PHG 1845 Battery - 生け垣バリカン Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 PHG 1845 Battery Kärcher

機器の最初の使用前は、ご純正取汲説明書の安全注意事項、充電式電池ハクと同封の安全注意事項,Noに充電式電池ハクと標準充電器の純正取汲説明書をお読みくだき。記載事項に従てくだき。本取汲説明書を、後の使用あるは次の所有者的たに保存てくだき。

取叢説明書内的備考の他に、使用国の一般的安全/事故防止規定を順守てくだき。

安全注意事項

七丰 テフ ナル

△危険

• ごの注記は死亡に至る直近の危険を指いたします。

警告

• ごの注記は身体の重傷たは死亡に至る可能性が考うの危険な状況を指ります。

注意

• ごの注記は輕度か中程度の怪我を招く恐いのる危険状態を示唆いたします。

注意

• ごの注記は器物破損を招く恐いのあ的危険状態を示唆しま�。

バウーヒルに開る安全に開る注意事項

警告

• 安全に開る注意事項をすご てお証みくたさい。

安全に開示の注意事項お願い作業指示に従わさ作業すると、感電や深刻なケガにしおるようお願いいたします。すばての安全に開示の注意事項お願い作業指示は、将来参照くださいます密切に大切に保管にして).(だ)

安全關於注意事項之言及さ載這用語「ハフーリル」とは、コンSENTに接続て使用するハフーリル(電源ケービル付き)、おようを充電式電池

を内藏たハリーダル(電源ケービル無し)を指しぃす。

1 作業場の安全性

a 作業場所は整理整頓を心かけ、かつ十分な照明を確保てくだき。作業場所が整理されていなかたり、十分な照明が確保されていなかと、事故につがる可能性のはろま。
b 爆発の危険くださいます、周圍に可燃性の液体、ガス、ほこりなかが存在する場所のは、バフロールを使用した作業は行わないようお願い。バフロールから火花,Noこりや気体に引火いたします。
c. パラーニル使用中は、お子様や他的方が近いかないよう注意てくだき。周に気を取得很好、機器を使った作業に集中くださいます。

2 電気に関す的安全性

a パラフロールのPGAは、 ニケットに適合ている必 要のはんだ。そのPGAは、決て改造てはなか ません。アダフローPGAは、決て保護アーナス付き パラフロールと一緒に使用 てはなかません。改造てい不完PGAと適合た ニケットを使用するとて、 感電のリスクが低くらま す。
b バイフ、ヒーナー、調理レ ニジ、冷蔵庫各種、アス

さた表面に身体が触れないよう注意てくだき。身体が接地てる场合、感電の危険が高くなりま�。

c パレフロールを雨や湿気か 間遠さてくだき。 パレフロール内に水が入ると、 感電の危険が高くなります。

d イーテルを用ったバーニルの運搬、フックへの収納、たはんだララの引き拔き各種の行為は、本来のケーツルの使用方法はないのようお願いいたします。ケーツルを熱、オイル、銳利な物、可動機器部品に近illetないよう注意くださいます。接続ケーツルが損傷あらはもつれ、感電のリスクが高くなります。

e 戶外でバフロールを使用する場合は、必す戶外ADIUSの使用に適した接続ケープルを使用てくだき。戶外ADIUSの使用に適した延長ケープルを使用するとて、感電のリスクが低くなります。

a パラーミルを使った作業はは、事前に作業の内容を確認て、作業中は常に作業に集中てくだき。疲

れてる、藁を服用してる、あらは飲酒てるときは、バフーリルを使用しぃいでくださ。 ビフーリル使用中に一瞬のは集中効が散漫になると、深刻なケガにつねがるお那儿がようお願いいたします。

b必、作業に適的防護服 保護マス克、安全 革、防護ルメト、耳当 て等、フーツルの種 類と用途に適的防護具を 使用すると、ケガのリ 斯克が低くなりま。

c. パラーニルが意圖せ奨作 動しおいよう注意てくだ さ。電源およこ/まは充電式電池の接続、ツルの起動、あらは運搬前には、ツルの電源が才になているとを確認てくださ。 パラーニル 言運動際に、スイチに指がかて、誤て機器の電源が入と、事故につねがるおその態のはんだ。

d パフーリルを才にする 前に、調整ソルやレンチ が近に無いごとを確認し てんだき。回転る機器 部品近にリルやレンチ があると、ケガの原因と りま�。

e不安定場所の作業は避けてくだき。作業場が安定ているとを確認するともに、作業中も常に安

定的状態を維持てくだ。二に好、思状況に険った場合ご、電動工具を適切にコンロルてきま�。

f 作業に適した保護服着用
てくだき。大きsurさる
保護服やネクレス等の貴
金属は着用しぃいてくだき。髪の毛、衣服や手袋を
ツル可動部に近けない
ょう注意てくだき。
ゆったとんだ衣服、手袋、
貴金属、長い髪の毛は可動
部に卷き迅まるお那儿が
ありま�。

g 集塵裝置を取り付utingことが得起場合、接統さ、正しく使用てい的ことを確認てくだき。集塵機を使用することて、ほこりを吸い迅かことで発生する健康被害を低減することが得起ます。

4 パフーリルの取り挃い

a機器に負荷をかけ過きないてくだき。作業に適たバフツルを使用てくだき。作業内容に適たバフツルを使うとて、適切な作業と安全性が確保いたします。

b.スイツチに不具合のあるバーダルは使用くださいますようお願いいたします。正しぃン・オフなります。バーダルは危険です。修理を依賴てくだいたします。

c機器の各種調整を行う、アクセサイを交換する、あらは機器を収納する场合は、その前にソケットからTPLAZを外す、あらは充電式電池を取り外てくだき。その事前の対策により、ハフーリルが突然起動する事態を防止,Noかま。

d使用ていはな八罗一土一ルは、お子樣の手の届かない場所に保管てくだき。慣ていい、あるはこの作業指示を説うない方には、機器を使わせないてくだき。不慣れな人が八罗一土一ルを使と危険です。

e パフーリルには、適切的 MENTEUNSを行てんだき。可動部が固着てお らさ、スムーニに動くと、 各部品が パフーリルの作 動に影響するうな損傷を 受けないかうか点検 てんだき。機器を使用 前に、損傷した部品の 修理を依託てんだき。 多の事故は、 パフーリ ルのMENTEUNSを怠った とが原因で発生ていま� す。

f 切断ソーリルは、刃先を銳利に保ち、清潔さを保てくだき。と手入れ刃先が銳利に保たてい的切断ソーリルを使ては、作業中的かみ还みも少な、スムーニな作業が可能です。

g ごの作業指示に基じきハ ラーニル、アケせリ、 付属ルを使用てくだ イ。その際、作業条件と 作業内容を十分に考慮て くだ。本来の使用目的 以外の方法でハフーニル 要使用すると、危険な状況 言発生さし原因とらま す。

5 充電式電池バックのご使用とお手入围

a充電式電池バクの充電は、メーダーが承認した充電器のみを使用てくだき。該当する充電式電池バクに適しぃいな充電器は、火災を引き起ごす可能性のはろま。

b 機器は適切な充電式電池 パックのみと組み合わせて 使用てくだき。別の充電式電池を使用すると、怪我や火災の原因之称にとがります。

c使用しおいときは、充電式電池をクリフ、ロイ、鍍、釘、ネジ的各项金属製のも、またはシャーツの原因くださる可能性のはその他の金属製品から遠さけてくだき。シヤトは火災や爆発を引き起ご効可能性お願いいたします。

d 特定の状況之下は、充電式電池にクから液体が漏るとがりま。ご液体には触れないてだき。間違て液体に触てし

まったときは、水で十分に洗い流てくだき。目に入った場合は、直に医師の診察を受てくだき。バーテリ一液は発疹や皮膚の灼熱感を引き起ごさとがあります。

6 フーリス

a パフロールの修理は、必
す資格を有する専門の作業
者が純正の交換部品のみ
使て行なてくだき。
こにやり、機器の安全性
を確保するとが成長す。

ハドリマの安全に開る注意事項

• いズルの身体部分もカツローに近付けないてくだき。カツローが動作中に切断物取り除った、切断する物を保持たしおしおてくだき。挟まった切断物は、機器の電源が才フになてるときにの併除去てくだき。ハツジとリマの使用中に一瞬で集中力が散漫になると、深刻な怪我につねるおそのかいあります。

• ハーネジトリマーナの持ち運動は��い。

• ハーネジトリマーナの静止状態で行ったんだき。 ハーネジトリマーナの搬送たは保管時代は、必務保護力ハーニを取り付けてんだき。機器を慎重に取り専うとて、カットローはる怪我的危険を低減いたします。

• 力士一が目に見之称電源ケープに接触する可能性が

あるた、ハローダルは絕緣さて的GLRPP面のを保持てくだ。力士一電圧の印加てい的ケアPLと接触する、機器の金屬部分に電圧がかか、感電につがる可能性のは限む。

• 作業中は、作業領域に約 イーテルに近いはうに てくだき。作業中に、 イーテルがカツタ一に当た 切断さるとがあま。

追加の安全注意事項

△危険·力士加の物体の飛散、あらは切断ルのロイヤーは口一の絡み付きにう重大な怪我。使用する前に作業範圍で位置、金属片、フヤーニ、骨片あらは玩具等の物体の有無を目視チエクて、必要に広てこらを除去てくださ。・人員、特別子供るは動物が周圍15m以内はる场合は力士専一からの物体飛散の危険性のたに、機器を絶対に使用くださいます。・機器を改造いたしますかんださ。・不注意にう的重大な怪我。觉醒剂/アルコル/藥剤の影響下あらはまた疲労時には機器を取掇わないごと。

警告·ごの機器は、子供及身体的、感覺的、精神的能力が制限さた人、またはごらの指示に不慣態的人都使用するとを意圖ていせん。潛在的な危険を回避するたに、作業領域の視界を遮るもがな

はらにてくださ。機器は、十分な照明のもと使用てくださ。・操作の前に、機器そのも、すばてのスイSSF類、およが安全装置が正しく機能てるごを確認てくださ。ゆるんだ箙所所かをチEFFク、すばての保護力バーニングリフが適切かしぃつかり上固定くださいますとを確認いたします。機器の状態が完璧,No対合は、使用くださいますかくださ。・摩耗たあらは損傷した部品は、機器を稼動せう前に交換するご。・当機器当之作業時は、頑丈な長SVBONと長袖の作業衣,NoじにStLPLIINGALIN靴を着用てくださ。裸足で作業しおいご。サンダルあらは短HUNの着用は禁止。緩衣服あいは絆/HUNド付きの衣服を避む。・VBANSSの喪失に乗る跳ね返りの危険。無理な体勢を避けて、しぃかり上安定した状態でVBANSSを保てくださ。・機器は常に两手持つはうにしてくださ。片手で前方のGLRPPを持てくださ。も一方の手で後方のGLRPPをしぃかり上持ち、ロック解除ボタńとトリガ一を操作いたします。・This機器を使用する際は、付属の�ヤUNGLSTROMLEPを使用する必要のはま。�LLNGSUTLAFFにはKIAUKURUSFRASNA一が搭載されてま。StLMAFFは、切断後に機器を降ろすときに機器の制御を

助け、切断中は機器の重量を支るに役立らす。機器を使用する前に、チリングストラフとケイックリーフアスナの使用方法をよく理解てくだき。チリングハーネスの上に衣服を着用た、その他の法でケイックリーフアスナに届かないょうな使用はしおてくだき。

• 感電の危険。架空送電線から10メーツル内幕機器を操作,GLいでくださ。·柱、フンス、建物、その他的動かない領域近く為機器を使用,GLいがくださ。機器のカ tjアはとても銳いです。取付け、交換、洗浄あらははbolトの座りを点検する場合には、確実な保護手袋を着用て、慎重に作業を行うと。·摩耗たあるは損傷した部品は、機器を稼動さし前に交换すると。機器が落下た、衝撃を受けた、まはは異常に振动する场合は、すに機器を停止し、損傷の有無を確認て振動の原因を特定estr。損傷箇所を修理する场合は認定カスマーパーニスに依賴するか、機器を交換てくださ。使用する前は毎回、ロットと切削工具のシャト接続がしだか和固定いたします。」

• 生け垣や低木を刈り迅た前は、その後ろや中に人や動物のはんだごとを確認てくだき。●モーダーを停止し、充電式電池ハツクを取り外し、すい

ての可動部品が完全に停止理由を確認てくだいたします。

• 切断ソルの作業位置を調整する前。
• 機器を清掃する前に、話まったのを除去する前。
• 機器をそのまえにてその場から離し前。
• 機器を点検、 メンデナングstanceは使用て作業する前に。

注意·保護×ガネおは聽覺保護具を着用てくたさい。

• 物質落下承擔風險屬於場所之作業執行的風險，並不應對任何客戶或個人負責。·物質及環境
• 物質及環境
• 物質及環境
• 物質及環境
• 物質及環境
• 物質及環境
• 物質及環境
• 物質及環境
• 物質及環境
• 物質及環境
• 物質及環境
• 物質及環境
• 物質及環境
• 物質及環境
• 物質及其環境
• 物質及其環境
• 物質及其環境
• 物質及其環境
• 物質及其環境
• 物質及其環境
• 物質及其環境
• 物質及其環境
• 物質及其環境
• 物質及其環境
• 物質及其環境
• 物質及其環境

• 物質及其環境 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• 機器を起動する際は、切断 ダルが物と接触くださいますに てくだき。・はしらや不安 定な場所のは使用いたしますでくだき。・聰觉保護具は警告音なかを聞きしぃ能力を制限する可能性のはうた、作業領域の近く与発生する可能性のは幸危に注意てくだき。・機器の験音は聰觉能力を制限する可能性のはうた、作業領域の近く与発生可能な危険に注意てくだき。

注意·密な低木に機器を無理に押し迅まないてくだき。ごれごり、切断ツルがロックletedり遲くなたる可能性

がようお願いいたします。切断ソールがロックし了とは、作業速度を下載てくだき。·明かに大きなさて切断アレートの間に収まらないと考える枝を切らないでくだき。大的な枝をカットするには、モーダーを搭載しおいハンドソ一または剪定用のごきりを使用てくだき。

安全の搬送お願い保管

警告·機器を保管たは搬送する前は電源を切り、充電式電池ハツクを冷まてから取り外てくだい。

注意·事故或怪我を防止するた、カターダが一を取り付款、充電式電池を取り外し状態の用装置を運搬・保管てくだ。怪我或機器が損傷する危険性がるま。運搬中は機器が動んだり落下しぃる不孕はうしぎに固定てくだ。安全のた、バツデリービックは機器とは別に保管てくだ。

注意·輸送和保管の前は、機器から異物を取り除てくだ。機器が、予子樣の手の届,No、乾燥し換気の良場所に保管てくだ。機器を園芸用薬品各種の腐食性物質から遠さけてくだ。機器は戶外で保管しおてくだ。

安全なメンテ汉子と手入れ警告●モーダーを才にし、充電式電池ハクを取り外、すばての可動部品が完全に停止

ていのとを確認てくはさ。

• 機器の洗浄するメンテングスを行う前に。

• トクせ�リを交換する前に。

• 銳利な切断ソルによる負傷の危険。カットーダアドの脱着時、機器の清掃お願い注油時は特に慎重に行てくだき。

• ヒン、ナットお願いいたします。硬く絞りていきを一定の時間間隔でチラックにして、機器が安全な状態くださいます。使用後は毎回、硬質のTPLSで切断ツルの污れを取り除き、適切なカILを塗り铸ないようにし了後、カダガードを取り付けます。デーフローは、防铸剤よは注油用スレの使用を推奨いたします。適合するスレにっいは、カスマーヵービスにお間い合わさんださい。使用前は毎回、記述くださ的方法で切断ツルに注油,Noかまむ。

注意·製品は、使用の後毎回、柔らかい乾い布を使て清掃てください。

注意事項·�ーヒスおよメンテANNS作業は、該当る資格を持ち、そのたの訓練を受けた専門stsattffのみが行之ま

。製品の修理には、認定を受けたサーリドンタに製品を送付いたします。・調整と修理は、本取汲説明書に記載くださいますようお願いいたします。その以外の修理にしぃいは、認定を受けたカスマーパーーナリス欢迎大家ご連絡くださいます。

残留RsK

警告

• 機器を規定通過に使用いたします。特定の残留リスクは残ります。以下の危険性が機器の使用時に発生いたします：
• 切断ソーリルとの接触による怪我。切断ソーリルは体から離て作業てくだき。切断なか場合にはカツターダートを取り付けてくだき。
• 振動は怪我をもたらいたします。各作業に適したソル、規定のgruppen使用し、作業時間の短縮に努むと。
• 驅音は聰觉障害をもたらいたします。聰觉保護員を着用て負荷を抑制てくだいたします。

RIsK 抑制

注意

• 機器の長時間に渡る使用は、振動による血行障害を手にもたらお願いいたします。使用的一般的所要時間は、影響要素が多数に及んだ特定くださいます：

• 個人差のある血行障害（頻繁に指の冷たあるは疼き）

• 低の周边温度。手の保護用に手袋を着用てくだはい。

• 長時間の力んだ握りにyal血行障害。
• 中断な運軸は、中断て一時休止するよう也有害。機器の定期の長時間使用で症状、例に指の冷さ/疼きの再発る场合には、医師に相談てくだい。

規定に沿った使用

之延長可能な充電式丶トリマ一は個人使用專用です。
- 当機器は野外の使用専用です。
- 安全上のた、の機器は常に両手でしぃかりと保持する必要のはじま。
- ご機器は、生け垣、低木、おは同様の植物の刈り达成を目的とていま�。使用者は地面にしだかりと立らま�。
- ご機器は最大2.93mまて延長てきま�。
- ごの機器は、乾燥た明る環境での使用お願いいたします。

草刈りや木や枝の切断ね、その他の用途には使用かません。

環境保護

棚包材はりサイクル可能です。棚包材は環境に適た方法で乗乗てくだい。

電氣おは亜電子機器には、誤て取扱た広乘しぃりると人間と環境に危険を及おす可能性のははバツテリ一や充電式電池バツケあいは才ルなの構成要素が含まていむ。

かしおが、、二は機器が適切に機能するた必要な構成要素です。のSIMPOBを表記きてる機器は、家庭ごと一緒に広乗てははけません。

物質にその注意事項 (REACH)

物質に開る最新情報は、以下を参照てくだい：www.kaercher.de/REACH

付属品と交换部品

純正のアクセサイーニングは純正のスローは使用てんだ。ごに上策置の安全域、トラルの無動作の保証が約束いたします。

アクセサイーネアバーニングの詳細にいは、www.kaorcher.comをご参照くださいます。

同相品

本装置の同種品は包装材の上に表示いたします。開梟の際内容物が捕てるか確認てくだき。付属品は欠けい的場合や輸送ご上的損傷た場合は販売業者に連絡くだき。

安全機器

△注意

安全装置の欠落たは変更

安全装置是使用者予以保护的必要条件。

安全装置之变更者加之，巴尔斯士之的

口ク解除扑

背面ハンドルにあるトリガ一のロツク解除対たは両手操作に上て保護さていま。ロツ克解除対たは、トリガ一をプロクし、ハジトリマ一が意図せ作動するのを防止しま。

力士夕一方一卜

力士一力一下は、丶トリマ一におは安全機器の重要な構成部品です。損傷た力士一力一下は使用せす、ただらに交换る必要のはじま。

機器上のシングボル

	一般的警告標識
	使用開始する前提説明書とその安全閱讀注意事項を説みしぃさい。
	機器上の作業にごは、頭、目、おはよう聰觉を守る適切な保護具を着用するご。 と。
	機器を用过的作業のは、滑り止の付った安全靴を着用くださいます。
	機器要用て作業する際にごは、滑り止の機能,No時に耐久性,No手袋を着用くださいます。
	当機器を雨、湿気に晒りますかはんださい。
	引っ張る：迅速ロック
	怪我ijeuler的危害のはんだ。銳利な切断ソールに触れないよはんださい。
	電気関連の危険。その機器を使用过的際は、架空送電線まえの距離を10m以上保てんださい。
	飛散物体による危険。第三者、特別子供お願いいたします。作業範圍から少なと15m以内に立ち人らせないでんださい。
95dB	ラルに記載くださいます保証音圧レル：95 dB。

機器の説明

取拔説明書にはすての装備記載さて。各機種に必て納品範圍に差異のは幸（包裝を参照）

円はガラフイックご一徴を参照

イらストA

①卜力一

② トりガーニのロック解除ボタン
③上方沙陜卜
回軀毎夕
⑤ 切断刀
⑥ 出軸スリープ
⑦ 延長用口下
⑧ ハヤリングストラフ用AYERLHT
⑨下方沙陜卜
10 充電式電池バックのロック解除ボーニ
① 形式表示板
12 奎拉隆格斯トラフ
13 力士一力一
14 トツ庁スイ一八一
15 *卡士贝一卡力18V用的迅速充电器
16 *BAPTEI-ABV-18V用的BAPTEI-ABK

*才普日尔

充電式電池包

当機器は18V Karcher ヒフテリーナフロー充電式電池 ハックで驅動いたします。

七下

警告

無制御の入電

深切伤上

準備作業はいがるものたてもその行う際に

は、機器から充電式電池を取り外にくさい。

延長用ロドの取付け

組立中に延長用ロドと機器の接統部分の間に污れが入と、機器の損傷につらむは。

接續部分の污を確認し、組立ての前に取り除きま�。

分解了接续部品是、清潔面以外は置かいょうにしてくさい。

1.下側ドフトの回転スリープを左に回て外しま。
2. 延長用口下を取付け、回転スリープを右に回し固定と。
3. 上部手把を延長用ロドに取り付款、回転スリーハを右に回て固定いたします。

丁快斯一八一取付的

1. トフスイーパーを取り付けます。

//

卡什隆格斯トラフを吊り下ご尺寸

ストラフは、作業後に機器を制御くださいます降ろすとき、作業中に機器の重量を支うのに役立ります。

1. ストラフドのフックをGropperとシャットのアイレットに引っ掛ります。片方の肩にスラフドをかけます。危険が生んだ場に備て、サイングスラフドをすむに外せうとを確認してくださいます。

充電式電池の投入

注意

污扎成二

装置上及充電式電池の損傷

使用前充電式電池臥上可不污能。

E

1. 充電式電池をルダ一に力チツ音がするまて押し达成みす。

操作

初てハssトリマ一使用かる方は、使用する前に經驗豐富な人から説明を受け、取扎拔い方法と技術を練習さるごをお勸しります。

回軀boTANを調整する

手/延長用口下和卜一間の角度是、作業条件合着調整て。

IraSbF

△注意

锐利力夕一

切疗危険

力士一使用了作業を用際は、保護手袋を着用てくさい。

1. 力士夕一力一下取付讨主寸。

IraSbG

1. フフト/延長用ロドを地面と平行に合わせま。

3.回軀朴専を片手に抑しま尺寸。

IraStbH

警告

锐利的刀の接触に上用切傷を伴う怪我

力士一の天は决て手動かないよにてく達

1. 目的の角度に設定いたします。も一方の手にシフト/延長用ロドを動かします。

5.回転朴夕を放し尺寸。

機器をallonncyる

1. ロガーニのロック解除ボタを押しま尺寸。 フラスト I

2.卜力一在押寸。機器作動士。

3.卜力一加手放止。機器が停止止。

操作

△注意

銳利か専一上怪我の危険

機器でいかな作業ても它を行う際には、保護×ガネと保護手袋を用用てくだき。

警告

機器の制御くださいます動態にうる怪我の危険

機器は常に向手でしか持つ状にてくさ。 常にマリルストラフを着用てくさ。

1. 作業対象物にクリツ、紙、はル、フヤ一な哪种異物がいか確認し、必要に必てそらを取り除きま�。
   2.力夕一吉卜取外L止。
   IraSbJ
2. 機器を才にしま�。以下の章を参照：機器を才にしる。
   4.生计垣为刘之达求。

充電式電池凹凸の取外」

注意事项

長時間作業を中断する場合は、機器か充電式電池バツクを取外し、不正使用か保護てくさい。

1.充電式電池バクを機器か取出しは（参照；章充電式電池バクの取外）
2. 機器を洗浄します（参照；章 機器の清掃）。

搬送

△注意

重量無視

怪我及损伤为引起之危险輸送の際には装置の重量に注意てくだ。

△注意

無制御の入電

切伤危险

充電式電池是運搬前處理機器從取外裝上載的。
Hoppertürmeは、カッターダを取り付た状態の外部運搬と載の。

1. 充電式電池の取外には章を参照充電式電池の取外。
   2.力士一为一卜以取付计卡。
2. 必要に広て、延長用ロドを取り外しま。 リラストM

a上側の回軀スリープを左に回ります。
b上部沙卜加延長用口下取外止
c下側の回軀スリーフを左に回します。
d下部沙卜加延長用口卜取外上

保管

注意

湿度の高い環境

腐食

機器は室内のは保管てくだい。

△注意

重量無視

怪我及损傷が引き起さる危険保管の際には装置の重量に注意てくだ）。

△注意

無制御の入電

切傷傷危険
充電式電池は運搬前に機器から取り外てくだき。
ハツトリマ一は、カターダーを取り付け的状態の必保管てくだき。

機器の各保管前には洗浄てくだき（参照；章機器の清掃）。

1. 充電式電池の取外には章を参照充電式電池の取外。
   2.力夕一力一卜为取付足寸。
2. 必要に広て、延長用ロドを取り外します。 リラストM

a上側の回軀スリーユを左に回します。
b上部沙下加延長用口下取外止
c下側の回軸スリープを左に回しります。
d下部沙卜か延長用口卜取外上

1. 機器は、乾燥て通気の良個所に保管てくさ。 鍔をもた物質、例え植物用添加物お上凍結防止剤等か遠さけてくさ。

手人扎及宁

注意

無制御の入電

切伤危险

機器いかる作業ても它を行う前は、機器か充電式電池を取外てくさ。

△注意

銳利力士力士一上

機器いがな作業ても它を行状には、保護×ガ木と保護手袋を养用てくだき。

機器の清掃

注意

間違了清掃方法

機器の損傷

機器を湿た布で清掃てくだい。

溶剂を含むクリーナは使用くださいます。

機器を水に浸すのは絶対にやてくだせ。

機器の清掃にほ一スによる水噴射や高压水噴射を使用しneauでくだいたします。

IraSbN

1.機器を冷まてくさい。
2. フラシを使て、トレードやモーダーハウジングから植物の残渣や污れか組取除きります。
3. 機器の通気スロットをTPLASH清掃いたします。

FLRE-1Dの非J締部を点検して

△注意

缓丶木絹部

制御不能力士一の動作上切傷

1. 不いはけなトがしか締まていきを確認しま�。
2. 缓んだネジ/ナットを締り付けます。

力士一上

力士一的品持的力，使用後力士一

注意事项

低粘度の機械用オイルまたはス克莱ーミルを使用すると、非常に良好な結果が得�能ります。

IraSbP

1. 機器を平らな場所に置ります。
2. 力士一上部已才尔在

力士一上下砥

注意事項

1RE-1E 1

△注意

锐利的

切伤危险

力士一上下为低心，道切手袋若用

1. 万力にカタ一を固定いたします。
2. フレードの菌の露出面をやりで砥きます。
3. 低き易くすたてに、��一の齒を手で慎重に
4. 1RE-の菌の露出面をやすに砥きま�。

障害発生時の示示一

障害発生的原因は簡單なたの的优点を上ご、以下の一観表を参考にす足こ自分で対応するとがてき。確信が持てい時や、該当る障害が記載さてない場合は認可カスマーパンは連絡

上手人をても充電式電池バクの容量が使用年月とご減少するた、完全充電の状態で本来的最大稼動時間に達しおなりは。它は故障はは当たません。

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、資材たは製造上の欠険が原因とみる装置の故障に開ては無料で修理んだしま�。保証請求の際はレシートを販売店たはお近くの認可カスマーパーダビスを提示てくだき。（住所は裏面を覈く)”

技術午一夕

EU准规宣言

装置のデーナ
公称電圧 V 18
アイドリング回軽数 /min 1350
カットー長さ cm 45
劦のビッチ mm 18
作業可能範圍 (最大) m 2,9
EN ISO 10517:2019に準拠しお振動レパターン
前方griffの手と腕の振動値	m/s² 1,5
後方griffの手と腕の振動値	m/s² 1,4
不確実性 m/s	2 1,5
EN ISO 10517:2019に準拠しお音響出力レパターン
音圧レパターン LpA	dB(A) 84,2
不確実性 KpA	dB(A) 3,0
音響出力レパターン LwA	dB(A) 93,5
不確実性 KwA	dB(A) 1,4
度量衡
長さ x 幅 x 高さ mm 2967 x	122 x
	250

重量（充電電池バツクな）kg4,3

技術的不変更が行わるごとがりま�。

振動值

警告

記載た振動值は、標準の試験方法で測定た之。
のて、機器の比較に使用するとがごきま�。
記載た振動值は、負荷の予備的評価に使用ごきま�。

使用方法上は、機器の使用中における振動に用。EIMONが記載た合計値から外れるとが

弊社は二に以下記載の機械がその設計と製造型式おは効弊社はて市場に出た仕様におい、開運誃EU指令の安全要件おは効健康要件を満たし。」を宣言し。弊社の相談しお機械に改造を食うえた场合は、の宣言の有効性が失われ。

製品：延長可能な充電式ハドリマ一型式：1.444-210.0

閱連のEU指令

2006/42/EG（+2009/127/EG）

2014/30/EU

2000/14/EG (+2005 / 88 / EG)

2011/65/EU

適用さる調和規格

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 10517:2019

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 50581: 2012

適用さる適合性評価手統き

2000/14/EGおは、2005/88/EGにご改訂：付錄V

音響出力レパターン dB(A)

测定值：93,5

保证：95

署名者は取締役の全種代理とて行動し。

H. Jenner

Winnenden、2018年10月01日