PRO-SB 720 - Perceuse Toolson - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK PRO-SB 720 Toolson

Varó! Notí hlifðargleraugu. Viòvinnu með pessu tæki myndast neistar, spænir og ryk sem kastast fra tækinu og geta valdið sjonleysi.

Til a o koma i veg fyir skemmdir a drifi velarinnar ma einungis skipta a milli borstillingar/hoggborstillingar a mean a slokkt er a henni

Oryggistl okkur II

IS

Haetta!

Vio notkun a tækjum eru ymis oryggisatrii sem fara verdur aftir til pess ao koma i veg fyrir slys og skaa. Lesiodpvi notandaleiobeingarnar / oryggisleiobeingarnar vandega.Geymi oallr leiobeingar vel pannig ao avall se haegt ao gripa til peirra ef porf er a.Latio notandaleiobeingarnar / oryggisleiobeingarnar avall fylgja meo takinu ef pad er affent odrum.Vio tokum enga ayrgo a slysum eoa skaoa sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd i pessum notandaleiobeingum eo oryggisleiobeingar.

1.Öryggisleöbeiningar

Viogeigandi oryggisleiobeiningeru afo nna i meofylgandi skjali! Hatta!

Lesiodoryggiolebeiningarog aorar leiobekingarsemfylgja pessu taki. Efekir efaro eftir oryggisleobeingunum og odrum leiobekingumgetur myndast hetta arafi osti,bruna og/ eda alvarlegumslyum.GeymiOryggisleobeingnarrog notandaleiobeiningarnvar vel til notkunarframtdinni.

Opni ombuDIRn agtaki varlega ut ur umbuunum.
Fjarlegi oumbóirnag og lssingar umboə / taekis (ef sikt er til staðar).
- Athugio hvort að allir hlutir fylgi með taekinu.

Yfirfari takiog aukahluti pess og athugihvort aof flutningskemmdir séu afinna.
Geymi ombuöirnar ef haegt er par til aä abyr-gəartimabil hefur runnio ut.

Haettal!

Taekidog umbudir pess eru ekki barnaleikfong!Born mega ekki leika ser med plastpoka, fi Imur og smahluti! Haatter a adhlutir geti festis halsi og einnig hatta á kofnun!

Rafmagnshöggborvél
Bordyptartakmarkari
Notandaleiöbeiningar
Orygisleiobeingar

3. Tilaeluo notkun

Högborinn ma nota til að bora gót i við, stál, yjmsa malma og grjó. Nota skal vioeigandi verkfaeri til borunar.

Petta taki ma einungisnota i pau verk sem pa er framleitt fyrir. Oll onnur notkun sem fer ut fyrir tilatla o notkun er ekki tilatluo notkun. Fyrir ska o g slys sem til kunna a o vera af peim sokum, er eigandinn / notandinn abyrgrg og ekki framlei oandi taeksins.

Vinsamlegast athugio a tækin okkar eru hvorki framleidd ne honnu fyrir notkun i atvinnuskini, i iəni oea notkun sem bera ma saman vio silka notkun. Viokum enga ayrgo a tækinu, se pa onota i iəni, i atvinnuskini eoa i tilgangi sem a einhvern hatt jafnast av siaka notkun.

IS

4. Taeknilegar uppliesingar

Spenna: 230-240 V~50 Hz
Afl: 720 W

Snuningshradi an alags: .0-2700 min1 Borhraedi: steypa 13 mm stal 10 mm viour 25 mm

Uppgefin sveifugildi er hægt aðnota til viðmiūnar við onnur lik taiki.

Pó svo arofrafmansverkaeri sé notad fullkomlega eftir notandaleiöbeiningumframleianda pess, eru enn ahættuatrioti til staðar. Efirtaldar hættur geta myndast vegna upbyggingu tækis og notkun pess:

1. Lungnaskäö, ef ekki er notast við viögeigandi rykhligar.
2. Heyrnarskaöf ekki eru notaðar viðeigandi heyrnahlifar.
3. Heilsuskaðar, sem myndast geta vegna tit-rings á hóndum og handleggjum, ef að tækið er notāð samfl eytt til langs tima eöa ef að tækið er ekki notāð samkvæmt leiðbeiningum pess eöa ef ekki er rétt hirt um pað.

5. Fyir notkun

Gangió ur skugga um aro rafrásin sem notu er passi vio baer uplysingar sem gefnar eru upp á uplysingarskilti tækisins.

Viövörun!

Takiō takiō ur sambandi vio straum áur en ao paō er stillt.

5.1. Aukahaldfang sett a velina (myndir 2-3/sta8a 8)

Aukahaldfangi (8) veitir betra hald a borvelinni
a medan a hun er notu sem hoggborvél. Noti
pvi taeki ekki an haldfangsins.
Haldfangi (8) er fest a hus velarinnar me klemmu. Klemman festist me pvi a snua haldfanginu
rettsselis. Me pvi a snua haldfanginu rangsels
er haldfangio losao aftur.

• Nu verür aifesta ukehaldfangiö (8) ávelina. Til pess verür aopna festingu halfang-sins naegilega mikiö pannig a od renni yfir

IS

patrónuna (1) ogá sinn stað.

Eftir a buid er a smeygja haldfanginu (8) a sinn sta er pvni dannig a ba se i pegilegri stou til vinnu.
- Nu er haldfanginu snúó réttælis par til að haldfangid er oróid fast.
Haldfangio (8) er aetlafo fyir rethenda og ranghenda notendur.

5.2 Dyptartakmorkun sett a takiog hun stilt (mynd 4 / staa 2)

Dyptartakmarkarinn (2) er festur me klemmu a uakahalfangio (8).Klemman er her einnig fest eoa losuo me pvi ao snua haldfanginu.

• Losio klemmuna og rennio dyptartmarkara (2) i par til gerda festingu i haldfanginu.
• Setjiñ nu takmarkarann (2) á rétta tt.
  Dragio ut takmarkarann par til a retta dyptin er innstillt.
  Snui halfanginu (8) aftur bar til að pa er ordio fast.
  Bori nú gat i verkstykkio par til aô dyptartakmararinn (2) snertir yfirboe pess.

5.3 Notkun borvelar (myndir 5)

Viovorun! Taki taki avalt ur sambandi vio straum aour en ao pa er still eao unni er ao bvi.
Sjalfherandiorbpatrona(1)semutbuin er innbyggorlaesingu: Festa=haldi patronu(a)er ytt framavio Losa=haldi patronu(a)er pryst afturavi
- Losi dyptartakmarkara eins og synt er mynd 5.2 og rennio honum i attina ao aukahandfanginu. Pannig hefur maour greidon aogang ao borpatrúnni (1).
- Pessi slagbor er utbuin sjalfheroandi borpatronu (1).
Snuid patronunni til aopna hana (1). Gat patronunnar verour a vera naegilega stort til pess ao borinn komist inn i pad.
- Veljio réttan bor. Rennio bornum eins langt og hann kemst inn i borpatrónuna.
- Heroiopatrónuna (1). Gangiour skugga um a borinn sitji réttipatrónunni (1) og a hann sé fastur.
- Athugi reglulega hvort að borinn sé fastur eða pað itól sem er i patronunni. (Takið tækið ur sambandi við straum!).

6. Notkun

6.1 Hófuórofi (mynd 6/staδa 5)

• Setjão retta borinní patrúnuna (sjá lió 5.3).
  Tengjä takioidstraum.
  Leggio borélina beint a ð peim stað sem a ð bora áí.

Kveikt a taeki:

6.2 Snuningshraði stillur (mynd 6 / staða 5)

Hægt er að breyta snúningshraða vélarinnar stiglaust á medan að hun er i notkun.
- Medo pvia oprysta hofufofanoom (5) mismunandi langt inn er snuningshraanum breytt.
Rettur snuningshraoi: Retti snuningshraoi fer eftir bvi hvada efni er notao, hvernig unnio er meo efni o hvada bor er notaour.
Hofu-rofa (5) pryst stutt inn: litill snuningshräöi (passar fyir litlar skrufur og mjuk verstkyykki)
Hofurofa (5) pryst langt inn: harr snuningshra (passar fyrir stor/rlangar skufur og ho/werkstykki)

Ráó: Byrjó a bora meo litlum snuningshraa.
Aukio si'an snuningshraann jafnt og pét.

Kostir:

• Betra er að stjórna bornum pannig og hann rennur ekki eins auðveldlega til.
  Hægt er að forðast að yfirborð brothni (til dæmis flisar).

6.3 Snuningshrai valinn (mynd 6 / staða 6)

• Stilling snuningshraa (6) gerir notandanum kleift a stilla inn hamarks snuningshraa. Pa er einungis hegt a prsta hoforofanum (5) takmarkao langt inn.
• Stillio inn réttan hámarks snuningshraða med stillhringnum (6) við hófuðrøfann (5).
• Framkvæmið ekki bessar stillingar á medan að bora ër.

IS

6.4 Skipt milli snuningsatta (mynd 6 / staða 7)

• Abending! Skiptio einungis milli snuningsatta a medan ao taki er ekki i gangi!
  Stillio milli snuningsatta med rofanum (7):

Snuningsatt Stoa stillingar

Réttsaésis (frammáviog boraδ)

Pryst inn til hægri

Rangsaelis (bakatt) Prystinntil vinstri

6.5 Skipt milli bors/högbors (mynd 7 / staða 3)

• Skiptio einungis milli bors/höggbors á meðan a ðvelin er ekki i gangi!

Bor:

Snúð bor/höggbor-rofanum (3)í borstóu. (Stáda A)

Notkun: Viður; málmur; gerviefni

Hoggbor:

Snui bor/hoggbor-rofanum (3) i hoggborstou. (StaB)

Notkun: Steypa; steinar; mür

6.6 Raolegingar til notkunar a hoggborvél

6.6.1 Boraí steypu eã múr

Snui bor/hoggbor-rofanum (3) i stoB u B (Hoggbor).
Notio einungis bora ur hertu stali og haan snuningshraa ef a unni er i mur eosteystpu.

6.6.2 Boraostal

Snúð bor/höggbor-rofanum (3) i stóðu A (borað).
- Notio einungis bora ur HSS-stali (HSS = hamblanda stal) og lagan snuningshra.
Melt er med a kaela og smyrja borstainn med par til gerori kelingu til a koma i veg fyir oparfa uppnotkun a bornum.

6.6.3 Byrjao bora got

Ef a ò bora á djúpt gat i harðann malm (eins og til dæmis stál); mælum við með pví a ò bora fyrst gatið með grónnum bor.

Takiō tækiō ur sambandi við straum áður en að pað er prifi ð.

8.1 Hreinsun

Haldio hlfum, lofrifum og motorhusi taksins eins lausu vi ryk og ohreinindi og haegt er. Purki af takinu mehreinum klut eoa blsiod af pvmehaprystilofti.
Vidmaelum meo pvi a o taki o se hreinsa eftir hverja notkun.
Hreinsio taki reglulega me rokum klut og orlitillapu.Noti ekki hreinsilegi e aetandi efni; pessi efi ngeta skemmt plastefn ti kisisins.Gangio ur skugga um ao ba komist ekki vatn inn i taki. Ef vatn kemst inn i rafmagnsverkaeri, eykst haetta ar falosti.

8.2 Kolaburstar

Vio oeillega mikla neistamyndun verour aIata fagaola skipta um kolabursta taekisins.

Haetta! Einungis mega faga'dilar i rafmagnsvinnu skipta um kolaburstana.

8.3 Umhirā

Inni i tækinu eru engir aorir hlutir sem hiroa parf um.

IS

8.4 Pontun varahluta:

Pegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi
atriði að vera tilgreind;

Gerotaekis
Geröarnumertækis
Nutmertaekeis

Samkvæmt reglugerø fyrir Evrópu 2012/19/EU um gōmul rafmangstæki og samkvæmt breytingum i lagasetningu hverrar bjöðar sambandsins verður að safna raftækjum aðskilið og koma fleim i sérstaka endurvinnslu i flagu umhverfi svendar.

I staöinn fyir ao senda tækin til baka er eigandi peirra hvattur til ao vinna ao pvi ao rétt endurvinnsla eigi ser sta ò begar hann afsalar sér taekinu sem eigandi. pa ò er mogulegt ao afhenda taeki ò til sérstakrar sofnunarstofnunar, sem sér um endurvinnslu taksins samkvæmt logum hinna ymsu bjóða um endurvinnslu og sorp. petta á smt ekki vio um viðbotahrlutl, sem innihala ekki rafmagnshluta.

Eftirprentun eoa onnur fjolprentun fylgiskjala og leidarvisa vorunnar, lka i urdraetti, er ekki leyfileg nema grerinilegt smflykki fra iSC GmbH komi til.

Paoraskiliao tæknilegar breytingar séu leyiflegar

IS

Pjónustuupplysingar

Vio hofum faglega bjónustuaðila i ollum peim londum sem a ábyrgöarskyrteini ef gefió ut á og er heimilisfang peirra gefió upp i ábyrgöarskirteiniu. Pessir bjónustuaðilar eru til staàfyrir pig varoandi viogeröir, pantanir varahluta og ihluta.

Athuga verour ao sumir eftirtaldir hlutir taksins eru hlutir sem notast upp vio notkun eoa a annan natturulegan hatt og/ea etfirarandi hlutir er eru nauosynlegir vegna notkunar eoa slits.

Grein Dæmi
Slithutir* Kolaburstar, Borpatróna
Notkunarefni/hlutir sem notast upp* Bor
Hlutir semvantar

• verōa ekki endilega a ðfylgaj!

Vegna galla eōa bilana biōjum viō pig um aô hafa samband viō skrá páá á netinu undir www.isc-gmbh.info. Vinsamlegast athugio à lysa biluninni nákvæmlega og svario endilega eftirfarandi spurningum:

Virkaodi taekio fyrst eoa var baobilastrax fra upphafi?
- Varô pér var tvi Žeithva ō ovenjulegt áour en bilunin kom til (greining bilunar)?
Hvaabilun lysir sier taekinusamkvemptinniskooun(aalbilun)?

Lysiö biluninni.

IS

Ábyrgöarskirteni

Keri viðskiptavinur,

vorur okkar eru framleiddar undir strongu gaeaeftirliti. Ef a taki virkar pratt fyir pa ekki fullkomlega, bykir okkur pa mjog leitt og bijum pig endilega um a hafa samband vi jonustua ola okkar. Heimilis-fang er a finna neoar a pessu abyrgoarskjali. Pu getur einnig haft samband vi verslunina par sem a takiov keypt. Vardandi gildi abiyrgoarskrteininsins gildir etfirfarandi:

1. Åbyrgöarskýrteini pessa tækis gildir eingönu fyrir einkanotendur, b.e.a.s personur semnota petta tæki ekki til atvinunota né i annarri sjalfstær var vinnu. Petta ábyrgöarskîteini lysir akalegri ábyrgô sem añoan nefndur framleiodandi ábyrgist vioskiptavinum sinum umfram pær ábyrgöir sem reglur og质量和ka krofur um. Pin almena lagale ábyrgó helst ösnert pratt fyrir pessa ábyrgðaliö. Åbyrgöarbjónusta okkar eru Pér añostnədarlausu.
2. Åbyrgöin nær eingönu yfir galla á nyju tæki sem pu hefur fest kaup á sem var framleitt af neðangreindrum framleiðanda. Åbyrgöin nær einungis yfir galla sem eru vegna efnisgalla eða framleiðslugla og takmarkast við okkar ákvörðun um áendurbaeta gallan eða skipta ut tækin. Vinsamgast athugio átækin okkar eru hvorki framleidd né honnufyir notkun i atvinnuskini, i iðnadi eða notkun sem bera ma saman við silka notkun. Åbyrgöarsammingurin fellur ur gildi e átækid er notad innan abyrgoartimans i atvinnuskini eða annan sambaerilegan hätt.

3. Abyrgo okkar gildir ekki yfi r

4. Skemmdir á tæki sem til veröa vegna pess að ekki hefur veri ù fari ñ eftir leiöbeiningum vardandi samsetningeru pess, rangrar upsetninger, af að ekki hefur veri ù fari ñ eftir notandaleiöbeiningunum (til daemis ef a tækio hefur veri tengd vi ranga rafspennu eəa rafstraum) eəa ef a ekki hefur veri ù fari eftir leiöbeiningum tækis vardandi umhiróu og öryggi pess a ñ tækio hefur veri no-ta undir oedilegum nattturáhrifum eəa vegna olitllar umhiróu og bjónustu.

5. Skemmdir á tæki, sem til veröa vegna misnotkunar eða oviöeigandi notkunar (til dæmis of mikió alag á tæki eða ef að notādir eru rangir ihlutir eða aukahlutir), ef að utanaokomandi hlutir komast inn i tækiö (eins og til dæmis sandur, steinar eða ryk, flutningaskemmdir), vegna rangnotkunar eða utanaokomandi álags (eins og til dæmis skemmdir við pað a tækió fellur niður).

6. Skemmdir á tæki eōa hlutum tækisins, sem til verða vegna notkunar pess eōa vegna annarra utanačkomandi eðlilegra uppnotkunar.

7. Abyrgoartiminn eru 60 manoir sem byrar vi dagsettingu kaups a taeki. Tilkynna verour um skemmdir eda galla a taeki adur en a abyrgoin fellur ur gildi og innan tveggja vikna eftir a skewm-din er fundin. Abyrgo taeksins fellur ur gildi eftir a abyrgoartimabili er ultrnnio. Ef a gert er vi taeki eoa pvi skipt ut vegna abyrgoar, leioor paokki til pess a abyrgoartimabili lengist og ekki gildir ny abyrga nya tekinu eo varahlutunum sem settir hafa verio pa. Petta gildir einnig um bjonustu sem hefur verid framkvamed til staar.

8. Til pess aô fá ábyrgöarþjónustu, hafí ða samband við: www.isc-gmbh.info. Vinsamlegast geymið kaupkvittanir og önnur skjöl sem staðfesta kaupin à nyju tæki. Tæki sem send eru til viðgerðar sem ekki hafa tilskildar kvittanir eōa tæki an taekismerkingar missa alla ábyrgö bar sem ekki er hægt að tilgreina pau tæki. Ef aô skemmdin á tækinu er innan ábyrgöarramma pess færò pu umsvifalaust viðgert eōa nyt tæki i sta ð pess gamla.

Varandi hluti sem notast upp og hluti semvant bendum vià takmarkanir ábyrgoar pessa tékis sem eru i notandaleiöbeiningunum.

SE