MultipleBridge EIV9467 - Cooker AEG - Free user manual and instructions

Product Type	Built-in Induction Hob
Brand	AEG
Model	MultipleBridge EIV9467
Number of Cooking Zones	6 induction zones
Table Dimensions (W x D x H)	Approx. 122 x 52 x 5 cm
Net Weight	Approx. 15 kg
Power Supply	230 V / 50-60 Hz, 11.0 kW
Heating Technology	Induction with automatic pan recognition
Bridge Function	Allows coupling two zones for large cookware
PowerBoost	Power increase on each zone (up to 3200 W) for 10 minutes
PowerSlide	Temperature adjustment by moving pan on the flexible zone
Hob²Hood	Wireless connection with compatible hood for automatic ventilation control
Pause	Pauses cooking by reducing all zones to level 1
Timers	Countdown timer and CountUp Timer (up to 99 minutes)
Child Safety	Control panel lock and child safety device
Residual Heat Indicators	Indicator lights for each zone
Automatic Safety Shut-off	Automatic deactivation after inactivity or overheating
Power Management	Intelligent power distribution to avoid circuit overload
Cleaning	Ceramic glass surface: specific cleaner and scraper for stubborn residues
Repairability	Spare parts available through AEG after-sales service
Country of Manufacture	Germany

Frequently Asked Questions - MultipleBridge EIV9467 AEG

What types of cookware to use on the induction hob?

Use cookware made of cast iron, steel, enamelled steel or stainless steel with a flat base. Avoid aluminium, copper, glass and ceramic. Check that a magnet sticks to the bottom of the cookware.

How to activate the Bridge function?

Place a large pan covering the centre of two cooking zones. Press the Bridge key (symbol ∞). The symbol turns white. Set the cooking level. To deactivate, press the key again.

What to do if the hob does not switch on?

Check that the appliance is properly plugged in and the circuit breaker has not tripped. If several touch keys are pressed simultaneously, press only one. Ensure the Pause function is not active. Clean the control panel if it is wet or greasy.

How to clean the ceramic glass hob?

Clean after each use with a soft damp cloth and a non-abrasive detergent. For stubborn residues (sugar, melted plastic), use a special scraper tilting the blade. Avoid abrasive sponges and steam cleaners.

How to use the PowerSlide function?

Place a single pan on the flexible zone. Press the PowerSlide key (symbol ♀). The cooking level adjusts automatically based on position. To change level, lift the pan and place it on another zone. Do not slide the pan to avoid scratches.

How to connect the hob to a hood via Hob²Hood?

First activate the function on the hood (refer to its manual). On the hob, press the ∞ key (Hob²Hood) to set the automatic mode (H1 to H6). The fan speed adjusts automatically according to cooking temperature.

What does the error code 'E' followed by a number mean?

An internal error has occurred. Switch off the hob and wait 30 seconds before turning it on again. If the code persists, disconnect the appliance for 30 seconds then reconnect. If the problem continues, contact the authorised after-sales service.

How to activate the child lock?

Turn on the hob without selecting a cooking level. Press the Child safety device key (key symbol) until it turns red. Turn off the hob. For temporary deactivation, turn on again and press the same key until it turns white.

What is the maximum power per zone?

Each zone has a nominal power of 2300 W and can reach 3200 W with the PowerBoost function for a maximum of 10 minutes. The total power of the hob is 11.0 kW.

Why does the hob switch off automatically?

Several possible causes: no pan placed after 50 seconds, cooking level not set after 50 seconds, object on the control panel for more than 10 seconds, overheating of an empty zone, or maximum operating time reached (e.g. 6 hours at level 9). Automatic shut-off is a safety feature.

USER MANUAL MultipleBridge EIV9467 AEG

How to install your Electronux Induction Hob - Worktop installation

4. POPIS SPOTČE

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.electrolux.com/support

Register your product for better service: www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information
i General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

CONTENTS

1.SAFETY INFORMATION 22
2.SAFETYINSTRUCTIONS 24
3. INSTALLATION 27
4.PRODUCT DESCRIPTION 28
5.DAILYUSE 29
6.HINTS AND TIPS 34
7.CARE AND CLEANING 37
8.TROUBLESHOOTING 37
9. TECHNICAL DATA 39
10. ENERGY EFFICIENCY 39
11. ENVIRONMENTAL CONCERNS 40

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible

for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
• WARNING: Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down. Accessible parts become hot during use.
• If the appliance has a child safety device, it should be activated.
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements.
• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.
• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

• WARNING: The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility.

• CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously.

• WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces.
• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot.
• Do not use the appliance before installing it in the built-in structure.
• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
  After use, switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector.
• If the glass ceramic surface / glass surface is cracked, switch off the appliance and unplug it from the mains. In case the appliance is connected to the mains directly using junction box, remove the fuse to disconnect the appliance from power supply. In either case contact the Authorised Service Centre.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• WARNING: Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance.

WARNING!

Risk of injury or damage to the appliance.

• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.

• Keep the minimum distance from other appliances and units.
  Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.

• Seal the cut surfaces with a sealant to prevent moisture from causing swelling.

• Protect the bottom of the appliance from steam and moisture.
• Do not install the appliance next to a door or under a window. This prevents hot cookware from falling from the appliance when the door or the window is opened.
  Each appliance has cooling fans on the bottom.

• If the appliance is installed above a drawer:

• Do not store any small pieces or sheets of paper that could be pulled in, as they can damage the cooling fans or impair the cooling system.

• Keep a distance of minimum 2 cm between the bottom of the appliance and parts stored in the drawer.
• Remove any separator panels installed in the cabinet below the appliance.

2.2 Electrical Connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
• The appliance must be earthed.
• Before carrying out any operation makesure that the appliance is disconnected from the power supply.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
• Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable or plug (if applicable) can make the terminal become too hot.
• Use the correct electricity mains cable.
• Do not let the electricity mains cable tangle.
• Make sure that a shock protection is installed.
• Use the strain relief clamp on the cable.
• Make sure the mains cable or plug (if applicable) does not touch the hot appliance or hot cookware, when you connect the appliance to a socket.

• Do not use multi-plug adapters and extension cables.

• Make sure not to cause damage to the mains plug (if applicable) or to the mains cable. Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable.

• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.
• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.
• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
• Use only correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors.
• The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles. The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock.

• Remove all the packaging, labelling and protective film (if applicable) before first use.
• This appliance is for household (indoors) use only.
• Do not change the specification of this appliance.
  Make sure that the ventilation openings are not blocked.
• Do not let the appliance stay unattended during operation.
• Set the cooking zone to "off" after each use.
• Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones. They can become hot.
• Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.
• Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface.
• If the surface of the appliance is cracked, disconnect immediately the appliance

from the power supply. This to prevent an electrical shock.

• Users with a pacemaker must keep a distance of minimum 30~cm from the induction cooking zones when the appliance is in operation.
• When you place food into hot oil, it may splash.

WARNING!

Risk of fire and explosion

• Fats and oil when heated can release flammable vapours. Keep flames or heated objects away from fats and oils when you cook with them.
• The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion.
  Used oil, that can contain food remnants, can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time.
• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

WARNING!

Risk of damage to the appliance.

• Do not keep hot cookware on the control panel.
• Do not put a hot pan cover on the glass surface of the hob.
• Do not let cookware boil dry.
• Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance. The surface can be damaged.
• Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware.
• Do not put aluminium foil on the appliance.
• Cookware made of cast iron, aluminium or with a damaged bottom can cause scratches on the glass / glass ceramic. Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface.
• This appliance is for cooking purposes only. It must not be used for other purposes, for example room heating.

2.4 Care and cleaning

• Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material.
• Switch off the appliance and let it cool down before cleaning.
• Do not use water spray and steam to clean the appliance.
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Use only neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

2.5 Service

To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.
- Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination.

2.6 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• For information on how to dispose of the appliance, contact your dealer, manufacturer's authorized person, or your local solid waste operator.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

3. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

3.1 Before the installation

Before you install the hob, write down the information below from the rating plate. The rating plate is on the bottom of the hob.

Serial number

3.2 Built-in hobs

Only use the built-in hobs after you assemble the hob into correct built-in units and work surfaces that align to the standards.

3.3 Connection cable

The hob is supplied with a connection cable.
- To replace the damaged mains cable, use the cable type: H05V2V2-F which withstands a temperature of 90^ or higher. Contact an Authorised Service Centre. The connection cable may only be replaced by a qualified electrician.

3.4 Assembly

If you install the hob under a hood, please see the installation instructions of the hood for the minimum distance between the appliances.

If the appliance is installed above a drawer, the hob ventilation can warm up the items stored in the drawer during the cooking process.

Find the video tutorial "How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation" by typing out the full name indicated in the graphic below.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electronlux Induction Hob - Worktop installation

4.PRODUCT DESCRIPTION

4.1 Cooking surface layout

1 Induction cooking surface
2 Control panel

4.2 Control panel layout

Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate.

Sensor field Comment

1	①	To activate and deactivate the hob.
2		To activate and deactivate Lock or Child Safety Device.
3		To show the active zone.
4		CountUp Timer indicator.
5		Count Down Timer indicator.
6	- Timer display: 00 - 99 minutes.
7		To activate and deactivate Bridge and to switch between the modes.
8		To select Timer functions.
9	+/-	To increase and decrease the time.

Sensor field Comment

10	To activate and deactivate Hob2Hood.
11	||	To activate and deactivate Pause.
12	P	To activate PowerBoost.
13	- To set a heat setting: 0 - 9.
14	○	To activate and deactivate.PowerSlide.

5. DAILY USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

5.1 Activating and deactivating

Touch for 1 second to activate or deactivate the hob.

The control panel comes on after you activate the hob and goes off after you deactivate the hob.

5.2 Automatic Switch Off

The function deactivates the hob automatically if:

• you do not place any cookware on the hob for 50 seconds,
• you do not set the heat setting for 50 seconds after you place the cookware,
• you spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds (a pan, a cloth). When you hear the acoustic signal, the hob deactivates. Remove the object or clean the control panel.
• the hob gets too hot (e.g. when a saucepan boils dry). Let the cooking zone cool down before you use the hob again.
• you do not deactivate a cooking zone or change the heat setting. After some time, the hob deactivates.

The relation between the heat setting and the time after which the hob deactivates:

Heat setting The hob deactivates after

1-26 hours
3-45 hours
54 hours
6-91.5 hours

5.3 Using the cooking zone

CAUTION!

Do not place hot cookware on the control panel. There is a risk of damage to the electronic parts.

Place the cookware in the centre of the selected zone.

Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically. When you place the cookware in the correct position, the hob recognizes it and the appropriate control bar comes on. A red cooking zone indicator appears above the control bar and indicates the position of the pot.

Each square on the control panel represents one cooking zone on the induction cooking surface. Zone indicators show which cooking zone is controlled by the appropriate control bar.

5.4 Heat setting

1. Press the desired heat setting on the control bar. You can also move your finger along the control bar to set or change the heat setting for a cooking zone.

2. To deactivate a cooking zone, press 0. Once you place a pot on the cooking zone and set the heat setting, it remains the same for 2 minutes after you remove the pot. The control bar and the cooking zone indicator blink for 2 minutes. If you place the pot on the cooking zone again within this time, the heat setting reactivates. Otherwise the cooking zone deactivates.

5.5 OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator)

WARNING!

/ As long as the indicator is on, there is a risk of burns from residual heat.

The induction cooking zones produce the heat necessary for the cooking process directly in the bottom of the cookware. The glass ceramic is heated by the heat of the cookware.

The indicators / appear when a cooking zone is hot. They show the level of the residual heat for the cooking zones you are currently using.

The indicator may also appear:

for the neighbouring cooking zones even if you are not using them,
- when hot cookware is placed on cold cooking zone,
- when the hob is deactivated but the cooking zone is still hot.

The indicator disappears when the cooking zone has cooled down.

5.6 Bridge

This function connects two cooking zones and they operate as one. You can use the function with large cookware.

1. Place the cookware on two cooking zones. The cookware must cover the centres of both zones.

turns white.
2. Touch activate the function.
3. Set the heat setting.
The cookware must cover the centres of both zones but not go beyond the area marking.

To deactivate the function, touch The cooking zones operate independently.

5.7 PowerBoost

This function activates more power for the appropriate induction cooking zone, depending on the cookware size. The function can be activated only for a limited period of time.

Touch P to activate the function for the cooking zone.

The symbol turns red.

The function deactivates automatically.

i

For maximum duration values, refer to "Technical data".

5.8 Pause

When the function is active, and symbols can be used.

The function does not stop the timer functions.

Press to activate the function. The symbol turns red. The heat setting is lowered to 1.

To deactivate the function: press The symbol turns white. The previous heat setting comes on.

5.9 Timer

Count Down Timer

Use this function to specify how long a cooking zone should operate during a single cooking session.

First set the heat setting, then set the function.

1. Touch to activate the function or change the time.

The timer digits and the indicators + and come on the display. turns red, and turns white.

If the timer is not set, all indicators disappear after 4 seconds.

1. Touch or to set the time (00 - 99 minutes).

After 3 seconds, the timer starts to count down automatically. The indicators 1 , + and disappear. stays red.

When the time comes to an end, a signal sounds and flashes. To stop the signal, touch

To deactivate the function: touch The indicators and come on. Use or to set on the display. Alternatively, set the heat level to 0. As a result, a signal sounds and the timer is cancelled.

CountUp Timer

You can use this function to monitor how long a cooking zone operates.

Touch twice to activate the function.

The indicator turns red, the timer starts to count up automatically.

To deactivate the function: touch When the indicators light up, touch

Minute Minder

You can use this function when the hob is activated but no cooking zone operates.

To see the control panel, place a pot on a cooking zone.

1. Touch, until the indicator turns red, to activate the function.

2. Touch or to set the time. The function starts automatically after 4 seconds. The indicators, and disappear. Stays red.

When you set the function, you can remove the pot.

When the time comes to an end, a signal sounds and flashes. Touch to stop the signal.

To deactivate the function: touch The indicators + and light up. Use or to set on the display.

The function has no effect on the operation of any cooking zone.

5.10 Lock

You can lock the control panel while the hob operates. It prevents an accidental change of the heat setting.

Set the heat setting first.

Touch to activate the function. The symbol turns red and blinks.

To deactivate the function, touch The symbol turns white.

When you deactivate the hob, you also deactivate this function.

5.11 Child Safety Device

This function prevents an accidental operation of the hob.

Activate the hob first and do not set the heat setting.

Touch until it turns red to activate the function.

The control bars disappear. Deactivate the hob.

When you deactivate the hob, the function is still active.

To deactivate the function for only one cooking time: Activate the hob with ①

comes on. Touch until it turns white. The control bars appear. Set the heat setting within 50 seconds. You can operate the hob.

When you deactivate the hob with ① the function is still active.

To deactivate the function permanently: Activate the hob and do not set the heat setting. Touch until it turns white. The control bars appear. Deactivate the hob.

5.12 PowerPoint

This function allows you to adjust the temperature by moving the cookware to a different position on the induction cooking area.

The function divides the induction cooking area into three areas with different heat settings. The hob detects the position of the cookware and adjust the heat setting corresponding with the position.

Use only one pot when you operate the function. If you want to change the heat setting, lift up the cookware and place it on a different zone. Sliding the cookware can cause scratches and discolouration of the surface.

• The zone indicator shows both zones in a bridge even if only one of the zones is used.
• You may adjust the heat setting manually only if at least one of the zones is activated automatically.
• You can change the heat settings for each position separately. When you deactivate the hob, it remembers your heat settings and applies it next time you activate the function.
• If you want to change the heat setting, lift up the cookware and place it on a different zone. Sliding the cookware can cause scratches and discolouration of the surface.

Touch to activate the function.

The symbol turns red and the control bar displays the default heat setting. All cooking zones operate for 9 minutes.

After 9 minutes, an acoustic signal sounds and the empty cooking zones are

deactivated. Touch to resume this function. You can move the pot or place it in a new position.

To modify the default heat setting manually touch the control bar and choose the appropriate level.

• You may change the default heat setting only if the function is active.
• You can change the default heat settings for each position separately. When you deactivate the hob, it remembers your settings and applies them the next time you activate the function.

To deactivate the function, touch The symbol turns white.

5.13 Hob²Hood

It is an advanced automatic function which connects the hob to a special hood. Both the hob and the hood have an infrared signal communicator. Speed of the fan is defined automatically on the basis of the mode setting and temperature of the hottest cookware on the hob. You can also operate the fan from the hob manually.

For most of the hoods, the remote system is originally deactivated. Activate it before you use the function. For more information refer to the hood user manual.

Operating the function automatically

To operate the function automatically set the automatic mode to H1 - H6. The hob is originally set to H5. The hood reacts whenever you operate the hob. The hob recognizes the temperature of the cookware automatically and adjusts the speed of the fan.

Activating the light

You can set the hob to activate the light automatically whenever you activate the hob. To do so set the automatic mode to H1 - H6.

The light on the hood deactivates 2 minutes after deactivating the hob.

Automatic modes

Auto-	matic light	Boiling 1)	Frying 2)
Mode H0 Off Off Off
Mode H1 On Off Off
Mode H23)	On Fan speed 1		Fan speed 1
Mode H3 On Off Fan speed			1
Mode H4 On Fan speed		1	Fan speed 1
Mode H5 On Fan speed		1	Fan speed 2
Mode H6 On Fan speed		2	Fan speed 3

1) The hob detects the boiling process and activates the fan speed in accordance with the automatic mode.
2) The hob detects the frying process and activates the fan speed in accordance with the automatic mode.
3) This mode activates the fan and the light and does not rely on the temperature.

Changing the automatic mode

1. Deactivate the appliance.
2. Touch for 3 seconds.
   The display comes on and goes off.
3. Touch for 3 seconds.
4. Touch a few times until comes on.
5. Touch of the Timer to select an automatic mode.

When you finish cooking and deactivate the hob, the hood fan may still operate for a certain period of time. After that time the system deactivates the fan automatically and prevents you from an accidental activation of the fan for the next 30 seconds.

To operate the hood directly on the hood panel deactivate the automatic mode of the function.

Operating the fan speed manually

You can also operate the fan from the hob manually.

Touch when the hob is active.

This deactivates automatic operation of the function and allows you to change the fan speed manually.

When you press, you raise the fan speed by one. When you reach an intensive level and press again, you set the fan speed to 0 which deactivates the hood fan. To start the fan again with the fan speed 1 touch

To activate an automatic operation of the function, deactivate the hob and activate it again.

5.14 OffSound Control (Deactivating and activating the sounds)

Deactivate the hob first.

1. Touch for 3 seconds to activate the function.

The display comes on and goes out.

1. Touch for 3 seconds.

bO or bcomes on.

1. Touch of the timer to choose one of the following:

2. the sounds are off

3. the sounds are on

4. Wait until the hob deactivates automatically to confirm your selection.

When the function is set to byou can hear the sounds only when:

·you touch ①

• Minute Minder comes down
• Count Down Timer comes down
• you put something on the control panel.

5.15 Power management

If multiple zones are active and the consumed power exceeds the limitation of the power supply, this function divides the available power between all cooking zones.

The hob controls heat settings to protect the fuses of the house installation.

• Cooking zones are grouped according to the location and number of the phases in the hob. Each phase has a maximum electricity loading of 3680 W. If the hob reaches the limit of maximum available power within one phase, the power of the cooking zones will be automatically reduced.
• For cooking zones that have a reduced power, the control panel shows the maximum possible heat settings.
• If a higher heat setting is not available reduce it for the other cooking zones first.
• The activation of the function depends on the number and size of pots.

Refer to the illustration for possible combinations in which power can be distributed among the cooking zones.

6. HINTS AND TIPS

WARNING!

Refer to Safety chapters.

6.1 Cookware

For induction cooking zones a strong electro-magnetic field creates the heat in the cookware very quickly.

Use the induction cooking zones with suitable cookware.

• The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible.
• Ensure pan bases are clean and dry before placing on the hob surface.
• In order to avoid scratches, do not slide or rub the pot across the ceramic glass.

Cookware material

• correct: cast iron, steel, enamelled steel, stainless steel, multi-layer bottom (with a correct marking from a manufacturer).
  not correct: aluminium, copper, brass, glass, ceramic, porcelain.

Cookware is suitable for an induction hob if:

• water boils very quickly on a zone set to the highest heat setting.
• a magnet pulls on to the bottom of the cookware.

Cookware dimensions

• Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically.
• The cooking zone efficiency is related to the diameter of the cookware. The cookware with a diameter smaller than the minimum receives only a part of the power generated by the cooking zone.
• For both safety reasons and optimal cooking results, do not use cookware larger than indicated in "Cooking zones specification". Avoid keeping cookware close to the control panel during the

cooking session. This might impact the functioning of the control panel or accidentally activate hob functions.

Refer to "Technical data".

6.2 The noises during operation

If you can hear:

• crack noise: cookware is made of different materials (a sandwich construction).
• whistle sound: you use a cooking zone with a high power level and the cookware is made of different materials (a sandwich construction).
• humming: you use a high power level.
• clicking: electric switching occurs.
• hissing, buzzing: the fan operates.

The noises are normal and do not indicate any malfunction.

6.3 Öko Timer (Eco Timer)

To save energy, the heater of the cooking zone deactivates before the count down timer sounds. The difference in the operation time depends on the heat setting level and the length of the cooking operation.

6.4 Examples of cooking applications

The correlation between the heat setting of a zone and its consumption of power is not linear. When you increase the heat setting, it is not proportional to the increase of the consumption of power. It means that a cooking zone with the medium heat setting uses less than a half of its power.

The data in the table is for guidance only.

Heat setting Use to: Time	Hints (min)
1 Keep cooked food warm. as neces-	Put a lid on the cookware.
	sary
1 - 2 Hollandaise sauce, melt: butter, choco- late, gelatine.	5 - 25 Mix from time to time.

Heat setting Use to: Time

Hints

(min)

1 - 2 Solidify: fluffy omelettes, baked eggs. 10 - 40 Cook with a lid on.

2-3 Simmer rice and milkbased dishes, heat up ready-cooked meals.

25 - 50 Add at least twice as much liquid as rice, mix milk dishes halfway through the procedure.

3 - 4 Steam vegetables, fish, meat. 20 - 45 Add a couple of tablespoons of liquid.

4 - 5 Steam potatoes. 20 - 60 Use max. 1% of water for 750g of po

tatoes.

4-5 Cook larger quantities of food, stews and soups.

60 - 150 Up to 3 l of liquid plus ingredients.

6-7 Gentle fry: escalope, veal cordon bleu, cutlets, rissoles, sausages, liver, roux, eggs, pancakes, doughnuts.

as necessities- Turn halfway through. sary

7-8 Heavy fry, hash browns, loin steaks, steaks.

5 - 15 Turn halfway through.

9 Boil water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep-fry chips.

Boil large quantities of water. PowerBoost is activated.

6.5 Hints and Tips for Hob²Hood

When you operate the hob with the function:

• Protect the hood panel from direct sunlight.
• Do not spot halogen light on the hood panel.
• Do not cover the hob control panel.
• Do not interrupt the signal between the hob and the hood (e.g. with the hand, a cookware handle or a tall pot). See the picture.

The hood in the picture is only exemplary.

Other remotely controlled appliances may block the signal. Do not use any such appliances near to the hob while Hob²Hood is on.

Cooker hoods with the Hob²Hood function To find the full range of cooker hoods which work with this function refer to our consumer website. The Electrolux cooker hoods that work with this function must have the symbol

7. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

7.1 General information

• Clean the hob after each use.
  Always use cookware with a clean base.
• Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates.
• Use a special cleaner suitable for the surface of the hob.
• Use a special scraper for the glass.

7.2 Cleaning the hob

• Remove immediately: melted plastic, plastic foil, sugar and food with sugar,

otherwise, the dirt can cause damage to the hob. Take care to avoid burns. Use a special hob scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface.

• Remove when the hob is sufficiently cool: limescale rings, water rings, fat stains, shiny metallic discoloration. Clean the hob with a moist cloth and a non-abrasive detergent. After cleaning, wipe the hob dry with a soft cloth.
• Remove shiny metallic discoloration: use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a cloth.

8. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

8.1 What to do if...

Problem Possible cause Remedy

You cannot activate or operate the hob.	The hob is not connected to an elec- trical supply or it is connected incor- rectly.	Check if the hob is correctly connected to the electrical supply.
The fuse is blown. Make sure that the fuse is the cause of		the malfunction. If the fuse is blown again and again, contact a qualified electrician.
You touched 2 or more sensor fields at the same time.		Touch only one sensor field.
Pause operates. Refer to "Daily use".
There is water or fat stains on the control panel.		Clean the control panel.
You cannot select the maximum heat setting for one of the cook- ing zones.	The other zones consume the maxi- mum available power. Your hob works properly.	Reduce the heat setting of the other cooking zones connected to the same phase. Refer to "Power management".
An acoustic signal sounds and the hob deactivates. An acoustic signal sounds when the hob is deactivated.	You put something on one or more sensor fields.	Remove the object from the sensor fields.

Problem Possible cause Remedy

The hob deactivates. You put something on the sensor field ①		Remove the object from the sensor field.
Residual heat indicator does not come on.	The zone is not hot because it operated only for a short time or the sensor is damaged.	If the zone operated sufficiently long to be hot, speak to an Authorised Service Centre.
Hob2Hood does not work. You covered the control panel. Remove the object from the control panel.
You use a very tall pot which blocks the signal.		Use a smaller pot, change the cooking zone or operate the hood manually.
There is no sound when you touch the panel sensor fields.	The sounds are deactivated. Activate the sounds. Refer to "Daily use".
comes on.	Child Safety Device or Lock oper- ates.	Refer to "Daily use".
The control bar blinks. There is no cookware on the zone or the zone is not fully covered.		Put cookware on the zone so that it fully covers the cooking zone.
The cookware is unsuitable. Use suitable cookware. Refer to "Hints and tips".
The diameter of the bottom of the cookware is too small for the zone.		Use cookware with correct dimen- sions. Refer to "Technical data".
PowerSlide operates. Two pots are placed on the flexible induction cooking area.		Use only one pot. Refer to "Flexible in- duction cooking area".
and a number come on.	There is an error in the hob. Deactivate the hob and activate it again after 30 seconds. If comes on again, disconnect the hob from the electrical supply. After 30 seconds, connect the hob again. If the problem continues, speak to an Authorised Service Centre.
You can hear a constant beep noise.	The electrical connection is incor- rect.	Disconnect the hob from the electrical supply. Ask a qualified electrician to check the installation.

8.2 If you cannot find a solution...

If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or an Authorised Service Centre. Give the data from the rating plate. Make sure, you operated the hob correctly. If not the

servicing by a service technician or dealer will not be free of charge, also during the warranty period. The information about guarantee period and Authorised Service Centres are in the guarantee booklet.

9. TECHNICAL DATA

9.1 Rating plate

Model EIV9467 PNC 949 596 708 00

Typ 61 E6A 04 AA 400 V 3N 50 - 60 Hz

Induction 11.0kW Made in: Germany

Ser.Nr. 11.0 kW

ELECTROLUX

9.2 Cooking zones specification

Cooking zone Nominal power (maximum heat setting) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost maximum dura- tion [min]	Cookware diameter [mm]
Left front 2300 3200 10 125 - 210
Left rear 2300 3200 10 125 - 210
Middle front 2300 3200 10 125 - 210
Middle rear 2300 3200 10 125 - 210
Right front 2300 3200 10 125 - 210
Right rear 2300 3200 10 125 - 210

The power of the cooking zones can be different in some small range from the data in the table. It changes with the material and dimensions of the cookware.

For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter in the table.

10. ENERGY EFFICIENCY

10.1 Product Information*

Model identification EIV9467

Type of hob Built-In Hob
Number of cooking areas		3
Heating technology Induction
Length (L) and width (W) of the cooking area	Left	L 37.9 cm W 22.0 cm
Length (L) and width (W) of the cooking area	Middle	L 37.9 cm W 22.0 cm
Length (L) and width (W) of the cooking area	Right L 37.9 cm	W 22.0 cm

Energy consumption of the cooking area (EC electric cooking)	Left 186.8 Wh / kg
Energy consumption of the cooking area (EC electric cooking)	Middle 186.8 Wh / kg
Energy consumption of the cooking area (EC electric cooking)	Right 186.8 Wh / kg
Energy consumption of the hob (EC electric hob) 186.8 Wh / kg

• For European Union according to EU 66/2014. For Belarus according to STB 2477-2017, Annex A. For Ukraine according to 742/2019.

EN 60350-2 - Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring performance.

The energy measurements referring to the cooking area are identified by the markings of the respective cooking zones.

10.2 Energy saving

You can save energy during everyday cooking if you follow below hints.

• When you heat up water, use only the amount you need.
• If it is possible, always put the lids on the cookware.
• Before you activate the cooking zone put the cookware on it.
• Put the smaller cookware on the smaller cooking zones.
• Put the cookware directly in the centre of the cooking zone.
• Use the residual heat to keep the food warm or to melt it.

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

NOUS PENSES À VOUS

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Type 61 E6A 04 AA 400 V 3N, 50 - 60 Hz

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

How to install your Electronlux Induction Hob - Worktop installation

Bizin Be6-caTka 6apbIn KeleciHi KapaHbI3:

PainanahyFa KaTbICTb KeHecTi, KITan7a, akaynbIKTB TY3eTy, KbI3MeT KepeCy XHeXeHDey TypaNbI aKnapaATbMbHa JepdeH aJIbIHbI3:

www.electrolux.kz/support

C3re 6apbHwa JkaKcbI KbI3MeT Kepcety WsiH eHimiH3di MbHa Jepre TipKeHi3:

www.registerelectrolux.com

Kypblfblb3fa KaKeTTi KepeK-KapaKTapdbI, bIfblDbI MaTePnaIaPdbI XaHe cnmuJIk Kocankbl BeJWeKTEpdi catbn any ywiH:

www.electrolux.com/shop

TYTbIHyUblFA Kbl3MET KOPCETY

ΦnmpaMbIK 3aTTapDbI KOJaHaHydbI YcbiHaMbI3.

KbI3MeT KOpCETy opTaIbIFbHa xa6apnackaHda KeNeci DepeKTePdiH daBbH 6OnybH KaMTamacbl3 etiH3. Ylrici, Ohim Hemipi, CepnaIbIK Hemipi.

IpeekTeepi TEXnkaJIbIK aKnapaT TaKtaIwacbHaH anyfa 6oNaIbI.

EckepTy / Kayin-kaTepeH caKaTaNbIpy aKnapaTbI
i KaannbI aKnapat XeHe aKbIn-KeHec
KopwaFaH opTaFa KaTbICTbl aKnapaT

OHHipuyi eckepTyci3 e3repic enHri3y KyKbIfbHa ne.

MA3M¥Hbl

1.KAYINCI3IKAKNAPATbl. 105
2.KAYINCI3IK HYCKAYAPbl 107
3. OPHATY 109
4. BYиbIM CINATTAMACbl 111
5. ΘPKYHДIK KOДАНУ 112
6.AKbJI-KEHEC 118
7.KYTY MEHEH TA3AJAY 120
8.AKAYJIbIKTBI TY3ETY 121
9.TEXHINKANbIK DEPEK 123
10.KyAT TNIMDINI 123
11.KOPIJAFAH OPTAFA KATbICTbI JXAFDAHAP. 124

1. KAYINCI3IK AKNAPATbl

KypbIfblbOpHaTbI icKe KOndaHap aIdbIHda 6ipre
Ketki3iIrrn HycKaynapDbIMyKnT OKbln 8bIfbHbI3. Dypbc
opHaTnay HeMece naJaIaHbay HToJxEcInHe opBn anFaH
XapaKaT Hemece 3aKbIMFa eHdipywi XayaantbI emec.
HyckaylbkTapdbI KeiH kapan Jypy ywiH apkaan Kayinci3
XeHe KOJI XeTImdi XepDe caKTaHbI3.

1.1 BaIIap meH oIci3 aIamdapdbIn kayinci3diRi

BvI Kypblfbl DeHe, ce3IM HeMece aKbI-NoKabileTepi WeKteyIi He Toxipnbeci XHe 6iImi JOK aAdamapdbH (cohbn iwiHne 6aIaNapdbH) naJaIaNHybHa apHaIMaFaH. KayincizirHe kayantbI aDAM Kypblfbl NaJaIaNHybH KaIaFanaCHe Mece HcKaynap 6epin Typca fAna OIap KypblfblNbI NaJaIaNHa aJaDbI.
BaIaIapDbIH KypblfBImeH XHe 6ap MoBnIbdi KypblfblapMeH OINHaMaybIH KaDaFaIay KepeK.
Bapnbokopam maTeepnaIapbH banaIapdaH aIbIC yCTan, KOkbicKa TnicTi Typde Tactay KepeK.
ECKEPTY: KypbIINfbl JyMbIC icTei TpyFaHda Hemece oJ cybIn XaTkaHda, 6aIaNap MeH yJXaHyapnapbIH OFaH XaKbIHDaTNaHbI3. KolJeTIMdi 6oJIWeKTeP naJaIaHny Ke3iHnde bICTbIK 6OJybl MymKiH.
KypbIbIa 6ana kayinci3diirH KypaIbI 6ap 6oJca, OHbl 6eIceHdipy KepeK.
-Баллар КрьнгыньхэндeyхэHe Ta3aayxmbicTapbH 6akblaycbi3 opbIHdamaybI KepeK.

1.2 Kaannbikayinci3dk

ECKEPTY: KypbInfbl MeH OHbIH KOJKeTIMdi 6eJIkTepi naIdaIaHy Ke3iHne KbI3aIbI. KbI3DbIPbIiW 3JIeMeHTTepre TnIN KeTney ywiH a6aIJay KepeK.
·ECKEPTY: MaH HeMeCe 0cIMdk MaBbI KocblfA H TaFamDbI 3iPney 6eTHe KapaycbI3 Nicipce, Kayinti 6onybIXHe ept 5bIFybl MyMKiH.

• ΘopTTI EUSHKAUH cymen cehdipyre opekeT jacamaHb3, OHbIH OPHbIHa KypblfblHbI Cehdipin, JazbIHdbI KaKnaK Hemece eptke Te3imdi Kepne, T.6. Tepi3di 3aTneH ja6bHb3.
• ECKEPTY: Курьлфыны таймер сяжтусьпсыртан кocatын Кураимен жабдыкTamay Немеши КocьлbingхэHe сehin Typaын желіinerpre кocnay kepek.
  CAKTbIK ECKEPTY: Nicipy 6apbicsbH Kaadafana n Otbipy KepeK. Nicipy 6apbicsb KblcKa 6oIca, y3diKci3 Kaadafana n Otbipy KepeK.
• ECKEPTY: Θρτ κayni 6ap: 3aattapdbi ὄ3ipney 6eTTepiHnde caKTamaHbI3.
• Пышak, shaньшкы, kacbik xэHe KaKnaK Təpi3di Temip 3aTTapdbi ā3ipney 6etɪhe KoɪMaHbɪ3, ce6e6i bɪcbln KeTeDi.
  KypbIbfHbI KipictipinreH KypbIbIMFa opHaTy aIdbHda naIaIaN6aHbI3.
  KypaIbI Ta3apTy ywiH 6yMeH Ta3apTKbIUtB1 naJaIaN6aHbI3.
• Пайдаланын 6олfasанн кeин əзipney 6etihin элем entiH, bIDbIC aHbIKtafblska cyneHbei, oHbIH 6aackapy teTirimeh cEHdiPiHi3.
• Erep shbHbI Kepamka 6eT / shbHbI cblHca, 3neKtp KaTepi naJa 6oJmac ywiH KypblfblHbI cHdiPiH3 JHe TK Ke3iHe H aFbITbIHbI3. Kypblfbl TOK Ke3iHe 3neKtp KopanWacbl apKbIbI Kocblfah 6oJCa, KypblfblHbI TOK TaH aFbITY ywiH caKTaHdbIpfbIwTbI aJIbHbI3. OcbI JaJapda yakineTTi KbI3MeT Kepcety opTaNbIFbHa xa6apLnacblbI3.
  KyaT cblbHa 3aKbIM KeIce, Kayinti 6oJdbIpMay yuH OHbI eHdpUwI, yakineTTi KbImET Kepcety optaIbIFbI Hemece coJI cnAeTbI 6ilIKTI MAmHap aybICTbIPybl Tnic.
• ECKEPTY: Nicipy KypbIfblcblH eHdipywi ci XacaFahn neW KOpfaBliTapdbI fAHa Hemece KypbIfbl eHdipywi ci NaIdaIaNHysbI HycKayIbIFblHda apHaNbI KOpceTKeH Hemece KypbIfblHbIH 3iHe opHaTbIFAH KOpfaBliTapdbI FaHa KOJaHbIHbI3. CaI KeJIMeTIH KOpfaBliTAPdbI NaIdaIaNcaHbI3, OKbc JkaFdaI opbIH aNybl MyMKiH.

2. KAYINCI3ДИK HYCKAYAPbl

2.1 Ophaty

ECKEPTY!

OcbI KypbINfblHbI TEK 6iniKTi MaMaH FaHa OPhAtyFa Tnic.

ECKEPTY!

KapaKaT any Hemece KpybInfbHbI 6yNipin any Kayni 6ap.

Opam MaTepeHaIaPbIHbIH 6apJIbIFbIH aJIbIHbl3.
- ByniHReN KypblfbiHbOpHaTnaHb3 Hemece icke KocnHaB3.
KypbInfbIme 6ipre xetkiinreH opHaTy HcaynapbiH opbiHaBl3.
KypbInfbInap MeH 3aTTapDbIH apacbIHdaFbl MHHIMYM KaWbIKTbIKTbl caKTaHbI3.
Kypblfbl aybip 6oNfaHdbiKaTah,OpHbHaH XblXbITkAH Ke3De apkaWah abaB 6oJbIHbI3. Opkawah Kayinci3dk KonFa6bl MeH 6itey aAK KIM KNIiH3.
Kecinreh 6eTepre bInfkan kipin yIkeuTin xi6epmec yuiH TbIfb3daFbUwneH 6iTeHi3.
KypblfBihbAcTbIHfbiXaFbIH6y Meh bIJaHaH KopFaHbI3.
KypblfblHb ecikTih kahbiHa Hemece Tepe3eHiH acTbHa KOImaHbI3. Byn ecik Hemece Tepe3e aWbIFaN Ke3De bICTbIK bIDbICTap KypblfblDaH Kylan KeTney YwIH KaKeT.
- Θp KypblfblHbH actbHfbl KaFbIHda 33 JeIeTkiuTepi 6ap.
Erep KypbInfTapTnahBIn yCTiHe opHaTbInca:

-KeIeTeKiuKke Kipin KeTyi MymKiH KiUKeHe KaFa3dApDbI Hemece npaKTapDbI caKaTaMaHbI3,ce6e6i OJap caIKbIHDaTKbIuKa 3aKbIM KeTTipyI Hemece caJIbIHdaTy JyueciH 3aKbIMdAyblMymKiH.

• KypblFbIHbIH actbIHfbl XaFbIMeH TapTnada caKTanFaH 3aTTapDbIH apacbHa keMihde 2 cm opbl KaIdbIpbl3.

KypblfblHbIH acTbIHfbl XaFbIHda opHaIacKaH Ke3 KeIreH 6enriu naneBdi anblHbI3.

2.2 ΘneKtp TorbHa Kocy

ECKEPTY!

Opt XeHe 3neKtp KaTepeiHeyuBipay kayni 6ap.

• Bapnbik 3neKtp KocbIbIMbIH 6iNkTi 3neKtpwi.
  KypbInfbHbMiHdETTI Tpye Xepre TybIKay KaKeT.
  KaHdai da 6ip opekeTti opbIHday anDbIHda, KypblfblHbIH 3JleKtp JxeniciHeH axkbpTaBIFaHbHa Ke3 JxETKi3iHi3.
  TexHnKaIbIK aKnapa TaKTacbIHdaFbl npametpnpin Heri3ri Kyatneh Xa6DbIkTay JeNiciHderi 3NeKtp npametpnpine caikec KeletiHHe K03 XeTKi3iH3.
  KypbIFbI Dypbc opHaTbINFaHbIH TeKcepii3. Boc api dypbc emec 3neKtp XeniciH Ka6eni Hemece aWacbl (6ap 6oJca) aftnHaHbI TbIM bICbITbIN Kibepyi MymkiH.
  -Дурбic кeилік ka6eьdi naДааныHbI3.
• Keiinik ka6eBdiH waTacybiHa MymkiHdkepMeHi3.
• AmOpTN3aTOP opHaTbINFaHbIH TeKcepiH3.
• CbIMFa DeOpMaunraFa Kapcbi KaNCbIPMaHbI NaaDaJaHaHbIHb3.
  KypbIFbHbpo3eTKaFaXaNfAHaN Ke3de Xenilik Ka6Bn HeMece a7a (6ap 6onca) BICTbIK KypbIFbIfa HEmecbe BICTbIK bIDbICKa TInI KeTneyIH KaDaFanaHbI3.
  Ken tapmaKTbI aanTep MeH y3apTKbIcblkOJIaHa6aHbI3.
  Kypblfblhih awhacbl (6ap 601ca) MeH keiik KaebIre eW6ip 3aKbIM KeTIpMeHiz. 3aKbImdAifanfah keiinik KaebIbdi aybcIbpy ywiH yekInetTI Kbi3Met Kepcety opTaIbIFbHa Hemece 3neKtp MaMaHbHa xa6apnacblb3.

• Tok kypin Tpyfah khe He rnpo30jucnrcb6ap 6enwekterpni alektp KaTepiHekpfay ywiH KypaIcbl3 aIbIH6aTbIH eTINMbIKtan opHaTy kepeK.
  KypblfblHbHaWacbHpo3eTKaFaTeK KypblfblOpHaTbI60NfaHHaH KeiHa KaCbHb3.OpHaTbI60NfaHHaH KeiHa aHaHbIKoJI XeTeTIH XepDe TpyFaHbHa Ke3XeTKi3iHi3.

• Erep po3etka 6ekitjlmerehen 6onca, ashaHbI KaJFaMaHbI3.
  KypbInfbHbI axbipaty ywiH 3neKtp cbmbHaH TapTnHaB3. OpaBIM Kopek aHaHbI KOJMeH TapTbIN WbIFapbHbI3.
  TekdpybIC OKwaynaftbI W KypanapdbI KOJdaHbIHb3:KeJIiHi KopFaTbIH axbipaTKblITapDbI, CaKTaNbIPfblITapDbI (ycTaTkblITah anbIHFaH 6ypaHdaNbCaKTaNbIPfblITap), Jepre TynbIKtanydAn Kopfay TeTIkTepi MeH TynbIKtaftbITapDbI naJaHaHbIHbI3.
  3NeKtp KOHDbipfbicbIHda KypblfbiHbKe3 KeIReH TOK NIOCTepiHeaXbIpaTyFa MymKiHdiK 6epTeIH OKwaynaft W Kypblfbl 6onybl Kepek. Okwaynaft W Kypblfda KeHdiRi 3 MM-DeH KEM eMec caHbIay 6ony KepeK.

2.3 Пайдалану

ECKEPTY!

Kapakat any,kyin kany xhe TOKcofy kayni 6ap.

• BipiHwi pet naДanaHy anDbIHda 6ykin opayblTbI, kAncbIpMaJapdbI JxHe KOpFaBbI NJIeHkaHbI (TnicTi 6oJca) aIbIn TaTaHbI3.
• ByTpyMbICTbIK (kaaiiHne) MaKcaTTa fHa NaIdaIaNHyf aPhaIaNFaH Kypblfbl.
• ByI KypblfBihbI,TexHknabIK CnnaTTamacbiH e3reptneHi3.
  -KeIeTeY caHbInayJaNapbHbIH 6iteJmereHH TeKcepiHi3.
  XyMbICICTEN TYpFaH KypbINFbIHbI Ha3apDaH TbIC KaJNbIPMaHbI3.
• Picipy aMafbH KOndaHbIn 6oNfAHHaKeIN apKaWan «Off» (ewipy) KyiHe OPhaTbIHbI3.
• Iicipy aImaKTapbHa nblwaKTapdbI Hemece KcTpeJ KaKaNaKTapbIH KOIOFa 6oImaHdbI. Onap bICTbIK 6OlybIMyMKiH.
  KypblfblHbIdbIMkbIN KOJIapMeH Hemece cyfa TnIN TypFaHda naJdaNaH6aHbI3.
  KypblfblHbJxmbic6eti Hemece caTay 6etipeiHne naaandaHaB3.
• Erep KypblfblHbH 6eti Xapblnca, KypblfbHb Kyat XeniciHeh Depey axbipatblHb3. ByTOK COFybH 6ondbipMay ywiH icTeNei.
  KypbInfblXyMbic icTei TpyFaHda, XypeKUnpaTkbIu6ap naJaAnaHyubinap

HNDyKnIbIK nicipy aMakTapbHaH KEMHeH 30 cm apaIbIKTa 6Onybl KaKeT.

TafamdbblbICTbIKMaNfA KOINCAHb3,ON WaaWbIpaybl MYMKH.

ECKEPTY!

Opt KHe KapbIbIc naJa 6ony kayni 6ap

KbI3dbipfahmaMainapaHTyTaHfbi6ynap 6eniHyi MymkiH.MaInapMeH nicipreHne,OTbI Hemece KbI3dbipbINFaH 3aTTapdbI aNbcYCTaHbI3.
-Te bictbMaJdaH 6eJIHeTIn 6ynap e3diirHeH epteHyi MymkiH.
Kypamblnda TaMaKa KaIbIKTapbl 60nybl MymkiH naJaIaHaBlnFaH MaBipinwi pet NaIdaIaNbIFAH MaFakapaHaT a TemeHipek TemnepaTypaAp aOpTeHyi MymkiH.
- TyTaHbIiHhIMdepdi Hemece TyTaHbIiH hIMdepMeH bIIFAanDaHdbIpblfah 3aTTapDbI KypblfBiHbIH iWiHe, XaHbHa Hemece YCTiHe KOImaHbI3.

ECKEPTY!

KypbIINfBiHbi 6yIipin anybIHbi3 MymKiH.

• Baçkapу TačTacbIHda bICTbIK bIDbICTapdbI caKTamaHbI3.
• bICTbIK Ta6aHbIH KaKaNaFbIH NeuTih bICTbIK aHHeK 6eTIHe KOImaHbI3.
  -bldbictbl Kypfak 60JFaHwa KaHaTnaHb3.
  KypbIfblHbIH yCTiHe 3aTTapDbIH Hemece bIdbICTapdbIH KJaybiHa J01 BepMeHi3. Bet 3aKbIMdanybl MymKiH.
  -3ipney aMaKTapbH 6oc bIdbc KOyBn HEmece bIDbcBcI3 6enCeHIpMeHi3.
  Kypblfblfa aIOMHn foIbraHbI KOIMaHbI3.
  KyibIHaH WOnbIHHa, aJIOMnHnIeH XacanFaH Hemece actbHa HyKcaH KeIreH bIDbICTap, 1bHb / 1bHb KepaMnKa 6eTKe cb3at Tycipei. 3ipney 6etInHe XblXbI TY Kepek 6oNfAHa aPkaWah OcbI 3aTTapdbIXOFapbl KeTepiHi3.
• ByI TeK TaFam Nicipyre apHaIFaH Kypblfbl. Ohbl 6acka MaKcaTTapFa naJaIaNHyfa 6oImaIbI, MbIcAbl, 6eIMeHi Xblity.

2.4 KyTu MeHeH Ta3aJay

KypbIINfbIHbH 6eTIHeI MaTePnAaBbH canacbl Tycnec ywiH Me3rIn-Me3rIn Ta3anaHbI3.
KypblfblHbTa3aJapdaH6ypbH cHdipin, cyblfaHwa KOblHb3.
KypbInfbHbTa3anay ywiH cybl cnpeNi XHe 6yDbI KOJaHaBnB13.
KypblfblHbIbIMkbIJxymcaK 乌6bepeken Ta3aHaHbI3.BeiTapan 9yfb13aTTapdbfaHa KOndaHbHbI3. Xemipriu 3aTTapdb,Typni JxKeJepdi, epitkiWTePdI Hemece MeTanl 3aTTapdb naDanaH6aHbI3.

2.5 Kb13MeT

KypblfnbHbI XeHdey ywiH yakiNetti Kbl3MeT Kepcety opTaIbIfbHa xa6apnaCbIHbI3. TeK TynHcyckanbIK Kocankbl 6enweKeTpdi naDanaHbIHbI3.
OcbI eHIMHiH iwiHderi waM(apa) MeH waMdapdbIH KocankbI 6eIweKTepi JKeke catbIaIbI: ByI waMdap TemnepaTypa,

dipin,blfalfandbilbIK CNKTBiTeHeWe
Hn3nkablkXafdaInapFa TypmbICTbk
KypblfblapdbIH KapcbI TypybHa Hemece
KypblfbHbIH XyMbIC XafdaBbI TypaBl
CnHAn bepyre apHaflan. Onap 6aca
KoJdaHbApda naDanaHyfa
apHaImaFah XHe TyPbIH yInepdi
XapblkTaHdbipyFa cKeKc KeImeiDi.

2.6 Kokbicka Tactay

ECKEPTY!

KapaKaT any Hemece TYHbIfbIn Kaany Kayni 6ap.

KypbIbIbIyTuJIIN3aUJayXoJIbTypaJIbaknapaTanyuWInDnIepre,ENdipywIHyakIneTTTyNfAcbHaHemeceXepriIKTi KaTTbI TyMbICTbIKKaIDbIKTap onepaTopbHa xaabapnaCbIHbI3.
KypblfblHb3neKtp xeniciHeaXbIpaTbHb13.
KypbInfbifa XaKbIH opHaJaackaH 3JeKTp CbIMbIH Kecin, KOkbicka TactaHbI3.

3. OPHATY

ECKEPTY!

Kayinci3ik TapaynapbIH KapaHbI3.

3.1 Ophaty aIdbIHda

NeWti opHaTy anDbIhDa, TexHnKaJIbIK aKnapaT TaKTaIwacBHaH TeMeHderi aKnapaTTbI Xa3bIn aNbIbI3. TexHnKaJIbIK aKnapaT TaKTaIwacBl neWtIH TEmeHrI XaFbIHDa OPhaJnackaH.

CepnaybIK hemipi

3.2 Kipiktipinren newterp

Kipiktipinre NeWTePdi, acnTbI dypbc KOHdbipbnFaH neWTePRe XHe CTaHdapTTbI TaanTapFa cai KeTeIH XMbIC 6eTTepiHe KypacTbIPfAHHaKeIH FaHa naJaAnaHbIHbI3.

3.3 KocbIbIM ka6eni

-ПлNTa Kocblm Ka6eImeH naДаныЯды.

HyKcaH KeIReH KyaT cbIMbIH aybICTbIPy yuH MbHa Ka6eNb TyPiH KOJaHaBbIb3: H05V2V2-F 6yn 90^ He Xofapbipak TemnepaTypaFa Te3eDi. YekineTTi KbI3Met Kepcety opTaIbIFbHa xa6apnaCbHbI3. Kocblim Ka6eJIH Tek 6jinikTi anekTpwi aybICTbIPybl KepeK.

3.4 KypacTbipy

KypblfbiHblyaaya TaTkbIHTbIHacTBHa OPhaTcaHbI3,KypblfbiNapdbIH apacbiHaFbIMH.KaBbIKtbIKbIOphATy HcaynapbHaH KapaHbI3.

KypbIbI TapTnHaBih yCtiHe opHaTbIInca, neTIH XeJndetkiWi TaFam Nicipy 6apbcIHda TApTnAdaBf3aTTapDbI XblbITybl MymKiH.

TemeHderi cbl36ada kepceTinreH toIbIK ataydbI Tepy apkblbl «Electrolux HnyKunBik nnITacBH opHaTy eDiici - Kymbic yCTeJIHe opHaTy» Bndeo OKyJbIFbIH KapaHbI3.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4.БУным CINATTAMACbl

4.1 Nicipyre apHaJFaH 6eTTiH Kepinici

1 NHyKzIyIbIK nicipy aHaHbI
2 Baçapy naheşi

4.2 Baçapy naHeJIiHIn KepiHici

KypbInfbHb icKe Kocy yuH ceHcOpNbIK epicTeepi naHaanHbIb3. BeHHe6eTTep, HnDnKaTOpJap MeH DbIbICtbIK CnHaJdAp KaYHKUJaPdbIH XyMbIC JacaTbIHbIN KepceTeDi.

= /F INHINKaTOp KaHbIn TpyFaHda KaIbIK bICTbIKTaH KyiKTeP aIy Kayni 6ap.

Hnykunlkb 3ipney aMakTapbl 3ipney npoeci ywiH KaKeT Kbl3ydbTIkeNei bIbICTbIH TMeHri JkaFbIHDa TydbpaDbI. IbHbI KepaMnKa bIDbICTbIH Kb3YbIMeH Kb13aDbI.

F INHINKATOpnapbI 3ipney aMafbl bICTbIK Ke3de KepiHeDi. Onap Ka3ipri yaKbTTa naJaHaNbIn TpyFaH 3ipney aIMaKTapDbIH KaNDbIK Kb13yBH KepceTeDi.

CoHdai-ak 6yI INDnKaTOpMbHaXaFdaJa KaepiHyIMyMKiH:

• tinti naIdaIaNbIin XaTnacAh3 da, ipreIec e3ipJey aMakTapbl yuH,
  cYbIK 3iPney aMafBHa bICTbIK bIDbcKoNbIFaHda,
• nnta 6eencehci3dpiJreHne, 6ipak e3ipJey aMaftbI eJI bICTbIK Ke3de.

BvI INHdkatop 3ipney aMafbl cybHaHaJxKofanaBl.

5.6 Bridge

Byn cyHKnra eki nicipy aMaFbH xanFaIdbI
XaHe onap 6ip aMak petIHde XyMbIC
icTeuDi. FyHKnraHbl YlKeH bIDbc YwiH
KoJaHyfa 6oJaBl.

1. bIbIcIeKi Nicipy aHaHbHa KoIbIHbI3. bIbIC eKi aHaHbIH Da opTacbH KAYbIN Tpybi KepeK.
   akTyckeaybicaaBl.
   2.Функцянbl kocy yuH IMecih 6acbIb3.
2. KbynapameptiH opHaTbHb3. bIbIcTap eki aHaHbIH da opTaBH kaybin, 6ipak 6enrineHren XepdeH acnai Tpybl Kepek.

Функцянbl ewipy ywiH Tymecin TyptiH3. Nicipy aMaktapbI JKeke-JKeke Kymbcic iTeyni.

5.7 PowerBoost

Byn cyHKnra Tnicti nicipy anaHbHa Ke6ipek Kyat Xiepeedi XeHe ON bIDbICTbIH KENEMHe 6aJNaHbICTbI. Byn cyHKnraHbIKbICKa yaKbITka fHa Kocyfa 6oJaBl.

Iicipy aanaHbHa apHaJIFaH yHKnRnHb Kocy ywiH P TyptiH3. BeJIriH Tyci KbI3blFa aHaJaBb. FyHKnra ABTomaTTbI TypDe cHeDi.

Y3aKtblknapaMeTpiniH eH yNKeH MEnHepiH "TexnkaJIbIK aknapaT" TapaybIHah KapaHbI3.

5.8 Kizipic

Функия кocулby Tpyfahda He 6eHrinepi naIaIaNbIaNbI.

Функця Таймер Функцяларын TOKТаТпайды.

yHKnHbI 6eNceHdipy ywiH HymMeWirih 6acblh3.

BenriHIn Tyci Kbi3bInFa aHanaDbj.Kbiny napametpi 1-reein HtemeHdetinDi.

Функцянbl eipy ywiH: IymeWirih 6acbIb3.TaHa aK Tycke 6oRaIbI.

AaHbIbI XbIy npaMeTp KocblaBl.

5.9 TaMep

Kepi cHaKaTaiMepi

BynФункцямEN Nicipy anaHbIbIH 6ip nicipy
UKNbl Ke3IHNe KaHwa yaKbIT Kymbic
ICTeINTH KepceTIH3.

AaIbIMeH Kbl3y napameTpIH, coaH KeiH cyHKnraHbOpHaTbIHb3.

1.Функцнь icke kocy hemece yaKbTTbI e3repty yuin Tpytih3.

IinneJe TaHMeR cHpnapbIX He
XHe HnKATOpnpbl naDa 6oJaBl.
Tyci KbI3blFa aHaJadbl, codan KeiH aKa
aHaJadbl.

TainMep KoiBImaca, INHdkaTopnap 4 cekyHdTan KeiH Keipin6eKeTeDi.

2.YaKbTTbI opHaTy yWih +Hemece - TyptiHi3 (00-99 MNHyT).

3ceyHtahKeiH TaMep aBTOMaTTbI Tpyde Kepi cHaai bactaBbl.

HnIkaTopnapbl XofanaDbI. Kbl3bl TycTe kana 6epei.

YaKbIT aKaTaNFaH Ke3De, DbIbICTbIK CNrHaJIeCTinIN eNriWeci XblnbIbIKTaIbI.

Cunhandbi TokTaTy ywiH TpyTHi3.

Функцинbl ewipy: Tymecin TyptiH3. + XeHe HdkaTopnapbI KaHaDbI.

HnncnneJe O npaty yuiH Hemece KOndaHbIHbI3. AInbTePHaTnBa petiHde Kbi3y napaMeTpIn 0 KaIIbHa KOIOFA 6OJaDbI.

Hetnkeinde cnHaJ ecinei jKHe TaMep 6ipkoJa TOKTaIdbI.

CountUp Timer

Iicipy anaHapbHbH Kymblc icTey yaKbITbHbH y3aKTbIFbH 6aKbIay yWHiOcbI cyHKUraHbI KOJaHaYf aOnaDbI.

Функцянbl kocy ywiH Tymecin eki pet TypTiHi3.

HHdNKaTOPbI KbI3bl TycKe aHaNbIN, TaMep aBTOMaTTbI Typde cHaai 6acTauiB1. FyHKUHbI eWippy: Tymecin TypTHi3.

Hnikatop kapbIfbl XaHfHaDa, TymeciH TypTih3.

MnHyT caIbIHfbl Dbl6blic

Ciz 6yI cyHKnHbI nei icke Kocblfah Ke3de, 6ipak eWkaHda nicipy aMafbl Xymbcic icTeMei TypFaH Ke3de KOJaHa anacbl3.

Baçapy nāhéniH kεpy ywiH bIDbICTb Niicipy anaHbHa KoIbIHbI3.

1.ФункцяньКOCy yuH TymeciH HДИKaTOpbl Kbl3bI IN TYcKe aybICKaHwa TypTiHi3.

1. YaKbITbI opHaTy ywiH + Hemece - TYIMecIH TYPtHi3.

Функця 4 cekyHДтан KeiH aBTOMaTTbl Tpyde bactanaDbI. +KHe

HnIkaTopnapbl XofanaDbI. KbI3bl TycTe KaNa 6epei.

Функцянbl opHaTkcaHHaH KeiH, bIbICTbl aIbIHbI3.

YaKbIT aKaTaNFaH Ke3De, Dbl6bICTbIK CNrHaI nectinin 0eNriweci XbInbInbIKTaIdbI.

CunhaIbI ToKTaTy ywiH typtiHi3.

ФункциЯнbl ewipy: Tymecin TyptiHiz. + XeHe HndkaTopnapbl KaHaadbl.

IinpneJe OpaHaty ywiH HeMece + KOnDaHbIHbI3.

i ΦyHKnna eWKaHdaa nicipy aHaBbIHbIH KMbICbHa ecep etneii.

5.10 Kynbintay

Backapy nahenin new kymbic icten Typfahda 6yfaTayfa 6oana. OJ Kbl3y npaMeTpiniH abaicbla e3repinye kon 6epmei.

AaIbImeH Kb3y npaMeTpih OPhTbHb3.

Функиянbl kocy ywiH yMecih 6acbHb3. BeNri Tyci Kbl3blf aHaJaDbI JxHe KbInblbIKTaIdbI.

Neew KocyIbI TypFaHda TymeciH 6acblbI3.

ByI cyHKnHbIH aBTOMaTTbI pexMmH cHdpin,KeJdETKlWtIH KblDAMdbIFbIH KOIme3repTyre MymkHidk 6pepi.

6enricin 6ackaHda, XeNdtkiuTih
XblnDaMdbfbH 6ip 6ipnikke Ke6eHTeci3. EH
XOFapfI DeHreRe XeTKeHde 6enricin
Kaeta 6accaHbI3, XeNdtkiuTih
XblnDaMdbfbI O-RE KOyblIn, TApTkbls
KypblnFbHbIH XeNdtkiwi ceHei.

XeIeTkiWtiH XbIaMdbIfbIH 1-ree KoiBIn XeIeTkiWti Kocy yuIH bEnricih 6acbHb3.

Функиньн aBTOMaTTbI peximih icke kocy ywiH neWti cHdpin, KaTta icke KocbiHbI3.

5.14 OffSound Control (Дыбысъдксгнандарьсэндipy кocу)

AnbmeH neWti cHdpiH3.

1. Neusti Kocy yuH 6eJricin 3 cekyHd Kocblb3.

Dncnnej kanaDbla, cehdi.

2.3cekyH6oBby typtiHi3.

bHemecekaHaIbl.

1. Keleceinepein 6ipin TaHday ywiin Taimepin+6enriuecin TypTHi3:

2. -Hannap cHdpyni

3. -Hannap Kocynbl

4. Neu abTomattbI Typde ceHin, pactaydbI KytntaHaHwa Kytih3.

Функця bopHaTkaHda, TeMeHderi XaFdaInapda faha dbl6bICTbIK cunHaI ecTIneDi:

TytkeHne
- MnHyT caBihfbl dbl6blic 6eJIiWeci ceHeji

• Kepi caHak TaImepi 6enriweci cHeDi
• 6ackapy TaKTacbHa 6ip Hepce KOnFaHda

5.15 KyaattbI 6ackapy

Erep 6ipHewe aImak 6enCeHdi 60IbIn, TyTbHaTbIH Kyat Kyat Ke3iHIn WeKteYiHeh acbIn KeTce, 6yN cyHKnja KOnKeTimDi KyaTTbI 6apJIbIK Nicipy aMakTapbl apacBHa da 6enei. Pnnta TpyfbIn XaJaOpHaTbInFaH caKaTaHDbipFbIHTapDbI KOPfay MaKcaTbIHda KbI3y npaMeTpneipin peTTeiDi.

• Picipy aImaKTapbI neWtIH pa3aIapbIbIH opHaIacByHa XaHe HemipiHe caikec TOnTactbIPbIraH. Op pa3aDa 3680 BTKeJIeMHde MaKcIMaIbI 3JeKTpNIk KyK 6ap. Erep nnta 6ip pa3aIaFbI 6apbIHwa KOJXeTImDi Kyat weriHe XeTce, nicipy aImaKTapbIHbIH KyaTbI aBTOMaTTbI TypDe a3aIbI.
  KyaTbI a3aIbIraH nicipy anaHaapbi ywiH backapy naHeJIHde eH yIKeH bIKTmamJI Kbl3y napameTpnepi KepceTinei.

• Erep xofapbl kblny napameTpine konjketimci3 60nca, andbmeH backa nicipy aanaHapbIHdafbI kblnydbl a3aHTbIHb13.
  -ФункцяньIH KOCbIy-KOCbIMaybl bIDbICTapdbH caHb MEH eJIWeMdepiHe 6aJNaHbICTbl.

KyaTbI nicipy aImaKTapbl apacbHda TaPaTyDbIH bIKTmAn Tpylepi BoHyHwa cpeTTI KapaHbI3.

6. AKbIJ-KEHEC

ECKEPTY!

Kayinci3ik tapaynapbIH kapaHbI3.

6.1 bIDbc-aK

NHykunbiknicipy aanaapbl yuH Kywti 3neKtpomarHHTIK epic bIDbICTb Te3 KbI3bIpaDbI.

HnykuaNbiknicipy aHaapbH Tnicti bIdbICTapMeH KOJaHbIHbI3.

bldbictbH tybi MymkiHirHwe KaIbIH XHe teric 6onybKepeK.
-ПлNTaHbIHyCTiHe KIOOdaH 6ypbIH Ta6aKbIH Ta3a XeHe KypFaK 60JybiH KaMTaMaCbI3 etHi3.
CbI3blnydbI 60JbIpMac ywiH KAcTpIONbI KepaMnKaIbIK eHKeKc cbIPfblTNaHbI3 HeMece bICkblnMaHbI3.

blbc-ayk MaTepeHaJIbI

AypbIC: WOnbIH, Temip, 3MaJIbMeH KaNTaIFaH 6OJaT, TOTTaHbAaTbIH Temip, TaBaHbI KeN Ka6aTTaH TypaTbIH bIDbc

(əHɪpʌwi TapaʌbɪHaN ἀνpɒc TaɪbɑscaɪbɪHraH).

• Dypbc eMec: aIIOHMnH, MbC, Ke3, 1bIHbI, KepaMnKa, apop.

MbHa XaFdaunapda bIDbc HNDyKcuaNbIK nnTu aWIn XapamDbI:

cy eH KOFapbl Kbl3y npaMeTpine OPhaTbIJFaH aIMaKta eTe Te3 KaHaNDbI.
- MarHIT bIDbICTbIH TY6iHe TapTbINbIN Tycedi.

blbc eIwemdepi

-Индукшильник Nicipy aJaHapbl bIbICTbIH Ty6iHiEJWeMeHe aBtOMaTTbI Typde 6eimdeJIe.
- Inicipy aHaHbHbIH TImdIiniri bIDbcTbIH dNaMeTpIe 6aIIaHbICtbl. DnaMeTpi KepcetilreH eK iwi dNaMeTpdeH kiwi 6oJFaH bIdic, nicipy aHaHbHaH 6eJIHeTIH KyaATtbIH 6ip 6eJIirH fHa aIaNbl.
Kayinci3dk MaKcaTbIHda XHe NicipydiH OHTaIbI HAtnxKeIepi yuHIn «Nicipy aHaHdapbHbIH CnPaTTaMaChbHDa» KpcetilreH eIWeMepDeH yIKeH 6oJFaH bIDbICTbI naIdaIaN6aHbI. Nicipy 6apbcihda bIdbICTbI 6ackpy naHeJIne

XaKbIH KOImaHbI3. ByI bacapy naHeJIiHiXMyMbICbHa acep eTyI Hemece PInrTaBH, cyHKUJnApbIH Ke3DeuCok icKe KocybIMyMKIH.

6eJIIMiH KapaHbI3.

6.2 XyMbic 6apbIcbIHdafbI ybyI

ErepMbIHahbIeCTiceHi3:

• cbIpTbIJaFaH dbIbIc ecIceHi3: bIDbc ep TypJI MaTePnaIapdAn JxacanFaH (KoN KaTnapbl KypblMa).
• BICKbIPfAH DbIbIC: Nicipy anaHbIH KyaTbI eTe XOFapbl XaHe bIDbc ap Typni MaTePnAaHaH XacaIFaH (cHDbNtocinimeH).
• rYiJNey: KOFapbI KyaT DeHreinH naJaHaHaHcbI3.
• WbIpTbInay: 3neKtp JeNiciH Kocblnybl.
• bICbIJaay,bl3bIHday:KeIeTkiuXyMbic icTei.

UybIbIH 6onybl KaIbITbI XaFdaJ XHe 6ynap ew6ip akaydbI 6iDipMeiDi.

6.3 Oko Timer (3ko TaImeP)

KyaattbI yHemdey ywiH nicipy aHaHBiH Kbl3dbipfbwbl Kepi caHaKa TaMepiHi CNrHaJIbI ecTIImeN TypbIn cHeDi. Kymbcic ICTey yaBtBnHbN ap TpyPi 6onybl Kbl3y napameTpIne XHe nicipy yaBtBHa 6aJNaHbICTbl.

6.4 Θ3ipney Ke3iHnde KOndaHy KaFdaIJaPbIHbIH MbIcAJaPbI

Nicipy anaHbIHbIN Kb3y napameTpimeh KyaTTbI TyTbIHy MHe i3apa Typa 6aHaNbICTbI eMec. Kbl3y napameTpIH Ke6eHTkeH Ke3de, nicipy anaHbI NaaHaHaTbIH Kyat MHe nponopuHOHaNbDbI TpydKe6eMeiDi. CoHbIKtah opTaWa Kb3y napameTpIH KondaHaTbIH nicipy anaHbI, e3 KyaTbIHbIH JapTbcIHHaH a3bIH KymcaNdbl.

KecTeDi IepeKTeP TeK HycKay petiHde 6epinreH.

Kayinci3ik TapaynapbIH

KapaHb3.

8.1 He ictepci3, erep...

Месе biktuman ce6e6i Sheim
Плитаны icke кosa hemeces пайдана на щимасы3.	ПлITA злескг жуесице Косьлмаян hemecе ол дурьс жалганбаган.	Плитанын олескг жуесице дурьс КосьлмаянTekсерінiz.
Са��андыр fvblш Куйн кетken. Акayлбikka са��андыр fvbltsbн себен Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvblш Куйн кетken Куйн Trьбогрс Trdtrg, Куйн Trьбогрс Trdtrg. Куйн Trьбогрс Trdtrg. Kуйн Trьбогрс Trdtrg. Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvblш Куйн кетken Куйн Trьбогрс Trdtrg, Куйн Trьбогрс Trdtrg. Kуйн Trьбогрс Trdtrg. Kуйн Trьбогрс Trdtrg. Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvblш Куйн кетken Куйн Trьбогрс Trdtrg, Куйн Trьбогрс Trdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrвбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. КуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTrdtrg. KуйнTrьбогрсTур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvblш Куйн кетken. Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsbн себен Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмaley Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Сa��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Сa��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Сa��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Сa��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Сa��андыр fvbltsb	Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsa Кайта-Кайта Кайт Куйн Trьбогрс Trdtrg. Куйн Trьбогрс Trdtrg. Куйн Trьбогрс Trdtrg. Куйн Trьбогрс Trdtrg. Куйн Trьбогрс Trdtrg. Куйн Trьбогрс Trdtrg. Куйн Trьбогрс Trdtrg. Куйн Trьбогрc Куйн Trьбогрc Куйн Trьбогрc Куйн Trьбогрc Куйн Trьбогрc Куйн Trьбогрc Куйн Trьбогрc Куйн Trьбогрc Куйн Trьбогрc Куйн Trьбогрc Kуйн Trьбогрc Kуйн Trьбогрc Kуйн Trьбогрc Kуйн Trьбогрc Kуйн Trьбогрc Kуйн Trьбогрc Kуйн Trьбогрc Kуйн Trьбогрc Kуйн Trьбогрc Kuядір Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсерінiz. Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсerі Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckсері Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckс Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckс Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckс Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмаян Trckс Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмaley Trckс Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмaley Trckс Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмaley Trckс Са��андыр fvbltsb Тур: Боглмaley Trckс Са��андыр fvbltsb Тур: БоглмALE Са��андыр fvbltsb Тур: БоглмALE Са��андыр fvbltsb Тур: БоглмALE Са��андыр fvbltsb Тур: БоглмALE Са��андыр fvbltsb Тур: БоглмALE Са��андыр fvbltsa БоглмALE Са��андыр fvbltsb Тур: БоглмALE Са��андыр fvbltsb Тур: БоглмALE Са��андыр fvbltsb Тур: БоглмALE Са��андыр fvbltsb Тур: БоглмALE Са��анд Тур: БоглмALE Са�� Тур: БоглмALE Са�� Тур: БоглмALE Са�� Тур: БоглмALE Са�� Тур: БоглмALE Са�� Тур: БоглмALE Са�� Тур: БоглмALE Са�� Тур: БоглмALE Са�� Tур: БоглмALE Са�� Tур: БоглмALE Са�� Tур: БоглмALE Са�� Tур: БоглмALE Са�� Tур: БоглмALE Са�� Tур: БоглмALE Са�� Tур: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: ВоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: БоглмALE Са�� TуP: Богlund Тур: БоглмALE Са�� TуP: Богlund Са�� TуP: Богlund Са�� TуP: Богlund Са�� TуP: Богlund Са�� TуP: Богlund Са�� TуP: Богlund Са�� TуP: Богlund Са�� TуP: Богlund Са�� TуP: Богlund Са刘 TуP: Богlund Са刘 TуP: Богlund Са刘 TуP: Богlund Са刘 TуP: Богlund Са刘 TуP: Богlund Са刘 TуP: Богlund Са刘 TуP: Богlund Са刘 TуP: Богlund Са刘 TуR ТуP: Богlund Са刘 TуR ТуP: Богlund Са刘 TуR ТуP: Богlund Са刘 TуR ТуP: Богlund Са刘 TуR ТуP: Богlund Са刘 TуR ТуP: Богlund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Сa刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 TуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tú r ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tút ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tút ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tút ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tút ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tút ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túl ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 TúF ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tú'r ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tár ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tír ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tür ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tùr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tór ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tér ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 TÍr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Tár ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrl ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrn ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrg ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrd ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrd ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrd ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrd ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrd ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrd ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrd ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrd ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrt ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrt ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrt ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrt ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrt ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrt ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrt ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrt ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrs ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túrf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túr ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Са刘 Túf ТуR ТуP: Boglund Caiy	БоглмALE	БоглмALE
БоглмALE	БоглмALE	БоглмALE
БоглмALE	БоглмALE	БоглмALE
БоглмALE	БоглмALE	БоглмALE
БоглмALE	БоглмALE	БоглмALE
БоглмALE	БоглмALE	БоглмALE
Боглмale	БоглмALE	Боглmale
БоглмALE	Боглmale	Боглmale
БоглмALE	Боглmale	Боглmale
БоглмALE	Боглmale	Боглmale
БоглмALE	Боглmale	Боглmale
БоглмALE	Боглmale	Боглmale
БоглмALE	Боглmole	Боглmole
БоглмALE	Боглmole	Боглmole
БоглмALE	Боглmole	Боглmole
БоглмALE	Боглmole	Боглmole
БоглмALE	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmale	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmole	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
БоглmLE	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmles	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmle	Боглmole	Боглmole
Боглmlez	Боглmlez	Боглmlez
Боглmlez	Боглmlez	Боглmlez
Боглmlez	Боглmlez	Боглmlez
Боглmlez	Боглmlez	Боглmlez
Боглmlez	Боглmlez	Боглmlez
Боглmlez	Боглmlez	Боглmlore

Mocene bIKTmamJI ce6e6i Ieewim

ПлNTа сенedi.	Сi3 сeнсорьк epicke b#р hερсé КоиFaHcbl3.	Сeнсорьк epicteri 3aTTb aIbIn ТаCTaHbI3.
Калдык жылу Иndикаторы ханбай тур.	Аймak bICTbik emec, себбі ол a3 уakbl fana кocblbɪn Tурган He сeнсорын akaybl 6ap.	Еreamak bICNTbɪdai y3ak yakblT ЖуMbIC iCTece, yekineTTi kbl3met КерсeТу ортыlbɪha xabaplacbɪh3.
Hob²Hood жуMbic ictemeіt typ. Ciz 6ackapy панелін жалын b13.	Бackapу панелін жалын b13.	Бackapу панелін deri 3aTTb aIbIn ТаCTaHbI3.
Синhalfa 6eREtжасайын ete 6niK ыdblcbl naДандын b13.	KiiшIKEk bIDbICtbl naДaндын b13, nicipy aiMaFbɪN aybICtblbɪn 3 He neuTIH mexaHnkaBik KOLmeh Бackapbyln b13.
Панелын сeнсорьк epicteri турken kezde ewbip синhal ectiIMeɪdi.	ДыбыICTBk синhalДap сeндіруNi. ДыбыICTBk синhalДap b13.	«Кундeліkti колдагы kColbɪn b13. «Кундeліkti колдагы kColbɪn b13. «Кундeліkti колдагы kColbɪn b13. «Кундeліkti колдагы kColbɪn b13. «Кундeліkti колдагы kColbɪn b13. «КундeліKTi колдагы kColbɪn b13. «КундeліKTi колдагы kColbɪn b13. «КундeліKTi колдагы kColbɪn b13. «КундeліKTi колдагы kColbɪn b13. «КундeліKTi колдагы kOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHаH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «КундeліKTi кOLmAHaH. «Kун'de l'KoLmEi.
Бжанды.	Бana kayinciaDi rkiyblfbcI Hemece Kylblntay jyMbIC icTeiDi.	«Кундeліkti колдагы» 6eLIMin KaparbIbI3.
Бackapу жоалы ЖылblbIK TaɪdBi.	Аймakta ewbip bIDbIC xOJK hemec аIMak TOnblfBIMen Jx6blImaHaH.	Пису aiMaFbɪN toIbIFbIMeH ЖаБaTbɪn dəi etɪn bIdcTbɪaɪ MαMka КoYbIbIbI3.
Бidbyc sai Keilmei Di.	Саіkec Keeletɪn bIDbIC TlKOLdaHbIbI3.	«СeЗКeМeKTeRжэHe KeHecTeR» БeLIMin KaPArbIbI3.
Бidbyc tv6iH dnAmetpi aiMaK yUsiH TbIM KIIskHe.	Дурьс eIlewemdepi 6ap bIDbICr KOLdaHbIbIbI. «ТeХИкaLbɪk CINaTTama» 6eLIMin KaPArbIbI3.
PowerSlide jyMbic icTeiDi. Eki	Кастюн ККeMDI INDyKUZIIbIK nicipy aiMaFbIbHa opHaIaIcTbIPbIlnfAHa.	Tek 6ip kactpIoulli NaIaIaNbHbI3. «ИкeMDI INDyKUZIIbIK nicipy aiMaFbIbI» БeLIMin KaPArbIbI3.
ExeHe saH naIda 6oJaIbI.	ПлNTaDA kaTe 6ap. ПлNTaHbI cSeHdiPirih3 De, kaIta 30 cesHydtan KeiH icKe KocbHbI3. Eep E kaIta xaHca, neSti Tok Ke3iHene afblblbI3. 30 ceKyHdTan KeiH ПлNTaHbIbI KaIbTa KocbHbI3. Akayblk ЖоыlmaHа yekinettI Kbl3met KepcetTu optaibfblbHa xa6aplacbIbI3.
Тура'tы синhal дыбicbH eCTnci3.	Злесчпдь baiIaHbIC duPybIC emec. ПлNTaHbI zIeKtrp keJIciciH aXbipaTbIbI3. BiIiKti 3eLeKtp MamahbHa xa6aplacbɪn, onbɪn opHaTbIybln TekcepTin3.

8.2 Erep uewim Ta6bImmaca...

AkaaynbiktbI e3iH3 Ty3eTe aImacaHbI3, dInnepiH3re HeyekineTTi KbI3MeT Kepcety optaibfbiHa xa6apnacbiHbI3. 3ayblTBk TaKtaaadaFbI DepeKTePdi 6epiH3. Pnnta Dypbc naiDanaHbINFaHbIH TeKcePiH3.Erep

ocbl wapTTap opbIHdaJmaca, cepBnCTIK TexHnKTIH HeMeCe DInepDIn Kbl3MeT KeiINdk Mep3imHe De aKblb Tpyde opbIHdaJaDbI. Keninik Mep3imi MeH yekilTeTI Kbi3MeT Kepcety optaikTapbl TypaIb IaKnapaT Keninidk KiTanWacbIHda KepcTeIReH.

9. TEXHnKAnbIK DePEK

9.1 3aybITbIK TaKTaIsha

Ynrici EIV9467 PNC 949 596 708 00

Typi 61 E6A 04 AA 400 B 3N 50 - 60 T

Индукця 11.0 KBТЖасалгжepi:Германь

Cep.No. 11.0 kBt

ELECTROLUX

9.2ПисуаIMaKTapbIHbIH cHnTaTamaCbI

Пису онлайн城乡居民 Куат (еон жогары КьИЗУ паяметри) [ВТ]	PowerBoost [ВТ] PowerBoost eн КЕР узakтбК [Мин]	ыдьICTын Диаметри [MM]
Сол жak онлайн 2300 3200 10 125 - 210
Сол(apткы жak 2300 3200 10 125 - 210
Ортынfy онлайн 2300 3200 10 125 - 210
Ортынfy(apткы 2300 3200 10 125 - 210
Он жak онлайн 2300 3200 10 125 - 210
Он(apткы жak 2300 3200 10 125 - 210

Iicipy aImaKTapbl KyaTbIHbH aykbIMbl keTeaderi depeKTepeH a3dan backaHa 6onybl MymkiH. OblbICTbl MaTePnaJIbHa XHe eJWeMdepHKepaN e3repin OTbIPAbl.

Kakcbi nicipy hTnkelepHe xety ywiH dnaMeTp i keTeDe KepceTiIReHHen YJKeH eMec bIdbICTbl KOJaHbIHbI3.

10. KYAT TINIMДIJIIGI

10.1 Θhim TypalbI aKnapaT\*

MoJeB nIeHTnΦnKaTOpbEIV9467

ПлNTа typi Kipictipilren ПлNTa
Пису умakтарын саны 3
КыздыруTekhoлогиясы		Инданя
Пису умakтарын yзындыfы (Y) кэн eнi (E)	Con	Y 37,9 cm E 22,0 cm
Пису умakтарын yзындыfы (Y) кэн eнi (E)	Opta	Y 37,9 cm E 22,0 cm

Плесу ща м弗ын узвдьчы (Y) ке He eH (E) OH Y 37,9 cM	E 22,0 cM
Плесу ща м弗ы пайдана насын Куат мелшepi (EC electric cooking)	СоI 186,8ВТ / кг
Плесу ща м弗ы пайдана насын Куат мелшepi (EC electric cooking)	ОртA 186,8ВТ / кг
Плесу ща м弗ы пайдана насын Куат мелшepi (EC electric cooking)	ОH 186,8ВТ / кг
ПлессTи пайдана насын Куат мелшepi (EC electric hob) 186,8ВТ / кг

• Eyponaык Oдак ушin 66/2014 стандартынca сайкес. Беларсь ушin STB 2477-2017стандартынвИн A кocьIMшacын сайкес. Урална ушin 742/2019 стандартынca сайкес.
  EN 60350-2 -Icipetih TypMbictbIK əJeKtp Kypblfblnapbl -2-6oIm: NeWTeP - OHIMdiNikTi oJnwey aicTepi.
  Nicipy aymafbl naDanaHaTbH Kyat MneIsepiH enWeMepi TnicTi nicipy aMaFbIHDaFbl 6enrinep apKbJbI KepcetinreH.

10.2 KyaattbI yHemdey

TemeHderi KeHeCTePdi opbIHdaCaHbI3, KyHdeJIikTI TaFam NicipreH Ke3e KyaATbI yHemDeyre 6oJaBl.

CytkKaKeTTiMeIWepeFaHa bICbITbIHbI3.

• Erep Mymkin 601ca, bIDbICKa ePkaaHa KaKnaK Xa6bIHbI3.

• Picipy aIaHbIH icKe Kocy aIbIHda OFaH bIbIC KOIbIHbI3.

• WafbH bIdbcTb wafbH niicyy anaHdapbHa KObIHb3.

• bɪdɪcɪtapɪnɪnicpɪy aɪəhɪbɪhɪŋ Typə optacbiHa Kɔɪbɪhɪʒ3.

TafamdbjXbIbIyCTayHemeceXi6ity ywiH KaIdbIK Kb3yDbI naJaIahBbI3.

11. KOPSHAFAH OPTAFA KATbICTbl JAFDAIJIAP

Benri caIbIHfAH MaTePnAldapbl KaIta eHdeydeH eTKi3yre TaNCbIPbHb3. Opam MaTePnAldapbl H KaTAt eHdeydeH eTKi3y ywiH Tnicti KOHTeHepJIepre caIbHb3. 3JeKtpnIK xHe 3JeKTPoHnKaIbIK KypblIFblApDblH KaNDbIFblH KaTAt eHdeydeH eTKi3y apKblbl, KopwafH optFa XHe aAMHbIH DeHCayIbIFbHa 3NbIH KeNTipeTiH

Kafdaanapfa konbepmeyre e3 yneciHiz
KocbHb3. Benri TaHfAH
KypblfBnapdbI TpyMbICTbIK KaJDbIKTapMeH
6ipre TactamaHb3. Ohimdi XepriniKi KaTata
EHdey optaBIFbHa etKisH3 Hemece
XepriniKi MeKemere xa6apnaCbHb3.

OcbI eHIMHI eHdipinre H KyHi cepnabIK hemipde KepceTilreH, OHbIH hemipiHbipincaHbI eHdipinre HkbINdbIH COHfbI caHbHa, ekHsi Xhe ywiHcndap anTaHbIH peTTIK hemipiHe caiKec KeJei. Mbicbl, 14512345 cepnabIK hemipi eHim 2021 kbINdbIH KbIPbIK beciHwi antacBHa eHdipinreHin biDipei.

Önhöpyssi: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, USBeuja.

Германдажасан.

MYSLIMY O TOBIE

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. OPIS URZADZENIA

Precordos
wentylatora
3

How to install your Electronux Induction Hob - Worktop installation

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

1. CBEDEHNO TEXHnke B3ONACHOCTN

Ipeed yctaHOBkoN n 3KcPnyatauanei np6opab HnMaTeNbHO O3HaKOMbTEcB C HactoJeHnCTpyKznei. N3rotOBnteJb He HecET OTBETCTBeHHOCTb 3a TpaBMbl/yuep6, Bbl3BaHHbIe HnPaBnBJHO YCTaHOBkoN n 3KcPnyatauanei. O6a3aTeNbHO XpaHnte DaHHyIO INCTpyKzU O Bmecte C np6Opom dJa IcNoJIb3OBaHnB 6bydUzem.

1.1 Be3oNaChOcTb DeTei N JnC C OrpaHnueHHbIMN BO3MOxHOCTaMn

-Прибор He праздна3начен Дя Исплььзовая Лицам N (ВКЛючая DeTeи) с NOнжеHHыIMN ФиЗЧЕСКИМN, CEHCOPHBIMN Или УмCTВеHHыIMN СОСОБНOCТЯМN Или ПprN OTCYTCTBи N HIX XIN3HeHHOTo ONbI Ta Или 3HaHи, ecII NOn He HAXODЯТСЯ ПОД рпсмOTpOM Или He IproIHCTpyKTHIpOBaHы O6 Испльь3OBaHи пriбopa ЛицOM, OTBETCTBeHHbIM 3a Их 6e3ОпаСHOCTь.
-Детиdoлжнынходntьсяпд прсмOTpOM ДЯ HeDOnyuшеняИгсспбopom.
XpaHnte BCE ynaKOBOUHbI MaTePnAJIbI BHe DoCraEMOCTN DeTei n yTnIN3npyTe nx HaJnx Kaum o6pa30M.
BHIMAHHE! He noDnyckaIte DeTei n Domaushnx KINBOTbIX K np6Opy BO BpeMraEro NcNoJIb3OBaHnA, a TAKKe PocNe IcNoJIb3OBaHnA, KOrDa np6Op eUe He ycpeI OCTbITb. OTKpbITbIe 3JIemENTbl np6Opa cnIbHo HArpeBaHTcR BO BpeMra 3KcPnPyatauN.
- Ecnn npnbop ochaueh yctpoiCTBOM 3aunTbI deTei, erocJeNyET BKJIIOUHTb.
OuNTka IdoCTyHoe NOIb3OBaTeJIIO TexHnueckoe 6cbnyKINBaHne np6opa He doJxHO pON3BOIDITbcr DeTbMn 6e3 npncMOtpa.

CyueCTbyeT pNCK NOBpeKdEHH np6opa.

He cTabbTe Ha naheJIb ynpaBneHnraTopryuKyxOHHyIO nocdy.
He KlaInte Ha CTeKnHHyIO NOBepXHOCTb BapOuHoi NOBepXHOCTn TOpAue KpbIiJKN cKOBOPOd.
He no3BOJnTe XnKoCTn NOHOCbIO BbIKnPaTb N3 NocyDbI.
Cneinte 3a Tem, TTo6bHa np6op He naan npeMeTbI nn KxOHnA NOcyda. NobepxHoctb MoKeT 6bITb NOBpeXdeHa.
He BKJIIOUaIte KOHOpKn 6e3 KxOHHoN NocyDbI INI C NyCToN KxOHHoN NocyDoN.
He KlaIaIte aJIHOMnHneByIO FOJbry Ha npI6Op.
- Nocya, n3rOToBJIeHHa n3 yUryHa, aIOMnHn IIN C NOBpeKdEHHbIM dHOM, MOxet npIBeCTN K NOBLeHnIO capaHn Ha CTekJIaHHoI INI CTeKNOkepaMueeCKoI NOBepXHOCTN. Bcerda noDnHMaIte 3TN npEdMeTbI pIn INX nepemeSeHn Ha BapOCHNoIaHeJN.
-Данньпиборпpeнha3haueH NCKIQUHTeNbHOДЯпriroTOBHeHn Iu.Пибор He cneDyET nCNoJb3OBaTb Bdpyrnx ceIax,HaNPmep,ДЯ oborpReBa nomeUeHnA.

2.4 YxOДиЧИСТКa

-Bo n36exaHne noBpeXeHnI pOKpbITn npnbopa npOn3BOdnte erO peryJpHyo OunchkY.

-Перед Каддоу OUCTKOВ ВIKILOчайТпрбори даваite emy octbITb.
He nCnoB3yIe dIa OUncTk np6opa noDaBaEmyIO IO DaBneHnEM BDOy IJI nap.
OuuaTe np6op MgKoBnAaXHO TpIko. IcnoJb3yIe ToIbKO HeITpaJIbHbIe MOUcne cpeDCTBa. He IcNoJb3yIte a6pa3INBhIe cpeDCTBa, UapanaIOUcne r6Kn, pactBOpHTeIN IN MeTaIINuCeKne PpeDMtbl.

2.5 CepBnC

-Дя ремонта пибopa образнесь в abTOPIN3OBaHHbI Сервсы сеHTP. ИспльзуITE ТOLTКО opИгИнHAлБHьe 3anachье уactN.
- O JIaMnax BHyTpN npi6opa nJaMaTnx, npoDaBaembIX OTdEJIbHO B KaueCTBe 3aNaChbIX YacTeH: DaHHble JaMnbl paCCHTaHbI Ha pa6OBy B 6bITOBbIX npi6opax B NCKIIOHTeJIbHO CLOXHBIX TeMnepaTypbIX, BN6paCNOHHbIX IN BlaJxHOCTHbIX YcIOBnX IIN npedHa3NaYeHbI DnI nepeDaun HOpMaUIn O pa6Oyem COCTOHN npi6opa. OHn He npedHa3NaYeHbI DnI NCNoJIb3OBAHnB V dpyHX npi6opax n He NOxDxOJrT DnI OCBeUeHn8 6bITOBbIX NOMeUeHn.

2.6 YtNiN3aCnA

BHIMAHHE!

CyuectByeT onaCHOCTb TpaBMBI nn ydywba.

-Дя поунецни Иформаци O Tom, Кан Надлесктугларовьп рибор, образитесь К робду, уюномоевенomy ИЗГOTOBITEЛем ЛUCУ ИИК мecthOMу ONepaTOpу NO obpaшени С ТБЕрдим БыTOВыIMN OTXODAMN.
- OTKHouHTe npnbop ot cetn 3NeKTPoNTaHn.
- ObpejbTe Ka6eIb 3JIeKTpOnuTaHnKaK MoXHo 6JIuXe K np6Opy u yTuInn3npyuTe erO.

3. YCTAHOBKA

BHUMAHNE!

Cm. rnaBbl, copepkaune

CbeHnno TeXnke

6e3onacnoctn.

3.1пераустановков

Ipepe yctaHObKo BapOchNo nane nnepenHnTe C Ta6nUckn C TexHueCKmN daHHbIMn nepeuCneHHbE HnKe CBeDeHnra. Ta6nUka C TexHueCKmN daHHbIMn haoDntcHa dnHnSe BapOCHo naneHn.

CepnHbI HOMep

3.2 BctpanBaembleBapOuHbIe naHeJI

3KcnplyaataaBCTpaNBaEmbIX BapOHyX naHeIe pa3peWeHa TOnbKO nocLe nx MOHTaxa B Me6eIb, PpeHa3NaHeyHnyDJIa BCTpaNBaEmbIX BapOHyX naHeIe N OTBeauOyU Heo6xOdIMbIM CTaHdApTaM.

3.3 CoeHHTeHbHbI Ka6eIb

BapouhnaHnHeNb noCTabnIeTcC cTeBbIM uHypom.
-ПиЗamHe NOBpeKdEHORO cTeBOrO shHypa nCnoJb3yIte Ka6eJIb: H05V2V2-F BbldepxnBaHOUeTo TempePaTyP 90°C nII NBiIe. O6paTntEcB aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp. 3amEny cTeBOrO shHypa DoJxKeH BblONJHrTb TOJbKO KBaINΦuIpOBaHHbI ΘJIeKTpyK.

3.4 C6opka

Ipn yctaHOBe BapOCHNo nAHeNn NOBbITJxKoO O3HaKOMbTEcB C INHCTpyKUryMn NoyCTaHOBKe BbITJxKu, B KOTOpbIX npNBeDeHbIDaHHbIe O MInHMajbHom pacCTOraHm MeXdny npnbopamn.

B cnyae yctahOBKn npnbopa naBbIDBnKhbIM RaNkOM CNCTema BeHTnlaqnBapOCHNOBepxHOCTM MoKeT BO BpeMa nprirotoblenHaRpeBaTb PpeMeTbl, XpaHraUneCBAuNke.

HaIInTe BnDeoHcTpyKcNIO «YcTaHOBka HNDyKcNOHHoB BapOCHoN paHeJI Electrolux - yCTaHOBka B cToJeuHnUy》. IJra 3TOrOBvBeINTe B nOJe nonCKa nONHOe Ha3BaHHe, yKa3aHHoe Ha nIIIOCTpaCmN HIXke.

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.ОПИСАНЕ ПИБОРА

4.1ФункционьньieЗлем entbIВарочи NOBepxHoctN

1 INduknoHHa BapouHa noBepxHocTb
2 NaHeIb ynpaBneHnA

F10ka ropnt HndnkaTOp, cyuectByeT ONaCHOCTbOxORA n3-3a OCTaTOUHOro Tennla.

Hnykuohhbc KOHcOpKn CO3aHT TepNo, Heo6xOIMoe dI npiroTOBHeHn PnU, HENOCpeCTBeHHo B DnHue yctAHOBJIeHHo Ha Hnx Nocybl. CTeKnOkepAMka HarpeBaetcOTenNa KxOHHO Nocybl.

EcnKoHΦopka eue ropyaB, BKNIOUaIOTc HnDkAToPbI /f.QHn NOKa3bIBaIOT yPOBeHb OCTaTOHOrO TeNla NcNOJb3yEmbIX B DaHHbIM MOMHT KOHΦopOK.

INHdkaTop MOKeT TaKKe BKNHOHTbC:

ДЯ COCEДнIX KOHΦOPOK,ДАЖЕ ecn OHH He NCNoIb3yOTc;
KordaHaXoOnHyIO KOHΦopky NOMEuaIOT ropayuIO nocyu;
Korda Bapouhna NaHeIb BbIKIIOyeHa, HO KOHOpKa eue ropa.

Hndkatop nce3aet noCne noNhorO octbBaHHKoHΦopKn.

5.6 Bridge

Функця слжпдя обьединя DByx KOнфорok,В pezylbtaTe Yero OHI pa6oTaIOT kak OndHa KOнфорka.ДанHyю Функцю MOЖно ИСПОЛьЗOBaTb C 6OЛьшой КУХоннoi nocydov.

1. NocTaBbTe NocyDy Ha DBe KOHΦopKn. Nocya DoJxHa HApbBaTb ceHTpbl 06eHX KOHΦopok.
   3aropntc6eIbIMuBETOM.
   2.ДЯВКЛIOUeHnФyHKuHnHaXmTeHa
2. YCTAHOBNTe COOTBETCTBYHUsn ypoBeHb MOUHOCTN HaPeBa.

Iocya donxHa hakpbBaTb ueHTpbl 06eHX KOHopok, HO He BbIXoNTb pni 3Tom 3a rpaHnCbOuepeHHbIX oBnaCTeN.

IbIKIOeHnOyHKuN KOCHNTecb Tenepb KOnΦopKn 6ydyT pa6oTaB He3aBNCIMO dpyr ot dpyra.

5.7 PowerBoost

DaanhaФyHKnnaNo3BOJnreYBEnuHTb MOUHOCTb COOTBeTCTByIOueN INDyKcNOHHO 3OHBi HArpeBa. OHa 3aBnCt OT pa3MepOB KxOHHO Nocdybl. FyHKnIO MoXHO BKIOHTb TOIbKO Ha OrpaHnueHHbI nepnoD BpemeHN.

ДяВКIOUeHЯФУHKUNДЯKOHΦOPKN KCHNTecbP

CnMBoJ 3aROpNTcKpachbIM LBeTOM. ΦyHKUIN BBIKNIOuAeTCa ABTomATueCKN.

MaKcHMaJIbHbIe 3HaueHnra PpOJONXHTeJIbHOCTN PpUBeHeBb I ΓIaBe «TexHnueCKne daHHbIe».

5.8 Pny3a

Pn pa6ote yHKuN BO3MOxHo nCNoJIb3OBAHne yHKuN ① N

DanaHAnyHKnH He OTKIOUaET yHKnH TaMepa.

HaxmTe I DnB BKnIOueHnApyHKnI. CnMBOJ 3arOpNTcKpaCHbIM UBeTOM. YpoBeHbHarpeBa 6yJeT NOHKeH Do 3NaeHnA 1

ДЯ BBIKHIOUeHЯФYHKUN:HaKMITE CmB0J 3aOpITc8BebIM UBeTOM. 3aropaetc npedbyuyn ypoBeHb HarpeBa.

5.9 Taïmep

TaIepeo6paTHoro oTcyeTa

DaanHna yHKnna nCNoJb3yeTc dIa3aHaHn npOdoJnxTeNbHOCTn pa6oTbIOKOHopKn 3a OOnH cNKn pNiroTOBHeHn.

Chauana 3aJaTe ypoBeH harpeBa, a 3aTeM yCTaHOBnTe daHHyU O cyHKnIO.

1.ДЯВКIOUeHЯФyHKcHIN Hn HaIscNee OTo6pa3rTcraCpbl TaMepa 00 nIHdNKaTOpbI .n3MeHHT CBET HaKpachbI, aHa6JIbI. Ecnn He yCTaHOBtTaIMep,Yepe34 CeKYHdb BCE INHdNKaTOpbI NoracHyT.

2.Kochntecb nn yctahOBKn BpeMeH (OT 00 do 99 MNHyT).

Yepe3 3 cekyHdbI aBTOMaTnueckn HaunHeTc8 o6paTHbI OTcHT BpemeHN. HndNKaTopbI

H Ncye3HyT. 0ctaeTcKpachbIM. IIO nCTeueHn 3aHaHHOro BpeMeHN BblAeTcra 3ByKOBoi CnHaN HaUNHa MInrAtb TnBbIKNoHeHn CnHaJa KochHTecb

YTO6bI BBIKIOHTb 3Ty yHKUHO: KOCHTecb ①. 3aropTcraHnDKaTOpbl .IIyCTAHOBKn Ha DnCnIeocnoJb3yTEcb -nn TAKKe MOxHO yCTAHOBNTb yPOBeH HArpeBa paHBn0. 3To npBEdet K BBIKIOHeHIO 3ByKOBbIX CnHaNoB n TaMepa.

CountUp Timer

3Ty yHKUHO MOXHO NcNoB3OBaTb IJI KHTpOJI BpeMeHn pa6oTbI KOHΦOpKJ.

ДяВКIOUeHЯФуHKUINДВaЖды KOKHITecb

Hndkatop Hokpacheet, a TaImep ABTOMATUeCKn HaHT HOBbI OTCcET BpeMeHc HauaJa npriTOBJIeHna.

ДяВыIKIOueHЯФyHKUIN:KOCHTecb KOrda INdNKaTOpbI 3aroprTcR, KOCHTecb

TaMep

Moxho nCnoJb3OBaTb DaHHyU OyHKuHIO, KOrda BapOchna NaHeJIb BKJIHOyeHa, HO Hn OdHa n3 KOHOpOK He NCNoJb3YeETcra.

Toro,TO6bI BicBcTnacb naHeIb ynpablenen, nocTaBtHa KOHOpky KxOHHyIOncydy.

1.ДЯВКЛЮЧЕнЯФУHKUINKOCHNTEcBуdeprЖИBaITe，NOKa INHДИKAtOpHeNOKpacHeeT.

2.ДЯ yctaHOBNBpeMeHn nCNoJb3yIte +nnn-
Функця 3anyckaetc aBTOMaTnueckn uepe3 4ceKHyDbI.NHdkaTopbl+ -
ncye3aOT. cTaeTcKpachbIM.
Посл eYCTaHOBNФункци moxHo y6paTb KyxOHHyIO NOcydy.

No nCTeueHn 3aHaHHo BpeMeHn BbIaTeCra 3ByKOBoN CnHaJI N HaunHaET MInrTaB O. HaxMnte Ha TO6bl OTKIIIOuHTb 3ByKOBoN CnHaJI.

YTO6bIBBIKHIOHTb3Ty yHKUHO:KOCHTecb ①. Pn 3TOM 3aIoprTa T . IyCTaHOBKn Ha DnCnJee BocnoJb3yItecb -n

i DaaHna yHKnna He BnnaeT Ha pa60Tu kaKoJ-Nn6o n3 KOHΦopok.

5.10 bloKnp.KHOIOK

Bo Bpempa60bI BapouHoi naHei moXHO 3a6IOKIpOBaTb naHeJIy npabJeHn.3To npedOTBpaaaet cnyaaiHoe n3MeHeHne MOuHocn HaPeBa.

Chaujana yctaHOBNTe JeklaembI ypoBeHb HarpeBa.

ДяВКЛЮЧЕнЯФУHKUHNAKMMTeHa CmMBOJ 3aROpNTcKpaCHbIM CBETOMN 3aMnraet.

Дя BBIKIOUeHЯФyHKUN KOCHTecb N ydepxuBaITe CmBOJ 3arOpITc8eJIbIM UBeTOM.

Pn BbIKHoueHNBapOCHoN
naHeJIN BbIKHIOUaETcN 3Ta
fYHKUN.

5.11 3aunTa ot deTei

3TaФункци npedOTbpaaet cnyaHoe IcnoIb3OBaHne BapOCHNo nAHeN.

Chauana BknoHTe BapouHyo nHeNb, Ho He BblbpaTe ypoBeHb HarpeBa.

ДяВКЛHOUeHЯФyHKUINKOCHTecbИ ydepxNBAIte，NOKaцBETHeN3MeHNTcRa HaKpaCHbI.

JInHeiKn ynpaBneHnnaorachyT. BbIKIIOUHTe BapOCHyIO naHEnb.

Iocne BbIKIOUeHnBapOCHoI naHeJI DaHHa FyHKuN NOnpexHemy npoJXkaET pa60TaTb.

BbIKIOueHne cyHKUN TOJbKO Ha OINH UKN npiroTOBJeHn: BknIOUHTe

8.2 Ecnn npo6nemy He ydaIocb peuNTb...

EcnncamocToTeNbHO cnpaBnTbcn CpobemOn He ydaetc, o6paNTecb B Mara3nH, B KOTOPOM 6bl npno6peTeH np6op, nIN B aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp. Coo6uNTe cBeDeHnY, yKa3aHHbIe Ha Ta6nueC TexHnueCKmM DaHHbIMN. Y6eDnTEcb, yTO BapOuHa naHeJIb

3KcNlyaTnpOBaJacb npabnIbHo. B cIyuae He npabnIbHOJ 3KcNlyaTaUu npnbopa TexHueckoe o6cnykBaHne, PpeOCTaBnREMOE CNEUaNNCTAMN cepBnCHOrO ueHTpa IJI IN pOdaBua, 6ydet PIIaTHbIM, daXe ecIN CpOK rapaHTm Ee He nCTek. INΦopMaun O rapaHTmHOM cPoke n ABTOPn3OBaHHbIX cepBnCHbIX ceHTpax npNBedeHa B rapaHTmHOM CBNDTeJIbCTBe.

9. TEXHnueCKNE DAHHbIE

9.1 Ta6nueKa c TexHnuecknIMn DaHHbIMN

MoIeJIb EIV9467 IpoDyKToBbH OHomep (PNC) 949 596 708 00

Tn61E6A04AA400B3N50-60

Hdukua 11.0 kBT I3roTOBneHO: TepmaHn

CepnHbN 11.0 kB

ELECTROLUX

9.2 Cpeunkaun KOHOpok

I3roTOBJIeHO B TepMaHIN.

NAVRHNUTÉ PRE VÁS

Dakujeme, ze ste si zakupili spotrebić Electrolux. Vybrali ste si vyrobok, ktory vznikol na základe desatroci odbornych skusenosti a inovácii. Dōmyselný a stylový – navrhnuty s dorazom na vaš komfort. Pri každom použiti si možete byt' istí, ze uvidite skvely vykon. Vitajte vo svete Electrolux.

How to install your Electronux Induction Hob - Worktop installation

4. POPIS VYROBKU

How to install your Electronux Induction Hob - Worktop installation

4. DESCRIPCION DEL PRODUCTO

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. ÜRÜN TANIMİ

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: [phone]

FAX: [phone]

www.electrolux.com

Ithalatci:Electrolux Dayanikli Tuketim Mamulleri San. ve Tic.AS.

TR-34435 Taksim-Beyoglu-Istanbul

Müsteri Hizmetleri: 0 850 250 35 89

[e-mail]

WEB: www.electrolux.com.tr