймасының операторынан ала аласыз.

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

• Электр сымын құрылғыға жақын жерден кесіп, оны жойыңыз.
• 3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

3.1 Орнату алдында

Пешті орнатпас бұрын, төмендегі ақпаратты тақтайшадағы белгіден жазып алыңыз. Техникалық деректері бар тақтайша пештің төменгі жағында орналасқан.

Сериялық нөмір

3.2 Кіріктірілетін пештер

Кіріктірілетін пештерді тек стандарттарға сәйкес келетін шкафқа немесе жұмыс үстеліне орнатқаннан кейін ғана пайдалануға болады.

Қуыру панельдерін орнатушылар оларды тиісті нормаларға сәйкес келетін кірістірілетін шкафқа немесе жұмыс үстеліне орнатқаннан кейін ғана пайдалана алады.

3.3 Қосу кабелі

• Пісіру панелі қосу кабелімен бірге жеткізіледі.
• Зақымдалған желі кабелін ауыстыру кезінде келесі типтегі кабельді пайдаланыңыз: H05V2V2-F, 90 °C немесе одан жоғары температураға төзімділік қажет. Авторизацияланған сервистік орталыққа хабарласыңыз. Қосу кабелін ауыстыруды тек білікті электрик орындай алады.

3.4 Орнату

Пісіру панелін сорғыштың астына орнатқанда, құрылғылар арасындағы ең аз қашықтық үшін сорғышты орнату нұсқауларын қараңыз.

Егер құрылғы розетканың үстіне орнатылса, пісіру кезінде пісіру панелінің желдетуіне байланысты розеткада сақталған заттар қызуы мүмкін.

«Electrolux индукциялық пісіру панелін қалай орнату керек – жұмыс үстелін орнату» бейне нұсқаулығын төмендегі суретте көрсетілген толық атауды теріп таба аласыз.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Electrolux индукциялық пісіру панелін қалай орнату керек - жұмыс үстелін орнату

4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Пісіру бетінің орналасуы

1 Индукциялық пісіру беті 2 Басқару панелі

4.2 Басқару панелінің орналасуы

Құрылғы сенсорлық түймелермен басқарылады. Көрсеткіштер, индикаторлар және дыбыстар қандай функциялардың қосылғанын хабарлайды.

	Senzorové tla-čidlo	Poznámka
1	①	Zapnutie a vypnutie varného panela.
2		Zapnutie alebo vypnutie Blokovanie alebo Detská poistka.
3		Zobrazenie aktívnéj zony.
4		Indikátor CountUp Timer.
5		Indikátor Časovač odpočitavania.
6	- Displej Časovača: 00 - 99 minút.
7		Zapnutie a vypnutie Bridge a prepínanie medzi režimami.
8		Výber funkci Časovač.
9	+/-	Predlženie alebo skrátenie Času.
10		Zapnutie a vypnutie Hob²Hood.
11	||	Zapnutie a vypnutie Prestávka.
12	P	Aktivácia funkcie PowerBoost.
13	- Nastavenie stipné ohrevu: 0 - 9.
14		Zapnutie a vypnutie PowerSlide.

5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

5.1 Қосу және өшіру

Пешті қосу немесе өшіру үшін түймені 1 секунд басып тұрыңыз. Пеш қосылғанда басқару панелі жанады, ал өшірілгенде сөнеді.

5.2 Автоматты өшіру

Бұл функция пешті келесі жағдайларда автоматты түрде өшіреді:

50 секунд ішінде пешке ешқандай ыдыс қойылмаса,

• ыдыс қойылғаннан кейін 50 секунд ішінде қуат деңгейі орнатылмаса,
• Басқару панеліне 10 секундтан артық сұйықтық төгілсе немесе зат (қазан, шүберек) қойылса. Дыбыстық сигнал естілгеннен кейін пеш өшеді. Затты алып тастаңыз немесе басқару панелін тазалаңыз.
• пеш қатты қызып кетсе (мысалы, ыдыстағы сұйықтық толығымен қайнап кеткенде). Пешті қайта қолданар алдында пісіру аймағының суығанын күтіңіз.
• пісіру аймағын өшірмесеңіз немесе қуат деңгейін өзгертпесеңіз. Біраз уақыттан кейін пеш өшеді.

Пеш өшетін қуат деңгейлері мен уақыттар:

Қуат деңгейі Пеш өшетін уақыт

1-2 6 сағат 3-4 5 сағат 5 4 сағат 6-9 1,5 сағат

5.3 Варна аймағын пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ыстық ас үй ыдысын басқару панеліне қоймаңыз. Электрондық бөлшектердің зақымдану қаупі бар.

Ас үй ыдысын таңдалған аймақтың ортасына қойыңыз.

Индукциялық варна аймақтары ыдыс түбінің өлшеміне автоматты түрде бейімделеді. Ыдысты дұрыс орынға қойғанда, варна панелі оны таниды және сәйкес басқару жолағы жанады. Басқару жолағының үстінде варна аймағының қызыл көрсеткіші пайда болады және кастрөлдің орнын көрсетеді.

Басқару панелінің әрбір шаршысы индукциялық варна бетіндегі бір варна аймағын білдіреді. Аймақ көрсеткіштері қай аймақтың сәйкес басқару жолағымен басқарылатынын көрсетеді.

5.4 Варна деңгейі

1. Басқару жолағында қажетті варна деңгейін басыңыз. Сондай-ақ, саусағыңызды басқару жолағы бойымен жылжытып, варна аймағының варна деңгейін орнатуға немесе өзгертуге болады.
2. Варна аймағын өшіру үшін 0 басыңыз. Ыдысты варна аймағына қойып, варна деңгейін орнатсаңыз, ол ыдысты алғаннан кейін 2 минут бойы өзгеріссіз қалады. Басқару жолағы мен варна аймағының көрсеткіші 2 минут бойы жыпылықтайды. Осы уақыт ішінде ыдысты қайта қойсаңыз, варна деңгейі қайта қосылады. Әйтпесе, варна аймағы өшеді.

5.5 OptiHeat Control (қалдық жылудың 3 сатылы индикаторы)

ЕСКЕРТУ!

Көрсеткіш қосылған кезде, қалдық жылудан күйіп қалу қаупі бар.

Индукциялық варна аймақтары пісіруге қажетті жылуды тікелей ас үй ыдысының түбінде шығарады. Шыныкерамика ыдыстың жылуымен қызады.

Көрсеткіштер варна аймағы ыстық болғанда пайда болады. Олар қолданып жатқан варна аймақтарының қалдық жылу деңгейін көрсетеді.

Көрсеткіш келесі жағдайларда да пайда болуы мүмкін:

• Алдын ала қыздырылған пісіру аймақтарын, тіпті оларды пайдаланбасаңыз да, қосып қойыңыз;
• ыстық ас үй ыдысын суық пісіру аймағына қойғанда;
• пісіру панелі өшірілген, бірақ пісіру аймағы әлі де ыстық болғанда.

Пісіру аймағы суыған кезде индикатор жоғалады.

5.6 Көпір

Бұл функция екі пісіру аймағын біріктіреді, содан кейін олар бір ретінде жұмыс істейді. Оны үлкен ас үй ыдысы үшін пайдалануға болады.

1. Ас үй ыдысын екі пісіру аймағына қойыңыз. Ас үй ыдысы екі аймақтың да ортасын жабуы керек. Ақ түске боялады.
2. Функцияны қосу үшін түймені түртіңіз.
3. Пісіру деңгейін орнатыңыз. Ас үй ыдысы екі аймақтың да ортасын жабуы керек, бірақ аймақ белгісінен асып кетпеуі керек.

Бұл функцияны өшіру үшін белгішені түртіңіз. Пісіру аймақтары бөлек жұмыс істейді.

5.7 PowerBoost

Бұл функция ас үй ыдысының өлшеміне байланысты тиісті индукциялық пісіру аймағы үшін жоғары қуатты белсендіреді. Функцияны тек шектеулі уақытқа қосуға болады.

Пісіру аймағы үшін функцияны қосу үшін P түймесін түртіңіз.

Белгіше қызыл түске боялады.

Функция автоматты түрде өшеді.

Максималды ұзақтық мәндері үшін «Техникалық деректер» кестесін қараңыз.

5.8 Үзіліс

Функция қосылғанда, Ⅱ белгілерін пайдалануға болады.

Функция таймер функцияларын тоқтатпайды.

Функцияны түймені басу арқылы іске қосасыз. Белгі қызыл түске боялады. Пісіру деңгейі 1-ге төмендейді.

Функцияны өшіру: II түймесін басыңыз. Белгі ақ түске боялады. Алдыңғы пісіру деңгейі қайта жанады.

5.9 Таймер

Кері санақ таймері

Бұл функцияның көмегімен пісіру аймағының белгілі бір пісіру үшін қанша уақыт қосылатынын орнатуға болады.

Алдымен пісіру деңгейін, содан кейін функцияны орнатыңыз.

1. ① түрту арқылы функцияны қосыңыз немесе уақытты өзгертіңіз.

Дисплейде таймер сандары көрсетіледі және индикаторлар пайда болады. қызыл түске боялады, ал ақ түске боялады. Таймер орнатылмаған болса, 4 секундтан кейін барлық индикаторлар көрсетіледі.

1. Уақытты орнату үшін немесе түртіңіз (00 - 99 минут).

3 секундтан кейін таймер автоматты түрде кері санақты бастайды. Индикаторлар және жоғалады. Қызыл қалады. Белгіленген уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі және индикатор жыпылықтайды, сигналды түйме арқылы өшіресіз.

Функцияны өшіру: түртіңіз. Индикаторлар және жанады. немесе көмегімен дисплейде орнатыңыз. Қажет болса, қыздыру деңгейін 0-ге орнатыңыз. Нәтижесінде сигнал естіледі және таймер жойылады.

CountUp Timer

Бұл функцияны пісіру аймағының жұмыс уақытын бақылау үшін пайдалануға болады.

① түймесін екі рет түртіп, функцияны қосыңыз. Индикатор қызыл түске жанады, таймер автоматты түрде жоғары қарай санай бастайды.

Функцияны өшіру: индикаторлар жанған кезде түймені түртіңіз.

Таймер

Бұл функцияны пісіру панелі қосылған, бірақ пісіру аймақтары жұмыс істемей тұрғанда пайдалануға болады.

Басқару жолағын көрсету үшін пісіру аймағына кастрөлді қойыңыз.

1. Функцияны қосу үшін индикатор қызыл түске жанғанша түртіңіз.
2. Уақытты орнату үшін немесе түймесін түртіңіз. Функция 4 секундтан кейін автоматты түрде іске қосылады. Индикаторлар сөнеді, қызыл болып қалады.

Функцияны орнатқаннан кейін кастрөлді алып тастауға болады.

Орнатылған уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіліп, индикатор жыпылықтайды. Сигналды өшіру үшін түймені түртіңіз.

Функцияны өшіру: түймесін түртіңіз, индикаторлар жанады. немесе көмегімен дисплейде орнатыңыз.

Бұл функция ешбір пісіру аймағының жұмысына әсер етпейді.

5.10 Бұғаттау

Пешті пайдалану кезінде басқару панелін бұғаттауға болады. Бұл функция пісіру деңгейінің кездейсоқ өзгеруіне жол бермейді.

Алдымен пісіру деңгейін орнатыңыз.

Функцияны қосу үшін түймесіне түртіңіз. Белгіше қызыл түске боялып, жыпылықтайды. Функцияны өшіру үшін түймесін басып тұрыңыз. Белгіше ақ түске боялады.

Ескерту: Пешті өшірген кезде бұл функция да өшеді.

5.11 Балалар құлпы

Бұл функция пештің кездейсоқ қосылуына жол бермейді.

Алдымен пешті қосыңыз және пісіру деңгейін орнатпаңыз.

Функцияны белсендіру үшін белгіше қызыл түске боялғанша түртіңіз. Басқару жолақтары жоғалады. Пешті өшіріңіз.

Ескерту: Пешті өшіргеннен кейін функция қайта қосылады.

Функцияны тек бір рет пісіруге уақытша өшіру үшін: Пешті көмегімен қосыңыз. жанады. Белгіше ақ түске боялғанша түртіңіз. Басқару жолақтары пайда болады. 50 секунд ішінде пісіру деңгейін орнатыңыз. Пешті пайдалануға болады. Пешті көмегімен өшіргеннен кейін функция қайта қосылады.

Функцияны тұрақты түрде өшіру үшін: Пешті қосыңыз және пісіру деңгейін орнатпаңыз. Белгіше ақ түске боялғанша түртіңіз. Басқару жолақтары пайда болады. Пешті өшіріңіз.

5.12 PowerPoint

Бұл функция индукциялық пісіру аймағында ыдысты басқа орынға жылжыту арқылы температураны орнатуға мүмкіндік береді.

Функция индукциялық пешті әртүрлі пісіру деңгейлері бар үш аймаққа бөледі. Пеш ыдыстың орнын анықтайды және ыдыстың орнына сәйкес пісіру деңгейінің параметрін реттейді.

При включенной функции используйте только одну кастрюлю.

Чтобы изменить степень нагрева, приподнимите посуду и поставьте её на другую зону.

Перемещение посуды может вызвать царапины и изменение цвета поверхности.

• Индикатор зон показывает обе зоны моста, даже если используется только одна из них.
• Настройку степени нагрева можно изменить вручную только тогда, когда автоматически активируется хотя бы одна из зон нагрева.
• Степень нагрева можно изменить отдельно для каждого положения. Когда вы выключаете панель управления, она запоминает настройку степени нагрева и использует её при следующем включении функции.
• Чтобы изменить степень нагрева, приподнимите посуду и поставьте её на другую зону. Перемещение посуды может вызвать царапины и изменение цвета поверхности.

Коснитесь кнопки, чтобы включить функцию.

Символ станет красным, а панель управления покажет заданную степень нагрева. Все зоны нагрева включаются на 9 минут.

Через 9 минут прозвучит звуковой сигнал, и пустые зоны нагрева отключатся. Коснитесь

чтобы возобновить эту функцию. Посуду можно переместить или переставить в любое положение.

Чтобы вручную изменить заданную степень нагрева, коснитесь панели управления и выберите нужный уровень.

Заданную степень нагрева можно изменить только когда функция активна. Заданную степень нагрева можно изменить отдельно для каждого положения. Когда вы выключаете панель управления, она запоминает ваши настройки

степени нагрева и использует их при следующем включении функции.

Чтобы выключить эту функцию, коснитесь символа. Символ станет белым.

5.13 Hob²Hood

Бұл — аспаздық панельді арнайы сорғышпен байланыстыратын жетілдірілген автоматты функция. Аспаздық панель мен сорғыш инфрақызыл сигнал арқылы байланысады. Желдеткіш жылдамдығы аспаздық панельдегі ең ыстық ыдыстың температурасы мен орнатылған режимге қарай автоматты түрде анықталады. Желдеткішті аспаздық панельден қолмен де басқаруға болады.

Көптеген сорғыштарда қашықтан басқару жүйесі алдымен өшірілген. Бұл функцияны қолданар алдында оны қосыңыз. Қосымша ақпаратты сорғышты пайдалану нұсқаулығынан таба аласыз.

Функцияны автоматты басқару

Функцияны автоматты басқару үшін автоматты режимді H1 - H6 күйіне орнатыңыз. Панель әдетте H5 күйіне орнатылған. Сорғыш аспаздық панельді әр қолданған сайын әрекет етеді. Аспаздық панель ыдыстың температурасын автоматты түрде өлшеп, желдеткіш жылдамдығын реттейді.

Жарықтандыруды қосу

Панельді аспаздық панельді әр қосқан сайын жарықтандыру жанатындай етіп орнатуға болады. Ол үшін автоматты режимді H1-H6 күйіне орнатыңыз.

Сорғыштың жарығы аспаздық панельді өшіргеннен кейін 2 минуттан соң сөнеді.

Автоматты режимдер

Auto-	Vrenie1)	Vypráža-nie2)
	matic-kéosve-tlenie

H0 режимі Өшірулі Өшірулі Өшірулі

H1 режимі Қосулы Өшірулі Өшірулі

Auto-	matic-kéosve-tlenie	Vrenie1)	Vypráža-nie2)
Režim H23)	Zap Rychlost'ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra1
Režim H3 Zap Vyp Rychlost'		ventilatóra1
Režim H4 Zap Rychlost'		ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra1
Režim H5 Zap Rychlost'		ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra2
Režim H6 Zap Rychlost'		ventilatóra2	Rychlost'ventilatóra3

1) Аспаздық панель пісіру процесін анықтап, автоматты режимге сәйкес желдеткіш жылдамдығын қосады. 2) Аспаздық панель қуыру процесін анықтап, автоматты режимге сәйкес желдеткіш жылдамдығын қосады. 3) Бұл режим желдеткішті жарықтандырумен қосады және температураға тәуелді емес.

Автоматты режимді өзгерту

1. Құрылғыны өшіріңіз.
2. ① белгісін 3 секунд басып тұрыңыз. Дисплей қосылып, сөнеді.
3. Түймені 3 секунд басып тұрыңыз.
4. H әрпі пайда болғанша бірнеше рет түртіңіз.
5. Автоматты режимді таңдау үшін таймерді түртіңіз.

Пісіру аяқталғаннан кейін плитаны өшіргенде, сорғыш желдеткіші біраз уақыт жұмыс істей алады. Содан кейін жүйе желдеткішті автоматты түрде өшіреді және келесі 30 секунд ішінде желдеткіштің кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

Сорғышты оның панелінде тікелей басқарғыңыз келсе, функцияның автоматты режимін өшіріңіз.

Желдеткіш жылдамдығын қолмен басқару

Желдеткішті плита панелінен қолмен де басқаруға болады.

Плита қосылған кезде түртіңіз. Бұл функцияның автоматты жұмысын өшіреді және жылдамдықты қолмен өзгертуге мүмкіндік береді.

Түймені басу арқылы желдеткіш жылдамдығын бір деңгейге арттырасыз. Ең жоғары деңгейге жеткенде және түймені қайта басқанда, желдеткіш айналымы 0 мәніне орнатылады, осылайша сорғыш желдеткіші тоқтайды. Желдеткішті қайта іске қосу үшін түймені басып, жылдамдықты 1-ге қойыңыз.

Функцияның автоматты жұмысын қосу үшін плитаны өшіріп, қайта қосыңыз.

5.14 OffSound Control (дыбыстық сигналды қосу және өшіру)

Алдымен плитаны өшіріңіз.

1. Функцияны қосу үшін түймені 3 секунд басып тұрыңыз.

Дисплей қосылады және өшеді.

1. Түймені 3 секунд басып тұрыңыз.

Rozsvieti sa symbol balebo . b1

1. Dotknite sa časovača, aby ste si vybrali niektorú z nasledovných možností:
2. - zvuková signalizácia je vypnutá
3. - zvuková signalizácia je zapnutá
4. Ak chcete potvrdiť výber, počkajte na automatické vypnutie varného panela.

Ak je táto funkcia nastavená na zvukovú signalizáciu, budete počuť iba v prípade, že:

sa dotknete ①

• Časomer sa vypne
• Časovač odpočítavania sa vypne
• položíte niečo na ovládací panel.

5.15 Správa výkonu

Егер бірнеше аймақ белсенді болса, ал қажетті қуат электрмен жабдықтау жүйесінің мүмкіндіктерінен жоғары болса, осы функцияның көмегімен қолжетімді қуат жекелеген пісіру аймақтары арасында бөлінеді.

Пісіру панелі үйдегі электр сымдарындағы сақтандырғыштарды қорғау үшін пісіру деңгейлерін басқаруды қамтамасыз етеді.

• Пісіру аймақтары пісіру панелінің фазаларының орналасуы мен санына қарай топтастырылған. Әр фазаның максималды қуат жүктемесі 3 680 Вт. Пісіру панелі бір фаза шегінде максималды қолжетімді қуат шегіне жеткенде, пісіру аймақтарының қуаты автоматты түрде төмендейді.
• Қуаты төмендетілген пісіру аймақтары үшін басқару панелі максималды мүмкін пісіру деңгейлерін көрсетеді.
• Егер жоғары пісіру деңгейі қолжетімді болмаса, алдымен басқа пісіру аймақтары үшін оны төмендетіңіз.
• Функцияны қосу табалардың саны мен өлшеміне байланысты.

Жекелеген пісіру аймақтары арасында қуатты бөлудің мүмкін комбинацияларын осы суреттен көре аласыз.

6. КЕҢЕСТЕР МЕН КЕҢЕСТЕР

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

6.1 Ас үй ыдыстары

Индукциялық пісіру аймақтарында күшті электромагниттік өріс ас үй ыдыстарында жылуды өте тез тудырады.

Индукциялық пісіру аймақтарын сәйкес ыдыстармен пайдаланыңыз.

Ас үй ыдыстарының түбі мүмкіндігінше қалың және тегіс болуы керек. Табаларды пісіру панелінің бетіне қою алдында олардың түбінің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. - Сызаттарды болдырмау үшін кастрөлді керамикалық шыны үстінен жылжытпаңыз немесе ысқыламаңыз.

Ас үй ыдыстарының материалы

• Дұрыс: шойын, болат, эмальданған болат, тот баспайтын болат, көпқабатты түп (өндірушінің дұрыс белгісімен).
• Дұрыс емес: алюминий, мыс, жез, шыны, керамика, фарфор.

Ас үй ыдысы индукциялық плитаға жарамды, егер:

• пісіру аймағын ең жоғары қызуға қойғанда, су өте тез қайнаса.
• ас үй ыдысының түбіне магнит жабысса.

Ас үй ыдысының өлшемдері

• Индукциялық пісіру аймақтары ыдыс түбінің өлшеміне автоматты түрде бейімделеді.
• Пісіру аймағының тиімділігі ас үй ыдысының диаметріне байланысты. Түбінің диаметрі минималды өлшемнен кіші ас үй ыдысы пісіру аймағы жасайтын қызу қуатының тек бір бөлігін ғана сіңіреді.
• Қауіпсіздік себептеріне байланысты және оңтайлы пісіру нәтижелеріне қол жеткізу үшін «Пісіру аймақтарының сипаттамасы» бөлімінде көрсетілгеннен үлкен ас үй ыдысын пайдаланбаңыз. Пісіру кезінде ас үй ыдысын басқару панелінің жанында қалдырмаңыз. Бұл басқару панелінің жұмысына әсер етуі немесе плита функцияларын кездейсоқ іске қосуы мүмкін.

Техникалық деректер бөлімін қараңыз.

6.2 Жұмыс кезіндегі дыбыстар

Егер мыналар естілсе:

• сытырлау: ыдыс әртүрлі материалдардан жасалған (қабатты құрылым).
• ысқырық: жоғары қуатты пісіру аймағын пайдаланып жатырсыз, ал ыдыс әртүрлі материалдардан жасалған (қабатты құрылым).
• Ызылдау: жоғары қуатты пайдаланғанда. - Шерту: электрлік қосу орын алғанда. Ысқырық, ызылдау: желдеткіш жұмыс істегенде.

Бұл дыбыстар қалыпты және пісіру панелінің ақаулығын білдірмейді.

6.3 Öko Timer (Эко таймер)

Энергияны үнемдеу үшін пісіру аймағының қызуы таймердің кері санақ сигналынан бұрын өшеді. Жұмыс уақытындағы айырмашылық пісіру деңгейіне және пісіру процесінің ұзақтығына байланысты.

6.4 Тағам дайындау мысалдары

Орнатылған пісіру деңгейі мен пісіру аймағының энергия тұтынуы арасындағы байланыс сызықтық емес. Пісіру деңгейін арттыру энергия тұтынудың артуына тура пропорционал емес. Бұл орташа қарқынды пісіру деңгейіне орнатылған пісіру аймағы өз қуатының жартысынан азын пайдаланады дегенді білдіреді.

i Кестедегі мәліметтер тек анықтама үшін.

Varny stupeř Použite na: Čas	Rady (min)
1 Hotové jaklo uchovávajte teplé. podlá po-	Na kuchynský riad položtePokrievku.
	treby
1 - 2 Holandská omáčka, topenie: maslo, Čokoláda, Želatína.	5 - 25 Z Času na Čas premiešajte.
1 - 2 Tuhnutie: nadýchané omelety, pečené vajcia.	10 - 40 Varte sPokrievkou.
2 - 3 Dusenie ryže a jegál s mliečnym zákla-dom, prihrievanie hotovych hedál.	25 - 50 Pridajte asponě dvakráť tolko tekutinyaco ryže, mliečné jejlá v polovici vare-nia premiešajte.
3 - 4 Dusenie zeleniny, rýb, mäsa. 20 - 45 Pridajte niekolko polievkovych lyžić te-kutiny.
4 - 5 Dusenie zemiakov. 20 - 60 Použite max. ¼ l vody na 750 g ze-miakov.
4 - 5 Príprava vácšich množstiev jedla, omáčok a polievok.	60 - 150 Až 3 l tekutiny a prísady.
6 - 7 Jemné smaženie: rezne, telacie cordonbleu, kotlety, rizzoly, klobásy, pečěn,zásmažka, vajcia, palacinky, šišky.	podlá po-treby Po uplynuti polovice Času obrátte.
7 - 8 Silné smaženie, opečené zemiakovépyré, karé, steaky.	5 - 15 Po uplynuti polovice Času obrátte.
9 Varenie vody, varenie cestovín, príprava mäsa (guláš, ragú), hranolčeky.
P Varenie veǐkého množstva vody. Funkcia PowerBoost je aktivovaná.

6.5 Hob²Hood үшін кеңестер мен амалдар

Пісіру панелін келесі функциямен пайдаланғанда:

• Сорғыш панелін тікелей күн сәулесінен қорғаңыз.
• Галогенді жарықты сорғыш панеліне бағыттамаңыз.

Пісіру панелінің басқару панелін жауып қоймаңыз. - Пісіру панелі мен сорғыш арасындағы сигналды бұзбаңыз (мысалы, қолмен, ыдыс тұтқасымен немесе биік кастрюльмен). Суретті қараңыз.

Суреттегі сорғыш тек иллюстрациялық мақсатта.

Қашықтан басқарылатын басқа құрылғылар сигналды бөгеуі мүмкін. Hob²Hood функциясы қосылған кезде мұндай құрылғыларды пісіру панелінің жанында қолданбаңыз.

Барлық осы функциямен жұмыс істейтін сорғыштардың толық ассортиментін біздің тұтынушылық веб-сайтымыздан таба аласыз. Осы функциямен жұмыс істейтін Electrolux сорғыштарында белгі болуы керек

7. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

7.1 Жалпы ақпарат

• Пештің бетін әр қолданудан кейін тазалаңыз. Ыдыс-аяқтың түбі әрқашан таза болуын қадағалаңыз.
• Бетіндегі сызаттар мен қара дақтар пештің жұмысына әсер етпейді.
• Пеш бетіне арналған арнайы тазалағыш қолданыңыз.
• Шыныға арналған арнайы қырғышты қолданыңыз.

7.2 Пеш бетін тазалау

• Дереу кетіріңіз: балқыған пластик, пластик пленка, қант және қант қосылған тағамдар.

Әйтпесе кір пештің бетін зақымдауы мүмкін. Күйіп қалмау үшін абай болыңыз. Арнайы қырғышты шыны бетіне шамамен 30 градус бұрышпен қойып, жүзін бет бойымен сырғытыңыз.

• Пеш жеткілікті суығаннан кейін кетіріңіз: әк қалдықтарын, су дақтарын, майлы дақтарды, жылтыр металл түсті дақтарды. Пеш бетін ылғалды шүберекпен абразивті емес тазалағыш құралмен тазалаңыз. Тазалағаннан кейін пеш бетін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
• Жылтыр металл дақтарды кетіріңіз: су мен сірке суының ерітіндісін қолданып, шыны бетін шүберекпен тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік туралы тарауларды қараңыз.

8.1 Не істеу керек, егер...

Problém Możná prićina Náprava
Varny panel sa nedá zapnú't ani používat.	Varny panel nie je pripojený ku zdro-ju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávné.	Skontrolujte, Či je varný panel správné pripojený k zdroju elektrického napájania.
Je vypáléná poistka. Uistite sa, Že poruchu spôsobila poist-		ka. Ak sa poistka vypálí opakovane, obrátté sa na kvalifikovaného elektrí-kára.
Súchasne ste sa dotkli 2 alebo viac-erych senzorovych polí.		Dotýkajte sa iba Jedného senzorového polá.
Prestávka je zapnuté. Pozrite si Čast',Každodenné používa-nie".
Na ovládacom paneli su voda alebo tukové škrvný.		Vycistite ovládací panel.
Nedá sa nastavit' maximálny stu-peñ ohrevu pre jegnu z varnych zón.	Ostatné zóny spotrebúvajú maximálny dostupné yväkon. Vásě varný panel funguje správné.	Znižte stupeř ohrevu ostatnéch varnych zón pripojených do rovnakej fázy. Pozrite si Čast',Správa yväkonu".
Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne. Zaznie zvukový signál, ked' je varný panel vypnutý.	Umiestniki ste Niečo na jegno alebo viacéré senzorové polia.	Odstránty daný predmet zo senzorov'ych polí.
Varný panel sa vypne. Umiestniki ste Niečo na senzorové pole ①		Odstránty daný predmet zo senzorového polá.
Ukazovatel zvyškového tepla sa nerozsvieti.	Zóna nie je horúca, pretože bola za-pnutá iba krátky ēcas, alebo je poško-dený senzor.	Ak bola zóna zapnutá dostatočne dlho, aby sa zohriala, obrátté sa na autori-zované servisné stredisko.
Hob' Hood nefunguje. Zakryli ste ovládací panel. Odstránty daný predmet z ovládacieho panela.
Používate veľmi vysoký hrniec, ktorýblokuje signál.		Použite mení hrniec, zmeñe varnu zónu alebo nastavte odsávač pár ma-naúlné.
Pri dotyku senzorových polí ne-zaznejú Žiadne zvuky.	Zvuky su vypnuté. Zapnite zvuky. Pozrite si Čast',Každodenné používanie".
sa Rozsvieti.	Je zapnuté Detská poistka alebo Blokovanie.	Pozrite si Čast',Každodenné používanie".
Ovládací pásik bliká. Na zóne nie je Žiaden kuchynský riad alebo zóna nie je úplne zakrytá.		Na zónu položte kuchynský riad tak, aby úplne zakryval varnu zónu.

Ақаулық Ықтимал себебі Шара

Kuchynský riad je nevhodný. Použite vhodný kuchynský riad. Pozri-	te si kapitolu „Tipy a rady".
Dno riadu má pre danú zónu prilis malý priemer.	Použite riad so správnymi Rozmermi. Pozrite si šcast',“Technické udaje".
PowerSlide je zapnuté. Na flexibilinej indukčnej varnej oblasti sú položené dva hrnce.	Použite iba jeder hrniec. Pozrite si šast',“Flexibilné indukćná varná ob- last".
Ea Čísló sa rozsvietia.	Nastala chyba vo varnom paneli. Vypnite varný panel a po 30 sekun- dách ho znova zapnite. Ked' sa opāt' rozsvieti symbol Šodpjte varný pa- nel od elektrickej siete. Po 30 sekun- dách opāt' pripojte varný panel. Ak problém pretrváva, obră'te sa na auto- rizované servisné stredisko.
Znie neprerušované pipanie. Elektrické pripojenie je nesprávné. Odpojte varný panel od elektrickej sie- te. Požiadajte kvalifikovaného elektri- kára, aby skontroval inšaláciu.

8.2 Егер шешім таба алмасаңыз...

Егер ақаулықты өзіңіз жоя алмасаңыз, сатушыға немесе уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз. Техникалық төлқұжаттағы деректерді көрсетіңіз. Пісіру панелін дұрыс пайдаланғаныңызға көз жеткізіңіз. Әйтпесе,

сервистік техниктің немесе сатушының араласуы тегін болмайды, тіпті кепілдік мерзімі ішінде де. Кепілдік мерзімі мен уәкілетті сервистік орталықтар туралы ақпарат кепілдік кітапшасында көрсетілген.

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

9.1 Техникалық төлқұжат

Модель EIV9467 C. Өнім коды (PNC) 949 596 708 00

Түрі 61 E6A 04 AA 400 В 3N 50 - 60 Гц

Индукция 11.0 кВт Өндірілген жері: Германия

Сериялық нөмірі 11.0 кВт

ELECTROLUX

9.2 Пісіру аймақтарының сипаттамасы

Varná zónica Nominálny vykon (max. varný stu- peñ) [W]		PowerBoost [W] PowerBoost maximálne trva- Nie [min]	Priemer kuchyn- ského riadu [mm]
Łav y predný 2300 3200 10		125 - 210
Łav y zadný	2300 3200 10	125 - 210
Stredný predný	2300 3200 10	125 - 210
Varná zónica Nominálny vykon (max. vyný stu- pečn) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximálne trva- nie [min]	Priemer kuchyn- ského riadu [mm]
Stredné zadné 2300 3200 10 125 - 210
Pravý predný 2300 3200 10 125 - 210
Pravý zadné 2300 3200 10 125 - 210
Výkon varných zón sa v malom rozsahu mǒže líšť od udajov uvedeních v tabulke. Mení sa na zákloe materiálu a Rozmerov kuchynského riadu.		Optimálne vysledky varenia dosiahnete tak, že budete používat' riad s priemerom nie vácěsím akо su údaje uvedené v tabulke.

10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

10.1 Өнім туралы ақпарат*

Үлгіні анықтау EIV9467

Typ varného panelu Vstavaný varný panel
Počet varních oblastí 3
Technológia ohrevu Indukcia
Dížka (D) a šírka (Š) varnej oblasti Vlavo D 37,9 cm	Š 22,0 cm
Dížka (D) a šírka (Š) varnej oblasti V strede D 37,9 cm	Š 22,0 cm
Dížka (D) a šírka (Š) varnej oblasti Vpravo D 37,9 cm	Š 22,0 cm
Spotreba energia varnej oblasti (EC electric cooking)	Vlavo 186,8 Wh/kg
Spotreba energia varnej oblasti (EC electric cooking)	V strede 186,8 Wh/kg
Spotreba energia varnej oblasti (EC electric cooking)	Vpravo 186,8 Wh/kg
Spotreba energia na varný panel (EC electric hob)	186,8 Wh/kg

• Еуропалық Одақ үшін ЕО 66/2014 ережесіне сәйкес. Беларусь үшін STB 2477-2017, А қосымшасына сәйкес. Украина үшін 742/2019 сәйкес.

EN 60350-2 - Тұрмыстық электр аспаздық құрылғылар - 2-бөлім: Плиталар - өнімділікті өлшеу әдістері.

Пісіру аймағына арналған энергетикалық параметрлер тиісті пісіру аймақтарында көрсетілген.

10.2 Энергияны үнемдеу

Төмендегі кеңестерді орындасаңыз, күнделікті пісіру кезінде энергияны үнемдей аласыз.

• Тек қажетті су мөлшерін қыздырыңыз.
• Мүмкіндігінше ыдысқа әрқашан қақпақ қойыңыз. Ыдысты плитаны қоспас бұрын пісіру аймағына қойыңыз.
• Кішірек ыдыстарды кішірек пісіру аймақтарына қойыңыз. Ыдысты пісіру аймағының дәл ортасына қойыңыз.

Қалдық жылуды тағамның температурасын ұстау немесе еріту үшін пайдаланыңыз.

11. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбаланған құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux тұрмыстық техникасын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның ондаған жылдарын қамтитын өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ойлап жасалған. Оны қолданған кезде әрқашан тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз.

Electrolux-ке қош келдіңіз.

Мына веб-сайтқа кіріңіз:

Кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою жолдары және қызмет көрсету мен жөндеу туралы ақпарат алу үшін:

www.electrolux.com/support

Жақсырақ қызмет алу үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӘРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Біздің қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде келесі деректердің дайын болуын қамтамасыз етіңіз: Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Ақпарат сипаттамалар тақтасында көрсетілген.

Ескерту / Сақтық шарасы - Қауіпсіздік туралы ақпарат 1 Жалпы ақпарат пен кеңестер Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Өзгерістер енгізілуі мүмкін.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 211
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 213
3. ОРНАТУ 215 4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ 216 5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 217
4. КЕҢЕСТЕР 223 7. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 226 8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 226 9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 228
5. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 229
6. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АСПЕКТІЛЕР 229

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес. Осы нұсқауларды әрқашан қауіпсіз жерде сақтаңыз және болашақта қарау үшін қолжетімді етіңіз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар, немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) пайдалануға арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағалап немесе нұсқау бермесе.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Барлық орау материалдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе суыған кезде балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз. Қолжетімді бөліктер жұмыс кезінде қызады.
• Егер бұл құрылғыда балаларды қорғау құлпы болса, оны қосу керек.
• Өнімді тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс.

1.2 Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

• ЕСКЕРТУ: Жұмыс кезінде құрылғы мен қол жетімді бөлшектер қатты қызады. Қыздырғыш элементтерге қол тигізбеуге өте мұқият болыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Маймен пісіру кезінде қараусыз қалдыру қауіпті болуы мүмкін, өйткені өрт шығуы мүмкін.
• Өртті сумен сөндіруге ЕШҚАШАН әрекет жасамаңыз; құрылғыны өшіріп, жалынды қақпақпен немесе отқа төзімді көрпемен жабыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғыны таймер сияқты сыртқы коммутация құрылғысы арқылы қоректендіруге болмайды немесе үнемі қосылып-өшірілетін тізбекке қосуға болмайды.
• САҚТЫҚ: Пісіру процесі бақылауда болуы керек. Қысқа мерзімді пісіру процесі үнемі бақылауда болуы керек.
• ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі: Пісіру беттеріне заттар қоймаңыз.
• Плита бетіне пышақ, шанышқы, қасық немесе қақпақ сияқты металл заттарды қоймаңыз, олар тым қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғыны жиһазға орнатпай тұрып пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағышын пайдаланбаңыз.
• Пайдаланғаннан кейін қыздырғышты тетікпен өшіріңіз және уақыт датчигіне назар аудармаңыз.
• Егер шыны керамикалық/кристалды беті жарылған болса, құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз. Егер құрылғы тікелей электр желісіне қосылған болса, қосылыс қорабы арқылы сақтандырғышты алып, электрмен жабдықтауды ажыратыңыз. Кез келген жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті мамандар ауыстыруы тиіс, қауіпті болдырмау үшін.
• ЕСКЕРТУ: Тек қана өндіруші әзірлеген немесе оның пайдалану нұсқаулығында көрсетілген, сондай-ақ құрылғымен бірге берілген қорғаныш құралдарын пайдаланыңыз. Жарамсыз қорғаныш құралдарын пайдалану апатқа әкелуі мүмкін.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс.

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе құрылғының зақымдалу қаупі бар.

• Барлық орама материалдарын алып тастаңыз.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғы мен басқа тұрмыстық техникалар және жиһаздар арасындағы ең аз қашықтықты әрқашан сақтаңыз.
• Құрылғыны жылжытқанда абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және жабық аяқ киімді пайдаланыңыз. Кесілген беттерді ылғалдың ісінуін болдырмау үшін тығыздағыш материалмен қорғаңыз. Құрылғының төменгі бөлігін бу мен ылғалдан қорғаңыз.
• Құрылғыны есіктің жанына немесе терезенің астына орнатпаңыз. Осылайша, есік немесе терезе ашық тұрғанда ыстық ас үй ыдыстарының құрылғыдан құлап кетуіне жол бермейсіз.
• Әрбір құрылғының негізінде салқындату желдеткіштері орналасқан.
• Егер құрылғы жәшіктің үстіне орнатылса:
• Сортылып кетуі мүмкін заттарды немесе қағаз парақтарын сақтамаңыз, өйткені олар желдеткіштерді зақымдап, салқындату жүйесіне зиян келтіруі мүмкін.
• Құрылғының негізі мен жәшікте сақталған заттар арасында кемінде 2 см қашықтықты сақтаңыз.
• Құрылғының астындағы шкафта орнатылған бөлгіш панельдерді алып тастаңыз.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ!

Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы тиіс.
• Құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.
• Кез келген операцияны орындамас бұрын, құрылғының электр желісінен ажыратылғанын тексеріңіз.
• Сипаттама тақтайшасындағы параметрлердің электрмен жабдықтау желісінің электрлік мәндеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс емес желілік кабель немесе айыр (бар болса) терминалдың қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Дұрыс желілік қуат кабелін пайдаланыңыз.
• Электр қуаты кабелінің шатасып қалмауын қамтамасыз етіңіз.
• Электр тогынан қорғаныс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
• Кабельдің кернеуін босататын қысқышты пайдаланыңыз.
• Құрылғыны розеткаға қосқанда, кабель немесе айыр (бар болса) ыстық құрылғыға немесе ыстық тағам ыдыстарына тиіп кетпеуін қадағалаңыз.
• Көп айырлы адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Желілік айырды (бар болса) немесе желілік кабельді зақымдамауға көз жеткізіңіз. Зақымдалған қуат кабелін ауыстыру үшін электрикке немесе біздің уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Ток өткізетін және оқшауланған компоненттердің электр тогынан қорғау механизмдері құралсыз босап кетпейтіндей етіп бекітілуі керек.
• Орнату аяқталғаннан кейін ғана айырды розеткаға қосыңыз. Орнату аяқталғаннан кейін желілік айырға қол жеткізе алатыныңызға көз жеткізіңіз.
• Егер розетка бос болса, айырды қоспаңыз.
• Құрылғыны желіге қосу кабелінен тартып ажыратпаңыз. Әрқашан айырдан тартыңыз.
• Тек тиісті оқшаулау құрылғыларын пайдаланыңыз: қысқа тұйықталудан қорғайтын желі, сақтандырғыштар (ұстағыштан алынатын бұрандалы), жерге тұйықтау ақаулығынан қорғау құрылғылары және контакторлар.
• Электр қондырғысында құрылғыны желінің барлық полюстерінен ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулау құрылғысы болуы керек. Оқшаулау құрылғысының контакт аралығының ені кемінде 3mm болуы керек.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік алу және электр тогының соғу қаупі.

• Алғашқы қолданар алдында барлық орауыштарды, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы (бар болса) алып тастаңыз.
• Бұл құрылғы тек тұрмыстық (үй ішінде) қолдануға арналған.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде қараусыз қалдырмаңыз.
• Әр қолданудан кейін пісіру аймақтарын өшіріңіз.
• Пісіру аймақтарына ас құралдарын немесе қақпақтарды қоймаңыз. Олар қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе су тиген кезде қолданбаңыз.
• Құрылғыны жұмыс үстелі ретінде немесе заттарды қоюға пайдаланбаңыз.
• Құрылғының беті жарылған болса, оны дереу электр желісінен ажыратыңыз. Бұл электр тогының соғуын болдырмау үшін қажет.
• Ыстық майға тағам салғанда, май шашырауы мүмкін.

ЕСКЕРТУ!

Өрт және жарылыс қаупі.

Майлар мен майлар қыздырылған кезде жанғыш буларды бөлуі мүмкін. Пісіру кезінде майлар мен майлардан кез келген жалынды немесе ыстық заттарды алыс ұстаңыз. - Өте ыстық майлар бөлетін булар өздігінен жануды тудыруы мүмкін. - Тағам қалдықтары болуы мүмкін пайдаланылған май, алғаш рет пайдаланылатын майға қарағанда төмен температурада өрт тудыруы мүмкін. - Құрылғының ішіне, жанына немесе үстіне жанғыш заттарды немесе жанғыш заттармен суланған заттарды қоймаңыз.

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны зақымдауы мүмкін.

• Басқару панеліне ыстық тағам ыдыстарын қоймаңыз.
• Пісіру бетінің шыны бетіне ыстық қақпақ қоймаңыз.
• Ыдыстардың ішіндегісінің буланып кетуіне жол бермеңіз.
• Құрылғыға заттар немесе ас үй ыдыстарын құлатып алмауға абай болыңыз. Беті зақымдалуы мүмкін.
• Пісіру аймақтарын бос тағам ыдыстарымен немесе тағам ыдыстарынсыз қоспаңыз.
• Құрылғының үстіне алюминий фольга қоймаңыз.
• Шойыннан немесе балқытылған алюминийден жасалған немесе негізі зақымдалған ас үй ыдыстары шыныға немесе шыны керамикаға сызат түсіруі мүмкін. Осы заттарды пісіру бетінің үстінде жылжытқанда әрқашан көтеріп алыңыз.
• Бұл құрылғы тек пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда, мысалы, бөлмені жылыту үшін пайдалануға болмайды.

2.4 Күтім және тазалау

• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны мерзімді түрде тазалаңыз.
• Тазалау алдында құрылғыны өшіріп, суытыңыз.
• Құрылғыны тазалау үшін бүріккіштерді немесе су буын пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңың. Абразивті заттарды, қатты щеткаларды, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз.

2.5 Техникалық көмек

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.
• Осы өнімнің шамдарына және бөлек сатылатын қосалқы шамдарға қатысты: Бұл шамдар тұрмыстық құрылғылардағы экстремалды физикалық жағдайларға, мысалы температура, діріл, ылғалдылыққа төтеп беруге немесе құрылғының жұмыс күйі туралы ақпарат беруге арналған. Олар басқа қолданыстарға арналмаған және тұрғын үйлерді жарықтандыруға жарамсыз.

экстремалды физикалық жағдайларға, мысалы температура, діріл, ылғалдылыққа төтеп беруге немесе құрылғының жұмыс күйі туралы ақпарат беруге арналған. Олар басқа қолданыстарға арналмаған және тұрғын үйлерді жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Жою

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе тұншығу қаупі бар.

• Құрылғыны қалай жою керектігі туралы ақпарат алу үшін дистрибьюторға, өндірушінің уәкілетті өкіліне немесе жергілікті қатты қалдықтар операторына хабарласыңыз.
• Құрылғыны желіден ажыратыңыз.
• Электр сымын құрылғыға жақын жерден кесіп, оны тастаңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

3.1 Орнату алдында

Перед орнату платасын орнату алдында ақпаратты жазып алыңыз",[6]платасының сипаттамалары. Сипаттамалар тақтайшасы платаның төменгі бөлігінде орналасқан.

Сериялық нөмірі

3.2 Кіріктірілетін платалар

Ас үйге кіріктірілетін платалар тек тиісті шкафтарға орнатылғаннан кейін ғана пайдаланылуы керек, сәйкес үстел үстілері мен жұмыс беттерімен.

3.3 Қосылу кабелі

• Плата қосылу кабелімен жеткізіледі.
• Зақымдалған қоректендіру кабелін ауыстыру үшін келесі кабель түрін пайдаланыңыз: H05V2V2-F, ол 90°C немесе одан жоғары температураға төтеп береді. Ресми техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қосылу кабелін тек білікті электрик ауыстыруы керек.

3.4 Орнату

Егер платаны сорғыштың астына орнатсаңыз, құрылғылар арасындағы ең аз қашықтықты білу үшін сорғыштың орнату нұсқауларын қараңыз.

Егер құрылғы тартпаның үстіне орнатылса, платаның желдетуі тартпаның ішіндегі заттарды қыздыруы мүмкін.

тартпаның ортасында көрсетілгендей.

"Электролюкс индукциялық платасын қалай орнату керек - үстел үстіне орнату" бейне оқулығын табу үшін CEE диаграммасында көрсетілген толық атауды жазыңыз.

YouTube

4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Пісіру аймақтарының орналасуы

1 Индукциялық пісіру беті 2 Басқару панелі

4.2 Басқару панелінің орналасуы

Құрылғыны сенсорлар арқылы пайдаланыңыз. Дисплейлер, индикаторлар және дыбыстық сигналдар қандай функциялардың жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді.

Sensor Comentario
1	① Para activar y desactivar la plac.
2	Para activar y desactivar Bloqueo o Dispositivo de seguridad para niños.
3	Para做不到 la zona activa.
4	Indicador CountUp Timer.
5	Indicador Temporizador deIELD atrás.
6	- Indicador del temporizador: 00 - 99 horas.
7	Para activar y desactivar Bridge y para Cambiar entre los modos.
8	Para selecciónar las functions de Temporizador .
9	Para hacer y disminuir el tiempo.
10	Para activar y desactivar Hob?Hood.
11	Para activar y desactivar Pausa.
12	Para activar PowerBoost.
13	- Para做到 la temperature: 0 - 9.
14	Para做到 y desactivar Slide.

5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

5.1 Қосу және өшіру

Пісіру бетін қосу немесе өшіру үшін 1 секунд түртіңіз.

Пісіру бетін қосқаннан кейін басқару панелі жанып, өшіргеннен кейін сөнеді.

5.2 Автоматты өшіру

Плита автоматты түрде өшеді, егер:

• плитаға ыдыс қойылмаса 50 секунд ішінде, ыдысты қоймас бұрын 50 секунд бойы қызу деңгейі орнатылмаса,
• басқару панеліне 10 секундтан артық бірдеңе төгілсе немесе бір зат қойылса (ыдыс, шүберек). Дыбыстық сигнал естілгенде, плита өшеді. Затты алып тастаңыз немесе басқару панелін тазалаңыз.
• плита тым ыстық болса (мысалы, ыдыстағы сұйықтық қайнап, таусылған болса). Плитаны қайта қолданар алдында пісіру аймағының сууын күтіңіз.
• пісіру аймағын өшірмесеңіз немесе температураны өзгертпесеңіз. Біраз уақыттан кейін плита өшеді.

Қызу деңгейі мен плитаның өшу уақыты арасындағы байланыс:

Қызу деңгейі

Плита өшеді

1-2 6 сағат

3-4 5 сағат

5 4 сағат

6-9 1,5 сағат

5.3 Пісіру аймақтарын пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Басқару панеліне ыстық ас үй ыдыстарын қоймаңыз. Электрондық бөлшектердің зақымдану қаупі бар.

Табақты таңдалған аймақтың ортасына қойыңыз.

Индукциялық пісіру аймақтары ыдыс түбінің өлшеміне автоматты түрде бейімделеді.

Табақты дұрыс орынға қойғанда, плита оны таниды және сәйкес басқару жолағы іске қосылады. Пісіру жолағында ыдыстың орнын көрсететін қызыл пісіру аймағы индикаторы пайда болады.

Басқару панеліндегі әрбір шаршы индукциялық пісіру бетінің пісіру аймағын білдіреді. Аймақ индикаторлары қай аймақтың сәйкес басқару жолағымен басқарылатынын көрсетеді.

5.4 Температураны реттеу

1. Басқару жолағында қалаған температураны басыңыз. Сондай-ақ, пісіру аймағының температурасын таңдау немесе өзгерту үшін саусағыңызды басқару жолағы бойымен жылжытуға болады.
2. Пісіру аймағын өшіру үшін 0 басыңыз. Табаны аймаққа қойып, қызу деңгейін орнатқаннан кейін, ол табаны алғаннан кейін 2 минут бойы сақталады. Басқару жолағы мен пісіру аймағының индикаторы 2 минут бойы жыпылықтайды. Осы уақыт ішінде ыдысты пісіру аймағына қайта қойсаңыз, температура параметрі қайта іске қосылады. Егер қоймасаңыз, пісіру аймағы өшеді.

5.5 OptiHeat Control (3 сатылы қалдық жылу индикаторы)

ЕСКЕРТУ!

• / - Индикатор жанған кезде қалдық жылудан күйіп қалу қаупі бар.

Индукциялық пісіру аймақтары пісіру процесіне қажетті жылуды тікелей ыдыс түбінде жасайды. Шыны керамикалық бет ыдыстың жылуынан қызады.

/F индикаторлары пісіру аймағы ыстық болғанда пайда болады. Олар қолданылып жатқан пісіру аймақтарының қалдық жылу деңгейін көрсетеді.

Индикатор келесі жағдайларда да пайда болуы мүмкін: - көршілес пісіру аймақтары үшін, тіпті оларды қолданбасаңыз да, - суық пісіру аймағына ыстық ыдыстар қойылғанда, - плита өшірілгенде, бірақ пісіру аймағы әлі ыстық болса.

Пісіру аймағы суыған кезде индикатор жоғалады.

5.6 Bridge

Бұл функция екі пісіру аймағын біріктіріп, оларды бір ретінде жұмыс істетеді. Функцияны үлкен ыдыстармен пайдалануға болады.

1. Ыдысты екі пісіру аймағының үстіне қойыңыз. Ыдыс екі аймақтың да орталықтарын жабуы керек.

ақ түске өзгереді. 2. Функцияны белсендіру үшін түртіңіз. 3. Қажетті қызу деңгейін орнатыңыз. Ыдыс екі аймақтың да орталықтарын жабуы керек, бірақ аудан белгілерінен аспауы керек.

Функцияны өшіру үшін түртіңіз. Пісіру аймақтары тәуелсіз жұмыс істейді.

5.7 PowerBoost

Бұл функция индукциялық пісіру аймағында қуатты арттырады; бұл ыдыстың өлшеміне байланысты. Функция тек шектеулі уақыт аралығында белсендірілуі мүмкін.

Функцияны пісіру аймағы үшін белсендіру үшін P түймесін түртіңіз.

Белгі қызыл түске өзгереді.

Функция автоматты түрде өшеді.

Максималды ұзақтық мәндерін "Техникалық деректер" бөлімінен қараңыз.

5.8 Пауза

Функция белсенді болғанда, белгілерді пайдалануға болады.

Функция таймер функцияларын тоқтатпайды.

Анықтаманы белсендіру үшін II түймесін басыңыз. Белгі қызыл түске өзгереді. Қызу деңгейі 1-ге төмендейді.

Анықтаманы өшіру үшін: EI түймесін басыңыз. Алдыңғы температура параметрі пайда болады.

5.9 Таймер

Таймерді қоспағанда

Пісіру аймағының қалаған уақыт аралығында жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін осы функцияны пайдаланыңыз.

Алдымен температураны, содан кейін функцияны орнатыңыз.

1. Таймерді белсендіру немесе өзгерту үшін ① түймесін түртіңіз.

Таймердің цифрлары және ^+ индикаторлары экранда жанады. ^+ қызылға, ал - ақ түске өзгереді.

Таймер орнатылмаса, барлық индикаторлар 4 секундтан кейін жоғалады.

1. Уақытты орнату үшін (00-99 сағат) түртіңіз немесе түртіңіз.

3 секундтан кейін таймер кері санақты автоматты түрде бастайды. ^+ және - индикаторлары жоғалады. ^+ қызыл болып қалады.

Индикаторлар ^+ және - жоғалады. ^+ қызыл болып қалады.

Уақыт аяқталғанда, дыбыстық сигнал шығады және ^+ жыпылықтайды. Сигналды тоқтату үшін түртіңіз.

Функцияны өшіру үшін: ^+ түймесін түртіңіз. ^+ және - индикаторлары жанады. Экранда уақытты орнату үшін түртіңіз немесе түртіңіз. Сондай-ақ жылу деңгейін 0-ге орнатуға болады. Нәтижесінде дыбыстық сигнал естіледі және таймер өшіріледі.

Кері санақ таймері

Пісіру аймағының жұмыс ұзақтығын бақылау үшін осы функцияны пайдалануға болады.

Функцияны белсендіру үшін екі рет түртіңіз.

Көрсеткіш қызыл түске өзгереді, таймер сұрақты автоматты түрде бастайды.

Функцияны өшіру үшін: түртіңіз. Көрсеткіштер жанған кезде, түртіңіз

Ескерту

Бұл функцияны плита қосылған, бірақ ешбір пісіру аймағы жұмыс істемейтін кезде қолдануға болады.

Басқару панелін көру үшін, пісіру аймағына ыдыс қойыңыз.

1. Функцияны қосу үшін ① түймесін көрсеткіш қызыл түске өзгергенше түртіңіз.
2. Қажетті уақытты бағдарламалау үшін түртіңіз.

Функция 4 секундтан кейін автоматты түрде басталады. 1 көрсеткіштері және жоғалады. қызыл болып қалады.

Функцияны орнатқан кезде, ыдысты алып тастауға болады.

Уақыт өткенде, дыбыс шығады және жыпылықтайды. Дабылды тоқтату үшін түртіңіз.

Функцияны өшіру үшін: түртіңіз. Көрсеткіштер және жанады. Экранда реттеу үшін түртіңіз.

Функция пісіру аймағының жұмысына әсер етпейді.

5.10 Бұғаттау

Бақылау тақтасын құлыптауға болады, ал плита жұмыс істеп тұрған кезде. Бұл температура деңгейінің кездейсоқ өзгеруін болдырмайды.

Алдымен қалаған жылу деңгейін реттеңіз.

Функцияны белсендіру үшін түртіңіз. Белгі қызылға өзгеріп, жыпылықтайды.

Функцияны өшіру үшін түртіңіз. Белгі ақ түске өзгереді.

Плита өшірілгенде функция да өшеді.

5.11 Балаларға арналған қауіпсіздік құрылғысы

Плитаны пайдалануға тыйым салынған.

Алдымен плитаны қосыңыз, бірақ жылу деңгейін реттемеңіз.

Функцияны белсендіру үшін 📦 белгісі қызылға өзгергенше түртіңіз.

Бақылау жолақтары жоғалады. Плитаны өшіріңіз.

Плитаны өшіргенде, функция әлі де белсенді болады.

Функцияны тек пісіру уақытында ғана өшіру үшін: плитаны ① арқылы қосыңыз

қосылады. Ақ түске өзгергенше түртіңіз. Бақылау жолағы пайда болады. 50 секунд өтпей тұрып пісіру деңгейін реттеңіз. Енді плитаны пайдалануға болады. Плитаны өшіргенде, функция әлі де белсенді болады.

Функцияны өшіру үшін

тұрақты: Алдымен плитаны қосыңыз, бірақ жылу деңгейін реттемеңіз. Түртіңіз

ақ түске ауысқанша. Басқару жолағы пайда болады. Плитаны өшіріңіз.

5.12 PowerPoint

Бұл функция индукциялық пісіру аймағында ыдысты жылжыту арқылы температураны реттеуге мүмкіндік береді.

индукциялық пісіру аймағынан басқа позицияға.

Функция индукциялық пісіру аймағын үш аймаққа бөледі, әрқайсысында температура реттеуі бар. Плита ыдыстың орнын анықтайды және температураны орнына қарай реттейді.

Бұл функцияны қолданғанда тек бір ыдысты пайдаланыңыз.

Температура реттеуін өзгерткіңіз келсе, ас ыдысын көтеріп, басқа аймаққа қойыңыз. Ыдысты сырғыту бетінде сызаттар мен түссізденуге әкелуі мүмкін.

• Аймақ индикаторы көпірдің екі аймағын да көрсетеді, тек бір аймақ қолданылса да.
• Температураны қолмен реттеуге болады, тек аймақтардың кем дегенде біреуі автоматты түрде қосылған болса.
• Әр позицияның температура реттеуін бөлек қосуға болады. Плитаны өшіргенде, температура реттеуін сақтайды және келесі қосқанда қолданады.
• Температура реттеуін өзгерткіңіз келсе, ас ыдысын көтеріп, басқа аймаққа қойыңыз. Ыдысты сырғыту бетінде сызаттар мен түссізденуге әкелуі мүмкін.

Функцияны қосу үшін түртіңіз.

Белгі қызылға айналады және басқару жолағы алдын ала белгіленген температура реттеуін көрсетеді. Барлық пісіру аймақтары 9 секунд бойы белсенді.

9 секундтан кейін дыбыстық сигнал естіледі және бос аймақтар өшеді.

Бұл функцияны қайта бастау үшін түртіңіз. Ыдысты жылжытуға немесе басқа позицияға қоюға болады.

Температураны қолмен өзгерту үшін басқару жолағын түртіп, қажетті деңгейді таңдаңыз.

• Алдын ала орнатылған температураны тек функция белсенді болғанда ғана өзгертуге болады.
• Әр позицияның алдын ала орнатылған температурасын бөлек өзгертуге болады. Плитаны өшіргенде,

ол параметрлерді сақтайды және функцияны келесі қосқанда қолданады.

Функцияны өшіру үшін белгішені түртіңіз. Белгіше ақ түске өзгереді.

5.13 Hob²Hood

Бұл плитаны арнайы сорғышпен байланыстыратын озық автоматты функция. Плита мен сорғышта инфрақызыл сигнал байланысы бар. Желдеткіш жылдамдығы плитадағы ең ыстық ыдыстың режимі мен температурасына қарай автоматты түрде анықталады. Сорғышты плитадан қолмен де басқаруға болады.

Көптеген сорғыштар үшін қашықтан басқару жүйесі әдепкіде өшірулі. Функцияны қолданар алдында оны қосыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін сорғыштың нұсқаулығын қараңыз.

Басқаруды автоматты пайдалану

Функцияны автоматты пайдалану үшін автоматты режимді H1 - H6 аралығында орнатыңыз. Плита әдепкіде H5 режиміне орнатылған. Сорғыш плитаны қолданған сайын әрекет етеді. Плита ыдыстың температурасын автоматты түрде таниды және желдеткіш жылдамдығын реттейді.

Жарықты қосу

Плитаны қосқанда сорғыштың жарығы автоматты түрде қосылуын қамтамасыз ете аласыз. Ол үшін автоматты режимді H1-H6 аралығында орнатыңыз.

Сорғыштың жарығы плитаны өшіргеннен 2 сағат бұрын сөнеді.

Автоматты режимдер

Жарық

автоматты

Қайнату1)

Қуыру2)

H0 режимі Лицензия Лицензия Лицензия

H1 режимі Лицензия Лицензия

Luz	auto-mática	Hervir1)	Freir2)
Modo H23)	El Velocidad del ventilador 1	Velocidad del ventilador 1
Modo H3 El Licencia Velocidad		del ventilador 1
Modo H4 El Velocidad	del ventilador 1	Velocidad del ventilador 1
Modo H5 El Velocidad	del ventilador 1	Velocidad del ventilador 2
Modo H6 El Velocidad	del ventilador 2	Velocidad del ventilador 3

1) Плита қайнау процесін анықтайды және желдеткіш жылдамдығын автоматты режимге сәйкес қосады. 2) Плита қуыру процесін анықтайды және желдеткіш жылдамдығын автоматты режимге сәйкес қосады. 3) Бұл режим желдеткіш пен жарықты қосады және температураға тәуелді емес.

Автоматты режимді өзгерту

1. Құрылғыны өшіріңіз.
2. ① түймесін 3 сағат басып тұрыңыз. Экран қосылып, өшеді
3. 3 секунд басып тұрыңыз.
4. H жанғанша бірнеше рет түртіңіз
5. Автоматты режимді таңдау үшін таймерді түртіңіз.

Пісіру аяқталып, плитаны өшіргенде, сорғыш қысқа уақыт жұмыс істей алады. Осы уақыттан кейін жүйе желдеткішті автоматты түрде өшіреді және келесі 30 секунд ішінде желдеткіштің кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

Сорғышты сорғыш панелімен тікелей басқару үшін функцияның автоматты режимін өшіріңіз.

Желдеткіш жылдамдығын қолмен реттеу

Сорғыштың плитасынан желдеткішті қолмен де басқаруға болады.

Плита қосылған кезде түймесін түртіңіз.

Осылайша функцияның автоматты жұмысы өшіріледі және желдеткіш жылдамдығын қолмен өзгертуге болады.

Түймені басқанда желдеткіш жылдамдығы бір деңгейге артады. Қарқынды деңгейге жеткенде қайта бассаңыз, сорғыш желдеткішінің жылдамдығы 0-ге орнатылып, ол өшеді. Желдеткішті 1-жылдамдықпен қайта қосу үшін түртіңіз

Автоматты жұмысты іске қосу үшін плитаны өшіріп, қайта қосыңыз.

5.14 OffSound Control (дыбыстарды қосу және өшіру)

Алдымен плитаны өшіріңіз.

1. 3 сағат бойы түртіңіз, функцияны іске қосу үшін. Экран қосылып, өшеді.
2. 3 секунд бойы түртіңіз.

b0, b1 қосылады.

1. Таймерді түртіп, келесі опциялардың бірін таңдаңыз:
2. дыбыс өшіріледі
3. дыбыс қосылады
4. Таңдауыңызды растау үшін, пісіру панелі автоматты түрде өшірілгенше күтіңіз.

Бұл функция төмен деңгейге орнатылғанда, дыбыс келесі жағдайларда естіледі:

- ① түйілгенде - дабыл төмендейді - таймер және басқа да есептегіштер. - басқару панеліне бірдеңе қойылғанда.

5.15 Қуатты басқару

Егер бірнеше аймақ белсенді болса және тұтынылатын қуат электрмен жабдықтау шегінен асып кетсе, бұл функция қолжетімді қуатты барлық пісіру аймақтары арасында бөледі. Панель үйдегі сақтандырғыштарды қорғау үшін қыздыру деңгейлерін басқарады.

Пісіру аймақтары панельдің орналасуына және фазалар санына қарай топтастырылады. Әр фазаның максималды электр қуаты 3680 Вт. Егер панель бір фазадағы максималды қуат шегіне жетсе, пісіру аймақтарының қуаты автоматты түрде азаяды. - Қуаты азайтылған пісіру аймақтары үшін басқару панелінде мүмкін болатын ең төменгі қыздыру деңгейлері көрсетіледі. - Егер жоғары температура деңгейі қолжетімді болмаса, алдымен басқа пісіру аймақтарының деңгейін төмендетіңіз. - Функцияның белсендірілуі пісіру ыдыстарының өлшемі мен санына байланысты.

Пісіру аймақтары арасында қуатты бөлудің мүмкін нұсқаларын көру үшін суретті қараңыз.

6. КЕҢЕСТЕР

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік туралы тарауларды қараңыз.

6.1 Үй ыдыстары

Индукциялық пісіру аймақтарында күшті электромагниттік өріс тамақ ыдыстарында өте тез қызу тудырады.

Индукциялық пісіру аймақтарын тек сәйкес тамақ ыдыстарымен пайдаланыңыз.

• Ыдыс түбі мүмкіндігінше қалың және тегіс болуы керек.
• Ыдыстардың түбін плитаға қою алдында таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.
• Сызаттарды болдырмау үшін кастрөлді шыны-керамикалық бетте сырғытып немесе ысқылап қозғамаңыз.

Ас үй ыдысының материалы

• дұрыс: шойын, болат, эмальданған болат және көп қабатты түбі бар тот баспайтын болат (өндіруші индукцияға жарамды деп көрсеткен).
• дұрыс емес: алюминий, мыс, жез, шыны, керамика, фарфор.

Ас үй ыдысы индукциялық пісіруге жарамды, егер:

• су максималды қыздыру деңгейінде аймақта өте тез қайнаса.
• магнит ыдыстың түбіне жабысса.

Ас үй ыдысының өлшемдері

Индукциялық пісіру аймақтары ас үй ыдыстарының түбінің өлшеміне автоматты түрде бейімделеді. - Пісіру аймағының тиімділігі ыдыстың диаметріне байланысты. Минималды диаметрден кіші ыдыс пісіру аймағы шығаратын қуаттың тек бір бөлігін ғана алады. - Қауіпсіздік және оңтайлы пісіру нәтижелері үшін "Пісіру аймақтарының сипаттамасында" көрсетілгеннен үлкен ас үй ыдыстарын пайдаланбаңыз. Пісіру кезінде ас үй ыдыстарын басқару панелінің жанына қоймаңыз. Бұл басқару панелінің жұмысына әсер етуі мүмкін немесе

плита функцияларын кездейсоқ іске қосуы мүмкін.

"Техникалық деректер" бөлімін қараңыз.

6.2 Пайдалану кезіндегі шулар

Мүмкін, сіз келесі дыбыстарды естисіз:

• сықырлау: ас үй ыдысы кейбір материалдардан жасалған (қабатты құрылыс).
• ысқыру: сіз өте жоғары қуат деңгейі бар пісіру аймағын және табаны кейбір материалдардан жасалған (қабатты құрылыс) ас үй ыдыстарын қолданып жатырсыз.
• гуілдеу: қалыпты пайдалану кезіндегі жылу деңгейі жоғары.
• сырт ету: электрлік ауыстырып қосу орын алады.
• ысылдау, гуілдеу: желдеткіш жұмыс істеп тұр.

Бұл дыбыстар қалыпты және ешқандай ақаулықты білдірмейді.

6.3 Öko Timer (Эко таймер)

Энергияны үнемдеу мақсатында пісіру аймағының қыздыру элементі таймердің дабылы естілмей тұрып өшеді. Пайдалану уақытының айырмашылығы қыздыру температурасына және пісіру ұзақтығына байланысты.

6.4 Пісіру қолдану мысалдары

Пісіру аймағының температура реттеуі мен қуат тұтынуы арасындағы байланыс сызықтық емес. Температура реттеуін арттырғанда, қуат тұтынуының артуы пропорционалды емес. Бұл орташа температура реттеуі бар пісіру аймағы өз қуатының жартысынан азын пайдаланады дегенді білдіреді.

Кестедегі деректер бағыттаушы мәндер болып табылады.

Ajuste de temperatura Usar para: Tiempo (min)
1 Mantener calientes los alimentos. según sea没有必要	Tapar los utensilios de comida.
1 - 2 Salsa holandesa, fundir: mantequilla, chocolate o gelatina.	5 - 25 Mezcla de vez en cuando.
1 - 2 Solidificar: tortillas esponjosas, huevos al plato.	10 - 40 Cocina el Plato con una tapa.
2 - 3 Arroces y platos cocinados con leche, calendar comida preparadas.	25 - 50 Añadir al menos el doble de liquido que de arroz; los platos lácteos deben removerse a media coccción.
3 - 4 Verduras al vapor, pescado, carne. 20 - 45 Añada un par de cucaradas de liquido.
4 - 5 Patatas al vapor. 20 - 60 Utilice como máximo ¼ l de agua para 750 g de patatas.
4 - 5 Cocinar grandes cantidades de alimentos, estofados y sopas.	60 - 150 Hasta 3 l de liquido más ingredientes.
6 - 7 Fritura ligera: escalopes, cordon bleu de ternera, chuletas, hamburguesas, salchichas, higado, rebozados, huevos, tortitas, rosquillas.	según sea没有必要 Délé la vuelta a media coccción.
7 - 8 Fritura fuerte: hash browns, filetes de lomo, bistecs.	5 - 15 Délé la vuelta a media coccción.
9 Hervir agua, cocer pasta, dorar carne (gulash, asado), patatas fritas.
P Hervir grandes cantidades de agua. PowerBoost está activado.

6.5 Hob²Hood үшін кеңестер

Плитаны функциямен пайдаланғанда:

• Сорғыш панелін тікелей күн сәулесінен қорғаңыз.
• Пештең панеліндегі галогенді шамды жағуға болмайды.
• Пісіру плитасының басқару панелін жабуға болмайды.
• Пісіру плитасы мен сорғыш арасындағы тығыздағышты үзбеңіз (мысалы, қолмен, қандай да бір тұтқамен немесе биік ыдыспен). Суретті қараңыз.

Суреттегі сорғыш тек иллюстрациялық мақсатта көрсетілген.

Қашықтан басқарылатын басқа құрылғылар байланысты бұғаттауы мүмкін. Hob² Hood белсендірілген кезде плитаның жанында басқа құрылғыларды қолданбаңыз.

Hob2Hood сілтемесі бар сорғыштар

Осы сілтемені қолданатын сорғыштардың толық ассортиментін табу үшін біздің тұтынушыларға арналған веб-сайтымызды қараңыз. Осы функциясы бар Electrolux сорғыштарында келесі белгі болуы керек:

7. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

7.1 Жалпы ақпарат

• Плитаны әр қолданудан кейін тазалаңыз.
• Әрқашан табаны таза ыдыстарды қолданыңыз.
• Бетіндегі сызаттар немесе қара дақтар плитаның жұмысына әсер етпейді.
• Плитаның бетіне арналған арнайы тазалағыш қолданыңыз.
• Шыныға арналған арнайы қырғышты пайдаланыңыз.

7.2 Плитаны тазалау

• Дереу жойыңыз: балқыған пластик қалдықтары, пластик жабындар,

қант және құрамында қант бар тағамдар, кір плитаны зақымдауы мүмкін. Күйіктен сақ болыңыз. Шыны бетінде арнайы қырғышты сүйір бұрышпен ұстап, жүзді сырғытып кірді кетіріңіз.

• Құрылғы суыған кезде жойыңыз: әк қалдықтары, су дақтары, май дақтары және металл түссізденулері. Плитаны су және абразивті емес жуғыш затпен ылғалдандырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тазалағаннан кейін плитаны жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.
• Кез келген жылтыр металл түссізденуін жойыңыз: шыны бетін тазалау үшін су мен сірке суының ерітіндісін жұмсақ шүберекпен қолданыңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

8.1 Не істеу керек...

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Плита қосылмайды немесе жұмыс істемейді.

Плита электр желісіне қосылмаған немесе дұрыс қосылмаған.

Плитаның электр желісіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз.

Сактағыш (сақтандырғыш) жанып кетті. Сактағыштың себеп екенін тексеріңіз.

са дель фалло де функциона. Си плавкий предохранитель перегорает повторно, обратитесь к квалифицированному электрику.

Проблема Возможная причина Решение

Ha pulsado 2 o más sensores al mismo tiempo.		Toque solo un sensor.
Pausa está en funciona. Consulte "Uso diario".
Hay agua o grasa en el panel de control.		Limpie el panel de control.
No可以选择ar el nivel de calor máximo de una de las zo- nas de coccción.	Las otheras zonas consumen la poten- cia规模最大 disponible. La placafunciona correctamente.	Reduzca la temperatura de las otheras zonas de coccción connectadas a la mis- ma fase. Consulte "Gestión de ener- gía".
Se emite una Alertsacústica y la placa se apaga. Se emite una Alertsacústica cuando la placase apaga.	Ha colocado uno o variedesensores. Retire el objecto de los sensores.
La placase apaga. Ha colocado algo sobre el sensor ①.		Retire el objecto del sensor.
Elindicador de calor residual no se enciende.	La zona no está caliente porque ha funcionado poco tiempo o el sensor está dañado.	Si la zona has fungionado el tiempo su- ficiente como para estar caliente, con- sulte con el centro de servicios autor- zado.
Hob?Hood no funciona. Ha tapado el panel de control. Retire el objecto del panel de control.
Puede estar utilizingando un utensilio muy alto que bloquea la seals.		Utilice un utensilio más(PC)que,no, cam- bie la zona de coccción o manipule ma- nualmente la campana de coccción.
No hay ningún sonido al pulsar los sensores del panel.	Los sonidos están desactivados. Active lossonidos. Consulte "Uso dia- rio".
Se enciende.	Dispositivo de sécurité para niños o Bloqueo está en funciona anymore.	Consulte "Uso diario".
La barra de control parpadea. No hay ningún tesquilio de cucina sobre la zona o la zona no está to- talmente cubierta.		Coloque un utensilio que cubra total- mente la zona de coccción.
El utensilio de cucina no es adeca- do.		Utilice utensilios de cucina adecuados. Consulte "Consejos".
Eldiámetro de la base del utensilio de cucina es demasiado(PC)que no para la zona.		Utilice el utensilio de cucina con las di- mensiones adecuadas. Consulte "Da- tos先进技术".
PowerSlide está en funciona anymore.		Utilice solo un utensilio. Consulte el capítulo "Zona de coccción flexible de inducción".
Eyun número se encienden.	Se ha producido un error en la pla- ca.	Apane la placayvuela a encenderla después de 30segundos. Si vuelva a aparecer desconecte la placadecococión de la red electrónica. Espere 30 segundos antes de volver a conectar la placa. Si el problema continúa, pön-gase encontacto con el Centro de ser- vicio的专业.

Проблема Возможная причина Решение

Слышен постоянный писк. Электрическое соединение неправильное. Отключите варочную панель от электросети. Попросите квалифицированного электрика проверить установку.

8.2 Если вы не нашли решения...

Если вам не удается устранить проблему, обратитесь к вашему дистрибьютору или в авторизованный сервисный центр. Укажите данные с таблички с характеристиками. Убедитесь, что вы правильно обращаетесь с плитой. В противном случае

техник по обслуживанию или дистрибьютор выставят счет за ремонт, даже в течение гарантийного периода. Информация о гарантийном периоде и авторизованных сервисных центрах указана в гарантийном талоне.

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

9.1 Табличка с техническими данными

Модель EIV9467: Код номера продукта (PNC) 949 596

708 00

Тип 61E6A04AA400V3N50-60Hz

Индукция 11.0 кВт Произведено в: Германия

Серийный номер: 11.0 кВт

ELECTROLUX

9.2 Пішір аймағының сипаттамалары

Zona de coccción Potencia nominal (ajuste de calor max.) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost duración maximal [min]	Diámetro del utensilio de cocima [mm]
Parte del. izq. 2300 3200 10 125 - 210
Parte tras. izq. 2300 3200 10 125 - 210
Parte del. central 2300 3200 10 125 - 210
Parte tras. central 2300 3200 10 125 - 210
Parte del. der. 2300 3200 10 125 - 210
Parte tras. der. 2300 3200 10 125 - 210

Пішір аймақтарының қуаты кестедегі мәліметтерден сәл өзгеше болуы мүмкін. Ол ыдыстың материалы мен өлшеміне байланысты өзгереді.

Оңтайлы пісіру нәтижелеріне қол жеткізу үшін кестеде көрсетілгеннен кішірек диаметрлі ыдыстарды пайдаланыңыз.

10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

10.1 Өнім туралы ақпарат*

Модель идентификациясы EIV9467

Tipo de placá Placa empotrada
Número deAreas de coccción 3
Tecnología de calentimiento Inducción
Largo (L) y ancho (A) del área de coccción Izquierda L 37,9 cm	A 22,0 cm
Largo (L) y ancho (A) del área de coccción Centro L 37,9 cm	A 22,0 cm
Largo (L) y ancho (A) del área de coccción Derecha L 37,9 cm	A 22,0 cm
Consumo energetico del área de coccción (EC elec-tric cooking)	Izquierda 186,8 Wh / kg
Consumo energetico del área de coccción (EC elec-tric cooking)	Centro 186,8 Wh / kg
Consumo energetico del área de coccción (EC elec-tric cooking)	Derecha 186,8 Wh / kg
Consumo energetico de la placá (EC electric hob) 186,8 Wh / kg

• ЕО үшін ЕО 66/2014 Регламентіне сәйкес. Беларусь үшін STB 2477-2017, А қосымшасына сәйкес. Украина үшін 742/2019 сәйкес. EN 60350-2 - Тұрмыстық электр аспаптары - 2-бөлім: Плиталар: Өнімділікті өлшеу әдістері. Энергия өлшемдері тиісті пісіру аймақтарының белгілері арқылы анықталады.

10.2 Энергияны үнемдеу

Бұл кеңестер күнделікті тамақ пісіру кезінде энергияны үнемдеуге көмектеседі.

• Су қыздырғанда, тек қажетті мөлшерде ғана пайдаланыңыз.
• Мүмкіндігінше, әрқашан жабық ыдыстармен пісіріңіз.
• Тамақ ыдысын пісіру аймағын қоспас бұрын оның үстіне қойыңыз.
• Кішкентай ыдыстарды кішірек пісіру аймақтарына қойыңыз.
• Ыдысты пісіру аймағының дәл ортасына қойыңыз.
• Қалдық жылуды тағамды жылы ұстау немесе еріту үшін пайдаланыңыз.

11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АСПЕКТІЛЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптама материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. * белгісімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалды кеңсеңізге хабарласыңыз.

қоғамдық денсаулық, сондай-ақ электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. * белгісімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалды кеңсеңізге хабарласыңыз.

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалды кеңсеңізге хабарласыңыз.

АҚЫЛ СІЗДЕ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңыз үшін рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияны әкелетін өнімді таңдадыңыз. Сізді ойлап жасалған креативті және стильді өніміңіз қызметіңізде. Сондықтан, әр жолы тамаша нәтиже алатыныңызды біле отырып, оны әр қолданғанда сенімді бола аласыз.

Electrolux-ке қош келдіңіз.

Төмендегілерді және веб-сайтымызды қараңыз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою ақпараты, қызмет көрсету және жөндеу ақпараты: www.electrolux.com/support

Жақсырақ қызмет алу үшін өніміңізді тіркеңіз: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығымызбен сөйлескен кезде келесі деректерді қолыңызда ұстаңыз: Модель, PNC, Сериялық нөмір.

Бұл ақпаратты ақпараттық белгіден табуға болады.

Ескерту / Назар аударыңыз - Қауіпсіздік ақпараты i Жалпы ақпарат және кеңестер Қоршаған орта туралы ақпарат

Алдын ала хабарламасыз өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

МАЗМҰНЫ

1.ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ 232 2.ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 233 3.ОРНАТУ 236 4.ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ 237 5.КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 238 6.КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ ПАЙДАЛЫ АҚПАРАТ 244 7.КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 246 8.АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 246 9.ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 248 10.ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 248 11.ТҰТЫНУШЫНЫҢ ТАҢДАУ ҚҰҚЫҚТАРЫ 249 12.ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 250

1.△ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші қате орнату немесе пайдалану салдарынан болған жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес. Нұсқауларды болашақта пайдалану үшін әрқашан қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғы қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауы немесе нұсқауы болмаған жағдайда, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Барлық қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және тиісті түрде жойыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе суыған кезде балалар мен жануарларды құрылғыдан алыс ұстаңыз. Құрылғының қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.
• Плитада балаларды қорғау жүйесі болса, оны іске қосу керек.
• Тазалау және пайдаланушы жүргізетін техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз.
• ЕСКЕРТУ: Басшыңыз болмаған жағдайда оттық үстінде қатты немесе сұйық маймен пісіру өртке әкелуі мүмкін.
• Өртті ЕШҚАШАН сумен сөндіруге тырыспаңыз. Құрылғының электр қосылымын ажыратыңыз және оттың үстін қақпақпен немесе өртке қарсы көрпемен жабыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғы таймер сияқты сыртқы қосылу құрылғысынан қуат алмауы керек немесе көмекші құрылғымен жүйелі түрде қосылып-өшірілетін тізбекке қосылмауы керек.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру процесі бақылануы керек. Қысқа уақытқа пісіру процестері үнемі бақылануы керек.
• ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі: Пісіру бетіне ештеңе қоймаңыз.
• Қызуы мүмкін болғандықтан, оттық бетіне пышақ, шанышқы, қасық және кастрюль қақпақтары сияқты металл заттарды қалдырмаңыз. · Құрылғыны стационарлық құрылымға орнатпай қолданбаңыз. Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағышты қолданбаңыз. Әр қолданудан кейін басқару элементтері арқылы оттықты өшіріңіз немесе тек кастрюльді анықтау функциясына сенбеңіз.
• Керамикалық шыны бетінің / шыны бетінің жарылуы жағдайында құрылғыны өшіріп, ашасын розеткадан суырыңыз. Құрылғы тікелей қосылу қорабы арқылы электр желісіне қосылған болса, құрылғының электр қосылымын ажырату үшін сақтандырғышты алыңыз. Екі жағдайда да уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Электр сымының зақымдануы жағдайында, апаттың алдын алу үшін, сымды ауыстыруды өндіруші, уәкілетті сервис немесе осыған ұқсас білікті маман жүргізуі керек.
• ЕСКЕРТУ: Тек пісіру құрылғысының өндірушісі әзірлеген немесе құрылғының өндірушісі нұсқаулықтарда қолдануға жарамды деп көрсеткен немесе құрылғыдағы ішкі оттық қорғаныстарын ғана қолданыңыз. Жарамсыз қорғаныстарды қолдану апаттарға әкелуі мүмкін.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!!

Құрылғыны орнатуды тек білікті маман жүргізуі керек.

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе құрылғының зақымдану қаупі бар.

• Барлық орамаларды алып тастаңыз.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Басқа құрылғылар мен блоктар арасындағы ең аз қашықтықты сақтаңыз. Құрылғыны жылжытқанда абай болыңыз, ол ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғап пен қорғаныш аяқ киім киіңіз. Ылғалдың ісінуін болдырмау үшін кесілген беттерді жылу оқшаулағыш материалмен жабыңыз. Құрылғының астын бу мен ылғалдан қорғаңыз. Құрылғыны есіктің жанына немесе терезенің астына орнатпаңыз. Осылайша, есік немесе терезе ашылғанда ыстық пісіру ыдыстарының құрылғының үстінен құлап кетуін болдырмайсыз.
• Әр құрылғының астында салқындату желдеткіші орналасқан.
• Құрылғы тартпаның үстіне қойылса:
• Тартпаға тартылып кетуі мүмкін ұсақ заттарды сақтамаңыз, әйтпесе салқындату желдеткіштері зақымдалуы немесе салқындату жүйесі бұзылуы мүмкін.
• Құрылғының асты мен тартпадағы заттар арасында кемінде 2 см бос орын қалдыруға назар аударыңыз.
• Құрылғының астындағы шкафтағы барлық бөлу панельдерін алып тастаңыз.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ!

Өрт және электр тогының соғу қаупі.

Барлық электр қосылымдарын білікті электрик жасауы керек. Құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Құрылғыға қандай да бір араласу жасамас бұрын, электр қосылымының ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Тақтайшадағы параметрлердің негізгі қуат көзінің электр қуатына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос және жарамсыз аша мен розетка қосылымдары (бар болса) терминалдың қатты қызуына әкелуі мүмкін. - Критерийлерге сәйкес электр кабелін қолданыңыз. - Электр кабелінің ширатылуына жол бермеңіз.

• Қорғаныс қақпағының бар екеніне көз жеткізіңіз.
• Кабельде кернеуді азайтатын қысқышты қолданыңыз. Құрылғыны жақындағы розеткаға қосқанда, электр қосылымдарының және, бар болса, ашаның ыстық құрылғыларға және ыстық пісіру ыдыстарына тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз.
• Розетка ұзартқыштарды және ұзартқыш кабельдерді қолданбаңыз.
• Бар болса, электр ашасына және электр кабеліне зақым келтірмеуге тырысыңыз. Зақымдалған электр кабелін ауыстыру үшін Уәкілетті Сервис Орталығына немесе электрикке жүгініңіз.
• Ток өткізетін және оқшауланған бөлшектер соққыдан қорғаныс құралынсыз алынбайтындай етіп орнатылуы керек.
• Ашаны розеткаға тек монтаж аяқталғаннан кейін салыңыз. Орнатқаннан кейін электр ашасына қол жетімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Розеткаға ашаны салмаңыз. Құрылғының ашасын розеткадан шығару үшін электр кабелін тартпаңыз. Әрқашан ашадан ұстап тартыңыз.
• Тек дұрыс оқшаулау материалдарын қолданыңыз: желілік қорғаныс автоматтары, сақтандырғыштар (ұясынан алынатын бұрандалы сақтандырғыштар), ажыратқыштар және контакторлар.
• Электр қондырғысы құрылғыны негізгі желіден барлық полюстерден ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулау материалына ие болуы керек. Оқшаулау материалының контакт аралығының ені кемінде 3 мм болуы керек.

2.3 Қолдану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік немесе электр тогының соғу қаупі бар.

• Алғашқы қолданар алдында барлық орамаларды, жапсырмаларды және (бар болса) қорғаныс пленкасын алып тастаңыз.
• Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға (ішкі кеңістікте) арналған. Құрылғының техникалық сипаттамаларын ешқашан өзгертпеңіз. Желдету тесіктерінің жабық емес екеніне көз жеткізіңіз.
• Жұмыс істеп тұрған кезде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.

Әр қолданудан кейін пісіру аймағын «өшірулі» күйге қойыңыз. - Пісіру аймағының үстінде шанышқы-пышақ жиынтығы, сапты кастрюль немесе қалып сияқты құралдарды қалдырмаңыз. Пісіру кезінде бұл құралдар қызуы мүмкін. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе құрылғы сумен жанасқанда қоспаңыз. Құрылғыны жұмыс үстелі немесе сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз. - Егер құрылғының бетінде жарық пайда болса, дереу құрылғының қуат көзімен байланысын үзіңіз. Мұны электр соғуын болдырмау үшін жасауыңыз керек. - Жүрек стимуляторы бар пайдаланушылар құрылғы жұмыс істеп тұрғанда индукциялық пісіру аймақтарынан кемінде 30 см қашықтықта тұруы керек. - Тағамды ыстық майға салғанда, май шашырауы мүмкін.

ЕСКЕРТУ!

Өрт және күйік қаупі

Қатты және сұйық майлар қыздырылғанда жанғыш бу шығаруы мүмкін. Маймен пісіргенде жалынды немесе қыздырылған заттарды майдан алыс ұстаңыз. - Өте ыстық майдан шыққан бу өздігінен тұтануы мүмкін. Тағам қалдықтары болуы мүмкін пайдаланылған май, алғашқы рет пайдаланылған майға қарағанда төмен температурада өрт тудыруы мүмкін. - Жанғыш немесе тез тұтанатын заттармен суланған заттарды құрылғының ішіне, жанына немесе үстіне қоймаңыз.

ЕСКЕРТУ!

Құрылғының зақымдану қаупі бар.

• Ыстық пісіру ыдыстарын басқару панелінің үстінде ұстамаңыз.
• Ыстық кастрюль қақпағын пештің шыны бетінің үстіне қоймаңыз.
• Пісіру ыдыстарын бос күйінде қыздырмаңыз. Құрылғының үстінде зат немесе пісіру ыдысын қалдырмауға назар аударыңыз. Беті зақымдалуы мүмкін.
• Пісіру аймақтарын бос пісіру ыдыстарымен немесе пісіру ыдыстарынсыз қоспаңыз. Құрылғының үстіне алюминий фольга қоймаңыз.
• Шойын, алюминий немесе түбі зақымдалған пісіру ыдыстары шыны / шыны-керамика

бетінде сызаттар тудыруы мүмкін. Бұл заттарды пісіру бетінде жылжыту қажет болғанда, әрқашан жоғары көтеріңіз.

• Бұл құрылғы тек пісіруге арналған. Бөлмені жылыту сияқты басқа мақсаттарда пайдалануға болмайды.

2.4 Күтім және тазалау

• Беткі материалдың бұзылуын болдырмау үшін құрылғыны жүйелі түрде тазалаңыз.
• Тазалау алдында құрылғыны өшіріп, суығанын күтіңіз.
• Құрылғыны тазалау үшін су бүріккішін немесе бу қолданбаңыз. Құрылғыны жұмсақ ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті заттарды, абразивті тазалау шүберектерін, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз.

2.5 Сервистік қызмет

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. - Осы өнімдегі шамдар мен бөлек сатылатын қосалқы шамдарға қатысты: Бұл шамдар тұрмыстық техникадағы температура, діріл, ылғалдылық сияқты шектен тыс физикалық жағдайларға төтеп беруге немесе құрылғының жұмыс күйі туралы ақпарат беруге арналмаған. Олар басқа қолданыстарға арналмаған және тұрғын үй жарықтандыруына жарамсыз.

2.6 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

Құрылғыны тастау үшін сатушыңызбен, өндірушінің уәкілетті қызметкерімен немесе жергілікті қатты тұрмыстық қалдықтар операторымен байланысыңыз. Құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз. Құрылғыны негізгі электр сымының қосылымын кесіп, тастаңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

3.1 Орнату алдында

Плитаны орнату алдында төмендегі ақпаратты ақпараттық тақтайшадан жазып алыңыз. Ақпараттық тақтайша плитаның астында орналасқан.

Серинұмарасы

3.2 Кіріктірілетін оттықтар

Кіріктірілетін оттықтарды тек стандарттарға сәйкес келетін жұмыс үстелдеріне орнатқаннан кейін ғана пайдаланыңыз.

3.3 Қосу кабелі

Оттықпен бірге жалғау кабелі. - Зақымдалған негізгі кабельдерді ауыстыру үшін қолданылатын кабель түрі: H05BB-F немесе H05V2V2-F. Уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Қосу кабелін тек білікті электрик ауыстыра алады.

3.4 Орнату

Оттықты сорғыштың астына орнататын болсаңыз, сорғыш нұсқаулығынан құрылғылар арасындағы ең аз қашықтықты қараңыз.

Құрылғы тартпаның үстіне орнатылса, оттықтың желдетуі пісіру кезінде тартпада сақталған заттарды қыздыруы мүмкін.

Төмендегі суретте көрсетілгендей «Electrolux Индукциялық Оттықты қалай орнату керек - Жұмыс үстеліне орнату» деп жазып, бейнені таба аласыз.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Пісіру бетінің орналасуы

1 индукциялық пісіру беті 2 Басқару панелі

4.2 Басқару панелінің орналасуы

14

13

Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық аймақтарды пайдаланыңыз. Индикатор экрандары, көрсеткіштер және дыбыстар қандай функциялардың жұмыс істеп тұрғанын хабарлайды.

Сенсорлық аймақ Сипаттама

1	①	Oçağı etkinleyleirmek ve deyreDMI birakmak ilein.
2		Kilitle vya Çocuk Emniyet Cihazi fonksiyonunu etkinleyleirmek ve deyreDMI birak- mak ilein.
3		Etkin bölgeyi Güstermek ilein.
4		CountUp Timer güstergesi.
5		Geri Sayın Sayacı Güstergesi.
6	- Zamanlayüncü ekranı: 00 - 99 dakı.
7		Bridge etkinleyleirmek ve deyreDMI birakmak ve modlararasinda geleçis yapmak ilein.
8		Zamanlayüncü fonksiyonları ileçmek ilein.
9	+/-	Süreyi artircmak ve azaltmak ilein.

Сенсорлық аймақ Сипаттама

10	Hob2Hood fonksiyonunu etkinleşirmek ilein.
11	Beklet fonksiyonunu etkinleşirmek ilein.
12	PowerBoost fonksiyonunu etkinleşirmek ilein.
13	- ls'i ayari yapmak ilein: 0 - 9.
14	PowerSlide fonksiyonunu etkinleşirmek ilein.

5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

5.1 Қосу және өшіру

Плитаны қосу немесе өшіру үшін белгісіне 1 секунд түртіңіз.

Плитаны қосқаннан кейін басқару панелі пайда болады және плитаны өшіргенде ол жабылады.

5.2 Автоматты өшіру

Функция келесі жағдайда плитаны автоматты түрде өшіреді:

Егер 50 секунд ішінде кез келген ыдысты қоймасаңыз, - ыдысты қойғаннан кейін 50 секунд ішінде қуат деңгейін орнатпасаңыз, - басқару панеліне 10 секундтан артық зат (таба, шүберек және т.б.) қойсаңыз немесе сұйықтық төгілсе, дыбыстық сигнал естіледі және плита өшеді. Затты алыңыз немесе басқару панелін тазалаңыз. - плита қатты қызып кетсе (мысалы, табада су қалмаса). Плитаны қайта қолданар алдында пісіру аймағының сууын күтіңіз. - пісіру аймағын өшірмесеңіз немесе қуат деңгейін өзгертпесеңіз. Плита біраз уақыттан кейін өшеді.

Қуат деңгейі мен плитаның өшу уақыты арасындағы байланыс:

Қуат деңгейі Плита келесі уақыттан кейін өшеді:

1 - 2 6 saat

3 - 4 5 saat

5 4 saat

6 - 9 1,5 saat

5.3 Пісіру аймағын пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ыстық пісіру ыдыстарын басқару панеліне қоймаңыз. Электрондық бөлшектердің зақымдалу қаупі бар.

Пісіру ыдысын таңдалған аймақтың ортасына қойыңыз.

Индукциялық пісіру аймақтары пісіру ыдысының түбінің өлшеміне автоматты түрде бейімделеді. Ыдысты дұрыс орналастырғанда, плита оны таниды және тиісті басқару жолағы пайда болады. Басқару жолағында қызыл пісіру аймағының индикаторы пайда болады және кастрөлдің орнын көрсетеді.

Басқару панеліндегі әрбір шаршы индукциялық пісіру бетіндегі пісіру аймағын білдіреді. Аймақ индикаторлары қай пісіру аймағының тиісті басқару жолағы арқылы басқарылатынын көрсетеді.

5.4 Қуат деңгейі

1. Басқару жолағында қажетті қуат деңгейін басыңыз. Саусағыңызды басқару жолағында жылжыту арқылы да пісіру аймағының қуат деңгейін орнатуға және өзгертуге болады.
2. Пісіру аймағын өшіру үшін 0 басыңыз.

Пісіру аймағына кастрөл қойып, қуат деңгейін орнатқанда, қуат деңгейі кастрөлді көтергеннен кейін 2 минут бойы сақталады. Басқару жолағы мен пісіру аймағының индикаторы 2 минут жыпылықтайды. Осы уақыт ішінде кастрөлді пісіру аймағына қайта қойсаңыз, қуат деңгейі қайта белсендіріледі. Әйтпесе пісіру аймағы өшеді.

5.5 OptiHeat Control (3 деңгейлі қалдық жылу индикаторы)

ЕСКЕРТУ! Индикатор қосулы тұрғанда қалдық жылудан күйіп қалу қаупі бар.

Индукциялық пісіру аймақтары пісіру үшін қажетті жылуды ТІКЕЛЕЙ пісіру ыдысының түбіне таратады. Шыны керамика пісіру ыдыстарының жылуымен қызады.

Пісіру аймағы ыстық болғанда /=/ -көрсеткіштері жанады. Қолданып жатқан пісіру аймақтары үшін қалдық жылу деңгейін көрсетеді.

Көрсеткіш келесі жағдайларда жануы мүмкін:

• қолданбасаңыз да, көрші пісіру аймақтарының әсерінен.
• суық пісіру аймағына ыстық пісіру ыдысы қойылғанда.
• пеш өшірілгенде, бірақ пісіру аймағы әлі ыстық болғанда.

Пісіру аймағы суығанда көрсеткіш жоғалады.

5.6 Bridge

Бұл функция екі пісіру аймағын біріктіреді және олар бірге жұмыс істейді. Функцияны үлкен пісіру ыдыстары үшін қолдануға болады.

1. Пісіру ыдысын екі пісіру аймағына қойыңыз. Пісіру ыдысы екі аймақтың да орталықтарын қамтуы керек. ] ақ түске айналады.
2. Функцияны іске қосу үшін белгішесіне түртіңіз.
3. Жылу деңгейін орнатыңыз. Пісіру ыдысы екі аймақтың да орталығын қамтуы керек, бірақ аймақ белгісінен шығып кетпеуі тиіс.

Функцияны өшіру үшін белгішесіне түртіңіз. Пісіру аймақтары тәуелсіз жұмыс істейді.

5.7 PowerBoost

Бұл функция тиісті индукциялық пісіру аймағы үшін пісіру ыдысының өлшеміне қарай көбірек қуат береді. Функция тек шектеулі уақыт ішінде іске қосыла алады.

Пісіру аймағы үшін функцияны іске қосу үшін P белгісін түртіңіз. Белгі қызыл түске айналады. Функция автоматты түрде өшеді.

Максималды уақыт мәндері үшін "Техникалық деректер" бөлімін қараңыз.

5.8 Күту

Функция іске қосылғанда, 12 белгісі қолжетімді болады.

Функция таймер функцияларын тоқтатпайды.

Функцияны іске қосу үшін H түймесін басыңыз. Белгі қызыл түске айналады. Жылу деңгейі 1-ге төмендейді.

Функцияны өшіру үшін іогесіне басыңыз. Белгі ақ түске айналады. Алдыңғы жұмыс параметрі сақталады.

5.9 Таймер

Кері санақ

Бір пісіру уақыты ішінде пісіру аймағының қанша уақыт жұмыс істейтінін орнату үшін осы функцияны пайдаланыңыз.

Алдымен жылу деңгейін, содан кейін функцияны орнатыңыз.

1. Функцияны іске қосу немесе уақытты өзгерту үшін a белгісін түртіңіз.

Экранда таймер сандары және + - көрсеткіштері пайда болады. Қызыл түске айналады және

ақ түске айналады.

Zamanлайықты орнатпасаңыз, барлық көрсеткіштер 4 секундтан кейін жоғалады.

1. Уақытты орнату үшін (00 - 99 минут) + немесе - элементіне түртіңіз.

3 секундтан кейін таймер автоматты түрде кері санақты бастайды және көрсеткіштер жоғалады, қызыл болып қалады.

Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі немесе жыпылықтайды. Сигналды тоқтату үшін элементіне түртіңіз.

Функцияны өшіру үшін ① элементіне түртіңіз. Көрсеткіштер жанады. Экранда параметрді орнату үшін + немесе - элементтерін пайдаланыңыз. Немесе жылу деңгейін 0-ге орнатыңыз. Нәтижесінде дыбыстық сигнал естіледі және таймер тоқтатылады.

Кері санақ таймері

Пісіру аймағының қанша уақыт жұмыс істейтінін бақылау үшін осы функцияны пайдалануға болады.

Функцияны іске қосу үшін элементіне екі рет түртіңіз.

Көрсеткіш қызылға айналады, таймер автоматты түрде санай бастайды.

Функцияны өшіру үшін элементіне түртіңіз. Көрсеткіштер жанғанда - элементіне түртіңіз.

Уақыт параметрі

Бұл функцияны плита қосулы, бірақ пісіру аймақтары жұмыс істемей тұрғанда пайдалануға болады.

Басқару панелін көру үшін пісіру аймағына кастрөл қойыңыз.

1. Функцияны іске қосу үшін көрсеткіш қызылға айналғанша элементіне түртіңіз.
2. Уақытты орнату үшін + немесе - элементіне түртіңіз.

Функция 4 секундтан кейін автоматты түрде басталады және индикаторлар жоғалады. Қызыл болып қалады. Функцияны орнатқанда, кастрөлді көтере аласыз.

Уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі немесе жанады да сөнеді. Дыбыстық сигналды тоқтату үшін элементіне түртіңіз.

Функцияны өшіру үшін элементіне түртіңіз. және индикаторлары жанады. Экранда элементін орнату үшін немесе элементтерін пайдаланыңыз.

Функция ешбір пісіру аймағының жұмысына әсер етпейді.

5.10 Құлыптау

Плита қосылған кезде басқару панелін құлыптай аласыз. Бұл жылу параметрінің кездейсоқ өзгеруін болдырмайды.

Алдымен жылу параметрін орнатыңыз.

Функцияны іске қосу үшін элементіне түртіңіз.

Белгі қызылға айналады және жанады.

Функцияны өшіру үшін Белгі аққа айналады.

Плитаны өшіргенде бұл функция да өшіп қалады.

5.11 Балалар құлпы

Бұл функция плитаның кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

Алдымен плитаны қосыңыз және жылу параметрін орнатпаңыз.

Функцияны іске қосу үшін қызылға айналғанша l элементіне түртіңіз.

Kontrol çubukları kaybolur. Ocağı devre dışı bırakın.

Ocağı devre dışı bıraktığınızda, fonksiyon hala etkindir.

Sadece bir pişirme süresi boyunca fonksiyonu etkinleştirmek için: Ocağı ①

ile açın. Delirir. Öğesine Beyaza DÖNENE kadar dokunun. Kontrol Çubukları belirir. Isı ayarı 50 saniye içerisinde yapın. Ocağı çalıştırabilirsiniz. Sembolüne dokunarak ocağı devre dışı bıraktığınızda, fonksiyon hala etkindir.

Fonksiyonu kalıcı olarak devre dışı bırakmak için: Ocağı açın ve ısı ayarı yapmayın. Öğesi beyaza dönene kadar dokunun. Kontrol çubukları belirir. Ocağı devre dışı bırakın.

5.12 PowerPoint

Bu işlev, pişirme kabını indüksiyon pişirme alanında başka bir yere taşıyarak sıcaklığı ayarlamanıza imkan verir.

Fonksiyon, indüksiyon pişirme alanını farklı ayarlarına sahip üç alana böler. Ocak, pişirme kabının yerini algılar ve ilgili yere karşılık gelen ısı ayarını yapar.

İşlevi çalıştırırken sadece bir tencere kullanın. Isı ayarını değiştirmek istiyorsanız, pişirme kabını kaldırın ve farklı bir bölgeye koyun. Pişirme kabını kaydırmak yüzeyin çizilmesine ve renginin değişmesine neden olabilir.

Bölgelerden yalnızca bir tanesi kullanılsa bile bölge göstergesi bir köprüdeki her iki bölgeyi de gösterir. - Isı ayarını yalnızca bölgelerden en az biri otomatik olarak etkinleştirildiğinde manuel olarak ayarlayabilirsiniz. Her konum için ısı ayarını bağımsız olarak değiştirebilirsiniz. Ocağı kapattığınızda, ısı ayarlarınızı hatırlatır ve fonksiyonu bir sonraki etkinleştirmenizde bu ayarı uygular. - Isı ayarını değiştirmek istiyorsanız, pişirme kabını kaldırın ve farklı bir bölgeye koyun. Pişirme kabını kaydırmak yüzeyin çizilmesine ve renginin değişmesine neden olabilir.

Fonksiyonu etkinleştirmek için öğesine dokunun.

Simge kırmızıya döner ve kontrol çubuğu varsayılan ısı ayarını gösterir. Tüm ısıtma bölgeleri 9 dakika çalışır.

9 dakika sonra sesli bir sinyal duyulur ve boş pişirme bölgeleri devre dışı bırakılır. Bu

fonksiyonu yeniden başlatmak için öğesine dokunun. Tencereyi hareket ettirebilir veya yeni bir bölgeye koyabilirsiniz. Varsayılan ısı ayarını elle düzenlemek için kontrol çubuğuna dokunarak uygun seviyeyi seçin.

Varsayılan ısı ayarını sadece fonksiyon etkinken değiştirebilirsiniz. Her konum için varsayılan ısı ayarını tek tek değiştirebilirsiniz. Ocağı kapattığınızda, cihaz ayarlarınızı hatırlatır ve fonksiyonu yeniden etkinleştirdiğinizde bu ayarları uygular.

Функцияны өшіру үшін белгісіне басыңыз. Белгі ақ түске айналады.

5.13 Hob²Hood

Бұл технология бірдей функциясы бар плита мен сорғыштың байланысып, үйлесімді жұмыс істеуін қамтамасыз етеді. Плитада да, сорғышта да инфрақызыл сигнал таратқышы бар. Сорғыштың жылдамдығы плитадағы ең ыстық ыдыстың деңгейі мен температурасына қарай автоматты түрде анықталады. Сорғышты плита арқылы қолмен де басқара аласыз.

Көптеген сорғыштарда қашықтан басқару жүйесінің әдепкі параметрі өшірулі. Бұл функцияны қолданар алдында қосыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін сорғышты пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Функцияны автоматты түрде іске қосу

Функцияны автоматты түрде іске қосу үшін автоматты режимді H1 - H6 деп орнатыңыз. Плита әдетте H5 деп орнатылған.

Сорғыш плитаны қосқан кезде әрекет етеді. Плита ыдыстың температурасын автоматты түрде өлшеп, желдеткіш жылдамдығын реттейді.

Жарықтандыруды қосу

Пеш ішіндегі жарықтандыруды плита жұмыс істеген кезде автоматты түрде қосылатындай етіп орнатуға болады. Ол үшін автоматты режимді H1-H6 деп орнатыңыз.

Сорғыштың жарығы плита өшірілгеннен кейін 2 минуттан соң сөнеді.

Автоматты режимдер

Oto-

matik aydin-latma

Kayna-ma1)

Kizart-ma2)

Режим H0 Өшірулі Өшірулі Өшірулі

Режим H1 Қосулы Өшірулі Өшірулі

Режим H23) Қосулы Желдеткіш жылдамдығы 1 Желдеткіш жылдамдығы 1

Режим H3 Қосулы Өшірулі Желдеткіш жылдамдығы 1

H4 режимі: Ауа сорғыш желдеткіші 1-жылдамдық

H5 режимі: Ашық ауа сорғыш желдеткіші 1-жылдамдық, желдеткіш 2-жылдамдық

H6 режимі: Ашық ауа сорғыш желдеткіші 2-жылдамдық, желдеткіш 3-жылдамдық

1) Плитаның қайнау процесін анықтайды және желдеткіш жылдамдығын автоматты режимге сәйкес қосады. 2) Плитаның қуыру процесін анықтайды және желдеткіш жылдамдығын автоматты режимге сәйкес қосады. 3) Бұл режим желдеткіш пен жарықты қосады және температураға тәуелді емес.

Автоматты режимді өзгерту

1. Құрылғыны өшіріңіз.
2. ① түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Индикатор экраны жыпылықтайды.
3. түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.
4. элементі жанғанша бірнеше рет басыңыз.
5. Автоматты режимдердің бірін таңдау үшін

Таймердегі элементін басыңыз. Пісіруді аяқтап, плитаны өшіргеннен кейін сорғыш желдеткіші белгілі бір уақыт жұмыс істей алады. Осы уақыттан кейін жүйе желдеткішті автоматты түрде өшіреді және желдеткішті қателесіп қосуыңызды 30 секунд бойы блоктайды.

Сорғышты тікелей сорғыш панелінен қосу үшін функцияға қатысты автоматты режимді өшіріңіз.

Желдеткіш жылдамдығын қолмен қосу

Сорғышты плитадан қолмен қосуға болады.

Плита қосулы кезде белгішесін басыңыз. Бұл функцияны автоматты түрде қосуды өшіреді және желдеткіш жылдамдығын қолмен өзгертуге мүмкіндік береді.

Өгіне басқан кезде желдеткіш бір сатыға артады. Ең жоғары жылдамдыққа жеткеннен кейін өгіне қайта басып, жылдамдықты 0-ге келтіріп, сорғышты өшіруге болады. Желдеткішті қайта 1-ші жылдамдықта іске қосу үшін өгіне түртіңіз.

Функцияны автоматты түрде іске қосу үшін, пешті өшіріп, содан кейін қайта қосыңыз.

5.14 OffSound Control (Дыбыстарды өшіру және қосу)

Алдымен пешті өшіріңіз.

1. Функцияны іске қосу үшін ① өгіне 3 секунд басыңыз. Экран жыпылықтайды.
2. түймесіне 3 секунд түртіңіз. немесе пайда болады.
3. Төмендегі параметрлердің бірін таңдау үшін таймердің + түймесіне түртіңіз:
4. дыбыстар өшірулі
5. дыбыстар қосулы
6. Таңдауыңызды растау үшін, пештің автоматты түрде өшіп тұруын күтіңіз.

Функция осылай орнатылғанда, құрылғының дыбыстарын тек келесі жағдайларда ести аласыз:

tusuna dokunduğunuzda, Zaman Ayarı kapandığında - Geri Sayım Sayacı kapandığında - kumanda paneli üzerine bir nesne konulduğunda.

5.15 Güç yönetimi

Birden çok bölge çalışıyorsa ve tüketilen enerji güç kaynağının sınırını aşıyorsa bu fonksiyon, kullanılabilir gücü tüm pişirme bölgeleri arasında bölüştürür. Ocak, evin sigorta tesisatını korumak için ısı ayarlarını kontrol eder.

• Pişirme bölgeleri ocaktaki fazların konumuna ve sayısına göre gruplandırılmıştır. Her fazın maksimum elektrik yükü 3680 W'dir. Eğer ocak, bir faz içinde maksimum kullanılabilir güç sınırına ulaşırsa pişirme bölgelerinin gücü otomatik olarak azaltılır.
• Azaltılmış güce sahip pişirme bölgeleri, kontrol panelinde olası maksimum ısı ayarlarını gösterir. Daha yüksek bir ısı ayarı mevcut değilse, ilk önce diğer pişirme bölgeleri için bunu azaltın.
• Fonksiyonun etkinleştirilmesi tencerelerin sayısı ve büyüklüğüne bağlıdır. Gücün pişirme bölgeleri arasında dağıtıldığı olası kombinasyonlar için resme bakın.

6. İPUÇLARI VE YARARLI BİLGİLER

UYARI!

Güvenlik bölümlerine bakın.

6.1 Pişirme Kapları

İndüksiyonlu pişirme bölgeleri, bir elektromanyetik alan pişirme kabında hızla şekilde ısı oluşturur.

İndüksiyonlu pişirme bölgelerini uygun pişirme kapları ile kullanın.

• Pişirme kaplarının tabanı mümkün olduğunca kalın ve düz olmalıdır. Ocak yüzeyine yerleştirdiğiniz kapların tabanları temiz ve kuru olmalıdır.
• Çizilmeleri önlemek için, tencereyi seramik camın üzerinde kaydırmayın veya sürtmeyin.

Pişirme kaplarının malzemesi

• Сәйкес: шойын, болат, эмальданған болат, тот баспайтын болат, көп қабатты түбі (өндіруші жарамды деп белгілеген).
• Сәйкес емес: алюминий, мыс, жез, шыны, керамика, фарфор.

Мына жағдайларда ыдыс индукциялық плитаға жарамды:

• Ыдысқа құйылған су ең жоғары қуат деңгейінде пісіру аймағына қойылғанда өте тез қайнаса.
• Ыдыстың түбіне магнит тартылса.

Ыдыс өлшемдері

• Индукциялық пісіру аймақтары ыдыс түбінің өлшеміне автоматты түрде бейімделеді.
• Пісіру бетінің тиімділігі ыдыс диаметріне пропорционал. Минималды мәннен кіші диаметрлі ыдыстар пісіру аймағы шығаратын қуаттың бір бөлігін ғана ала алады.
• Қауіпсіздік үшін де, ең жақсы пісіру нәтижелерін алу үшін де,

"Пісіру аймақтарының сипаттамалары" бөлімінде көрсетілгеннен кіші ыдыстарды қолданбаңыз. Пісіру кезінде ыдыстарды басқару панеліне жақын ұстаудан аулақ болыңыз. Бұл басқару панелінің жұмысына әсер етуі немесе кездейсоқ басқа функцияларды іске қосуы мүмкін.

"Техникалық деректер" бөлімін қараңыз.

6.2 Жұмыс кезіндегі дыбыстар Мынадай дыбыстарды естуіңіз мүмкін:

• Сықырлау дыбысы: ыдыстар әртүрлі материалдардан (қабатты құрылым) жасалған.
• Ысқырық дыбысы: пісіру аймағы жоғары қуат деңгейінде жұмыс істеп тұр және ыдыстар әртүрлі материалдардан (қабатты құрылым) жасалған.
• Гүілдеу: сіз жоғары қуат деңгейін қолданып жатырсыз.
• Тікірі: электр ауыстырып қосу пайда болады. - ысқырық, ызыл: желдеткіш жұмыс істейді.

Бұл дыбыстар қалыпты жағдай және ешқандай ақаулықтың белгісі емес.

6.3 Эко таймер

Энергияны үнемдеу мақсатында, пісіру аймағының қыздырғышы кері санақ таймерінің дыбыстық сигналынан бұрын өшеді. Жұмыс уақытындағы айырмашылық пісіру процесінің ұзақтығына және жылу деңгейінің параметріне байланысты.

6.4 Пісіру қолдану мысалдары

Жылу параметрі мен пісіру аймағының қуат тұтынуы арасындағы байланыс сызықтық емес. Жылу параметрлерін арттырғанда, бұл қуат тұтынуының артуымен пропорционалды болмайды. Бұл жағдай орташа жылу параметріндегі пісіру аймағының қуатының жартысынан азын пайдаланатынын білдіреді.

Кестедегі деректер тек бағыт беру үшін берілген.

Isi ayari kullanim yerleri: Süre	İpuçları (dk.)
1 Pişmiş yemeği sicals tutun. gerektıgün-	Tencereyi kapakla kapatın.
	de
1 - 2 Hollandez sos, eritme: tereyağı, çikola- ta, jelatin.	5 - 25 Ara sira kariştırın.
1 - 2 Katilastirma: yumusak omlet,:fınta yumurta.	10 - 40 Üzerine bir kapak kapatarak pişirin.
2 - 3 Pirinç ve süt ihtable eden yemekleri hafif ateşte pişirme, hazir yemekleri istma.	25 - 50 Pirincin iki katı su ekleyin, sülü ye- mekleri pişirme süresinin ortalarindo kariştırın.
3 - 4 Buharda sebze, balık, et. 20 - 45 Birkaç yemeşkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışalta gelen maki. ¼ litre su kul- lanın.
4 - 5 Çok miktarda yemeş ve Çorba pişirin. 60 - 150 En fazla 3 litre svi ve diğer malzeme- ler.
6 - 7 Hafınce kizartma: eskalop, dana cordon bleu, külbastı, kofiTE, SOSIS, meyane, yumurta, pancake, donat.	gerektıgün- Yarıncüzirin. de
7 - 8 Uzun kizartma, baharaltı patates, bon- file, biftek.	5 - 15 Yarıncüzirin.
9 Su kaynatin, makarna pişirin, et kavurun (gulaş, Güveç), yağda cips kizartın.
P Bol miktarda su kaynatin. PowerBoost etkin.

6.5 Hob²Hood функциясына қатысты кеңестер мен ұсыныстар

Бұл функциямен плитаны іске қосқанда:

• Сорғыш панелін тікелей күн сәулесінен қорғаңыз.
• Сорғыш панеліне галогенді шам орнатпаңыз.
• Сорғыштың басқару панелінің үстін жаппаңыз.
• Плита мен сорғыш арасындағы сигналды (мысалы, қолмен, пеш ұстағышымен немесе ұзын кастрюльмен) бөгемеңіз. Суретке қараңыз.

Суреттегі сорғыш тек мысал ретінде көрсетілген.

Қашықтан басқару құрылғылары да сигналды бөгеуі мүмкін. Плита-сорғыш қосылған кезде, плитаның жанында мұндай құрылғыларды қолданбаңыз.

Hob²Hood функциясы бар сорғыштар. Бұл функцияға сәйкес келетін сорғыштар ассортименті туралы ақпарат алу үшін тұтынушыларға арналған веб-сайтымызды қараңыз. Бұл функциямен жұмыс істейтін

Electrolux сорғыштары белгісіне ие болуы керек.

7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

7.1 Жалпы ақпарат

• Әр қолданудан кейін пешті тазалаңыз.
• Әрқашан таза түбі бар ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Бетіндегі сызаттар мен қара дақтар пештің жұмысына әсер етпейді.
• Пеш бетіне арналған қолайлы тазартқышты пайдаланыңыз.
• Шыныға арналған арнайы қырғышты пайдаланыңыз.

7.2 Пешті тазалау

Мыналарды кідіртпей тазалаңыз: балқыған пластик, пластик пленка, қант және қантты тағамдар, әйтпесе кір пешке зақым келтіруі мүмкін. Күйіп қалмау үшін абай болыңыз.

Арнайы қырғышты шыныға тар бұрышпен қойып, жүзін бетіне сырғытыңыз.

Пеш жеткілікті суығаннан кейін мыналарды тазалаңыз: әк дақтары, су дақтары, май дақтары, жылтыр металл түсінің өзгеруі. Пешті дымқыл шүберекпен және абразивті емес жуғыш затпен тазалаңыз. Тазалаудан кейін пешті жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. - Жылтыр металл түсінің өзгеруінен құтылу үшін: сірке суын пайдаланыңыз және шыны бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Ocak yeterince soğuduktan sonra şunları çıkarın: kireç lekeleri, su lekeleri, yağ lekeleri, parlak metalik renk atmaları. Ocağı nemli bir bezle ve aşındırıcı olmayan deterjanla temizleyin. Temizlik sonrasında, ocağı yumuşak bir bezle kurulayın. - Parlak metalik renk değişiminden kurtulun: sirke suyu kullanın ve cam yüzeyi nemli bir bezle temizleyin.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

8.1 Мұндай жағдайларда не істеу керек...

Ақаулық Ықтимал себебі Шешу жолы

Плитаны аша алмадыңыз немесе қоса алмадыңыз.

Плита электр қорегіне қосылмаған немесе электр қосылымы дұрыс жасалмаған.

Плитаның электр қорегіне дұрыс қосылғанын тексеріңіз.

Сактағыш (автомат) сөнді. Ақаулыққа сақтағыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сактағыш қайта-қайта сөніп жатса, білікті электрикке хабарласыңыз.

Бір уақытта 2 немесе одан да көп сенсорлық аймаққа тидіңіз.

Тек бір сенсорлық аймаққа тиіңіз.

Құлыптау режимі қосылған. "Күнделікті пайдалану" бөлімін қараңыз.

Басқару панелін тазалаңыз.

Басқару панелінде су немесе май дақтары бар.

Ақаулық Ықтимал себебі Шешу жолы

Мәселе Ықтимал себебі Шешім

Pişirme bölgelerinden bir icin,maksimum 1sı ayarın seçemezisi-niz.

Düger bölgeler kullanı bilir,maksı-mum güüTÜketir,Oçaçınüz dizgün calişyor.

Aynı fasa®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®

Sesli bir sinaly duyuluyor ve ocaldeve"—diş kalıyor.Ocak develdiş kalırken seslbir sinaly duyuluyor.

Bir veya daha fazla sensör alanuunbar—theyler koymussunuz.

Nesneleri sensör alanindan kaldirn.

Ocak develdiş kalıyor.Sensör alanuna bir—theyler koymusunuz.①

Nesneleri sensör alanindan kaldirn.

Kalan"—çaklık"—göstergesi yanm—yor.

Bölge, sadece"—ka bir"—eveya sensor"—gür)—)——"vay aleyasikogü"—)——"eleyer olmayabilir.

Bölge"—eleya"—eleyek"—kada—uzun"—eleya"—eleydya, Yetkili ServisMerkezi ile"—eleyun.

Hob"—Hood"——"kaymoyor. Kontrol panelin"——"ortm—"—"niz.

Nesneyi kontrol panelinden kaldirn.

Pişirme alanuna yerle"—tirilen"—cok

uzun bir tencere sinyalleri engelliorolabilir.

Daha"—bier tencere"—kullan, pişirme"—bølgesini"—de"—yin vaydlumba—z—I manuel"—eleyrin.

Kontrol paneli dokunmatik sensöralanlarina"——"gul—"—"gel—yor.

Sesler devel"——"brak"——"tesleri etkin"——"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ"——"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bɪ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʊ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bɒ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bæ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bɑ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bʌ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɔ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɛ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɪ—"—"bɒ—"—""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—" —"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"

Kontrol paneli dokut"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—)——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—'—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)'—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)”—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)."—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)".

Kontrol paneli"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"-—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—(1)

Kontrol paneli"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—)——"

Kontrol paneli"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—)——"

Kontrolli"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”—)——"

Kontrolli"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”—)——"

Kontroll i)—"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"()—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"-—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—]"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—")

Kontrolli"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)'—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)” —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—"(—)" —"—'(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" — "—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)'—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1)" —"—"(1) " —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —" —"

Kontrolli”—"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" - " —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1) " —" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" — "(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" — " —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(2) " —" —" —"(2) " —" —" —"(2) " —" —" —"(2) " —" —" —"(2) " —" —" —"(2) " —" —" —"(2) " —" —" —"(2) " —" —" —"(2) " —" —" —"(2) " —" —" —"(2) " —" —" —"(2) " —" - " —"(2) " —" - " —"(2) " —" - " —"(2) " —" - " —"(2) " —" - " —"(2) " —" - " —"(2) " —" - " —"(2) " —" - " —"(2) " —" - " —"(2) " —" - " —"(2) " —" - " —"(2) " —" - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " -

Kontrolli”—"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" - " —"(1)" - " —"(1)" - " —"(1)" - " —"(1)" - " —"(1)" - " —"(1)" - " —"(1)" - " —"(1)" - " —"(1)" - " —"(1)" - " —"(1)" - " —"(1)" - " —"(1)" - " —"(1)" - " —"(1)" - " —"(1)" - " —"(1) " - " " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - "

Kontrolli”—"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1) " - " " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " -

Kontrolli”—(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —"- (1) " - " " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " -

Kontroll i)—(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)"

Kontrolli”—(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)" —" —"(1)"

Kontrolli”—(1)" —" —"(1)" —" —"(1)"

Kontrolli”—(1)" —" —"(1)"

Kontrolli”—(1)" —" —"(1)"

Kontrolli”—(1)" —" —"(1)"

Kontrolli”—(1)" —" —"(1)"

Kontrolli”—(1)" —" —"(1)"

Kontrolli”—(1)" —" —"(1)"

Kontrolli”—(1)" —"- (1) "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù)— "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù—" "Bù”— "Bù—" "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù)— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù"— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù"- "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù”— "Bù" (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B); (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B)\( \text{一} \) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) (8) - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " -" - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " - " -" = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) + (1)(1) + (1)(1) + (1)(1) + (1)(1) + (1)(1) + (1)(1) + (1)(1) + (1)(1) + (1)(1) + (1)(1) + (1)(1) + (1)(1) + (1)(1) + (1)(1) + (2)(2) + (2)(2) + (2)(2) + (2)(2) + (2)(2) + (2)(2) + (2)(2) + (2)(2) + (2)(2) + (2)(2) + (2)(2) + (2)(2) + (2)(2) + (2)(2) + (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = 0 = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) = (1)(1) > (1)(1) > (1)(1) > (1)(1) > (1)(1) > (1)(1) > (1)(1) > (1)(1) > (1)(1) > (1)(1) > (1)(1) > (1)(1) > (1)(1) > (1)(1) > (1)(1) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (3)(3) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) . > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) > (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) = (2)(2) < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (3)(3) = (4)(4) = (4)(4) = (4)(4) = (4)(4) = (4)(4) = (4)(4) = (4)(4) = (4)(4) = (4)(4) = (4)(4) = (4)(4) = (4)(4) = (4)(4) < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 = 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 <

8.2 Егер бір мәселе таба алмасаңыз...

Мәселеге өзіңіз шешім таба алмасаңыз, сатушыға немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ақпараттық белгідегі деректерді беріңіз. Пешті дұрыс пайдаланғаныңызға көз жеткізіңіз

Дұрыс пайдаланбасаңыз, қызмет көрсету орталығының техникі немесе сатушы жасайтын қызмет көрсету жұмысы, тіпті кепілдік мерзімі ішінде болса да, ақылы болады. Кепілдік мерзімі және уәкілетті қызмет көрсету орталықтары туралы ақпарат кепілдік кітапшасында берілген.

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

9.1 Ақпараттық белгі

Модель EIV9467 PNC 949 596 708 00

Түрі 61 E6A 04 AA 400 В 3N 50 - 60 Гц

Индукция 11.0 кВт Өндірілген жері: Германия

Сериялық нөмірі 11.0 кВт

ELECTROLUX

9.2 Пісіру аймақтарының сипаттамалары

Pișirme bölgesi Nominal günc(maksimum 1sîayarî) [W]	PowerBoost [W] PowerBoostmaksimum sure [dk.]	Pișirme kabăninçapi [mm]
Sol-on 2300 3200 10 125 - 210
Sol arka 2300 3200 10 125 - 210
Orta-on 2300 3200 10 125 - 210
Orta arka 2300 3200 10 125 - 210
Săg-on 2300 3200 10 125 - 210
Săg arka 2300 3200 10 125 - 210

Пісіру аймақтарының қуаты кестедегі деректерден сәл өзгеше болуы мүмкін. Бұл кастрөлдің материалы мен өлшеміне байланысты өзгереді.

Ең жақсы нәтиже алу үшін диаметрі кестеде көрсетілгеннен кіші емес пісіру ыдыстарын пайдаланыңыз.

10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

10.1 Өнім туралы ақпарат*

Model tanımlaması EIV9467
Oçaktipsi Ankara Oçak
P)işirme alanıyıninayoşi	3
Isitmataknoljisi	İndüksyon
Pișirme alanințin uzunluğu (U) ve genișliigi (G) Sol U 37,9 cm	G 22,0 cm
Pișirme alanințin uzunluğu (U) ve genișliigi (G) Orta U 37,9 cm	G 22,0 cm
Pișirme alanințin uzunluğu (U) ve genișliigi (G) Sağ U 37,9 cm	G 22,0 cm
Pișirme alanințin enerji tüketimi (EC electric cooking) Sol 186,8 Wh / kg
Pișirme alanințin enerji tüketimi (EC electric cooking) Orta 186,8 Wh / kg
Pișirme alanințin enerji tüketimi (EC electric cooking) Sağ 186,8 Wh / kg
Ocağın enerji tüketimi (EC electric hob) 186,8 Wh / kg

• Еуропа одағы үшін, ЕО 66/2014 ережесіне сәйкес. Беларусь үшін, STB 2477-2017, А қосымшасына сәйкес. Украина үшін, 742/2019 сәйкес.

EN 60350-2 - Тұрмыстық электр аспаздық құрылғылар - 2-бөлім: Плиталар - Өнімділікті өлшеу әдісі.

Пісіру аймағына қатысты энергия өлшемдері тиісті пісіру аймағының белгілерімен анықталған.

10.2 Энергия үнемдеу

Төмендегі кеңестерді орындау арқылы тамақ пісіру кезінде энергияны үнемдеуге болады.

• Су қыздырғанда тек қажетті мөлшерде ғана пайдаланыңыз.
• Мүмкін болса, қақпақтарды әрқашан пісіру ыдыстарының үстіне қойыңыз.
• Пісіру аймағын қоспас бұрын пісіру ыдысын оның үстіне қойыңыз. Кішірек пісіру ыдыстарын кішірек пісіру аймақтарына қойыңыз.
• Пісіру ыдыстарын тікелей пісіру аймағының ортасына қойыңыз.
• Тағамды жылы ұстау немесе еріту үшін қалған жылуды пайдаланыңыз.

11. ТҰТЫНУШЫНЫҢ ТАҢДАУ ҚҰҚЫҚТАРЫ

1. Тауардың ақаулы екендігі анықталған жағдайда, тұтынушы: а. Сатып алынғанды қайтаруға дайын екенін білдіріп, келісімшарттан бас тарту; б. Сатып алынғанды өзінде қалдырып, ақау дәрежесіне қарай сатып алу бағасынан жеңілдік талап ету; в. Егер бұл шамадан тыс шығындарды талап етпесе, барлық шығындарды сатушы көтеретіндей етіп, тауарды тегін жөндеуді талап ету; г. Мүмкін болса, тауарды ақаусыз баламасымен ауыстыруды талап ету — осы таңдау құқықтарының бірін пайдалана алады. Сатушы тұтынушы таңдаған талапты орындауға міндетті.
2. Тегін жөндеу немесе тауарды ақаусыз баламасымен ауыстыру құқықтары өндірушіге немесе импорттаушыға қатысты да қолданылуы мүмкін. Осы тармақтағы құқықтардың орындалуы

бойынша сатушы, өндіруші және импорттаушы бірлесіп жауапты. Өндіруші немесе импорттаушы, тауардың өзімен нарыққа шығарылғаннан кейін ақаудың пайда болғанын дәлелдесе, жауапкершіліктен босатылады.

1. Егер тегін жөндеу немесе тауарды ақаусыз баламасымен ауыстыру сатушы үшін пропорционалды емес қиындықтар туғызатын болса, тұтынушы келісімшарттан бас тарту немесе ақау дәрежесіне қарай бағадан жеңілдік жасау құқықтарының бірін пайдалана алады. Пропорционалдықты анықтау кезінде тауардың ақаусыз құны, ақаудың маңыздылығы және басқа таңдау құқықтарын пайдалану тұтынушы үшін қиындық туғызатыны сияқты мән-жайлар ескеріледі.
2. Тегін жөндеу немесе тауардың ақаусыз баламасымен ауыстыру құқықтарының бірін таңдаған жағдайда, бұл талап сатушыға,

өндірушіге немесе импорттаушыға жіберілгеннен бастап ең көп дегенде отыз жұмыс күні ішінде, ал тұрғын үй және демалыс мақсатындағы жылжымайтын мүліктерде алпыс жұмыс күні ішінде орындалуы міндетті. Алайда, осы Заңның 58-бабына сәйкес шығарылған ереженің қосымшасындағы тізімде көрсетілген тауарларға қатысты тұтынушының өндірушіге жөндеу туралы талабы ережеде белгіленген ең жоғары жөндеу мерзімі ішінде орындалады. Әйтпесе, тұтынушы балама құқықтарды пайдалануда еркін.

1. Тұтынушы шарттан бас тартқан немесе ақау дәрежесіне қарай бағадан шегерім жасауды таңдаған жағдайда, ол төлеген соманың толық немесе бағадан жасалған шегерім сомасы дереу тұтынушыға қайтарылады.
2. Таңдау құқықтарын пайдалануға байланысты туындаған барлық шығындарды тұтынушы таңдаған құқықты орындайтын тарап көтереді. Тұтынушы осы таңдау құқықтарының бірімен қатар 11.01.2011 жылғы № 6098 Түрік міндеттемелер кодексінің ережелеріне сәйкес өтемақы да талап ете алады.

Тұтынушы кепілдіктен туындайтын құқықтарын пайдалануға байланысты туындайтын даулар бойынша тұрғылықты жері немесе тұтынушылық мәміле жасалған жердегі Тұтынушылардың төрелік комиссиясына немесе Тұтынушылар сотына жүгіне алады.

Өндіруші / Экспорттаушы:

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: [phone]

FAX: [phone]

www.electrolux.com

Импорттаушы: Electrolux Dayanikli Tuketim Mamulleri San. ve Tic.AS.

TR-34435 Taksim-Beyoglu-Istanbul

Müşteri Hizmetleri: 0 850 250 35 89

[e-mail]

WEB: www.electrolux.com.tr

Қолдану мерзімі туралы ақпарат:

Кіші тұрмыстық құрылғыларда қолдану мерзімі 7 жыл, ал басқа ақ тұрмыстық техника өнімдерінде 10 жыл. Қолдану мерзімі өндіруші және/немесе импорттаушы компанияның құрылғыңызға қатысты қосалқы бөлшектерді жеткізу және техникалық қызмет көрсету уақытын білдіреді.

AEEE ережесіне сәйкес.

12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ

Осы таңбасы бар материалдар қайта өңдеуге жарамды. Ораманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге және қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Тұрмыстық қалдық таңбасы бар

құрылғыларды тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орындарына жіберіңіз немесе муниципалитетке хабарласыңыз.

AEEE ережесіне сәйкес.

---

C E E A C