W 101 H - 溶接機 Weller - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	熱風はんだ付けステーション
ブランド	Weller
型番	W 101 H
表示	バックライト調節可能(0-100%)のLCD画面
温度単位	°Cまたは°F切替可能
待機温度範囲	100-300 °C
オフセット調整	±40 °C (±72 °F)
風量	ノズルにより可変、最大112 L/min
メニュー	メニュー1（基本設定）およびメニュー2（詳細設定）
待機機能	待機温度調節可能（オフまたは100-300 °C）およびタイマー（1-99分）
自動オフ	タイマー調節可能（オフまたは1-999分）
ロック	3桁のコード(001-999)による
リフロープロファイル	5セットの調節可能パラメーター（温度、風量、時間）
無電圧出力	Zero Smogまたはロボット制御用（最大50 V / 20 mA）
インターフェース	RS232、フットペダル制御
工場出荷時リセット	電源投入時可能（Exit、UP、DOWNキー）
安全	残留熱表示、故障保護
メンテナンスと清掃	ツールの定期的な清掃、エアホースの点検
交換部品	加熱カートリッジ、エアホース、交換可能ノズル
修理可能性	資格のある担当者のみ対応
対応アクセサリー	ノズル TNR120, TNR70, TNR60, TNR40, TNR25, TNRB17

よくある質問 - W 101 H Weller

待機温度の設定方法は？

メニュー1でTemp. Stand-byオプションを選択します。オフまたは100～300 °Cの値を選択できます。

画面に「Err 1」と表示された場合はどうすればよいですか？

エラーErr 1は電源電圧の異常を示します。ステーションの電源を確認してください。

ステーションをロックする方法は？

メニュー1でLOCKオプションを有効にし、3桁のコード(001-999)を設定します。画面に鍵マークが表示されます。

コードを忘れた場合、ステーションのロックを解除する方法は？

Wellerカスタマーサービス([e-mail])に連絡してください。

ステーションを工場出荷時の設定にリセットする方法は？

電源投入時にExit、UP、DOWNキーを同時に押し、ビープ音が鳴るまで押し続けます。

熱風の風量が不足しています。どうすればよいですか？

エアホースが破損、折れ曲がり、ねじれていないか確認してください。ツールを外して点検してください。必要に応じて、資格のある担当者に修理を依頼してください。

°Cと°Fを切り替える方法は？

メニュー1で°C °Fオプションを選択し、希望の温度単位を選びます。

リフロープロファイルの設定方法は？

メニュー1でProfilオプションを使用して、最大5セットのパラメーター（温度、風量、時間）を設定します。その後、自動実行を有効にできます。

Zero Smogシステムの接続方法は？

メニュー2でスイッチング出力をFS ONに設定し、Zero Smog機能を有効にします。インターフェース配線が正しいことを確認してください。

電源を入れてもツールが冷たいままですが、なぜですか？

ステーションが待機モードまたは自動オフになっている可能性があります。UPまたはDOWNキーを押してツールを再起動してください。電源電圧も確認してください。

使用説明書 W 101 H Weller

同时按压UP（向上）和DOWN（向下）按钮，激活装置。

メニューボタンを押して、メニュー1へ進みます

待機温度

待機温度はホットエアペンシルを使用しないときに、ホットエアペンシルが事前設定が可能な値に調整される温度です。

オプション 説明

OFF 待機が無効です (OFF)
100-300 °C	待機温度,個別に設定可能です
200-600 °F

待機時間（温度シャットダウン）

ホットエアペンシルは、ホットエアペンシルを使用しない場合、事前設定された待機時間に従って、待機温度に調整されます。

ホットエアペンシル（またはフットスイッチ）のボタンを押すと、待機状態が終了します。

オプション 説明

OFF 待機が無効です (工場設定 OFF)

1-99 min 待機時間,個別に設定可能です

OFF 時間

ホットエアペンシルを使用しない場合、OFF 時間の経過後にホットエアペンシルが無効にされます。温度シャットオフは設定された待機機能にかかわらず実行されます。実測温度が点滅表示され、予熱表示として用いられます。ディスプレイに「AUTO-OFF」が表示されます。

ホットエアペンシルが冷まされている間、予熱が表示されます。

さらに、ディスプレイに「Cooling」が表示されます。

温度が 50℃ (122°F) を下回ると、ただちにディスプレイが OFF を表示し、バックライトが無効にされます。

UP および DOWN ボタンを同時に押すと、機器が有効になります。

オプション 説明

OFF OFF 時間 無効 (工場設定 5 min)

1-999 min OFF 時間,個別に設定可能です

ウィンドウ機能

オプション 1 (工場設定):

フットスイッチ機能を FS ON にします。

「LOCK」機能によって、ロックされた温度から ±1-99℃ (±1-180°F) への設定範囲の制限。

これによって、ロックされた温度は設定可能な温度ウィンドウの中間を示します。

オプション 2:

フットスイッチ機能を FS OFF にします。

設定されてロックされた温度から、ウィンドウ機能を使用して、±1-99℃ (±1-180°F) の温度範囲を設定することができます。実測温度がこの範囲内にあると、ポテンシャルフリーな接点（オプトカプラ出力）が接続されます。

オプション 説明

OFF ウィンドウ機能 無効 (工場設定 OFF)
1-99 °C	ウィンドウ機能, 個別に設定可能です
1-180 °F

LOCK

ステーションのロック。ロック後、機器の設定は変更できません。

例外 1: ウィンドウ機能 オプション 1.

例外 2: メニュー PROFIL（プロファイル）を参照

他のすべての設定はロック解除されるまで、変更できません。

ステーションをロックします

希望する3桁のロックコード（001～999）を設定し、メニューボタンで確定します。

ロックが有効です（ディスプレイにロックのアイコンが表示されています）。

ステーションをロック解除します

メニューボタンを押します。ディスプレイに ON が表示されます

3 桁のロックコードを設定します。

コードをメニュー ボタンで確定します。

コードをお忘れになりましたか？

弊社のカスタマーサービスにお問い合わせ

せください:

[e-mail]

オフセット

実際のコテ先温度は約 ± 40 ℃ (± 72 ℃) の幅で温度を入力することで調整できます。

°C °F

温度単位を切り替えます。

オプション 説明
°C 摂氏
°F 華氏

プロファイル

このメニューでは最大5つのパラメーターセットを有効にして、設定することができるとともに、個々のステップの自動プロセス（リフロープロファイル）を有効にすることができます。

パラメーターセットごとに温度、エア量および時間を個別に設定できます。

リフロープロファイルでは、個々のパラメーターセット 1－5 を個別に昇順に環境設定することができます。

設定されたリフロープロファイルは再生することができます：

たとえば1と3と5 ①

①

③

⑤

②

④

設定されたパラメーターセットは切り替えることができます：②

たとえば 2 と 4 と 5 (自動シンボルマークまたはプロファイルなし)

リフロープロファイルおよびパラメーターセットは、メイン画面の Exit ボタンでオン / オフすることができます。

自動プロセスが無効になっていると、UP および DOWN ボタンで個々のパラメーターセットを選択することができます。

リフロープロファイルおよびパラメーターセットは、Air ボタンとフィンガースイッチ（フットスイッチ）で開始および停止することができます。

LOCK が有効になっていると、リフロープロファイルまたは有効にされたパラメーターセットだけを選択して、開始することができます。

メニュー2

メニューボタンを長押しして（3秒）、メニュー2へ進みます

オプション 説明

ON 固定温度	有效
OFF 固定温度	無効 (工場設定)

ボタン機能の設定

Air / UP および DOWN ボタンによる作動方式の切り替え。

オプション 説明

ON Air Air ボタンによるホットエアの開始 / 停止 (プロファイルモードでは常に有効)
	DOWN ボタンによるエア量の選択
	UP ボタンによる温度の選択
OFF Air Air ボタン = エア量の設定

バックライト

オプション 説明

0-100% LCD 明るさ

ポテンシャルフリーなスイッチング出力

Zero Smog 出力またはロボット出力の選択

オプション 説明

FS ON フットスイッチ機能 & Zero Smog 出力が有効
FS OFF	RS232 & ロボット出力が有効 (工場設定)

例
ZeroSmog 出力の環境設定

graph TD
    A["设备1"] --> B["设备2"]
    B --> C["设备3"]
    C --> D["产品"]
    D --> E["输出"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

工場リセット

オンでは：Exit、UP および DOWN を音響信号が鳴るまで押します

エラーメッセージとエラー履歴クリア

メッセージ/症状 推定原因 修復措置
非表示機能(から表示)	主電源電圧がありません	電源スイッチをオンにします主電源電圧を確認してください機器のヒューズを点検します
OFF	ステーションは待機モードまたは OFF モードです	UP または Down ボタンでハンダ付けツールを再び有効にします
ツールが冷えたままです	ステーションは待機モードまたは OFF モードです供給電圧の不具合	フィンガースイッチまたはフットスイッチを操作します電源供給を点検します
ステーションがいつものように作動しません	パラメーターが間違っています	ステーションを工場設定ヘリセット
設定変更ができません	ステーションがロックされています	ステーションをロック解除します
ホットエア量が十分でない	ホースが損傷しているか、折れているかまたは捻じれています	機器を供給電圧から切り離しますホースを点検します機器の修理を専門技術者に依頼します
Zero Smog が作動していません	主電源電圧がありません信号がない	電源供給を点検しますインターフェースの配線を点検しますインターフェースの設定を点検します
Err 1	間違った供給電圧	主電源電圧を確認してください
Err 2	ヒーターカートリッジの不具合	ヒーターカートリッジを専門技術者に依頼して交換します

空気量

Air Volume [l/min]

GERMANY

Weller Tools GmbH

Carl-Benz-Straße 2

74354 Besigheim