PRO-SB 720 - Urbjmašīna Toolson - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PRO-SB 720 Toolson

Ar atbilstošajiem drošibas noradijumiem iepazistieties pievientojā burtniciña. Bistami!

Izlasiet visus drosibas noradijumus un instrukcijas. Neieverojot drosibas noradijumus un instrukcijas, var gut elektrisko triecenu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabajiet visus drosibas noradijumus un instrukcijas, lai tos nepieciesamibas gadijuma varetu izmantot nikotne.

2. Ierices apraksts un piegades komplekts

2.1 lerices apraksts (1. attels)

1. Urbjpatrona
2. Urbans dziluma ierobezotajs
3. Urbanas/triecienurbanas parsledzeks
4. Fiksacijas poga
5. leslegsanas/izslegsanas sledzis
6. Aggriezenu skaita reguletajs
7. Laba/kreisa grieesan virziana parsledzejs
8. Papildurokturis

2.2 Piegades komplekts

Ludzam parbaudit, vai prece ir piegadata pilibaba tbalstosi piegades komplektacijas aprakstam. Ja preces komplektacija nav pilniga, ludzam versties musu apkopes centra vai tirdzniecibas vieta, kur Jus ierici egadajaties, piecu darba dienu laika no preces iegades briza, uzradot derigu pirkuma dokumentu. Ludzam nemt vera garantitas tabulu, kasir pievienta sis instrukcjjas beigas sadala, kur saignta informacija par apkalposanu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet no tā ierici.
  Nonemiet iepadokjuma materiaku, kari iepadokjuma un transporteisanas stiprinajumus (ja

ir).

• Pärbaudiet, vai piegades komplekti ir pilnigs.
• Pärbaudiet, vai ierices un piederumuDSLas transportesanas laikā nav bojatas.
  Pec iespjas uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.

Bistami!

lerice un iepakojuma materiavs nav bernu rotallietas! Berni nedrikst rojalaties ar plastikata maisiniem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

• Triecienurbjmašina
  Urbansanasdziluma ierobezotajs
  Originala lietoanas instrukcija
  Drośibasnoradijumi

3. Merkim atbilstoša lietosana

Urbjmasina ir paredzeta caurumu izurbansai koksne, dzelzi, krasainajos metalos un iezos, lietojatabilostou urbsanas instrumentu.

lerici drikt izmantot tikai paredzetajiem merkiem. Ikviena lietosana, kas parsniedz minetos merkus, nav noteikumiem atbilstoja. Par visa veida bojajumiem vai savainojumiem ir atbildigs lietotajs/operators, nevis raizotajs.

Ludzam nemt vera to, ka musu ierces atbilstosi prieksrakstam nav konstruktas profesionai, amatnieciskai vairrupniciskai izmantoisanai.Mes neuznemsimies nekadu garantiju, ja icerice izman-tota komerciaos, amatniecibas vairrupnicibas uzemumos, kari tamlidzigos papilddarbos.

4. Tehniskieraditaji

Tikla spiregums: 230-240 V ~ 50 Hz
Jaudas paterins: 720 W

Apgriezenu skaits suksgaita: .0-2700 min1 Urbanas diametrs: .betona - 13 mm terauda - 10 mm koksne - 25 mm

Aizsardzibasklase: II
Svars: 1,8 kg

LV

Bistami!

Troksnis un vibracijas

Troksnu un vibracijas vertibas ir noskaidrotas atbilstoI EN 60745.

Troksa spiedena limenis L_pA 95,6 dB(A) Kluda K. 3 dB

Troksna jaudas limenis Lw. 106,6 dB(A) Kluda KwA .3 dB

Lietojet troksu slapesanas austinas.

Troksnu iedaribba var izraisit dzirdes zudumu.

Vibracijas summaras vertibas (tris virzenu vektoru summa) ir noskaidrotas atbilstosi EN 60745.

Triecienurbsana betona (rokturis)

Vibraciu emisijas vertiba a. a_n,ID = 16,964~m / s^2 Kluda K=1,5 m/s2

Triecienurbsana betonā (papildu rokturis)

Vibraciju emisijas vertiba a_n,10 = 11,108m / s^2 Kluda K = 1,5m / s^2

Urbšana metalā (rokturis)

Vibracij emisijas vertiba a_h,D = 3,307 ~m / s^2 Kluda K = 1.5 m/s²

Urbšana metalā (papildu rokturis)

Vibraci emisijas vertiba a_h,D = 2,125m / s^2 Kjuda K = 1,5m / s^2

Noradita vibraciju emisijas vertiba ir izmerita atbilstoši standartizetāi pábaudes metodei un var mainities atkaribā no elektroierces izmantoşanas veida, kā āri izpēmuma gadijumos parsnietj noradito vertibu.

Noradito vibraciju emisijas vertibu var izmantot, lai salidzinatu vienu elektroierici ar citu.

Noradito vibraciju emisijas vertibu var izmantor ari ieprieksejai kaitejuma novertesanai.

Nodrosiniet, lai troksna rašanās un vibracijas butu minimālas!

• Izmantojiet tikai ierices, kas ir nevainojama kartibā.
• Regular apiokopiet un tiririerici.
• Savu darba veidu pielagojiet iericei.
  Neparslogojietierici.
  Nepiecesamibas gadijumliecietveikt ieri cparbaudi.
• Izslédziet ierici, kad no nelietojat.

Stradajiet cimdos.

Uzmanibu!

Atlikusie riski

Pat ja lietojat so elektroierici atbilstoşi noteikumiem, vienmér saglabajas atlikušie riski. Elektroierices konstrukcijas un izpildijuma del var rasties šadi riski:

1. plaušu bojājumi, ja netiek lietota piemērota puteklu aizsargmaska;
2. dzirdes bojajumi, ja netiek lietoti piemeroiti ausu aizsargi;
3. veselibas kaitejumi, ko izraisa plagkstu un roku vibracijas, ja iericlieto ilgaku laiku, kari ja to lieto neatbilsto si pnacigi neap-kopj.

5. Pirms lietošanas

Pirms ierie pieslegsanas parliecinieties, ka parametri uz datum plaaksnites atbilst tikla parametriem.

Bridinajums!

Pirms icercei veicat kalus regulejumus, vienmer atvienojiet kontaktdaksu no elektrotikla.

5.1. Papildu roktura monta

(2.-3. attels/8. poz.)

Triecienurbjmasinas lietosanas laikapipidu rokturis (8) nodrosina papidu atbalstu. Tadel nelietojiet ierici bez papidu roktura.

Papildu rokturi (8) uz triecienurbjmasinas nostiprina ar aizspiedna palidzibu. Griezot rokturi pulkstkrditaja virziena, azspiednir iespejams pievilkt. Griezot preteji pulkstkrditaja virzienam, aizspiednir iespejams palaist valigak.

Vispirms ir jauzmonte klaptievienotais papildu rokturis (8).Sim nolukam, griezot rokturi, pietiekami plati jaatver roktura azspiednis, lai papildu rokturi varetu uzmaukt uz triecienurbjasinas pari urbjpatronai (1).
Uzliekot papildu rokturi (8), pagrieziet to sev visertakaja darba pozicija.
- Tagad atkārtoti aizgrieziet rokturi pretējā griesanās virziena, lidz papildu rokturis nostiprinās.
- Papildu rokturis (8) ir paredzets cilvekiem, kas stradā gan ar labo roku, gan ar kreiso roku.

LV

5.2.Dziluma iberobezotaja monta un reguleshana (4. attels/2. pz.)

Dziluma ierobezotajs (2) ir noturams ar papildu roktura (8) azispiedna palidzibu. Aizspiedni palaiz valigak vai pievelk, griezot rokturi.

Palaidiet valigak azispiedni un ivietojiet dziluma iberbezotaju (2) tam paredzetaja papildu roktura dobumā.
Novietojet dziluma ierobezotaju (2) viena limeni ar urbjmašinu.
Pavelciet dziluma iberobezotaju atpakaI par nepiecesamo urbsanas dzilumu.
- Atkartoti aizgrieziet papildu roktura (8) rokturi, lidz tas nostiprinas.
- Tagad urbiet caorum, lidz dziluma ierobežotājs (2) saskaras ar detalu.

5.3.Urbja ivietosana (5.attils)

• Pirms iericei veicat kādus regulejumus, vienmer atvienojiet kontaktdaksu no elektrotikla.
• Atrspiljoosa urbjpatrona (1) ir aprikota ar fiksacijas aizslegu: Lai noboketu = nospiediet caulu (a) uz prieksu.

Lai atbloketu = nospiediet caulu (a) uz aizmuguri.

Palaidiet valigak dziluma izerobezotaju, ka aprakstits 5.2.punkta, un bidiet papildu rok-tura virziena.Tadejadi tiek nodrosinata briva piekluve urbjpatronai (1).
- Si triecienurbjmasina ir aprivkota ar atrspiljoos urbjpatronu (1).
- Atskruveijet urbjpatronu (1). Urbjpatronas atverei jabut pietiekami lielai, lai taja ivietotu urbi.
Izveliieties piemerotu urbi. levirziet urbi peciespejas dzilak urbjpatronas atvere.
- Aizskruvejiet urbpatronu (1). Parbaudiet, vai urbis ir nostiprinats urbpatrona (1).
- Pec regulariem intervaiem pbaraudiet urbja vai darbarika nostiprinajumu (Atvienojiet tikla kontaktdaksu!).

6. Lietosana

6.1.leslegsanas/izslegsanas sledzis (6. attels/5. poz.)

Vispirms ierie eivietojiet piemerotu urbi (skat. 5.3.punktu).
levietojiet tikla kontaktdaksu piemerotakkontaktligzd.
Pielieciet urbjma sinu tie si urbanas vieta.

leslegsana:

Piespie diet ieslegsanas/izslegsanas sledzi (5).

Nepartraukta darbiba:

Ar fiksacijas pogu (4) nofiksejiet ieslegsanas/ izslegsanas sledz (5).

Uzmanibu! Fiksešana ir iespējama tikai griesanās virzienā pa labi.

Izslęgsana:

Ar Isu kustibu iespieiediet ieslegsanas/izslegsanas sledzi (5).

6.2.Apgriezenu skaita regulësana (6. attëls/5. poz.)

Daribbas laikā Jus varat laideni regulēt ierices apgriezienu skaitu.
leslgsanas/izsleggsanas sledzi (5) nospiezot stiprak vai vajak, izvlieties apgriezenu skaitu.
- Pareizā apgiezienu skaita izvēle: vislabak piemērotais apgiezenu skaits ir atkarigs no detalias, darbības režima un izmantojamā urbja.
- Mazliet piespieżot ieslegsanas/izslegsanas sledzi (5): tiek iestatits mazaks apgiezienu skaits (piemeroats: mazam skruvēm, mikstiem materialiem).
- Stiprak piespieżot ieslegsanas/izslegsanas sledzi (5): tiek iestatits lielaks apgiezienu skaits (piemerots: lielam/garam skruvem, ci tem materialiem).

Padoms: Urbumus ieurbjiet ar nelielu apgiezienu skaitu. Pec tam pakapeniski palieliniet apgiezie-nu skatu.

Prieksrocibas:

leurbsanas laikā urbis ir viegliak kontrolejams un tas nenoslid.
Jus izvairisietyes no sadrupinatiem urbumiem (piemeram, krasns podiniem).

LV

6.3. Apgiezienu skaita iepriekseja izvele (6. attels/6. poz.)

Apgriezenu skaita reguletajs (6) lauj noteikt maksimalo apgriezenu skitu. leslegsanas/ izslegsanas slezdi (5) var iespiest tikai lidz noraditajam maksimalajan apgriezenu skaitam.
Noregulejiet apgriezenu skaitu ar reguleşanas disku (6) ieslegşanas/ izslegşanas sledzi (5).
- Neveiciet so reguljumu urbsanas laika.

6.4.Laba/kreisa griesanas virziana parsledzejs (6.atells/7.poz.)

• Parsledziet tikai tad, kad ierice atrodas apstadinata stavokli!
• Ar laba/kreisa griesanas virziana parsledzju (7) noregulejiet triecienurbjasnas griesanas virzenu:

Griesanas virziens Sledza pozicija

Labais griesanas virziens (uz prieksu un urbsana) lespiests laba puse

Kreisais griesanas virziens (atpakalgajiens) lespiests kreisa puse

6.5.Urbans/triecienurbans parasrledzejs (7. attels/3. poz.)

Parsledziet tikai tad, kad icerice atrodas apstadinata stavokli!

Urbansa:

Urbans/triecienurbans parsledzju (3) novietojiet pozicija, UrbansaA pozicija Lietosana: koksne; metali; plastmasas

Triecienurbsana:

Urbans/triecienurbans parsledzju (3) novietojiet pozicija, Triecienurbsana" (B pozicija) Lietosana: betons; akmens; muri

6.6. Padomi darbam ar tricienurbjmasinu

6.6.1.Urbansana betona un muri

• Urbsanas/triecienurbszanas parsledzeyu (3) novietojet B pozicijia (triecienurbszana).
  Muru vai betona apstradei vienmier lietojiet cietmetala urbhus un liela apgriezenu skaita reguljumu.

6.6.2.Urbansa teraudā

• Urbansanas/triecienurbszanas parsledzeyu (3) novietojet A pozicijia (urbszana).
  Terauda apstradei vienmier lietojiet ASA urbhus (ASA = augstvertiga sakausejuma atrgiezegterauds) un iestatiet mazu apgriezienu skaitu.
• letecams urbumu ellot ar piemeroletudzesesanas lidzekli, laizvairitos no urbajnevajadzigas nodilanas.

6.6.3. Caurumu ieurbsana

Ja velaties urbt dzilu caorum cieta materiala (piemeram, terauda), mes iesakam ieprieks izurbt caorum ar mazaku urbi.

6.6.4. Urbsana flizes un krasns podinos

• Urbansanas/triecienurbansanas parsledzeyu (3) ieurbsanai novietojet A pozicijra (urbansana).
• Urbansanas/triecienurbesan parsledzju (3) novietojet B pozicija (triecienurbsana), tikfizurbis ir izgajis cauri fizei/krasns podinam.

7. Tikla pieslëguma vada nomaina

Bistami!

Ja sis ierieces tikla piesleguma vads tiek sabojats, raztajam vai servisa dienestam, vai atbilsto kvalificetai personalasirjanomaina, la izvairitos no iespejama apdraudejuma.

8. Tirišana,apkope un rezerves dalupasutisana

Bistami!

Pirms jebkadiem tirisanas darbiem atvienojiet kontaktdaksu.

8.1 Tirišana

Uzturtiet aizsargmethanismus, gaisa spraugas un motora korpusu maksimali tirus noputekliem un netirumiem. Noberziet ierici ar tiru dranu vai noputiet ar zema spiedena gaisu.
Ierici ieteicams tirit tulit pec katras lietoanas.
- Regulari tiriet ierici ar mitru dran un neliel daudzumu skidro ziepju. Nelietojiet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus, kas varetu bojat ierices plastmasas detalias. Jarupejas, lai ierices iekspuse neieklutu udens. Udens ieklusana elektrerie palielina elektrosoka risku.

LV

8.2 Ogles sukas

Ja paradas pärmeriga dzirkstelošana, uzticiet ogles sukura barbaudi veikt kvalificetam elektrijim.

Bistami! Ogles sukunomaiu drikst veikt tikai kvalificetiels elektrilis.

8.3 Apkope

lerices iekspuse neatrodas nekadasitas detalias, kuram butu javeic apkope.

8.4. Rezerves detailu un pigeonum pasutisana:

Pasutot rezerves dalas, jantorada sada informacija:

• ierices modelis;
• ierices preces numurs;
• ierices identifikacijas numurs;
• nepiecesamās rezerves dalas numurs.

Pašreizejās cenas un informáci je pieejama viétrne www.isc-gmbh.info.

9. Utilizacija un otreizejazmantošana

lerice atrodas iepakojumaii Izvairitos no bojajumiem transportesanas laikia. lepakojums ir izejmaterialis un to var izmantot atkartoti vai nodot izejvielu aprite. lerice un tas piederumi ir no dazadiem materialiem, piemeram, metala un plastmasas. Bojatas detalias nav sadzives atkritumi. Lai nodrosinatu tehniski pareizu utilizaciju, icerice janodod atticigasa savaksanas vieta.Ja Jums nav zinama sada savaksanas vieta, jautajiet pasvaldiba.

10. Glabasana

Glabajiet ieri un tas pigeonum tumsa, sausao sala pasargata un berniem nepieejama vietagelama glabasanas temperatura ir 5 - 30^ Uzglabajiet elektroierici originalaja iepakojuma.

LV

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektrtieres sadzives atkritumos!

Saskaña ar Eiropas direktivu 2012/19/EK par nolietotajam elektriskajam un elektroniskajam iericem un tās transponēsanu nacionalajā likumdośana nolietotas elektroierices ir jāsavac atseviški un janodod atkartotai izmantośanai atbilstosi akartējās vides prasibam.

Otrreizejia izmantošana kā alternative atpakalnosutišanas prasibai:

Tā vieta, lai nosūṭṭu atpaka! nolietoto elektröierici, tāsīpašniekam kā代替iva ir uzilkti pienakums sadarboties pianacigas izmantošanas ietvaros ipaśuma tiesibu nodošanas gadijumā. Nolietoto ierici sajā gadijumā var nodot ari atpaklpiēnemšanas uzemumā, kas večtā likvidešanu atbilstosi nacionalajam likumam par cirkulacijas saimniecibu unatkritiem. Tas neattiecas uz nolietotajam iericem pleviṇo piederumu detalam un paliglidzekjlem bez elektriskajam sastvdalam.

Raojuma dokumentacijas un pavaddokumentu pardrukasa vai citada izplatisana, ari fragmentari in atlauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekriisanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājūmā ir dalas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektivi, ir detalas, kas nepiečesamas kā paterina materiali.

Kategorija Piemērs
Dilstošas detalas* Ogū sukas, urbjpatrona
Izlietojamie materiāl/izlietojamās detalas*	Urbis
Trūkstošas detalas

• Nav noteikti jabutiegades komplektä!

Ja atklajat defektus vai klumes, ludzam pieteikt klmes gadijumu interneta vietne www.isc-gmbh.info. Ludzam nemt vera, ka klimi nepieciesams precizi aprakstit un ir jaatbild uz sadiem jautajumim:

Vai ierie jau vienreiz ir darbojusies vai ari jau sakotneji tai ir bijis kads defekts?
Vai pirms defekta raasanas ir noveroits kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?
Kadza zina, pec Jusu domam, iere darbojas nepareizi (galvenais symptoms)?

Raksturojiet so nepareizo darbibu.

LV

Garantijas talons

Loti cienitā kliente, augsti godatais kient!

Musu razojumu kvalitate tiek stingri kontroléta. Ja Šī ierice tomér kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to loti noželojam un lūdžam Jus věrsties mùsu apkopes dienestā, kura adrese noradīta šajā garantijas talona, vai tirdzniecibas viētā, kura Jus šo ierici iegādajaties. Lai iesniegtu garantijas prasibas, jäievero turpmak minétie nosacijumi:

1. Sie garantijas noteikumi attiecas tikai uz pateretajiem, proti, fiziskam personam, kas nevelas lietot so izstradajumu komercialas vai citas saimnieciskas daribbas ietvaros. Sie garantijas noteikumi noteic papldu garantijas pakalpojumus, kurus turpmak minetais razotajs apnemas veikt savu jauno ieriCu pircejiem papildus likuma paredzetajai garantijai. Jusu likumigas garantijas prasibas sGarantija neskar. Msu garantijas pakalpojum Jums ir bez maksas.
2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jusu igadatās turpmak mineta ražotaja izgatavotās jaunas ierices trukumiem, kuru celonis ir materiāla vai razoşanas kūda, un pec musu izveles ieklauj so ierices trukumu novērānau vai erices apmainu. Nemiet vērā, ka musu ierices nav konstrūetas izmantošanai komercialām, amatniecības vai professionāl vajadizām, tādel garantijas figums nav spekā, ja ierice garantijas laikā ir tikusi iz mantota komerciños, amatniecības un ripnicības uzneμimos vai āridzīgi noslogota.

3. Msu garantija neattiecas uz šadiem defektiem:

4. ierices bojajumi, kas radusies montaizas instrukcijas neieveroansa vai nekvalitatives uzstadianas, lietosanas instrkcijas prasibu neieveroanas (piemeram, neabilstoSA elektrotikla sprieguma vai strvas veida pieslegsanas) vai apkopes un droibas noteikumu neieveroansas, ierices paklauans nasatbilstoSiem vides apstakliem vai tAs nepareizas uztureanas un apkopes del;

5. ierices bojajumi, kas radusies nepareizas un neatbilstoas izmantoanas del (piemērām, ierices parslogosana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierice ieklust sveškermeni (piemēram, smiltis, akmeni vai putekli, bojajumi transportējot), vai fiziska spēka lietošanas vai CITAS iedarbības del (piemēram, bojajumi, nometot zeme);

6. ierices vai tās dalu bojājumi, kuru celonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citadas izmantošanas laikā.

7. Garantijas terminš ir 60 meneši, un tas sākas ar ierices pirkšanas dienu. Garantijas prasibas ir iesniedzamas pirms termina izbeigşanas, divu nedelu laikā no briza, kad esat atkläjuši defektu. Garantijas prasibu iesniegšana pēc termina izbeigşanas nav iespējama. Ierices remonta vai apmainas rezutā garantijas terminš netiek ne pagarinats, ka ari netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiečība uz icerici, ne uz tajā iespejams iemontetajām rezerves dalām. Tas pats ir spekā ari, veicot apkalposanu uz vietas.

8. Lai izmantotu tiesibas uz garantiju, piesakiet bojato erici vietne www.isc-gmbh.info. Atrodiet pirkuma dokumentu vai citrus jaunas erices pirkuma pieradijumus. lericem, kas tiek nosutitas bez atbilstigiem pieradijumiem vai dato plaksnites, netiek piemerotas tiesibas uz garantiju, jo nav iespjama klasificesana. Ja erices defekts ir eklauts msu garantijas pakalpojumos, jus nekavejoties sanemsiet salabotu vai jaunu erici.

Atgadinam, ka attiecibā uz dilstosajām, pateriuna un brakētajām detalām saskaṇa ar šaja lietoṣanas instrukcijā minetó informaciju par apkalpośanu ir spekā garantijas ierobežojumi.

LT