PRO-SB 720 - Boremaskin Toolson - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PRO-SB 720 Toolson

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1)

1. Borepatron
2. Dybdestop
3. Omskifter boring/slagboring
4. Laseknap
5. Taend/Sluk-knap
6. Hastighedsregulator
7. Omskifter hore-/venstregang
8. Hjælpegreb

2.2 Leveringsomfang

Samlede svingningstal (vektorsum for tre retninger) beregnet i henhold til EN 60745.

Slagboring i beton (handgreb)

Dybdestoppet (2) holds fastklemt af hjelpegrebet (8). Klemmekanismen Iosnes og strammes ved at dreje grebet.

Fikser taend/sluk-knappen (5) med laseknappen (4)

Hojregang (fremad og boring) Hojre trykket ind

6.6.1 Boring i beton og murvark

Stil omskifter for boring/slagboring (3) i positi on B (slagboring).
- Brug altid hardmetalsbor kombineret med hoog omdrejningstal ved bearebjdning af murværk og beton.

6.6.2 Boring i stal

Stil omskifter for boring/slagboring (3) i positio on A (boring).
- Brug altid HSS-bor til bearbejdning af stål (HSS = hjtlegeret hurtigstål) kombineret med et lav't omdrejningstål.
Det anbefales at smre boringen med et egnet kolemiddel for at undg unodvendig nedsliding af bor.

6.6.3 Anboring af huller

8. Rengoring, vedligheholdelse og reservedelsbestilling

Fare!

8.3 Vedligheholdelse

9. Bortskaff else og genanvendelse

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

1. Sikkerhetsinstrukser
2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen
3. Formalstjenlig bruk
4. Tekniske data
5. Førgangsetting
6. Betjening
7. Utskiftnig av nettkabelen
8. Rengjoring, vedlifecyclehold og bestilling av resededer
9. Avfallsbehandling og gjenvinning
10. Lagring

NO

Fare! - Les bruksanvisningen for à reduse faren for personskader

Forsiktig! Bruk horselsvern. Dersom man utsettes for stoy, kan dette fore til redusert horsel.

Forsiktig! Bruk stovmaske. Nár du arbeider med tre og andre materialer, kan det oppsta helseskade-lig stov. Det er ikke tillatt á bearbeide asbestholdig materiale med maskinen!

Forsiktig! Bruk vernebriller. Under arbeidet oppstar det gnister, aller det kan bli slynet ut fliser, spon og stov fra maskinen, og dette kan fore til at man blir blind.

For a unnga skader pa giret skal vendebryeren for boring / slagboring bare betjenes nar maskinen star stille.

Sikkerhetsklasse II

NO

Fare!

Nár man bruker utstyr, ma en del sikkerhetsregler overholds for á forhindre persorskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom这部分 bruksanvisinngen / disse sikkerhetsinstruktene. Ta godt varpá braksanvisingen, sik at du til enhver tid har informasjonen til radighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, ma du ogsa sorge for á levere bruksanvisingen / sikkerhetsinstruktene sammen med utstyret. Vi patar oss intet ansvar for ulykker erller skader som matte oppsta fordi这部分 braksanvisingen og sikkerhetsinstruktene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Les gjennom alle sikkerhetsinstrksene og andre instrksjoner. Dersom du gjor feil og ikke overholder sikkerhetsinstrksjonene og veiledningene, kan dette forrsake elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader. Oppevar alle sikkerhetsinstrukser og instrksjoner for a kunne sla opp i dem senere.

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1)

1. Chuck
2. Boreedybdestopper
3. Vendebrtyer for boring/slagboring
4. Laseknapp
5. PA/AV-bryter
6. Regulingsring for turtall
7. Vendebryer houre-/venstregang
8. Stottehandtak

2.2 Inkludert i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler ma du henvende deg til vart Service Center, ellter til forhandleren hvor du kjopte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjopet. Du ma da legge fram en gyldig kjopskvittering.Vaer i但这e forbindelse oppmerksom pa garantietysestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

• Apne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.

Fjern forpakningsmaterial og forpakningsog transportsikringene (hvis for handen).
- Kontroller at leveringen er komplet.
- Kontroller maskinen og tilbehördsdelene med hemblikk på transportskader.
- Oppbevar om mulig emballasjen til garantiti-den er utlopt.

Fare!

Maskinen og forpakningsmaterial er/DDle leketoy for barn! Barn ma icke leke med plastposene, foliene og smadelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

• Slagboremaskin
  Boredybdostopper
  Bruksanvising
  Sikkerhetsinstrukser

3. Formalstjenlig bruk

Boremaskinen er konstruert for boring av hull i tre, jern, jernfritt metall og stein ved hjelp av egnet boreverktoy.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er berregnet pa. All annen bruk som gär ut over dette blir regnet for a vare ilke-forskriftsmessig. Produsenten patar seg intet ansvar for noen form for materielle skader ell personskader som matte resultere av sik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Vær oppmerksom pa at vart utstyr违法犯罪 er konstruert for bruk innen naeringsliv, handverk eller industriell bruk. Slik bruk er/DDKE forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i naeringslivet, handverks-eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en sik bruk.

NO

4. Tekniske data

Nettspenning: 230-240 V~50 Hz

Opptatt effekt: 720 W

Ubelastet turtall: 0-2700 min

Boreyelse: betong 13 mm

stal 10 mm

tre 25 mm

Sikkerhetsklasse:

Vekt: 1,8 kg

Fare!

Stoy og vibrasjoner

Stoy- og vibrasjonsverdiene ble malt i samsvar med EN 60745.

Lydtrykknivla 95,6dB(A)

Usikkerhet _nA 3dB

Lydeff ektniva L. 106,6 dB (A)

Usikkerhet Kwa. 3 dB

Bruk horselsvern.

Dersom man utsettes for stoy, kan dette fere til redusert horsel.

Samlede verdier for vibrasjon (vektorsum for tre retninger) malt i samsvar med EN 60745.

Slagboring i betong (Handtak)

Emisjonsverdi for vibrasjoner a_h = 16,694 ~m / s^2

Emisjonsverdi for vibrasjoner a_p = 11,108~m / s^2

Usikkerhet K = 1,5 m/s²

Slagboring i metall (Handtak)

Emisjonsverdi for vibrasjoner a_n = 3,307m / s^2

Emisjonsverdi for vibrasjoner a_p = 2,125m / s^2

Usikkerhet K = 1,5 m/s²

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner er malt i samsvar med en standardisert kontrollprosedyre og kan endre seg, avhengig av hvordan og til hva elektoverktoyet brukes, og i unntakstilfeller kan emisjonen ligge over angitt verdi.

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan brukes for aSAMmenigne et elektroverktoy med et annet.

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan ogsa brukes til en innledende vurdering av belastningen.

Begrens stoyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

• Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.
  Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.
• Tilpass din arbeidsmate maskinen.
  Overbelast称之 maskinen.
  Sorg ved behov for a fã maskinen undersøkt.
  Slā av maskinen nár den ikke er i bruk.
  Brukhansker.

Forsiktig!

Resterende risikoer

Selv om du bruker dette elektroverktoyet forskriftsmessig, vil det alltid fi nnes noen restenderende risikoer. Folgende risikoer kan oppsta i forbindelse med konstruksjonden til og utforelsen av dette elektroverktoyet:

1. Lungeskader dersom man/DDke bruker en egnet stovmaske.
2. Horselsskader dersom man/DDke bruker egnet horselsvern.
3. Helseskader som kan resultere av vibrasjone neme som hand/arm belastes med, dersom maskinen brukes over et lengre tidstrom, ellerr dersom den ikke brukes og vedlikeholdes forskrittsmessig.

5. Før igangsetting

För du tilkopler maskinen, ma du kontrollere at opplysningene på merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet.

Advarsel!

Trekk alltid ut nettpluggen for du utforer innstillinger pa maskinen.

5.1. Montere stottehandtaket (figur 2-3/pos.8)

Stottehandtaket (8) gir deg bedre grep nár du bruker slagboremaskinen. Derfor bør du ikke bruke maskinen uten stottehandtaket.

Stottehandtaket (8) festes til slagboremaskinen ved at det spennes fast. Fasstpenningen trekkes til ved a dreie handtaket med urviseren. Fasstpeningen losnes ved at handtaket dreies mot urviseren.

Forst ma det vedlagte stottehandtaket (8) monteres. I donne forbindelse ma fastspenneniingen apnes langt nok ved a dreie pa hand

NO

taket, sik at stottehandtaket kan skyves inn pa slagboremaskinen ved hjelp av chucken (1).

Nar stottehandtaket (8) er skjovet pa, svinger du det til den arbeidsstilling som er mest behagelig for deg.
- Trekk nä handtaket til ijgen i motsatt dreieretning, helt til stottehandtaket sitter forsvarlig fast.
Stottehandtaket (8) er like godt egnet for hoyrehende som for venstrehende.

5.2 Montere og stille inn dybdeanlegget (fi gur 4/ pos. 2)

Dybdeanlegget (2) spennes fast av stottehandtaket (8).Fastspenningen losnes aller trekkes til ved a dreie pa handtaket.

Losne fastspenningen og sett dybdeanlegget (2) inn i den hertil tiltenkte utsparingen i stottehandtaket.
- Sett dybdeanlegget (2) på samme niva som boret.
Trekkydxbeanleggettilbake et stykke som tilsvarer onsket boreydbye.
- Trekk handtaket på stottehandtaket (8) til igjen til det sikker forsvarlig fast.
- Bor sa hullet welt dybdeanlegget (2) berører arbeidsstykket.

5.3 Insetting av boret (fi gur 5)

• Adversel! Trekk alltid ut nettpluggen for du utfær jinnstillinger på maskinen.
  Den selvspennende chucken (1) er utstyr med en forriglingslas: Lase = press hylsen (a) framover Losne = press hylsen (a) bakover
  Losne dybdeanlegget som beskret i 5.2 og skyv det mot stottehandtaket. Demed har man fri tilgang til chucken (1).
  Denne slagboremaskinen er utstyrt med selvspennende chuck (1).
• Skru opp chicken (1). Apningen for boret må vare stor nok til at boret kan festes.
• Velg et egnet bor. Skyv boret sā langt inn i chuckäpningen som mulig.
• Skru igjen chucken (1). Kontroller at boret sitter forsvarlig fast i chucken (1).
• Kontroller med jevne mellomrom at boret aller verktøyet sitter forsvarlig fast (trekk ut nett-pluggen!).

6. Betjening

7.1 PÁ/AV-bryter (fi gur 6/pos. 5)

Trykk PAAV-bryteren (5).

Kontinuerlig drift:

Las P/AV-bryteren (5) med laseknappen (4).

Slà av:

Trykk PAAV-bryteren (5) kort inn.

6.2 Stille inn turtallet (figur 6/pos.5)

Du kan regulere turtallet trinnlost under drift.
Du stiller inn turtallet ved trykke sterkere.
eller svakere pa PAAV-bryteren (5).
Valg av korrekt turtall: Det best egnede turtallet avhenger av arbeidsstykket, av bruksmaten og av det bor som benyttes.
- Svakt trykk på PÅ/AV-bryteren (5): lavt turtall (egnet for: små skruer, myke materialer)
- Sterkere trykk pa PÅ/AV-bryteren (5): høyere turtall (egnet for: store/lange skruer, harde materialer)

Tips: Start boringen av borehullene med lav't turball. deretter turtallet gradvis.

Fordeler:

Boret lar seg lettere kontrollere i begynnelsen av boringen og sklr ikke bort.
Du unngar oppfisede borehull (f.eks.ved boring i fliser).

6.3 Forhandssinnstilling av turtall (fi gur 6/pos. 6)

• Reguleringsringen for turtall (6) gjör det mulig for deg à définere det maksimale turtallet. PÄ/AV-bryteren (5) kan deretter bare trykkes inn opp til det forhändsinstilte maksimale turtallet.
  Still inn turtallet med reguleringsringen (6) in PAAV-bryteren (5).
• Ikke utførdenne innstillingen mens du borer.

NO

6.4 Vendebryter for hoyre-/venstregang (fi gur 6/pos.7)

Merk! Omkoplingen skal bare utfores narnaskinen er stanse!
Med vendebryeren for hoyre-/venstregang (7) stiller du inn rotasjonsretningen for slagboremaskinen:

Rotasjonsretning

Bryterstilling

Hoyregang (framover og boring) trykket inn mot hoyre

Venstregang (retur) trykket inn mot venstre

6.5 Vendebryer for boring/slagboring (fi gur 7/pos.3)

• Omkoplingen skal bare utføres nrä maskinen er stanset!

Boring:

Vendebryer for boring/slagboring (3) i stilling for boring. (posisjon A)

Bruk: Trevirke, metaller, kunststoff er

Slagboring:

Vendebryer for boring/slagboring (3) i stilling for slagboring. (posisjon B)

Bruk: Betong, stein, murverk

6.6 Tips for arbeidet med slagboremaskinen

6.6.1 Boring i betong og murverk

• Sett vendebryteren for boring/slagboring (3) in posisjon B (slagboring).
• Benyt alltid hardmetallbor og hoy turtallsinn-stilling nár du skal arbeide i murverk ellertbetong.

6.6.2 Boring i stal

• Sett vendebryteren for boring/slagboring (3) i posisjon A (boring).
  Nár du skal bore i stál, bór du alltid bruke HSS-bor (HSS = høylegert hurtigstál) og en lav turtallsinnstilling.
  Det anbefales ä kjole boret med egnet kjolemiddel under boringen for a unnga unodig slitasje pa boret.

6.6.3 Forboring av hull

Dersom du onsker Å bore et dypt hull i et hardt materiale (som f.eks. stål), anbefaler vi à forboreborehullet med et mindre bor.

6.6.4 Boring if iser og kakler

• Sett vendebryteren for boring/slagboring (3) i posisjon A (boring) for a utfore forboringen.
• Sett vendebryeren for boring/slagboring (3) i posisjon B (slagboring) sö snart boret har slätt seg gjennom flisen/kakkelen.

7. Utskiftning av nettkabelen

Fare!

Hvis nettkabelen til denne maskinen blir skadet, ma den skiftes ut av produsenten, av produsentens kundeservice aller tilsvarende kvalifi sert person, sikat at risikoer unngas.

8. Rengjaring, vedlikehold og bestilling av reservedeler

Fare!

Trekk alltid ut nettpluggen nár det skal utføres rengjøringsarbeider.

8.1 Rengjoring

Hold sikkerhetsinnretningene,ventilasjonsap-ningene og motorhuset sfr for stov og smuss som mulig.Gni maskinen ren med en ren klut,eller blas den ren med trykkuft med lav'trykk.
Vi anbefaler a rengjore maskinen omgaende etter bruk.
- Rengjør maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og ltt smoresäpe. Ikke bruk rengjörings- erller lösningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff på maskinen. Pass pa at det ikke kankommen vann inn i maskinen. Dersom det trenger vann i et elektroverktøy, er det høynet risiko for elektrisk stot.

8.2 Kullbørster

Dersom gnistdannelsen er for stor, ma du be en autorisert elektriker kontrollere kullbarstene.

Fare! Kullbørstene skal bare skiftes ut av en autorisert elektriker.

8.3 Vedlikehold

Det befinner seg ingen deler som kan vedlikeholds innate i maskinen.

NO

8.4 Bestilling av reservedeler:

Nar man bestiller reservedeler, bor folgende opplysninger angis:

• Maskintype
• Maskinensartikkelnummer
• Maskinensidentifikasjonsummer
  Reservedelsnummeret til den nadvendigereservedelen

Du finner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

9. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for a forhindre transportskader. Denne emballasjen er et rastoff og kan dermed brukes om igjen, ellen den kan fores tilbake til rastoff kretslopet. Maskinen og tilbehoret bestar av unlike materialer, feks. metall og kunststoff er. Defekte maskiner kal ikke kastes i husholdningsavfallet. Maskinen bor leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbehandling. Spør hos communeadministrasjonen, dersom du ikke vet hvor et slikt deponi finnes.

10. Lagring

Lagre maskinen og tilbehoret pa et morkt, tort og frostfritt sted som icke er tilgengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30^ .Oppbevar elektroverktoyet i originailemballasjen.

NO

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktoy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektrö- og elektronisk utstyr og gjennomfaring i nasjonal lovgivning ma utbrukt elektroverktoy samles inn separat og tilfores miljovenlig gienvinning.

Recycling-alternativ til oppfording om returningering: Eieren av elektroutstyret er alternatively forpliktet til a vare med og sorge for at utstyret blir tilførnt en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returninger, nar vedkommene vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i dette forbindelse ogsa leveres til et returdeponi, som gjennomforer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasionale lover om resirkulering og avfall. De tilbehorsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berores ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjoring av dokumentason og ledsagende papirer til produktene, ogsa i utdrag, er bare tillatt nár ISC GmbH har gitt sitt uttrykke samtykke til dette.

Med forbeshold om tekniske endringer

NO

Serviceinformationjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse stared til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av resedeler og slitedeler aller bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppemkrssom pa at for dette produkt er folgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller folgende deler er nodvendige som forbruksmateriell.

Kategori Eksempel
Slitedeler* Kullbørster, chuck
Forbruksmaterialie/ forbruksdeler* Bor
Manglende deler

• Virket maskinen noen gang, ellr var den defekt helt fra start av?
• Ble du oppmerksom pà noe spelsielt ffor defekten oppstod (symptom ffor defekten)?
• Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktgste symptom)?

Beskrivdenne feilfunksjonen.

NO

Garantidokument

Kjaere kunde!

Våreprodukter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom这部分 maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Følgende vilkår gjelder forå gjore gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivikarene retter seg utelukkende mot forbrukere, det vil si naturlige personer, som ici buke dette produktet verken i rammen av naeringsilvsvirksomhet ell er annen selvendig virk-somhet. Disse garantivikarene gjelder for ekstra garantiytelser som ovenfer nevnte produsent lover dem som kjoeper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav pa garantiytelser berore畸形 icve denne garantien. VAr garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på en maskinen som du har kjöpt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som påviselig skyldes material-ller produksjonsceil. Det er opp til oss ä velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen.

Vær oppmerksom pa at vart utstyr ici er konstruert for bruk innen naeringsliv, handverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ici forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ici inngatt, dersom maskinen i lopet av garantitiden brukes innen naeringsliv, handverk aller industri, ullersd som den utsettes for tilsvarende belastninger.

1. Vår garanti dekker ikke:

2. Skader som skyldes at monteringsveiledningen ici er blitt fulgt, uller som skyldes ici-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisingen ici er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen kopies til feil nettspenning erller stromtype), ellser som skyldes at vedlikeholds-ller sikkerhetsforskriftene ici er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljobetingelser, ellser som har oppstatt pa grunn av manglende stell og vedlikehold.

3. Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskrltsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner aller stov, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

4. Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakefores på vanlig slitasje under bruk, aller annen naturlig slitasje.

5. Garantitiden gjelder i 60 maneder og begynner á lope fra og med kjopsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjores gjeldende for utlopet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig á gjore gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utlopt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen forer verken til en forlengelse av garantitiden uller til at en ny garantitid begynner á gjelde for maskinen ell eventuelle monterte resedeler på grunn av dette garantiy-telsen. Dette gjelder össa ved anvendelse av service på stedet.

6. Vennligst registrar den defekte maskinen som du vil gjore gjeldende garantikrav for pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Hold tilgengelig kvitteringen for kjopet aller andre papirer som dokumenterer at du har kjopt en ny maskin. Maskiner som sendes inn uten tilhorende dokumentasjon aller uten merkepate, prekluderes fra garantiytelse pa grunn av manglende mulighet for a tilordne dem. Dersom defekte pa maskinen dekkes av var garantiytelse, vil du omgaende f i retur en reparert ell er ny maskin.

Nar det gjelder slidedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i dette braksanvisningen.

IS

Efnisfyf rlit

1. Orygisleiöbeiningar
2. Tækislysing og innihald
3. Tilaeluo notkun
4. Taeknilegar uplysingar
5. Fyir notkun
6. Notkun
7. Skipt um rafmansleiodslu
8. Hreinsun, umhirə og pontun varahluta
9. Förgun og endurnotkun
10. Geymsla
    Ábyrgöarskirteni

IS

Haetta! - lesio notandaleiobeiningarnar til pess ao takmarka haettu a slysum

Varó! Notió heynahlífar. Virkni hávada getur valdió heyrnaleysi.

Varó! Noti rykhlif. Viò vinnu meo vio og onnur efni getur myndast heilsuskaolegt ryk. Paö er bannä a o vinna meo efni sem innihalda asbest meo pessu tækil!

2. Tækislysing og innihald

Öryggisflokkur: II/II

Pyngd: 1,8kg

Haettal!

Hávāði og titringur

Havaogildi og titringsgildi voru maeld aftir staolinum EN 60745.

Hamarks hjoobrystingur L. 95,6dB(A)

Ovissa K. 3dB

Hamarks havaoli Lw.. 106,6 dB(A)

Ovissa KWA 3 dB

Notio heyrnahlifar.

Virkni havaogetur valdo heymaleysi.

Titringsgildi (summa vektora i premur rymum) voru meld samkvæmt staolinum EN 60745.

Högborí steypu (Haldfang)

Titringsgildia a_h = 16,694m / s^2

Ovissa K = 1,5 m/s²

Högbor i steypu (Aukahaldfang)

Titringsgildia a_b = 11,108 ~m / s^2

Ovissa K = 1.5 m/s²

6.6.4 Boraf il isar og stein

Snuidorhoggbor-rofanum (3) i stoA (bora).
Snuid bor/hoggbor-rofanum (3) i stoBu B (hoggbor), eftir ad borinn er kominn ie ggnum flisina eda steinn.