PRO-SB 720 - дрель Toolson - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PRO-SB 720 Toolson

Nivel de presion acustica LpA 95,6 dB(A) Impreciion KpA .3dB Nivel de potencia acustica LWA 106,6 dB(A) Impreciion KWA .3dB

Onzekerheid K_WA 3 dB

Poziom cijsnienia akustyczneo LpA .95,6dB(A) Odchylenie KpA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA .106,6dB(A) Odchylenie KWA .3dB

Nosic hauszniki ochonne.

Nepresnest K_WA 3 dB

Použivajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze sposobit poskodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (suetet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 60745.

Priklepové vrtanie do betónu (rukováť)

Emisna hodnota vibracie a_h,ID = 16,964m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^3

Priklepové vrtanie do betónu (pridavná rukováť)

Emisna hodnota vibráce a_h,ID = 11,108 ~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Vrtanie do kovu (rukovat)

Emisna hodnota vibracie a_h,D = 3,307m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Vrtanie do kovu (pridavna rukovat)

Emisna hodnota vibracie a_p,D = 2,125m / s^2 Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Negotovost K_WA 3 dB

Uporablajte zašćito za ušesa.

Nesigurnost K_WA 3dB

HR

Nosite zašitu za sluh.

5.Прдп рунсаны В ecnnoaataua

Ipei nCBp3BaHTo ce y6eTe, Ye daHHnTe Bbpx TINOBaTa Ta6eJa OTROBapr Ha daHHnTe OT MpeKaTa.

PpeynpeKdene!

Ppndn da npdpnpemete nactpoKn Ha ypeDa BnHaRn H3dbpNaBte MpeKOBn ounen.

5.1 MoHTIpaHHe Ha DonbJIHInTeHnHa pBHOXBaTHa (mR.2-3/no3.8)

DOnbHINHTHa pBkoXBaTa (8) Bn npdeOCTAB DaONbHInTeHa yCToHINBOCT NO Bpeme Ha n3No13BaHe Ha MaunHaTa 3a yDapHO npo6nBaHe.3aTOba He n3No13BaTe MaunHaTa 6e3 DoIbHInTeHa pBkoXBaTa. DOnbHINHTHa pBkoXBaTa (8) ce 3aKpeNa Ha MaunHaTa 3a yDapHO npo6nBaHe.4e3 3aTgAhe C Klemn. 4e3 BpTeHe Na dpbHKATA No nocOKa Ha YacOBHHIOBA tCTpeJa 3aKpeNa HcTOBeCe CTra. BpTeHo T BocKa OpaTHa Ha YacOBHHIOBA tCTpeJa OCBO60KaDaBa PkoXBaTKaTa.

OCTaBeHaTOnbHInTeHa pKoxBaTaHa (8) NpBPO TpR6Ba Da ce MoHTnHa.3a cEeTtA 4pe3 BpTEHe Ha DpBHKata 3aTfRaHTo C KIeMn TpR6Ba Da ce OTbOP DoCTaTBHO WIpOKo, 3a DA MOKe OJbHInTeHATA pKoxBaTaDa Ce H36yTa HAD NaTPOHHNk 3a CBPeDnOto (1) HA MaunHaTc 3a yDapHo nPobnBaHe.
Cnei 36yTbaHe Ha DoIbHInTeHaTa pboXbaTha (8) HameCTe T B Hai-yo6HaTa 3a Bac pa60tha no3nua.
Cera OTHOBOBpTeTe dpbHKata B o6paTHa NOCoHa Ha BpTeHe,doKaTo 0nblHHTeJIHaTa pBkoXBaTKa npInJeTHe 3dpabo.
ДоьнгелпаТьхвatha（8）e nOxOJa KaKTo 3a Xopa,pa6TeuC JIChHaTpbKa,TakaN3aJIeBnApn.

5.2 MoNTIpaHne H peryInpaHne Ha orpaHnHTeJIa 3a DbIbOcHHa (fHr.4/ no3.2)

OrpaHnHTeT3aDbIbOuHnA(2)ceDbpKnOT DonbHnTeHnHa pBkoXbaTa(8)ype3aTaRaHe C KIeMn. 3aTgraHTo C KIeMn ce pa3BnBa peCn. HABNBA ype3 BbPteHe Ha dpBkHata.

Pa3BnIte 3aTgAHeTo C KInmN NoCTaBete OrpaHUnTeJIra 3a DbIbOCHHa (2) B npEdbuDcHn 3a TOBa KaHaJ Ha DonblHHTeJIHATA pKoXBaTHa.
Noctabete orpaHnHTeIaDbIoOuHa

(2)Ha eHa n Cbua paBnHa cnPMA CBpeIIOTo.

I3TeTneHa3aOrpaHnHTeJIa 3a IbIbOuHaHaJKeJaHaTaIbIbOuHaHa npo6BaHe.
- OTHOBO 3aBnTe dpbHKata Ha ДоьнIHTeHnHaТ pblKoxBaTKa (8),doKaTO cBuaTa npInerHe 3dpaBO.
Cera npo6nBaIte dyNkata,doKaTo orpaHnHTeIa 3a Dbl6OuHa (2)doKocHe 3arOTOBkata.

5.3 NocTABHHe Ha CBpeJIo (fHr. 5)

IpeDn da npdpnpneMeTe hactpoKn Ha MaunHaTa, N3DbpNBaTc MpeKOBna 1eNceJ.
-5b303aTgaaHnT NaTPOHHK 3a cbpeIIO (1) e6OpuyBaH c6LOKpaO npHCnoc6JIeHHe: EOKpHaHe = HATNCHETe BtYkata (a) Hanpei De6LOKpHaHe = HATNCHETe BtYkata (a) Ha3aI
Ocbo6oTe OrpaHnHTeIa Dbl60HaHa KaTO e OncaHb 5.2 n fo ByTHETe No Nocoka Ha DoJIbIHnTeHaTa pBkoXBaTka. Po To3n HauHH Imate Cbo6oDeH doCTbn Do naTpoHHKa 3a CbpeJa (1).
TazmaunHa3a yapHo np6bBahe e 6opuyBaHa c 6bp3o3aterateIen natpoHHK 3a CBpeJa (1).
- OTBnTe natoHnHa 3a CbpeIa (1). OToBopbT 3a CBpeJIoTO TpI6Ba da 6bJe DOCTaTbUHO rOJIAM, 3a Da NoEme CBpeJIoTO.
- N36peTe NOxOJaIc CBpeIIO. TbXHeTe CBpeIIOTo B OTBopa Ha NaTPOHnHa, DOKOIKOte E B3MOKHO HABtpe.
3aBnTe natoHnka 3a cBpeJa (1). PobepTe, daJIn CbpeJIoTO ceJn 3dpABOB natoHnka (1).
Ha peoobn HntepBaHOn OT BpeMe npOBepBaHTe CTA6BnHocTtHa CBpeNoTo pecn. INCTpymeHTa (H3DbPnAte MpeHOBnA yenceI).

BG

6.06cnyHbAHe

6.1BnIOuBaHe/H3HIOUBaHe (fHr.6/no3.5)

HaH-Hanpei noCTaBeTe noDxOJaIO CBpeIIO B MaHHaTa (BIX 5.3).
CbpxHeMpexKOBuaepeCenCnOxOaKoHTaKT.
- NocTaBete npo6nBHaTa MaShHa DnpeKTHO Ha MrcTOTO 3a npo6nBaHe.

BkIOUyBaHe:

HaTnCHTe BKNIOUbaHe/u3KIOUbaHe (5)

PpOdbJIkHTeHa pa6oTa:

3aunTeTe BKNIOUbaHe/IN3KIOUbaHe (5) c 6yToHa 3aФнКсИрАe (4).

BHHMaHHe! BLOKnPoBHa e BB3MOxHa cAmO npN DmXKeHHe NO NocOKa Ha YacOBHNKObA Ta CTpeJIka.

N3HIOU4BaHe:

3a KpaTKo HaTnCHeTe BKNIOUbaHe/IN3KNIIOUbaHe (5).

6.2 PerynnpaHe Ha o6opotnte (fHr. 6/no3.5)

Mochete da perylnpate 63cteneHHO 60opOTte no BpeMe Ha pa6ota.
Upe3 no-cnIHO nI NO-Cla6o HATNcKaHe Ha npBeknIOuBaTeJI BkLIQUeHO/n3KLIQUeHO (5) n36epTe o6opOTnte.
I360Ha npabHInHe o6opOTn:HaNIOxOAnHTe O6OpOTn 3aBNCrT OT 3arOtOBkata,OT peHIMHa pa6oTa n OT NOCTaBeHoTO CBpeJIO.
No-cna6oHaTnCKaHe Ha npeBKnIOuBaTeJIa BKNIOUeHO/H3KIOUeHO (5): No-HNCKn O6OpOTn (noXODJU3a: MaIKn 6OJTObE, MEKN MATEpnaJIH).
No-cnHNO haNTsKaHe Ha npeBkIIOuBaTeJIa BKNIOUeHO/H3KIOUeHO (5): NO-BNCOHN 6OBOPTN (NOxOJrN 3a: rOJIeM/NbIg N 6oTTOBe, TBbpN MaTePnAIn).

Ipenopbka:3anOuBaTe npO6BaHEnoHa dyNkC HnCKn O6OpOTn.CneTobA NOCTeHNO yBENUaBAte O6OpOTHe.

PepdMCTBa:

Pn3anOuBaHe Ha npo6uBaHTo CBpeJIoTO noleCHO ce KOHTpOInpa H He He CE N3MeCTBa.
N36raBate pa3TpoWeH OTBOpn Pnp npo6uBaHe (Hapr.npr nIIOUKN).

6.3 PpeBapntenHn36npahe Ha 06opotte (pHr.6/no3.6)

PeryaToBHaObOpHTe(6)Bn daBa Bb3MOxHooCT Da DePhiHHpate MaKCHMaJIHHTe OOBOTn. PpeBKIOUByATEIaRt BkIHouEHO/ N3KIOUeHO (5) MOHe Da 6Be Da HATNcKaH cAmo do npEdBaPHTeHO 3aJaDeHHTe MaKCHMaJIH NoOBOTn.
PerynpaTe o6opOTe c perynpaun npbCTeH (6) B npeBkIIOUbaTeIaBKnIOUeHO/ nKIOUeHO (5).
He n3BbPwBaIe ToBa perylnpaHne no Bpeme Ha npo6nbaHc.

6.4 PpeBnIObATEXoHnAraCHO/xoHaHnBO (mR.6/no3.7)

Aa ce npeBknIOyBa cAmo B nIOKo!

CnpBnIOuBaTeIaXoHaNaoCHO/XoHaNIABO(7) HacTpoIte NocOkaTa Ha BbptEnHa MaunHata 3a ydpno npobnahe:

Pocoka Ha BbptHe Po3nHa npeBKnOvBaTeIa

HaHcH

(xoHa nped n npobbahe) HATNCHt HaJrCHO

HaJIaBO (xoJ Ha3aI)

HaTnCHaT HaJIaBO

6.5 PpeBnOuBaTe npo6NaBe/ydapHo npo6NaBe (fHr.7/no3.3)

Aa ce npeBnIOuBa cAmo B noHOI!

Ipo6nBaHe:

IpeBknOuBaTeI npo6nBaHe/ydapHo npo6nBaHe
(3)В полженипробивае.(noэцяA)
PnIOXeHHe:DbpBO;MeTAlN;PiactMaCH

YdapHo npo6nBaHe:

PpeBknIObATEI npo6nBaHe/yapHo npo6nBaHe

(3) B noIooJeHne ydapHo npo6uBaHe. (no3nueB)

Прилхенье:6eToH;KambK;3nДаря

6.6 Ipenopbkn 3a pa6ota c Baawata Maunna 3a ynapno npo6nbahe

6.6.1Пpo6иBaHe Ha 6eToH 3nДapn

• NocTaBte npeBknUoyBaTeI npOsbuBaHe/ ydapHo npOsbuBaHe (3) Ha no3nCnB B (ydaHNo npOsbuBaHe).
  3a 06pa6oTkata Ha 3nIapna nn 6eTOH BnHaHn H3NoJ3BaIte CbpeJa OT TBbpD MetaI N BnCOKa HAcTpOka Ha OobOpOTte.

BG

6.6.2 Ipo6nBaHe Ha CTOMaHa

• IocTaBeTe npBkIouyBaTeI np6uBaHe/ydapHo np6uBaHe (3) Ha no3nua A (np6uBaHe).
  3a 6pa6tKaTa Ha CTOMaHa BnHaHn 3no3BaIe HSS-cBpeJa (HSS = BncoKo IernpaHa 6bp3opeKea CTOMaHa) HnCKa HacTpoHa Ha 06OpOTHe.
  IpenopbHTeHNO e, npn npo6BaHeto Da ce n3no13Ba noXoDraO oxLaJdaaCpeDCTBO, 3a da Ce n36eRHe HeHyKHO H3HOCAHE CaPeDIOTO.

6.6.3 Ipo6nBaHe Ha dynk

Bcnya,ye nckate da npobneTe bIb6ka dynKa B TbbpMaTePnAan (kato CTOMHa), npenopbUbaMe,da npobnbate dynkata c noMaJIko CBpeJIO.

6.6.4 Ipo6nBaHe BbB 0aHcOu IIIOUHN HAXJN

B NaJIoTo Ha npo6BaHeto NoCTaBeTe npeBKnOuBaTeIa npo6BaHe/yapHo npo6BaHe (3)Ha no3nA A (npo6BaHe).
- NocTaBete npBHKIOUbaTeI npO6bNAhe/ ydapHo npO6bNAhe (3) Ha no3nua B (ydpHO npO6bNAhe), cIeK KaTO CbpeDnTo e npO6nlo nNoKaTc/KaxJaTa.

7.CMaHa Ha MpeHOBnCbeHNHTeJIeN pOBoDnK

Onachoct!

Ako MpeKOBnATcBdHnHTeJIeH npOBOHnK HaTo3nYpeD CE NOBpEi,TO ToT TpR6Ba Da ce CMeHNOT pOn3BDoNTeJIr NII ON HerOBaTa cepBn3Ha cNyKb 3a ObcLnyKBaHe Na KIneHTn NII ON NIObDOH KBAJINFpIpaHO NJIe, 3a Da ce H36ErHaT N3JaRaHn HA onaCHOCT.

8.Поунствае,поДдрьннHa nopьчHa Ha pe3eрВиЧаftN

Onachoct!

IpeN BcHKn DeHOCn no NOuHCTBaHe n3dbpNaBte 9eCena.

8.1NoCTBaHe

No Bb3MOHHOCT NOdIbPkaIte 3aunTHHTe ycTPOIcTBa, BEHTINaIOHNHTe npoe3n I KOpNyCa Ha DBIRATEJb 6e3 npax n 3aMbPCBaHn. NocHTepeJa C cHcTa KaPna Hnro O6dyXaIte cbc CbCTeH Bb3dYx Pnnp HnCKO HnJIraHe.
- PnpopbUBaMe Bn da noocntBaTe ypeDa DnpeHTHO cneB BCRA ynotpe6a.
IOnHCTBaIte ypeDa peoBHO C BlaJHn KaPna n MaJIHO KaJIeB canyH. He H3NOJ3BaIte TOnHCTBaUIN npEnapATn INH pa3TBOpHTeI; TE MoRAT da pa3AaT pIACTMaOCBITE qACTN NOypeA. BHIMaBAIte 3a TOBA BbB BbTpEsiHocCTTa Ha ypeDa Ia He noJaDHe BOD.IPOHNKBAHeTo Ha BOda B eLEKTOpyeDa YBeMInuBa PnCKa OT eLEKTPnueckn ydap.

8.2BbIeHOBuYeTeKn

Pnnpnekomepno6bpa3yBaHeHaNckpn BblneHOBNTeYETKNaCe npOBeprOT eEeKTPocneuaHnCT.

Onachoct!BbIeHOBHTeKTHTp6Ba Da ce IIOMeHr cAmO OT eEKeTPOcneuaJIHCT.

8.3IopdRpBnKa

Nesigurnost K_WA 3 dB

BA

Nosite zašitu za sluh.

Sapma K_pA 3 dB

Ses guc seviyesi Lw 106,6 dB(A)

Sapma K_WA 3dB

Kulaklik takin.

Titresim emisyon degeria a_H,ID = 16,964m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Betona darbeli delik delme (ilave sap)

Titresim emisyon degeria a_n,ID = 11,108m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Metalicine normal delik delme (sap)

Titresim emisyon degeri a a_p,JD = 3,307

Sapma K = 1,5m / s^2

Metal icine normal delik delme (ilave sap)

Titresim emisyon degeri a_n,IP = 2,125m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Hateropnia Празмер
БыICTронзнынваяюшения Deеталу*	Угольные Шейки, С蜱лильный наразон
РасхODний Матерnam/расхODнье часту*	С蜱ерla
Нedingостаюшке Компоненты

* He 6o3aTeIbHO BxOaT B 6bEm nocTaBKn!

PnO6hApUeHmI DeEeKToB HmHcnpaBHOCTe Mbl Ipocm Bac 3aBnTb O TAKOM Cnyae B CETN INTEpHET Ha caTe www.isc-gmbh.info. Obpatnte BHIMAHne Ha ToCHOE ONCAHNE HeCNpabHOCTn B IIObOM CNYae OTBeTbe Ha cJeDyUoJne BOIpocbl:

• UcpoCTBO yke pa6oTano nn OHO 6bIIO HeHcnpaBbIM c camoro hauana?
  Bam 6pocnIOscb YTO-JIbO B rIa3a nepeD BO3HKnKHOBeHHeM HeuCnpabHOCtN (PnH3HaK nepeD HncnpabHocTbO)?
  HaKyIO HeCNpabHocTB ImeET ycTpoIcTBO, no BaWemy MHeHIO (OCHOBHO npn3HaK)? OmmTe 3Ty HeCNpabHocTB.

RU

Usikkerhet K = 1,5m / s^2

Slagboring i betong (Stottehandtak)

Usikkerhet K = 1,5m / s^2

Slagboring imetall (Stottehandtak)