PRO-SB 720 - Gręžtuvas Toolson - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PRO-SB 720 Toolson

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas

LV

Pavojus! - Noredami sumazinti susižeidimo rizika, perskaitykite naudojimo instrukcija

Atsargiai! Naudokite apsaugos nuo triuksmo priemones. Del triuksmo poveikio kyla pavojus prarasti klausa.

Atsargiai! Devekite apsaugos nuo dulkiu priemones. Apdorojant medarKitas medziagas paprastai susidaro sveikata pavojingulkiu. Negalima apdoroti medziagu, kuriose yra asbesto!

Atsargia! Uzsidekite apsauginius akinius. Darbo metu atsiradusios ziezirbos, iš prietaiso skrijancios skeveldros, smulkios drozlés ir dulkës kartais pazeidžia akis.

Norint isventipavaros mechanizmo pazeidimo,grezimo/smuginio grezimo perjungiklj galima perjungti tik kai prietaisas yra isjungtas.

Apsaugos klase II

LT

Pavoius!

NaudodamiPrietaisus, butinai laikykites kai kurig saugumo taisykliu - nesusizalosite ir nepatirsite nuostolij. Todel atidziai perskaityike sia naudojimo ir saugos instrukcija. Kruopsciai ja saugokite, kad visada galétumete pasinaudoti informacija. Jei prietaisa perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir siq naudojimo ir saugos instrukcija. Neatsakome uznelaimingus atsitikimus ar zala, patirta nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymu.

1. Saugos nurodymai

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamoje knygelèje.

Pavojus!

Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nesilaikydami saugos nurodymu galite gauti elektros smugi, sukelti gaisra arba sunkiaususižaloti.

Visus saugos nurodymus išsaugokite
ateičiai.

2. Prietaiso aprasymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprasymas (1 pav.)

1. Gražto griebtuvas
2. Grežimo gylio fi ksatorius
3. Grezimo / smuginio grezimo perjungiklis
4. Fiksavimo mygtukas
5. Jungimo / išjungimo jungiklis
6. Apsuku regulatoriius
7. Dešiniosios / kairiosios eigos perjungiklis
8. Papildoma rankena

2.2 Tiekimo apimtis

Pagal pristatomos prekés aprasyma patikrinkite, ar gavote visa komplekta. Jeigu truksta detaliu, prasome kreiptis j musu aptarnavimo centra arba pardavimo vieta, kurioje isgijote prietaisa, ne véliau nei per 5 darbo dienas po prekés jsigjimo ir pateiki galiojantj pirkimo Čekj. Kartu prasome atsizvelgti instrukcijos pabaigoje prie aptarnavimo informacjos pateiktga garantiniu paslaugu lentele.

Atidarykitepakote ir atsargiai iismkite is jos prietaisa.
- Nuimkite pakavimo medziaga ir pakuotés bei transportavimo apsauga (jei yra).
- Patikrinkite, ar viskas pristatya.
- Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepazeisti

transportuoant.
- Jei jmanoma, saugokite pakuote iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaisas ir pakavimo medziaga - ne vaiku zaislai! Vaikams draudziama zaisti su plastikiiniais maieliais, folijomis ir smulkiomis dalmis! Kyla prarijimo ir uzdusimo pavojus!

Perforatorius
- Grezimo gylio fiksatorius
Originali naudojimo instrukcija
Saugosnurodymai

3. Naudojimas pagal paskirtj

Gražtas yra skirtas kiaurymiu grezimui medienoje, gelezje, spalvotuose metaluose ir uolienoje naudojant atitinkama grezimo jrankj.

Irenginj naudoti tik pagal paskirtj. Bet koksKitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtj. Uz bet kokj pazeidima, atsiradusi del netinkamo naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o ne gamintojos.

Atkreipkite demesi tai, kad musu prietaisai savo konstrukcija nera pritaikty gamybindiam, amatininkiskam ar pramoniniam naudojimui. Mes neprisiime atsakomybes, jeigu prietaisas naudojas gambos, amatu ar pramones jmonese bei pagal panaśia paskirtj.

4. Techninai duomenys

Tinklojtampa: 230-240 V ~ 50 Hz

Galia: 720 W

Tušciosvosveikos sukimosi greitis: ...0-2700 min

Grežimo galia: betonas 13 mm

plienas 10mm

mediana 25 mm

Apsaigos klasé:

Svoris: 1,8 kg

Pavojus!

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertes pateiktos pagal EN 60745.

LT

Garso slegio lygis L_pA 95,6 dB(A)

Nesandarumas K 3 dB

Garso galios lygis 106,6 dB(A)

Nesandarumas KWA 3 dB

Nesiokite apsaugau nuo triuksmo.

Del triuksmo poveikio galite prarasti klausa.

Bendros svryavimo vertes (trju krypciuyektoriug suma) pateiktos pagal EN 60745.

Smūginis betono grežimas (rankena)

Vibracijos emisijos dydis a_n,ID = 16,964m / s^2 Nestabilumas K = 1,5m / s^2

Smūginis betono grežimas (papildoma rankena)

Vibracijos emisijos dydis a_h, ID = 11,108 ~m / s^2 Nestabilumas K = 1,5 m/s²

Metalo grezimas (rankena)

Vibracijos emisijos dydis a_H,10 = 3,307 ~m / s^2 Nestabilumas K = 1.5 ~m / s^2

Metalo grezimas (papildoma rankena)

Vibracijos emisijos dydis a_h, ID = 2,125 ~m / s^2 Nestabilumas K = 1,5 ~m / s^2

Nurodyta svyravimo emisijos verte pamatuota, taikant standartizuotus bandymo metodus; ji gali skirtis, atsižvelgiant j elektrós jrankio naudojimo budá, ir isimtiniais atvejais virsyti nurodytaja.

Pagal nurodyta svyravimo emisijos verte galima palyginti viena elektrós jrankj su kitu.

Be to, pagal nurodyta svryavimo emisijos verte galima atliki pirminj nejprasto poveikio jvertinima.

Visiškaisumažinkite triukšmo susidaryma ir vibracija!

Naudokite tik nepriekaiistingos buklés prietaisus.
- Reguliariai techniškai pržiūrekite ir valykite prietaisa.
- Savo darbo pobudj pritaiky kite prie prietaiso.
- Neperkraukiteprietaiso.
Jei reikia, leiskite prietaisui atvesti.
Išjunkiteprietaşa, kaijisbebenaudojasas.
Mivekite pirstines.

Atsargial!

Kiti pavojai

Net naudojant sj elektros jrankj pagal visus reikalavimus, gali kilti kitu pavoju. Galimi pavojai, susije su elektros jrankio konstrukcija ir specifi kacija, yra sie:

1. kvēpavimo takū dirginimas, jei naudojamas tinkamas respiratorius nuo dulkiu;
2. klausos pakitmai, jei nenesiojamos tinkamos ausinés;
3. sveikatos sutrikmai del plastakos ir rankos vibravimo, jei prietaisas naudojamas ilga laika arba netinkamai laikomas ir priziurimas.

5. Pries naudojima

Pries priungdami jsitikinkite, kad duomenys ant prietaiso duomeny lenteles sutampa su tinklo duomenimis.

Jspejimas!

Pries nustatydami prietaisa, visada ištraukite kistuka.

5.1.Papildomos rankenos montavimas (2-3 pav./8 padetis)

Dirbdami su perforatoriumi galite laikyti u' papildomos rankenos (8). Todel prietaiso be papildomos rankenos nenaudokite.

Papildoma rankena (8) prie perforatoriaus pritvirtinama spaustuku. Grzto laikiklj sukant pagal laikrodzio rodykle spaustukas uzdaromas. Sukant pries laikrodzio rodykle spaustukas atidaromas.

Pirmiausia reikia sumontuoti prideta papildoma rankena (8). Del to sukant graztto laikiklj reikia pakankamai placial atidaryt spaustuka, kad papildoma rankena per graztogriebtuva (1) but galima uzdeti ant perforatoriaus.
Uzdeje papildoma rankena (8) pasukite ja Jums patogia darbo padetj.
Dabar graztlo laikiklj vel sukite priesinga kryptimi, kol papildoma rankena bus užfiksutura.
- Papildoma rankena (8) tinka ir dešinarankiams, ir kairiarankiams.

LT

5.2 Gylio fi ksatoriaus sumontavimas ir nustatymas (4 pav./2 poz.)

Prispaudžiant gylio fiksatoriu (2) ji laiko papildoma rankena (8). Spaustukas atlaisvinamas ir prispaudžiamas pasukant gražto laikiklj.

• Atlaisvinkite spaustukirjstatykite gylio fiksatoriu (2) tam numatyanga papildomoe rankenoje.
  Gylio fiksatoriu (2) sulgyiokite su graztu.
  Gylio fiksatoriu istraukite iki pageidaujamo grezimo gylio.
• Papildomos rankenos (8) gražto laikiklj věl sukite tol, kol ši bus užfíksuota.
  Kiaurymegrzkite tol,kol gylio fiksatorius (2) palies ruosinj.

• Firmiausiali j prietaisa jdekite tinkama graztaj (zr. 5.3 punkta).
  Tinklo kištukajkiškitejreikiamlizda.
  Graztla laiky kite tiesiogai grezimo vietoje.

Jungimas:

Paspaskite jungimo / ijsungimo jungiklj (5)

Igalaikis rezimas:

ljungimo / išjungimo jungiklj (5) užfiksuokite fiksavimo mygtuku (4).

Démesio! Užfíksuoti galima tik dirbant dešine sukimiosi kryptimi.

Isjungimas:

Trumpai papauskite jungimo / ijsjungimo jungikli (5).

6.2. Apsuknustatymas (6 pav./5 poz.)

• Darbo metu galite toglyia regulioti apsukas.
• Apsuku skaicii pasirinkite stipriau ar svelniaiu paspausdami jungimo / ijsjungimo jungiklj (5).
• Tinkamo apsuku skaiciaus pasirinkimas: Tinkamiausias apsuku skaicius prikauso nuo ruosinio, rezimo tipo ir naudojamo graztlo.
  Svelnus jungimo / ijsungimo (5) jungiklio paspaudimas: zemesnes apsukos (tinka: nedideliens varztams, minkstoms medziagoms)
• Stipresnis jungimo / isjungimo (5) jun-giklio paspaudimas: didesnès apsukos (tinka: dideliems/ilgiems varztams, kietoms medziagoms)

Patarimas: kiaurymes grezkite mazesnémis apsukomis. Tada apsukas palaipsniui didinkite.

Pranašumai:

• Grzimo metu grażta lengviau kontroliueti ir jis neslysta.
  Isvengsite greziamu kiaurymiu trukinejimo (pvz., greziant koklius).

6.3. Apsuku pasirinkimas (6 pav./6 poz.)

• Apsuku reguiatorius (6) leidzia nustatyimaksimalu apsuku skaiciu. jungimo / isjungimo (5) jungikli galima paspasti tik iki nustatyu maksimaliu apsuku.
• Apsukas jungimo / išjungimo jungiklyje (5) nustatykite reguliavimoŽiedu (6).
  Tokj nustatyma vykdykite ne grezimo metu.

LT

6.4 Desiniosios / kairiosios eigos perjungiklis (6 pav./7 poz.)

Perjunkti tik kai prietaisas neveikia!
- Dešiniosios / kairiosios eigos perjungikliu (7) nustatykite perforatoriaus eigos krypti:

Eigos kryptis Jungiklio padetis

De sinioj eiga (pirmyn ir grezti) Pasuktas de sine

Kairioji eiga (atbuline eiga) Pasuktas j kaire

6.5 Grezimo / smūginio grezimo jungiklis (7 pav./3 poz.)

Perjunkti tik kai prietaisas neveikia!

Grežimas:

Grezimo / smuginio grezimo jungiklis (3) grezimo padetye. (A padetis)

Naudojimas: mediena; metalas; plastikas

Smūginis grežimas:

Grežimo / smūginio grežimo jungiklis (3) smūginio grežimo padetyje. (B padétis)

Naudojimas: betonas; uoliena; muras

6.6 Darbo su perforatorium patarimai

6.6.1 Betono ir muro grezimas

• Grezimo / smuginio grezimo jungiklj (3) nystatykite jB padetj (smuginis grezimas).
  Dirbdami su muru ar betonu visada naudokite kietmetalio graztus ir grezkite esant aukstom apsukom.

6.6.2 Plieno grežimas

• Grezimo / smūginio grezimo jungiklj (3) nustatykite j A padétj (grežimas).
  Dirbdami su plienu visada naudokite HSS grztus (HSS = stipriai legiruos greitai apdirbamas plienas) ir grzkite esant zenoms apsukoms.
• Rekomenduotina kiauryme sutepi tinkama ausinimo priemone, kad butu isvengta nereikalingo grazto devejimosi.

6.6.3 Kiaurymiu grezimas

Jei norétumete isgrezti gilia kiaurymke kietoje medziagoje (pvz., pliene), rekomenduojame kiaurym pradeti greztimazesni graztu.

6.6.4 Plyteliu ir kokliu grezimas

• Grezimo / smüginio grezimo jungikli (3) grezimo pradžiai nustatykite j A padeti (grezimas).
• Kai tik gražtas plytele/koklj pergrezia, grežimo / smūginio grežimo jungiklj (3) nustatykite j B padétj (smūginis grežimas).

7. Tinklo kabelio pakeitimas

Pavojus!

Jei pazeidziamas sio prietaiso tinklo kabelis, kad butu isvengta grsemes, jj pakeisti turi gamintojas arba jo kients aptarnavimo servisas, arba kitas kvalifi kuotas asmuo.

8. Valymas, techniné priežiūra ir atsarginiu daliu užsakymas

Pavojus!

Pries pradedami bet kokius valymo darbus is tinklo iStraukite kištuka.

8.1 Valymas

• Pasirupinkite, kad ant apsauginiu jtaisu, ventililiacinese angose ir variklio korpusuose nebutu dulkiu bei nešvarumu. Prietaisa nuvalkyite svaria sluoste arba ispukite suspasto oro srove, esant zemam slegiui.
• Rekomenduojameprietaisaq is karto isvaltyi po kiekvieno panaudojimo.
  Prietaisā valkyite reguliarai drègnā šluoste su trupučiu skysto muilo. Nenaudokite jokiū valkliu ar tirpikliu; jie gali pazeisti prietaiso plastikines dalis. Bukite atidus, kad j prietaiso vidu nepatektu vandens. Vandenui patekus i elektrós prietaisa padideja elektrós smugio rizika.

8.2 Angies sepeteliai

Pastebejus per dideli kibirksciavima, anglies sepetelius turi patikrinti elektrikas.

Pavojus! Anglies sepetelius keisti gali tik elektrikas.

8.3 Technine prieziura

Prietaiso viduje nera joki diu, kurioms butina techniné prieziura.

LT

8.4 Atsarginiu detaliq ir priedu uzsakymas:

Uzsakant atsargines detales reikia nurodyti tokius duomenis:

prietaiso tipa;
prietaiso prekés numerj;
prietaiso identifikacinj numeri;

reikiamos atsargines detales numeri.

Dabartinés kainos ir naujausia informacija nurodyta interneto svetaineje www.isc-gmbh.info

9. Utilizavimas ir antrinis panaudiojimas

Prietaisas yra ipakuotas, kad gabenamas nebutu sugadintas. Si pakuote yra zaliaviné medziaga, tinkama panaudoti dar karta arba perdirbti. Prietaisas ir je priedai yra is jvairiu medziagu, tokiu kaip metalas ir plastikas. Sugedusiyri pretaisu negalima iismesti karu su buitinemis atliekomis. Siekiant pretaisa tinkamai utilizuoti, jj reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nezinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komunaliniame ukyje.

10. Laikymas

Prietaisa ir jo priedus laiky kite tamsoje, sauso je, ne saltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia lakyti 5-30 ^ C temperaturoje. Elektros prietaisa laiky kite originalioje pakuotje.

LT

Tik ES šalims

Elektros prietaisu neismeskite kartu su buitinémis atriekomis!

Remiantis ES elektros ir elektronikos attieku direktyva 2012/19/EB ir jos perkelimu nacionaline teisinie baz, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkiir perdirbti nekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - gražinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas jpareigotas negrazinti pasirinkta prietaisa, bet tinkamai jjutilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos attiekos gali buti perduotos atlieku tvarkymu uzsimancioms jmonems, kurios jas utilizujoa remdamiesi nacionaliniu attlieku perdirbimo pramones ir atlieku tvarkymo jstatymu.

Sis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinems priemonems, kuriu sudetyje nera elektros daliu.

Perspausdinimas ar bet koks visu gaminio dokumentu visas ar dalinis dauginimas leidziamas tik gavus aisku iSC GmbH leidima.

Teise atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose salyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi aptarnavimo partneriu kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jusu paslaugoms attlekant remonta, keiciant atsargines ir nusidevejusias dalis arba priirekus darbiniu medziagu.

Reikia atsizvelgi tai, kad atitinkamos sio produkto detailaes priklausomai nuo naodjimo arba naturaliai nusidevi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidévinčios detalès*	Anglies šepetéliai, gražto griebtuvas
Naudojamos medziagos / dalys* Gražtas
Detalių trūkumas

• netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trukumui, praśome gedimo atvejj registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Praśome gedimaprasyti tiksliairatsakyti j bet kokiu atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veiké, ar jau iš pradžiu buvo sugedes?
• Ar prieš sugendant ká nors pastebèjote (gedimo symptomas)?
  Kokia, jusu nuomone, prietaiso fungcija veikia netinkamai (pagrindinis symptomas)? Aprasykite netinkamai veikianca fungcija.

LT

Garantinis DOCUMENTAS

Gerbiami pirkéjai,

mûsù Productai yra prizūrī m pagal grieżt kokybes kontrole. Táciau, jiě sisi prietaisas用工kionuotj netinkamai, kreipkités i mûsù serviso tarnyba garantíneje korteléje nurodytu adresu arba j artimiausius jgalotiuosius prekybos atstovus, iš kuriu jsigijote prietaśa. Garantiniali reikalavimai galoja šíais atvejais

1. Sios garantinés salygos skirtos tik vartotojams, t.y. asmenims, kurie ši prietaisa nenaudos nei gamybinials, nei kitais savarankiskais tkslsals. Sios garantinés salygos replamentujoa papidomas garantines paslaugas, kurias Šemiau nurodytas gamintojas papidomai prie teisétuy garantiju suteikia savo naujo prietaiso pirkëjui. Ši garantija neturi itakos teisiemiems garantiniu paşaugu reikalavimams. Mûsu garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.

2. Garantija suteikiama tik naujai jsigyto zemiau nurodyto gaminto prietaiso defektams, kurie atsiran da del medziagos arba gaminto ko laidos. Mums nuspendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas.

Isidémékite, kad mûsù prietaisai del savo konstrukcjos nepritaiklyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonèje. Todél garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudojamas verslo, amatu arba pramonès jmonèse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.

3. Garantijos nesuteikiame:

• Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsizvelgus i montavimo instrukcijara arba del neprofessionali-os instalacios, neatsizvelgus i naudojimo instrukcij (pvz., priungus prie netinkamos jtamos arba srovës) arba i technines prieziuros ir saugos potvarkius, arba naudojan prieaisa nenormaliomis aplinkos salygomis, arba essent per mažai prieziūrāi ir nepakamai techninei prieziūrāi.

• Prietaiso gemimams, kurie atsirado del neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug apkraunant prietaisa arba naudoant neleistinus darbo jrankius ar reikmenis), del i prietaisa patekusiu svetimkuniu (pvz., smelio, akmenu arba dulkiu, transportavimo pazeidimu), naudoant jega arba del kitu poveikiu (pvz., gedimas nukritus ant zemes).

• Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, iprastu ir kitu naturaliu dewejimusi.

• Garantija galioja 60 menesius ir prasideda nuo prietaiso jsigijimo dienos. Atpazinus defekta, garantiniai rekalavimai turi buti pateikti per dvi savaites pries pasibaignant garantiniam laikotarpiui. Pasibaugus garantiniam laikotarpiui, garantiniai rekalavimai nebeeprimami. Atlikus remonta arba pakeitus prietais, garantinis laikotarpis nei prisitatesia, nei suteikiama prietasui arba galbut pakeistoms atsarginems dalims nauja garantija. Tai galoja naudojantis ir technine prieziura darbo vietoje.

• Norédami pateikti garantīnī reikalavimā, uzregistruokite sugedusī prietaïsā svetainéje: www.isc-gmbh.info. lssaugokite pirkimo kvīta arba kita naujo prietaiso pirkimo dokumenta. Prietaisams kurie pateikiami be atitinkamu dokumentu arba be etikétès, garantija nesuteikiama del klasifikavimo trūkumo. Jei mūsā garantija apima prietaiso gedimā, Jums bus nedelsiant grazintas suremontuotas arba naujas prietaaisa.

Pagal sios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informacija atkreipiame demesi del garantiniu apribojmu susijusiu su nusidevejusiomis, darbinemis ir trukstamomis dalimis.