MultipleBridge EIV9467 - Sporák AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zasúvacia indukčná varná doska
Značka	AEG
Model	MultipleBridge EIV9467
Počet varných zón	6 indukčných zón
Rozmery dosky (D x Š x V)	Približne 122 x 52 x 5 cm
Čistá hmotnosť	Približne 15 kg
Elektrické napájanie	230 V / 50-60 Hz, 11,0 kW
Technológia ohrevu	Indukcia s automatickým rozpoznávaním nádob
Funkcia Bridge	Umožňuje spojiť dve zóny na použitie veľkých nádob
PowerBoost	Zvýšenie výkonu na každej zóne (až 3200 W) počas 10 minút
PowerSlide	Nastavenie teploty presúvaním nádoby na flexibilnej zóne
Hob²Hood	Bezdrôtové pripojenie s kompatibilným digestorom na automatické ovládanie vetrania
Pauza	Pozastaví varenie znížením úrovne všetkých zón na 1
Časovače	Odpočítavací časovač a CountUp Timer (až 99 minút)
Detská poistka	Uzamknutie ovládacieho panela a detská poistka
Indikátory zvyškového tepla	Svetelné indikátory pre každú zónu
Automatické bezpečnostné vypnutie	Automatické vypnutie po nečinnosti alebo prehriatí
Riadenie výkonu	Inteligentné rozdeľovanie výkonu na zabránenie preťaženiu obvodu
Čistenie	Sklenená keramická povrchová úprava: špeciálny čistič a škrabka na odolné nečistoty
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné prostredníctvom servisu AEG
Krajina výroby	Nemecko

Často kladené otázky - MultipleBridge EIV9467 AEG

Aké typy nádob používať na indukčnej varnej doske?

Používajte nádoby z liatiny, ocele, smaltovanej ocele alebo nehrdzavejúcej ocele s plochým dnom. Vyhnite sa hliníku, medi, sklu a keramike. Skontrolujte, či magnet priľne k dnu nádoby.

Ako aktivovať funkciu Bridge?

Umiestnite veľkú nádobu pokrývajúcu stred dvoch varných zón. Stlačte tlačidlo Bridge (symbol ∞). Symbol zbelie. Nastavte úroveň varenia. Na deaktiváciu znova stlačte tlačidlo.

Čo robiť, ak sa varná doska nezapne?

Skontrolujte, či je spotrebič správne zapojený a či nedošlo k vypnutiu poistky. Ak je súčasne stlačených niekoľko dotykových tlačidiel, stlačte iba jedno. Uistite sa, že funkcia Pauza nie je aktivovaná. Očistite ovládací panel, ak je mokrý alebo mastný.

Ako čistiť sklokeramickú varnú dosku?

Po každom použití čistite mäkkou vlhkou handričkou a neabrazívnym čistiacim prostriedkom. Na odolné nečistoty (cukor, roztavený plast) použite špeciálnu škrabku s naklonením čepele. Vyhnite sa abrazívnym špongiam a parným čističom.

Ako používať funkciu PowerSlide?

Umiestnite iba jednu nádobu na flexibilnú zónu. Stlačte tlačidlo PowerSlide (symbol ♀). Úroveň varenia sa automaticky nastaví podľa polohy. Na zmenu úrovne zdvihnite nádobu a položte ju na inú zónu. Nádobu neposúvajte, aby nedošlo k poškriabaniu.

Ako pripojiť varnú dosku k digestoru cez Hob²Hood?

Najprv aktivujte funkciu na digestore (pozrite si jeho návod). Na varnej doske stlačte tlačidlo ∞ (Hob²Hood) na nastavenie automatického režimu (H1 až H6). Rýchlosť ventilátora sa automaticky prispôsobí teplote varenia.

Čo znamená chybový kód 'E' nasledovaný číslom?

Došlo k internej chybe. Vypnite varnú dosku a počkajte 30 sekúnd, potom ju znova zapnite. Ak kód pretrváva, odpojte spotrebič na 30 sekúnd a znova ho zapojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Ako aktivovať detskú poistku?

Zapnite varnú dosku bez výberu úrovne varenia. Stlačte tlačidlo Detská poistka (symbol kľúča), kým nezčervená. Vypnite dosku. Na dočasné deaktivovanie znova zapnite a stlačte rovnaké tlačidlo, kým nezbelie.

Aký je maximálny výkon na zónu?

Každá zóna má menovitý výkon 2300 W a môže dosiahnuť 3200 W s funkciou PowerBoost počas maximálne 10 minút. Celkový výkon dosky je 11,0 kW.

Prečo sa varná doska automaticky vypína?

Možných príčin je viac: po 50 sekundách nie je položená žiadna nádoba, po 50 sekundách nie je nastavená úroveň varenia, predmet na ovládacom paneli viac ako 10 sekúnd, prehriatie prázdnej zóny alebo dosiahnutie maximálnej doby prevádzky (napr. 6 hodín na úrovni 9). Automatické vypnutie je bezpečnostná funkcia.

NÁVOD NA OBSLUHU MultipleBridge EIV9467 AEG

Vychozí nastavení tepelného vykonu zmenite ručné stisknutim ovladaci listy a volbou príslusné intensity.

Nádoba je vhodná pro indukčné varnou desku, jestliže:

Problém Możná príčina Rešeni

E se rozsviti a objevi se cislo.

9.2 Technické udaje varné zony

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riesenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzite tak este lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Pre vás spotrebič siMZete zakúpit prisluşenstvo, spotrebný materialá originalne nahradné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOST O ZAKAZNIKA A ZAKAZNICKY SERVIS

Vždy používajte originálne nahradné diely.

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa, ze mate k disposzicii nasledujúce udaje: Model, cislo vyrobku, seriove cislo.

Tieto informáceNJajdete na typovom stitku.

Upozornenie / Vystraße a bezpečnostné informácie
Vseobecné informacia atipy
Informáce oŽivotnom prostredí

• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnost'ami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial nie su pod dozorom inje osoby, alebo ak neboli inou osobou zodpovednou za ich bezpečnost' poučené o používaní spotrebiča.
• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, ze sa so spotrebičom nebudú hrat'.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
• UPOZORNENIE: Nedovolte det'om ani domácim zvieratám príblížit' sa k spotrebiču počas prevádzky alebo ked' sa ochladzuje. Pristupné Časti sa počas používania zohrejú na vysoku teplotu.
  Ak ma spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedotýkajte sa ohrevnych clánkov.
- UPOZORNENIE: Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohladuMZe byt' nebezpecné aMZe sposobit poziar.
NIKDY sa nepokúsajte zahasit' ohen vodou, ale vypnite spotrebic a potom zakryte plamen, napr.Pokrievkou alebo nehorlavouPokryvkou.
UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájat' cze externé spinacie zariadenie, ako napr. Časovac, ani nesmie byt' zapojeny do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.

VYSTRAHA: Proces pripravy Jedla musi byt' pod dozorom. Kratkodoby proces pripravy Jedla si vyžaduje nepretržitý dozor.
- UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varnych povrchoch neskladujteŽiadne predmety.
Kovové predmety, napríklad nože, vidlicky, lyžice aPokrievky by sa nemali klást' na povrch varného panela, pretože sa možu zohriat'.
- Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainstalovaním do nábytku určeného na zabudovanie.
- Na Čistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistice.
- Spotrebic vypínajte po kaźdom použití jeho ovladacimi privkami. Nespoliehajte sa na funkciu Rozpoznávania varnej námody.
- Ak je sklokeramický/skleneny povrch prasknutý, vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete. V przypade zapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odpojte spotrebič od siet'ového napájania vybratím poistky. V oboch przypadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko.
- Ak je poskodený napájací kabel, musí ho vymenit' vyrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
UPOZORNENIE: Používajte iba také ochranné listy varného panela, ktoré navrhol vyrobca kuchynského spotrebiča, alebo ich vyrobca kuchynského spotrebica uvädza ako vchodné v námode na použitie, alebo ochranné listy varného panela zahrnute v spotrebici. Použitie nevhodnych ochrannych list要考虑 spôsobit' nebody.

2. BEZPECNOSTNÉ POKNY

2.1 Montáz

VAROVANIE!

Tento spotrebič moze nainstalovat' len kvalifikovaná osoba.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo poskodenia spotrebica.

• Odstránte věsétky obaly.

• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.

• Dodržiavajte poukny na instaláciu dodané so spotrebicom.
  Dodržiavajte požadovanú minimánu vzdialenost' od in'ych spotrebicov a nábytku.
  Vzdy davajte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'azký. Vzdy použivajte ochranné rukavice a uzavretu obuv.
  Plochy vyrezu utesnite tesniacim materialom,aby ste predisi vydutiu sposobenemu vlhkost'ou.
• Spodnú cast' spotrebica chrante pred parou a vlhkost'ou.
• Spotrebič neinstalujte vedla dverí ani pod okno. Predidete tak zhodeniu horuceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.
• Kaźdy spotrebiec ma v dolnej Časti chladiace ventilatory.

• Ak je spotrebic nainstalovaný nad zasuvkou:

• Neskladujte v nej male kúsky alebo hárky papiera, ktoré by sa mohli vtiahnut, pretoze by mohli poskodit' chladiace ventiláry alebo ovplyvni't Činnost' chladiaceho systému.

• Medzi spodkom spotrebica a predmetmi skladovanymi v zasuvke zachovajte vzdialenost' minimale 2 cm.
• Odoberte pripadné oddelovacie panely instalované v skrinke pod spotrebicom.

2.2 Zapojenie do elektricnej siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

Vsetky elektrické priopojenia musi vykonat' kvalifikovany elektrikar.
- Spotrebic musi byt' uzemneny.
Pred akymkolvek zasahom odpojte spotrebič od elektrickej siete.
- Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilné s elektrickým napatim zdroja napajania.
- Skontrlujte, Či je spotrebič správnene nainstalovaný. Uvolnený a nasprávný elektrický sietový kabel alebo zástrčka (ak

sa použiva) moze spôsobit' zohriatie vyvodného kábla.

• Použite vchodné elektrický sietový kabel.
• Nedovolte, aby sa sietovy kabel zamotal.
• Skontrolujte, Či je nainstalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prudom.
• Použite svorku na odlahčenie tahu na kábl.
• Ak zapojite nejaky elektricky spotrebič do zásuvky, dbajte na to, aby sa sietový kábel alebo zástrčka (ak je k dispozicii) nedotykala horuceho spotrebiča alebo horuceho kuchynského riadu.
• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
• Uistite sa, ze zástrčka (ak je k dispozicii) alebo sietový kabel nie su poskodené. Ak treba vymenit poskodený privodné elektrický kabel, kontaktujte nas autorizovaný servis alebo elektrikára.
  Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat' tak, aby sa nedalodstranit' bez nastrojov.
  Sietovzastrokrprioje do siejovej zasuvky a po dokencini instalacie. Po instalacii sa uistite, ze mate pristup k siejovej zastrocke.
• Ak je siet'ová zásuvka uvoiñená, nezapájaje donej siet'ovú zástrčku.
• Spotrebic neodpájaje tahaním za napájaci kabel. Vždy tahajte za sietovú zástrčku.
• Použite iba správy odepájacie zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemmenia a stykače.
• Elektrická siet' v domácnosti musi mat' opájacie zariadenie, ktoré umozní oppojenie spotrebica od elektrickej siete na vsetkych poloch. Vzdialenost' kontaktov opájacieho zariadenia musi byt'minimalne 3 mm.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenin alebo zásahu elektrickým prudom.

Pred prvym pouzitim odstrante vsetky obaly, stitky a ochrannu foliu (ak sa pouzivaju).

Tento spotrebic je urceny iba na pouzitie v domacnosti (vo vnutri).
- Nemeinte technické paramètre tohto spotrebica.
Uistite sa, ze nie su otvory vetrania zablokované.
- Spotrebic poças prevadzky nenechavajte bez dozoru.
- Po každom použiti vypnite varnu zónu.
- Na varné zony nepokladajte príbor aniPokrievky panvic. Mózu sa zahriat' na vysoku teplotu.
- Spotrebic neobsluhujte s mokrymi rukami alebo kad je v kontakte s vodou.
- Spotrebič nepoužívajte ako pracovný alebo skladovaci povrch.
- Ak je povrch spotrebica popraskany, okamžite ho odpojte od napajania. Zabranite tym zasahu elektrickym prudom.
- Ked' je spotrebič v prevádzke, použivatelia s kardiostimulatorom musia udržiavat' vzdialenost' od indukčnych varních zón minimálne 30 cm.
- Ked vkladátePokrm do horúceho oleja, moze olej vyprsknút'.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Tuky a oleje mozu pri zohriati uvolnovat horlavé vypary. Pri pripravePokrmov musia byt' plamene alebo horuce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.
Vypary, ktoré sa uvolnujú z veimi horucich olejov, možu sposobit spontânne vznietenie.
- Použitý olej, ktorý obsahuje zbytky jegla, moze spősobit' požiar pri nižšej teplote aka olej použitý po privýkrát.
- Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavymi látkami, nekladte do spotrebica, do jeho blízkosti ani nañ.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poskodenia spotrebica.

• Horuci kuchynský riad neklad'te na ovladaci panel.
• Na skleneny povrch varného panela nekladte horucuPokrievku varnej nádoby.

Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvriet'.
Davajte pozor, aby predmety alebo kuchynskiy riad nespadli na spotrebič. Povrch moze byt' poskodeny.
- Nezapínajte varné zony s prázdnym kuchynským riadom alebo bez kuchynského riadu.
- Na spotrebič neklad'te alobal.
Kuchynsky riad vyrobeny z liatiny, hlinika alebo s poskodenym spodkom moze sposobit' poskriabanie skla/sklokeramiky. Ked tieto predmety potrebujete posunut mimo varneho povrchu, zdvihnite ich.
- Tento spotrebic je urceny iba na priapravu jegál. Nesmie sa použivat' na iné účely, napriklad výhrev miestnosti.

2.4 Starostlivost' ačistenie

• Ak treba dat spotrebič opravit', obratte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne nahradné diely.
• Informácie ožiarovke/žiarovkách vnútri tohto vyrobku a nahradnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, ako napr. teplota, vibracie, vlhkost', alebo slúžia ako ukazovatele prevádkového stavu spotrebica. Nie su urçene na použivanie iným spôsobom a nie su vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Informação o likvidácia spotrebiča vám poskytne vaš predajca, opravnéna osoba

vyrobcu alebo yas miestny prevadzkovatel sklady pevného odpadu.

• Spotrebic odpojte od elektrickej siete.
• Privodný elektricky kabel odrežte blízkopri spotrebici a zlikvidujte ho.

3. INSTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

Pred nainstalovanim varného panela si zapiste informácie uvedené dolu na typovom stitku. Typovy stitok s technickymi udajmi je umiestneny na spodnej strane varného panela.

Sériové cislo

Zabudovatelé varné panely sa možu používat' až po zabadovani do vchodnej skrinky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyhovuju platnám normám.

3.3 Pripájací kabel

• Varny panel sa dodáva s pripajacim káblom.
• Pri vymene poskodeného siet'ového kábla použite kabel typu: H05V2V2-F, pričom sa vyžaduje odolnost voči teplete 90 °C alebo vyšsej. Obratte sa na autorizované servisné stredisko. Výmenu pripopajacieho kábla moze vykonat iba kvalifikovaný elektrikár.

3.4 Montáž

Pri instalacii varneho panela pod odsavoac
pár si pozrite pokyny na instalaciu odsavoaca
pár pre minimalu vzdialenost' medzi
spotrebičmi.

Ak je spotrebic nainstalovaný nad zásuvkou, poças varenia sa vplyvom vetrania varného panela možu zohriat' predmety uložené v zásuvke.

Návod videom „Ako nainstalovat' indukčný varný panel Electrolux – instalácia pracovnej dosky" najdete zadaním celeho názvu uvedeného na obrázku nižsie.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Rozlozenie varného povrchu

	Senzorové tla-čidlo	Poznámka
1	①	Zapnutie a vypnutie varného panela.
2		Zapnutie alebo vypnutie Blokovanie alebo Detská poistka.
3		Zobrazenie aktívnéj zony.
4		Indikátor CountUp Timer.
5		Indikátor Časovač odpočitavania.
6	- Displej Časovača: 00 - 99 minút.
7		Zapnutie a vypnutie Bridge a prepínanie medzi režimami.
8		Výber funkci Časovač.
9	+/-	Predlženie alebo skrátenie Času.
10		Zapnutie a vypnutie Hob²Hood.
11	||	Zapnutie a vypnutie Prestávka.
12	P	Aktivácia funkcie PowerBoost.
13	- Nastavenie stipné ohrevu: 0 - 9.
14		Zapnutie a vypnutie PowerSlide.

5. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

5.1 Zapnutie a vypnutie

Ak chcete varny panel zapnut' alebo vypnut', dotknite sa tlaclidla 1 sekundu. Ovladaci panel sa Rozsvieti po zapnu'ti varneho panela a zhasne po jeho vypnuti.

5.2 Automaticke vypinanie

Funkcia automaticky vypne varný panel, ak:

na varny panel pochas 50 sekund nepoložite ziadny kuchynsky riad,

• nenastavite varny stupeš do 50 sekünd od položenia kuchynského riadu,
• Rozlejete alebo položite nieco na ovladaci panel na viac ako 10 sekund (panvicu, handru). Ked'zaznie zvukovy signál, varny panel sa vypne. Odstrante prislušné predmet alebo vyčistite ovladaci panel.
• varný panel sa velmi zohreje (napr. po vyvretí celeho obsahu nádoby). Pred opātovnym použitim varného panela nechajte varnú zónu vychladnú.
• ak nevypnete varnú zónu alebo nezmenite varný stupeč. Počase sa varný panel vypne.

Varné stipne a chasy, po ktorych sa varny panel vypne:

Varny stupev Varny panel sa vy- pne po

1-26hodinach
3-45hodinach
54 hodinach
6-91,5hodine

5.3 Použivanie varnej zony

UPOZORNENIE!

Horuci kuchynski riad nekladte na ovladaci panel. Hrozinebezpecenstvo poskodenia elektronickych dielov.

Kuchynski riad polozte do strodu zvolenej zony.

Indukné varné zony sa automaticky prisposobuju velkosti dna riadu.
Ked' umiestnite kuchynský riad do správnej polohy, varny panel ho Rozpozná a rozsvieti sa prislušné ovladaci pásk. Nad ovladacim páskom sa zobrazi Červeny ukazovatel varnej zony a indikuje polohu hrna.

Každý stvorček ovladacieho panela predstavuje jegnu varnu zónu na indukcnom varnom povrchu. Ukazovatele zón zobrazuju, ktorá zónica je ovladana prislušnám ovladacim pásikom.

5.4 Varny stupe

1. Na ovladacom pasku stlacte pozadovanv y varny stupen. Mozete tiez posunut prst pozdiz ovladacieho paska a nastavit alebo zmenit' varny stupen varnej zony.
2. Ak chcete varnu zonu vypnut, stlacte 0.
   Ked'polozite na varnu zonu riad a nastavite varny stupen, dostane nezmeneny do 2 minut od odobratia riadu. Ovladaci pask a ukazovatel varnej zony blikaju 2 minuty. Ak opat'polozite riad na varnu zonu v ramci tohto casu, opatovne sa zapne varny stupen. Inak sa varna zona vypne.

• pre sucedné varné zony aj v pripade, ak ich nepoužïvate;
• ked'položite horuci kuchynsky riad na chladnu varnú zónu;
• ked' je varný panel vypnutý, ale varná zónica je stale horúca.

Ukazovatel zmizne, ked'varna zona ochladne.

5.6 Bridge

Táto funkcia spája dve varné zony, ktoré potom fungujú ako jegna. Možete ju použit' u velkého kuchynského riadu.

1. Polożte kuchynsky riad na obe varné zony. Kuchynsky riad musí zakryvat stredy oboch zón.
   sa sfarbi nabielo.
2. Dotykom tlacidla napnite funkciu.
3. Nastavte varny stupej.
   Kuchynsky riad musi zakryvat' stredy oboch zon, ale nesmie presahovat' značenie oblasti.

Ak chcete tuto funkciu vypnut, dotknite sa symbolu Varne zony budu fungovat samostatne.

5.7 PowerBoost

Tato fungcia aktivujevacsi vykon pre prislu'sn' indukcn' varnu zonu v zavislosti od velkosti kuchynskeho riadu. Funkciu mozte zapnut'iba na obmedzeny cas.

Dotknite sa Paby ste zapli funkciu pre varnu zonu.

Symbol sa sfarbi naçerveno.

Funkcia sa vypne automaticky.

Pre maximalne hodnoty trvania si pozrite tabulku ,Technické udaje".

5.8 Prestávka

Ked' je funkcia zapnutá, možete použit'symboly Ⅱ.

Funkcia nezastavi funkcie casovaça.

Funkciu aktivujete stlacenim tlacidla Symbol sa sfarbi načerveno. Varny stupeni sa zniži na 1.

Deaktivácia funkcie: stlačte tlacidlo II. Symbol sa sfarbi nabielo. Rozsvieti sa predchadzajuci varny stipen.

5.9 Časovač

Casovač odpočitavania

Pomocou tejto funkcie možete nastavit' akodlho ma byt' zapnuta varna zona pre jakno konkretne varenie.

Najskör nastavte varný stipen a potom funkciu.

Túto funkciu možete použit' na monitorovanie
casu prevádžky varnej zony.

Dvojitym dotykom tlacidla ① zapnite funkciu. Ukazovatel sa rozsvieti načerveno, casovač začne automaticke odpočitavanie smerom nahor.

Vypnutie funkcie: dotknite sa tlacidla Ked sa rozsvietia ukazovatele, dotknite sa tlacidla

Casomer

Túto funkciu možete použit, ked' je varný panel zapnuty, ale varné zony nie su v Činnosti.

Aby sa zobrazil ovladaci pask, polozte na varnu zonu hrniec.

1. Dotknite sa, kym sa ukazovatel nerozsvieti načerveno, aby ste zapli funkciu.

2. Dotknite sa alebo a nastavte cas. Funkcia sa spusti automaticky po 4 sekundach. Ukazovatele, azmizu. zostane cerveny.

Ked' nastavite funkciu, možete odobrat' hrniec.

Vypnutie funkcie: dotknite sa Ukazovatele a sa rozsvietia. Pomocou alebo nastavte na displeji.

Tato fungcia nema vplyv na cinnost'ziadnej varnej zony.

5.10 Blokovanie

Ovladaci panel možete zablokovat' poças prevadzky varného panela. Tato funkcia zabrani neumyselnej zmene varného stipna.

Najprv nastavte varny stipen.

Dotykom tlacidla Zapnite funkciu.
Symbol sa sfarbi naerveno a blika.
Ak chcete tuto funkciu vypnut, podrzte
tlacidlo Symbol sa sfarbi nabielo.

i Ked' vypnete varny panel, vypnete aj tutofunkciu.

5.11 Detská poistka

Táto funkcia zabrani neúmyselnému zapnutiu varného panela.

i Po vypnuti varneho panela sa funkcia znovu zapne.

Ak chcete dochasne vypnut' funkciu iba na\ jedno varenie: Zapnite varny panel pomocou Rozsvieti sa . Dotknite sa ,\ kym sa nesfarbi nabielo. Zobrazia sa ovladacie pasky. Do 50 sekund nastavte varny stupeñ. Možete použivat' varny panel. Po vypnuti varného panela pomocou sa funkcia znovu zapne.

Ak chcete natrvalo vypnut' funkciu: Zapnite varny panel a nenastavujte varny stupe. Dotknite sa kym sa nesfarbi nabielo. Zobrazia sa ovladacie pasky. Vypnite varny panel.

5.12 PowerPoint

Táto funkcia umožnjue nastavit' teplotu premiestnením kuchynského riadu na iné miesto na indukčnej varnej oblasti.

Funkcia Rozdeluje indukčný varný panel na tri oblasti s roznymi varnými stupnami. Varny panel Rozpozná polohu kuchynského riadu a upraví nastavenie varného stupna podla polohy riadu.

Pri zapnutej funkci pouzite iba jeder hrniec.

Ak chcete zmenit' varny stupen, nadvihnite kuchynsky riad a polozte ho na inu zonu.

Posúvanie riadumöze spósobit' skrabance a sfarbenie na povrchu.

• Ukazovatel zón zobrazuje obe zony premostenia aj ked' sa používa iba jegna z nich.
• Nastavenie varného stupna možete upravit' manuálne iba ked' sa automaticky aktivuje minimálne jegna z varnych zón.
• Varny stupej mozete zmenit' osokitne pre kazdu polohu. Ked' vypnete varny panel, zapamata si nastavenie varného stipna a použije ho pri njblizšom zapnuti funkcie.
• Ak chcete zmenit' varny stupeš, nadvihnite kuchynský riad a položte ho na inú zónu. Posúvanie riadů smóze spósobit' skrabance a sfarbenie na povrchu.

Po 9 minutach zaznie zvukovy signal a prázdne varné zony sa vypnu. Dotkutim sa

obnovite tutofunkciu. Varnu nadobumozete presunut' alebo premiestnit'do injpolohy.

Ak chcete manualne upravit' predvolené varné stipne, dotknite sa ovladacieho pásika a vyberte prislusnu uroven.

Predvoleny varny stupej mozete zmenit, iba ke'd je funkcia aktivna.
Predvoleny varny stupen mozete zmenit osobitne pre každu polohu. Ked vypnete varny panel, zapamata si vase nastavenia

varného stipna a použije ich pri najblizšom zapnuti funkcie.

Ak chcete tuto funkciu vypnut, dotknite sa symbolu Symbol sa sfarbi nabielo.

5.13 Hob²Hood

Osvetlenie odsávača pár sa vypne 2 minúty po vypnutí varného panela.

Automaticke režimy

Auto-	Vrenie1)	Vypráža-nie2)
	matic-kéosve-tlenie

Manuálne ovládanie rychlosti ventilatóra

Ventilator molezete ovladat' aj ručne z varného panela.

Dotknite sa pri zapnutom varnom paneli. Tymto vypnete automatickucinnost' funkcie a budete moct'menit' rychlost'ruche.

Stlacenim zvysite rychlostventilatoro o\ jednu uroven.Ked dosiahnete najvyssiu\ uroven a stlacite tlacidlo novu, nastavia\ sa otacky ventiladora na hodnotu 0,cim sa\ ventilator odsavaca parrypne. Ventilator\ znovu spustite pri rychlosti 1 stlacenim\ tlacidla

Ak chcete aktivovat' automatickú Činnost' funkcie, vypnite varný panel a znovu ho zapnite.

5.14 OffSound Control (Zapnutie a vypnutie zvukovej signalizácie)

Najprv vypnite varny panel.

1. Funkciu zapnetetak, ze sa na 3 sekundy dotknetetlaclidla

Displej sa zapne a vypne.

1. Dotknite sa 3 sekundy.

Rozsvieti sa symbol balebo . b1

1. Dotknite sa casovača, aby ste si vybrali niektorú z nasledovnych možnosti:

2. -buková signalizácia je vypnutá

3. -zuková signalizácia je zapnutá

4. Ak chcete potvrdit' vyber, pockajte na automatické vypnutie varného panela.

Ak je tato funkcia nastavená na bžvukovú signalizáciu budete počut' iba v pripad, ze:

sa dotknete ①

• Casomer sa vypne
• Casovač odpočitavania sa vypne
• položite niečo na ovladaci panel.

5.15 Správa vykonu

Ak je aktivnych viacero zón, pričom požadovaný vykon je vyší než možnosti napájacej ssubstavy, pomocou tejto funkcie sa dostupné vykon Rozloží medzi jegnotlivé

varné zony. Varny panel zabezpečuje ovladanie varnych stupnov v zaujme ochrany poistiek v domovych rozvodoch.

• Varné zony su zoskupené podla polohy a poctu fáz varného panela. Každá fázama maximalne vykonové zatażenie 3 680 W. Ak varný panel dosiahne limit maximalneho dostupného vykonu v rámci jegnej fáz, vykon varních zón sa automaticicky zniži.
• Pre varné zony so zniženým vykonom zobrazujé ovladaci panel maximálne možné varné stipne.
• Ak nie je k dispozicii vyssi varny stupen,
  najprv ho znižte pre ostatné varné zony.
• Zapnutie fungcie závisí od poctu a velkosti hrncov.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Kuchynska riad

V priade indukcnych varnych zon vyvara silne elektromagneticke pole teplo v kuchynskom riade velmi rychlo.

Indukcné varne zony pouzivajte s vchodnym riadom.

Dno kuchynského riadku musi byt' co najhrubsie a najplochsie.
Pred polozenim panvic na povrch varneho panela sa uistite, ze su ich dna ciste a suché.
- Aby ste predisli skrabancom, neposuvajte ani neodierajte hrniec po keramickom ske.

• správné: liatina, ocel, smaltovaná ocel, antikoro, viacvrstvové dno (so správnym označením od vyrobuču).
• nesprávne: hliník, med, mosadz, sklo, keramika, porcelain.

Kuchynsky riad je vchodný pre indukcny varny panel, ak:

• Indukné varné zony sa automaticky prispósobuju velkosti dna riadu.
• Učinnost' varnej zony suvis i's priemerom kuchynského riadu. Kuchynský riad s priemerom dna mensím ako minimány Rozmer absorbujé iba Čast' ohrevného vykonu, ktorý vytvára varná zóna.
• Z bezpečnostnych dovodov a na dosiahnutie optimálnych vysledkov varenia nepoužívajte kuchynský riad váčsí, než je uvedené v šasti „Specifikácia varnych zón". Pocas varenia nenechávajte kuchynský riad v blízkosti ovladacieho panela. Mõze to mat' vplyv na fungovanie ovladacieho panela alebo to möze nahodne aktivovat' funkcie varného panela.

Pozrite si cast, Technique udaje.

6.2 Zvuky poças prevádzky

Ak je počut:

• praskanie: riad je vyrobeny z roznych materialov (sendvicová struktura).

• piskanie: použivate varnu zónu s vysokým vykonom a kuchynský riad je vyrobený z roznych materialov (sendvicová struktúva).

• hucanie: pri používani vysokych vykonov.
  -cvakanie:dodjdekelektrickemu zopnutiu.
  svist'anie, buzcanie: pri cinnosti ventilatoria.

Zvuky su normalne a neznamenaju ziadnu poruchu varného panela.

6.3 Öko Timer (Ekočasovač)

V záujme USpory energie sa ohrev varnej zony vypne pred signalom casomera odpočitavajuceho smerom nadol. Rozdiel v prevadzkovom case závisi od varného stipna a trvania procesu varenia.

Vzajomný vzt'ah medzi nastaveným varným
stupnám a spotrebou energie varnej zony nie
je lineárny. Zvyşenie nastavenia varného
stupna nie je priamoúmerne zvyşeniu
spotreby energie. To znaméná, ze varná
zóna nastavená na stredne intensívny varný
stupečn vyuzíva menej ako polovicu svojho
vykonu.

i Udaje v tabulke su len reference.

Varny stupeř Použite na: Čas	Rady (min)
1 Hotové jaklo uchovávajte teplé. podlá po-	Na kuchynský riad položtePokrievku.
	treby
1 - 2 Holandská omáčka, topenie: maslo, Čokoláda, Želatína.	5 - 25 Z Času na Čas premiešajte.
1 - 2 Tuhnutie: nadýchané omelety, pečené vajcia.	10 - 40 Varte sPokrievkou.
2 - 3 Dusenie ryže a jegál s mliečnym zákla-dom, prihrievanie hotovych hedál.	25 - 50 Pridajte asponě dvakráť tolko tekutinyaco ryže, mliečné jejlá v polovici vare-nia premiešajte.
3 - 4 Dusenie zeleniny, rýb, mäsa. 20 - 45 Pridajte niekolko polievkovych lyžić te-kutiny.
4 - 5 Dusenie zemiakov. 20 - 60 Použite max. ¼ l vody na 750 g ze-miakov.
4 - 5 Príprava vácšich množstiev jedla, omáčok a polievok.	60 - 150 Až 3 l tekutiny a prísady.
6 - 7 Jemné smaženie: rezne, telacie cordonbleu, kotlety, rizzoly, klobásy, pečěn,zásmažka, vajcia, palacinky, šišky.	podlá po-treby Po uplynuti polovice Času obrátte.
7 - 8 Silné smaženie, opečené zemiakovépyré, karé, steaky.	5 - 15 Po uplynuti polovice Času obrátte.
9 Varenie vody, varenie cestovín, príprava mäsa (guláš, ragú), hranolčeky.
P Varenie veǐkého množstva vody. Funkcia PowerBoost je aktivovaná.

6.5 Rady a tipy pre Hob²Hood

Pri používani varného panela s funkciou:

Ovladaci panel varneho panel nezakryvajte.
- Neruste signal medzi varnym panelom a odsavačom pár (napr. rukou, rukovat'ou kuchynského riadu alebo vysokým hrncom). Pozrite si obrázok.

Odsávac pár na obrázku slúži iba na ilustracné účely.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

7.1 Vseobecné informácie

• Varny panel po kazdom pouziti očistite.
  Dbajte na to, aby bola dolna cast' kuchynského riadu vždy Čistá.
• Skrabance a tmave skvrny na povrchu neovplynuju to, ak varny panel funguje.
• Používajte špecialny Čisharp určeny na povrch varného panela.
• Použite špecialnu skrabku na sklo.

7.2 Cistenie varného panela

• Okamžite odstrante: roztopeny plast, plastová fólia, kukor a potraviny s kukrom,

inak mozu necistoty sposobit' poskodenie varneho panela. Davajte pozor, aby ste sanepopalili. Specialnu skrabku prilozte na skleneny povrch tak,aby bola naklonenavostrom uhle, a cepel posuvaje po povrchu.

• Po dostatočnom vychladnuti varného panela odstránte: usadeniny vodného kameña, škrvny od vody, mastné škrvny, leské kovové farebné flaky. Varný panel yčistite vlhkou handrickou s neabrazívnym cistiacim prostriedkom. Po cistení utrite varný panel mäkkou handrickou.
• Odstrante leskle kovove flaky: pouzite roztok vody a octu a yvciistite skleneny povrch handriickou.

8. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

8.1 Co robit', ak...

Problém Możná prićina Náprava
Varny panel sa nedá zapnú't ani používat.	Varny panel nie je pripojený ku zdro-ju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávné.	Skontrolujte, Či je varný panel správné pripojený k zdroju elektrického napájania.
Je vypáléná poistka. Uistite sa, Že poruchu spôsobila poist-		ka. Ak sa poistka vypálí opakovane, obrátté sa na kvalifikovaného elektrí-kára.
Súchasne ste sa dotkli 2 alebo viac-erych senzorovych polí.		Dotýkajte sa iba Jedného senzorového polá.
Prestávka je zapnuté. Pozrite si Čast',Každodenné používa-nie".
Na ovládacom paneli su voda alebo tukové škrvný.		Vycistite ovládací panel.
Nedá sa nastavit' maximálny stu-peñ ohrevu pre jegnu z varnych zón.	Ostatné zóny spotrebúvajú maximálny dostupné yväkon. Vásě varný panel funguje správné.	Znižte stupeř ohrevu ostatnéch varnych zón pripojených do rovnakej fázy. Pozrite si Čast',Správa yväkonu".
Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne. Zaznie zvukový signál, ked' je varný panel vypnutý.	Umiestniki ste Niečo na jegno alebo viacéré senzorové polia.	Odstránty daný predmet zo senzorov'ych polí.
Varný panel sa vypne. Umiestniki ste Niečo na senzorové pole ①		Odstránty daný predmet zo senzorového polá.
Ukazovatel zvyškového tepla sa nerozsvieti.	Zóna nie je horúca, pretože bola za-pnutá iba krátky ēcas, alebo je poško-dený senzor.	Ak bola zóna zapnutá dostatočne dlho, aby sa zohriala, obrátté sa na autori-zované servisné stredisko.
Hob' Hood nefunguje. Zakryli ste ovládací panel. Odstránty daný predmet z ovládacieho panela.
Používate veľmi vysoký hrniec, ktorýblokuje signál.		Použite mení hrniec, zmeñe varnu zónu alebo nastavte odsávač pár ma-naúlné.
Pri dotyku senzorových polí ne-zaznejú Žiadne zvuky.	Zvuky su vypnuté. Zapnite zvuky. Pozrite si Čast',Každodenné používanie".
sa Rozsvieti.	Je zapnuté Detská poistka alebo Blokovanie.	Pozrite si Čast',Každodenné používanie".
Ovládací pásik bliká. Na zóne nie je Žiaden kuchynský riad alebo zóna nie je úplne zakrytá.		Na zónu položte kuchynský riad tak, aby úplne zakryval varnu zónu.

Problém Mozná príčina Náprava

Kuchynský riad je nevhodný. Použite vhodný kuchynský riad. Pozri-	te si kapitolu „Tipy a rady".
Dno riadu má pre danú zónu prilis malý priemer.	Použite riad so správnymi Rozmermi. Pozrite si šcast',“Technické udaje".
PowerSlide je zapnuté. Na flexibilinej indukčnej varnej oblasti sú položené dva hrnce.	Použite iba jeder hrniec. Pozrite si šast',“Flexibilné indukćná varná ob- last".
Ea Čísló sa rozsvietia.	Nastala chyba vo varnom paneli. Vypnite varný panel a po 30 sekun- dách ho znova zapnite. Ked' sa opāt' rozsvieti symbol Šodpjte varný pa- nel od elektrickej siete. Po 30 sekun- dách opāt' pripojte varný panel. Ak problém pretrváva, obră'te sa na auto- rizované servisné stredisko.
Znie neprerušované pipanie. Elektrické pripojenie je nesprávné. Odpojte varný panel od elektrickej sie- te. Požiadajte kvalifikovaného elektri- kára, aby skontroval inšaláciu.

8.2 Ak nenájdete riešenie...

Ak problem nedokážete odstránit' sami, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uved'te udaje z typového štiku. Uistite sa, ze ste varný panel používali správné. V opacnom

pripade nebude servisny zasah servisného technika alebo predajcu bezplatny, a to ani poças záručnej doby. Informácie o záručnej dobe a autorizovanych servisnéch strediskách su uvedené v záručnej brožúre.

9. TECHNICKE UDAJE

9.1 Typový stítok

Model EIV9467 C. vyrobku (PNC) 949 596 708 00

Typ 61 E6A 04 AA 400 V 3N 50 - 60 Hz

Indukcia 11.0 kW Vyrobené v: Nemecko

Sér. c. 11.0 kW

ELECTROLUX

9.2 Špecifikácia varnych zón

Varná zónica Nominálny vykon (max. varný stu- peñ) [W]		PowerBoost [W] PowerBoost maximálne trva- Nie [min]	Priemer kuchyn- ského riadu [mm]
Łav y predný 2300 3200 10		125 - 210
Łav y zadný	2300 3200 10	125 - 210
Stredný predný	2300 3200 10	125 - 210
Varná zónica Nominálny vykon (max. vyný stu- pečn) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximálne trva- nie [min]	Priemer kuchyn- ského riadu [mm]
Stredné zadné 2300 3200 10 125 - 210
Pravý predný 2300 3200 10 125 - 210
Pravý zadné 2300 3200 10 125 - 210
Výkon varných zón sa v malom rozsahu mǒže líšť od udajov uvedeních v tabulke. Mení sa na zákloe materiálu a Rozmerov kuchynského riadu.		Optimálne vysledky varenia dosiahnete tak, že budete používat' riad s priemerom nie vácěsím akо su údaje uvedené v tabulke.

10. ENERGETICKÁ UČINNOST

10.1 informácie o vyrobku*

Identifikación modelu EIV9467

Typ varného panelu Vstavaný varný panel
Počet varních oblastí 3
Technológia ohrevu Indukcia
Dížka (D) a šírka (Š) varnej oblasti Vlavo D 37,9 cm	Š 22,0 cm
Dížka (D) a šírka (Š) varnej oblasti V strede D 37,9 cm	Š 22,0 cm
Dížka (D) a šírka (Š) varnej oblasti Vpravo D 37,9 cm	Š 22,0 cm
Spotreba energia varnej oblasti (EC electric cooking)	Vlavo 186,8 Wh/kg
Spotreba energia varnej oblasti (EC electric cooking)	V strede 186,8 Wh/kg
Spotreba energia varnej oblasti (EC electric cooking)	Vpravo 186,8 Wh/kg
Spotreba energia na varný panel (EC electric hob)	186,8 Wh/kg

• Pre Europsku uniu podla nariadenia EU 66/2014. Pre Bielorusko podla STB 2477-2017, priloha A. Pre Ukrajinu podla 742/2019.

EN 60350-2 - Elektrické varné spotrebice pre domácnost' - Cast' 2: Varné panely - metóry merania vykonu.

spolu s odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mestský urad.

PENSAMOS EN USTED