MultipleBridge EIV9467 - плита AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая индукционная варочная панель
Бренд	AEG
Модель	MultipleBridge EIV9467
Количество конфорок	6 индукционных зон
Габариты (Д x Ш x В)	Приблизительно 122 x 52 x 5 см
Вес нетто	Приблизительно 15 кг
Электропитание	230 В / 50-60 Гц, 11,0 кВт
Технология нагрева	Индукция с автоматическим распознаванием посуды
Функция Bridge	Позволяет объединить две зоны для использования большой посуды
PowerBoost	Увеличение мощности на каждой зоне (до 3200 Вт) в течение 10 минут
PowerSlide	Регулировка температуры перемещением посуды по гибкой зоне
Hob²Hood	Беспроводное соединение с совместимой вытяжкой для автоматического управления вентиляцией
Пауза	Приостанавливает приготовление, уменьшая уровень всех зон до 1
Таймеры	Таймер обратного отсчета и таймер CountUp (до 99 минут)
Защита от детей	Блокировка панели управления и защита от детей
Индикаторы остаточного тепла	Световые индикаторы для каждой зоны
Автоматическое отключение безопасности	Автоматическое отключение после бездействия или перегрева
Управление питанием	Интеллектуальное распределение мощности для предотвращения перегрузки цепи
Очистка	Стеклокерамическая поверхность: специальное чистящее средство и скребок для стойких загрязнений
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через сервисную службу AEG
Страна производства	Германия

Часто задаваемые вопросы - MultipleBridge EIV9467 AEG

Какие типы посуды использовать на индукционной варочной панели?

Используйте посуду из чугуна, стали, эмалированной стали или нержавеющей стали с плоским дном. Избегайте алюминия, меди, стекла и керамики. Проверьте, что магнит прилипает ко дну посуды.

Как активировать функцию Bridge?

Поместите большую посуду, покрывающую центр двух конфорок. Нажмите кнопку Bridge (символ ∞). Символ станет белым. Установите уровень нагрева. Чтобы отключить, нажмите кнопку снова.

Что делать, если варочная панель не включается?

Проверьте, что прибор правильно подключен и предохранитель не сработал. Если одновременно нажаты несколько сенсорных кнопок, нажимайте только одну. Убедитесь, что функция Пауза не активирована. Очистите панель управления, если она влажная или жирная.

Как чистить стеклокерамическую варочную панель?

Очищайте после каждого использования влажной мягкой тканью и неабразивным моющим средством. Для стойких загрязнений (сахар, расплавленный пластик) используйте специальный скребок, наклоняя лезвие. Избегайте абразивных губок и пароочистителей.

Как использовать функцию PowerSlide?

Поместите только одну посуду на гибкую зону. Нажмите кнопку PowerSlide (символ ♀). Уровень нагрева автоматически регулируется в зависимости от положения. Чтобы изменить уровень, поднимите посуду и поставьте на другую зону. Не скользите посудой, чтобы избежать царапин.

Как подключить панель к вытяжке через Hob²Hood?

Сначала активируйте функцию на вытяжке (см. руководство). На панели нажмите кнопку ∞ (Hob²Hood) для выбора автоматического режима (H1–H6). Скорость вентилятора автоматически регулируется в зависимости от температуры приготовления.

Что означает код ошибки 'E' с цифрой?

Произошла внутренняя ошибка. Выключите варочную панель и подождите 30 секунд перед повторным включением. Если код сохраняется, отключите прибор на 30 секунд, затем снова подключите. Если проблема не исчезнет, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как активировать защиту от детей?

Включите варочную панель, не выбирая уровень нагрева. Нажмите кнопку Защита от детей (символ ключа), пока она не станет красной. Выключите панель. Для временного отключения снова включите и нажмите ту же кнопку, пока она не станет белой.

Какова максимальная мощность на одну зону?

Каждая зона имеет номинальную мощность 2300 Вт и может достигать 3200 Вт с функцией PowerBoost в течение максимум 10 минут. Общая мощность панели составляет 11,0 кВт.

Почему варочная панель автоматически отключается?

Несколько возможных причин: отсутствие посуды после 50 секунд, уровень нагрева не установлен после 50 секунд, предмет на панели управления более 10 секунд, перегрев пустой зоны или достигнуто максимальное время работы (например, 6 часов на уровне 9). Автоматическое отключение является функцией безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MultipleBridge EIV9467 AEG

Инструкция по RU 167

Эксплуатация

Варочная панель

4.2 Функциональные заимствования управления

Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией.

	Сechсорhoe полe	Коммэнарий
1	①	Вкlioочице и вькlioоченые варочи панели.
2		Вкlioоче涩 вькlioоченые Бл_OKир. Кноюк пи 3ацида от.deтей.
3		Отобрахенье akтувной конфорки.
4		Индikатор CountUp Timer.
5		Индikатор Таймер образного оtcуета.
6	- Диспей таймера: 00 - 99 минут.
7		Вкlioоче涩 вькlioоченые Bridge и поекlioоченые мени ржимами.
8		Быбор Фунckцит Таймер.
9	+/-	Увелоченье и уменишенье врemeи.
10		Вкlioоче涩 вькlioоченые Hob² Hood.
11	II	Вкlioоче涩 вькlioоченые Палза.
12	P	Вкlioоченые PowerBoost.
13	- Установka мошистни нареевa: 0-9
14		Вкlioоче涩 вькlioоченые PowerSlide.

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие

Сведения о технике

безопасности.

5.1 Включение и выключение

Коснитесь на одну секунду, чтобы включить или выключить варочную панель.

Контрольная панель высвечивается при включении варочной панели и исчезает при ее выключении.

5.2 Автоматическое выключение

Данная функция автоматически выключает варочную панель, если:

В течение 50 секунд после того, как на варочную панель была поставлена посуда, не был задан уровень нагрева, — панель управления семь-либо залита или на ней что-либо находится дольше десяти секунд (сковорода, тряпка). Выдается звуковой сигнал, и варочная панель выключается. Уберите предмет или протрите панель управления. — Панель становится очень горячей (например, когда жидкость в посуде выкипает досуха). Перед следующим использованием варочной панели дайте конфорке остыть. — Конфорка не была выключена или не был изменен уровень нагрева. Через

Некоторое время варочная панель выключается.

Соотношение уровня нагрева и времени работы, после которого варочная панель выключается:

Уровень нагрева варочной панели выключается через

1-2 часа

3-4 часа

5 часов

6-9,5 часа

5.3 История конфорки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не ставьте на панель управления горячую посуду. Существует риск повреждения электроники.

Ставьте посуду в центр выбранной конфорки.

Индукционные конфорки автоматически подстраиваются под размер посуды. Варочная панель определяет факт размещения посуды в надлежащем положении, после чего загорается соответствующая линия управления. Над линией управления появляется красный индикатор конфорки, обозначающий положение посуды.

Каждый квадратик на панели управления обозначает одну конфорку индукционной варочной панели. Индикаторы конфорок показывают, какая конфорка управляется соответствующей линией управления.

5.4 Настройка нагрева

1. Нажмите на отметку требуемого уровня нагрева на линии управления. Также можно провести пальцем вдоль линии управления, чтобы установить или изменить уровень нагрева конфорки.

2. Для включения конфорки нажмите 0. После размещения на конфорке посуды выбора уровня нагрева она остаётся такой же в течение 2 минут после того, как посуда была убрана. В течение 2 минут линия управления и индикатор конфорки мигают. Если снова поместить посуду на конфорку, она возобновит работу на том же уровне нагрева. В противном случае конфорка выключится.

5.5 OptiHeat Control (трёхступенчатый индикатор остаточного тепла)

ВНИМАНИЕ!

6.4 Примеры применения в области приготовления пищи

Соотношение установки уровня нагрева и энергопотребления конфорки не является линейным. При увеличении уровня нагрева потребление электроэнергии возрастает не в одинаковой пропорции. Это означает, что на среднем уровне нагрева конфорка потребляет менее половины от своей номинальной мощности.

Данные, приведённые в таблице, предназначены исключительно для ознакомления.

Hactrpoики Ha- rpeBa	ИспOLTьштдя: Врема (MH)	Советы
1 Сохсанни prinotoblenы 6люд TeПьIMN.	при необ-хомmo-CTN	Нakрочу Кухонну посуду кршко.
1 - 2 Голандский coус, pactanlubанe: сливочhoe maclo, shokolad, joелathn.	5 - 25 Врема OT Време перемашваite.
1 - 2 3actbivahne: nbшнь omleT, зал- чения риц.	10 - 40 Prinotoblene nod Кршко.
2 - 3 Prinotoblene риси мolyочны 6люд на медлесnom orhe, pasorpeв rotobix 6люд.	25 - 50 Добавte Bodы в кolyес范围内, кас MINIHUMYM BДBOE певышадим кolyес范围内 рис. Поремшваite мolyочны 6люда на сeredине погotob - Влиеня.
3 - 4 Prinotoblene на napу овошey, рblbl, мяca.	20 - 45 Добавte Heckolbyк STOLOBы IX loжек Жиdkоctи.
4 - 5 Kaptoфел на napу. 20 - 60 Исponsльный макс. ¼л bo'dы на 750 г картофел.
4 - 5 Prinotoblene зачichteьнix об- емов пиши, parу и сунов.	60 - 150 Do 3л ждков�плос inhгreedи entы.
6 - 7 OБжар综合体а на слабом огн: лоп, телаянна «Кордон 6лjee», КOTлe- Ты, рьшеньibles кOTлeТы, сбсян, pe- чenv, заразвka дlya coуса, яйca, бли- ны, пирожки.	при необ- хомmo-CTN	Пореверн'tь по Incstechени пolyBN- Ны Врemeи погotobлия.
7 - 8 Сильнaya obжарka, kaptoфелные six- TOUKN, CTeykn ИЗ Фипеговды, STeikkn.	5 - 15 Пореверн'tь по Incstechени пolyBN- Ны Врemeи погotobлия.

Кипячение воды, приготовление макарон. Изд., обжаривание мяса (гуляш, жаркое в горшочках), жарение картофеля во фритюре.

P

Кипячение небольшого количества воды. PowerBoost включена.

6.5 Указания и рекомендации по использованию вытяжки

При использовании варочной панели с вытяжкой:

• Обеспечьте защиту панели вытяжки от прямого солнечного света. Не направляйте на панель вытяжки галогеновую лампу. Не накрывайте панель управления варочной панели. Не перекрывайте сигнал между варочной панелью и вытяжкой (например, рукой, ручкой посуды или высокими кастрюлями). См. рисунок.

Вытяжка на рисунке приведена лишь в качестве примера.

Использование других приборов с дистанционным управлением может привести к блокированию сигнала. Не используйте такие приборы рядом с варочной панелью во время работы вытяжки.

Вытяжки, поддерживающие эту функцию

Для ознакомления с полным ассортиментом вытяжек, работающих с этой функцией, просмотрите наш веб-сайт. Вытяжки Electrolux, поддерживающие эти функции, должны иметь символ

7. Уход и чистка

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие сведения по технике безопасности.

7.1 Общая информация

Очищайте варочную панель после каждого использования. Следите за тем, чтобы дно посуды всегда было чистым.

Царапины или темные пятна на поверхности не влияют на работу варочной панели. - Используйте для чистки специальное средство, предназначенное для очистки варочных поверхностей. - Используйте специальный скребок для стекла.

7.2 Чистка варочной поверхности

- Удаляйте немедленно:

расплавленную пластмассу, полиэтиленовую пленку, сахар и пищевые продукты, содержащие сахар. Данные загрязнения могут привести к повреждению варочной поверхности. Соблюдайте осторожность, чтобы не обжечься. Расположите специальный скребок под

острым углом к стеклянной поверхности и двигайте его по этой поверхности.

• После того, как прибор полностью остынет, удалите: известковые пятна, водяные разводы, капли жира, блестящие белые пятна с металлическим отливом. Варочную поверхность следует чистить влажной тряпкой с неабразивным моющим средством. После чистки вытрите варочную поверхность насухо мягкой тряпкой.
• Удаляйте пятна с металлическим отливом, изменяющие первоначальный цвет поверхности: для этого протрите стеклокерамическую поверхность тряпкой, смоченной водой с уксусом.

8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие

Сведения по технике

безопасности.

8.1 Что делать, если...

ПюбLEMа Возможная причina Способ устраенья
Варочь паненье не вklюает- ся поу не равотаet.	Варочь паненье не поklюаета Косточику пітайся поklюаец- поиз二线дуноа.	Пювовьп правл窥certы поklюаец- попалочь вдуноа. Варочь паненьи и налиочь на- пожене в сети.
Сразотаcl пededхсань. Пювовьп, яваeted су пedingха-		НITEь причinasон Несираловости. Еси педухсань посторно сразыдау. образпесь к KBалфи- церованому заелтуку.
Бы odнobременho косунись дух ил noile ddutnikov.		Косн'tecь толъко одною датука.
Равotingл Пayзa. Сm. «Ежеденhoe Incnoьзование».
Ha паненьи уравлиеня паньп ил noile kina.		Очир'te паненье уравлиеня.
Невозможно установиь макши- мальнию мошноctь награва od- ноги пол конфорok.	Другные koнфоркиnotреблjet мak- симально дoc'tунию мошноctь. Варочь паненье равotasгадп- жабим образим.	Уменш'te мошноctь, повodимую К дум конфоркam, поklюechным К той по phaze. Сm. галу «Систema уравления мошноctь».

Проблема Возможна причина Способ устранения

Выдается 3вуково синал. и варочая панень. Выдается 3вуково синал. Котда варочая панень. Выд�ючаяпанень.	Ha один ялп Neckolyко датунов положимл посторониPreдmet.	Удал nitte посторониPreдmetс датунов.
Варочая панень. Выд�ючаяпань.	Ha Datчнke Kaazalrs noctopoh-niPredmet.	Удал nitte noctopohnniPredmetc dattvnka.
He bknlouaetcyaHnDnKATOp octa-tochoro tenla.	KoNΦopka He harpenacb, nockolbykpa6oTana B Tcehene cnilskom Ko-potKOrO BpeMeHn Ilin NobpeJdeh daTvnk.	Если конфоркa npoproabotana docta-tochno Долно,чтоби HarpeTcS,об-patntecb в abtoruzOBaHHb ceBvnc-hbI uehtp.
He pa6oTaet HOb2Hood. Панень уравleniya hakpyita.Симитe noctopohnniPredmetc с na-Heln ynpabLnene.
Исposьзуетс очень ВсICOKая ka-стюг,КOTOPa8блokinруET синал.		ИсposьзуITE kactprilno Mebluxpa3mepob, nepectabte ee Na drpyuokonфорky ilni Otpereylnpuyite BbITJx-Ky Bruchy.
При нажати на datунки пане-лу уравleniya оtcytCTByET 3By-KOBои синал.	Звуковая сигhalinaszaцяЯ otknluche-ha.	ВключITE 3Byk. CM. «Ежедnevhoe Inc-nolb3OBaHne».
Загорпся	Pa6oTaet 3aunita OT detey ilniБлokир. KhoNok.	См. «Ежедnevhoe Inc-nolb3OBaHne».
Плесьа уравleniya miraet. Ha konФоркe otrtyctbyet nocudaIлу konФорka zakpbIta He zeLNIKOM.		Размоститe nocdy Na konфоркe tak,чтоби这一Ona nonloctbU noakpbIbana konΦopky.
Henodxodasii тип nocydBi. ИсposьзуITE noxdxodayu nocudy.		См. «Уразади и pekomehdaци».
Диамердэн рогаclупсм Ma-leNBkДдя даннoid 30ны.		ИсposьзуITE nocdy nodxodayu xippa3mepob. CM. «Тexnueckne dan-NbIe».
Ра6oTaET PowerSlide. Hal konФорke c podstpanBaIOUzIMcR pa3mepom pascnoLoKeHb Dbe KactprOII.		ИсposьзуITE toIbKO odny kactprOII.См.«Зona priroTOBLeHnA C abToma-Tnueckim pasko3NaBaHem nocdyi».
Загорается Emцфра.	Прoinzошla osizbka B pa6ote Ba-pondor панел.	ВыключITE и choba ВключITE bapoch-yu панель спухту 30 cekynd.Если choba 3a9rOITcR EOTKlouChte Ba-pochyu панель ot cetn 3lektponitna-Nry.ПрimephoЧepez 30 cekynd cho-ba ВключITE bapochyUp панел.Если HeicspabHocThb uctpaHNTb He yda-losCb, obpatntecb B abTopn3OBaHHb cePbInchb zuHTp.
Раздается постогнь 3вуков-воги синал.	Неравильное подкlioчение к злекtrpoceTi.	ОтключITE bapochyUp панель ot cetn 3lektponitna-Nry.ОсрathTeceK KBa-lindФицрванHomу 3lektponkiу плпровыPreпспьPreTe pravilnbHocThb uctahOBKnпсбopa.

Конфорka Hominhalьнaja Мошносты (мak- симальный ур- Вechь Harpeва) [Вт]	PowerBoost [Вт] Мaksимальна Проблажиные- Носты PowerBoost [Min.]	Диаметр поу- ды [MM]
Левая пerednia 2300 3200 10 125 - 210
Левая за干嘛я 2300 3200 10 125 - 210
Среedingу пerednia 2300 3200 10 125 - 210
Задnia среedingia 2300 3200 10 125 - 210
Правая пerednia 2300 3200 10 125 - 210
Задnia правая 2300 3200 10 125 - 210

Мощность конфорок может незначительно отличаться от приведённых в таблице данных. Она меняется в зависимости от материала и размера конфорок посуды.

Для достижения оптимальных результатов приготовления используйте конфорную посуду, диаметр которой не превышает указанный в таблице.

10. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

10.1 Технические данные*

Модель EIV9467

Тип конфорочи (варочи) панели Встрадыема вароча панель
Колчес硐 paбочи зони/Nлл усан'tков 3
Текhalогия наразовения Иndукция
Длиа (L) ишируна (W) paбоче зоны/Nлл усан't-ka	Левая L 37,9 cm	W 22,0 cm
Длиа (L) ишируна (W) paбоче зоны/Nлл усан't-ka	Сре.dняя L 37,9 cm	W 22,0 cm
Длиа (L) ишируна (W) paбоче зоны/Nлл усан't-ka	Правая L 37,9 cm	W 22,0 cm
ПOTразменные сөрөгүй paбоче зоны/Nлл усан'tka(EC electric cooking, Ecw)	Левая 186,8Вт·ч/кг
ПOTразменные сөрөгүй paбоче зоны/Nлл усан'tka(EC electric cooking, Ecw)	Сре.dняя 186,8Вт·ч/кг
ПOTразменные сөрөгүй paбоче зоны/Nлл усан'tka(EC electric cooking, Ecw)	Правая 186,8Вт·ч/кг
ПOTразменные сөрөгүй конфорочи (варочи) панели на киногамm (EC electric hob, EChob)	186,8Вт·ч/кг

*Для Европейского Союза в соответствии с EU 66/2014. Для Беларуси в соответствии с СТБ 2477-2017, Приложение А. Для Украины в соответствии с 742/2019. EN 60350-2 - Бытовые электрические приборы для приготовления пищи - Часть 2: Варочные панели - Методы измерения эксплуатационных характеристик. Данные энергопотребления относятся к зонам нагрева, которые идентифицируются по отметкам соответствующих конфорок.

10.2 Экономия электроэнергии

Используя приведённые ниже рекомендации, можно экономить электроэнергию во время приготовления пищи.

• При нагреве воды наливайте больше воды, чем требуется. - По возможности всегда накрывайте посуду крышкой.
• Перед тем как включить конфорку, поставьте на неё конфорную посуду.
• Посуду меньших размеров ставьте на конфорки меньших размеров. Всегда ставьте посуду непосредственно по центру конфорки.
• Используйте остаточное тепло для поддержания пищи в горячем состоянии или для размораживания продуктов.

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом. Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

В случаях, когда в соответствующем разделе инструкции по эксплуатации («Технический лист», «Технические данные» и т.п.) указан класс энергетической эффективности прибора, следует иметь в виду, что этот класс определён по правилам, действующим в Европейском союзе, Республике Беларусь (если применимо) и некоторых других странах. Класс энергетической эффективности прибора, определённый по правилам, действующим в Российской Федерации, может отличаться. Кроме того, в Российской Федерации для электрических приборов отдельных категорий определение класса энергетической эффективности не требуется.

Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры - порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года.

Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция.