PRO-AS 14 4 Li-1 - Urbjmašīna Toolson - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu urbjmašīna
Zīmols	Toolson
Modelis	PRO-AS 14 4 Li-1
Motora spriegums	14,4 V līdzstr.
Tukšgaitas ātrums	0-350 / 0-1150 apgr./min
Griezes momenta pakāpes	19+1
Patronas izmērs	10 mm maks.
Akumulatora tips	Li-Ion, 14,4 V
Lādēšanas strāva	1,5 A
Lādētāja tīkla spriegums	230-240 V~ 50-60 Hz
Lādēšanas laiks	1 stunda
Svars	1,8 kg
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	69,4 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis (LWA)	80,4 dB(A)
Vibrācija (metāla urbšana)	≤ 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrācija (skrūvēšana)	≤ 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Priekšgaitas/atpakaļgaitas pārslēgs	Jā
LED lampa	Jā, automātiska
Akumulatora ietilpības indikācija	3 LED (zaļš, dzeltens, sarkans)
Patrona	Ātrās fiksācijas ar vārpstas bloķēšanu
Ātrumi	2 mehāniskie ātrumi
Piegādes saturs	Urbjmašīna, akumulators, lādētājs, lietošanas instrukcija, drošības norādījumi
Paredzētais lietojums	Skrūvēšana un urbšana kokā, metālā, plastmasā
Apkope	Tīrīt ar mitru drānu un ziepēm, neizmantot agresīvus līdzekļus
Garantija	60 mēneši (nolietojamās detaļas izslēgtas)

Bieži uzdotie jautājumi - PRO-AS 14 4 Li-1 Toolson

Kā uzlādēt akumulatoru?

Izvelciet akumulatora bloku (5) no roktura, nospiežot bloķēšanas taustiņus (8). Pievienojiet lādētāju (6) 230-240 V kontaktligzdai. Zaļā LED indikators mirgo. Ievietojiet akumulatoru lādētājā. Pilna uzlāde aizņem apmēram 1 stundu. Skatiet lādētāja indikatora tabulu par stāvokli.

Kā regulēt griezes momentu?

Pagrieziet regulēšanas gredzenu (1) uz vēlamo pozīciju (19+1 pozīcijas). Griezes moments palielinās līdz ar numuru. Urbšanai iestatiet gredzenu pēdējā pozīcijā (urbjmašīnas simbols), lai izslēgtu slīdēšanas sajūgu. Regulējiet tikai apturētā stāvoklī.

Kā mainīt griešanās virzienu?

Izmantojiet griešanās virziena slēdzi (3), kas atrodas virs ieslēgšanas/izslēgšanas slēdža. Pabīdiet to pa kreisi priekšgaitai (pa labi) vai pa labi atpakaļgaitai (pa kreisi). Vidējā pozīcija bloķē slēdzi. Pārslēdziet tikai apturētā stāvoklī, lai nesabojātu pārnesumus.

Kā nomainīt instrumentu (urbi vai uzgali)?

Iestatiet griešanās virziena slēdzi (3) vidējā pozīcijā. Atskrūvējiet ātrās fiksācijas patronu (2), lai atvērtu spīles. Ievietojiet instrumentu līdz galam atverē (a). Pievelciet patronu, griežot cieši pulksteņrādītāja virzienā. Pārbaudiet nostiprinājumu.

Ko nozīmē lādētāja LED indikatori?

Mirgo zaļš: gatavs (nav akumulatora). Pastāvīgi sarkans: ātra uzlāde. Izslēgts: uzlāde pabeigta. Mirgo zaļš + sarkans izslēgts: lēna uzlāde (akumulators dziļi izlādējies vai temperatūra ārpus 10-45°C). Abi mirgo: kļūda, akumulators bojāts. Abi pastāvīgi: termiski traucējumi (akumulators pārāk karsts/auksts).

Kā pārbaudīt akumulatora uzlādes līmeni?

Nospiediet uzlādes līmeņa indikatora slēdzi (11), kas atrodas uz akumulatora. 3 LED (10) norāda: visi deg: pilnībā uzlādēts; dzeltens + sarkans: pietiekama uzlāde; tikai sarkans: tukšs, uzlādējiet.

Kādus materiālus var urbt ar šo urbjmašīnu?

Urbjmašīna ir piemērota urbšanai kokā, metālā un plastmasā. Izmantojiet asus, materiālam atbilstošus urbjus. Pirms urbšanas sienās pārbaudiet, vai nav slēptu cauruļu.

Kā rūpēties par urbjmašīnu?

Pirms tīrīšanas atvienojiet lādētāju. Tīriet ierīci ar mitru drānu un nedaudz ziepju. Neizmantojiet agresīvus līdzekļus. Izvairieties no ūdens iekļūšanas. Gaisa spraugām jābūt tīrām. Iekšējām daļām nav nepieciešama apkope.

Kādi ir svarīgākie drošības norādījumi?

Vienmēr valkājiet dzirdes aizsardzību (trokšņi līdz 80 dB), putekļu masku un aizsargbrilles. Izlasiet pievienoto drošības rokasgrāmatu. Neizmantojiet ierīci materiālu tuvumā, kas satur azbestu. Pārslēdziet ātrumu tikai apturētā stāvoklī.

Kā utilizēt urbjmašīnu un akumulatoru?

Neizmetiet ierīci sadzīves atkritumos. Saskaņā ar Direktīvu 2012/19/ES nogādājiet to atbilstošā savākšanas centrā pārstrādei. Li-Ion akumulatori jāpārstrādā atsevišķi. Jautājiet savai pašvaldībai par tuvāko savākšanas punktu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PRO-AS 14 4 Li-1 Toolson

LV Originālā lietošanas instrukcija Ar akumulatoru darbināma urbjmašīna – skrūvgriezis

LT Originali naudojimo instrukcija Akumuliatorinis grąžtas

7

Bīstami! - Lai izvairītos no savainošanās riska, izlasiet lietošanas instrukciju

Uzmanību! Lietojiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zaudēšanu.

Uzmanību! Lietojiet putekļu aizsargmasku. Apstrādājot kokmateriālus un citus materiālus, var rasties veselībai kaitīgi putekļi. Nedrīkst apstrādāt azbestu saturošu materiālu!

Uzmanību! Lietojiet aizsargbrilles. Dzirksteles vai no ierīces izvadāmās škembas, skaidas un puteklī, kas rodas darba laikā, var izraisīt redzes zaudēšanu.

Lai izvairītos no piedziņas bojāšanas, ātrumu pārslēgšanu drīkst veikt tikai pilnīgi apstādinātā stāvoklī.

LV

Bīstami!

Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personali, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja nenem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

1. Drošības norādījumi

Ar atbilstošajiem drošības norādījumiem iepazīstieties pievienotajā burtnīciņā. Bīstami!

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Neievērojot drošības norādījumus un instrukcijas, var gūt elektrisko triecienu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnē.

2. lerīces apraksts un piegādes komplekts

2.1 lerīces apraksts (1. attēls)

1. Griezes momenta regulators (regulēšanas gredzens)
2. Ātrspilējošā urbjpatrona
3. Griešanās virziena slēdzis
4. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
5. Akumulators
6. Uzlādes ierīce
7. LED gaismas avots
8. Fiksējošais taustinš
9. 1./2. ātruma pārslēdzējs
10. Akumulatora kapacitātes indikators
11. Kapacitātes indikatora slēdzis

2.2 Piegādes komplekts

Lūdzam pārbaudīt, vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektācijas aprakstam. Ja preces komplektācija nav pilnīga, lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā, kur Jūs ierīci iegādājāties, piecu darba dienu laikā no preces iegādes briža, uzrādot derīgu pirkuma dokumentu. Lūdzam ŋnmt vērā garantijas tabulu, kas ir pievienota šīs instrukcijas beigās sadalā, kurā sniegta informācija par apkalpošanu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.
• Nonemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas.
• Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

Bīstami!

lerīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Akumulatora urbjmašina skrūvgriezis
Akumulators
• Uzlādes ierīce
• Originālā lietošanas instrukcija
• Drošības norādījumi

3. Mērķim atbilstoša lietošana

Akumulatora urbjmašina skrūvgriezis ir piemērots skrūvju ieskrūvēšanai un atskrūvēšanai, kā arī urbšanai kokā, metālā un plastmasā.

lerīci drīkst izmantot tikai paredzētajiem mērkiem. Ikviena lietošana, kas pārsniedz minētos mērkus, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Lüdzam çemt vērā to, ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam nav konstruētas profesionālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemsimies nekādu garantiju, ja ierīce izmantota komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī tamlīdzīgos papilddarbos.

LV

4. Tehniskie rādītāji

Motora elektroapgāde: .... 14,4 V līdzstrāva Apgriezienu skaits
tukšgaitā: 0–350/0–1150 min. ^1
Griezes momenta pakāpes: 19+1
Labējais/kreisais rotācijas virziens:......jā
Urbšanas patronas vēriens: ...... maks. 10 mm Akumulatora uzlādes
spriegums: 14,4 V līdzstrāva Akumulatora uzlādes strāva: 1,5 A
Uzlādes ierīces elektrotīkla
spriegums: 230-240 V\~50-60 Hz
Uzlādes ilgums: ....1 stundas
Akumulatora tips: Li-Ion
Svars: 1,8 kg

Bīstami!

Troksnis un vibrācijas

Trokšnu un vibrācijas vērtības ir noskaidrotas atbilstoši EN 60745.

Trokšna spiediena limenis L _pA ....69,4 dB(A)

Klūda K _pA 3 dB

Trokšna jaudas limenis L _WA .... 80,4 dB(A)

Klūda K _WA ....3 dB

Lietojiet trokšnu slāpēšanas austiņas.

Trokšnu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.

Vibrācijas summārās vērtības (trīs virzienu vektoru summa) ir noskaidrotas atbilstoši EN 60745.

Urbšana metālā

Vibrāciju emisijas vērtība a _h ≤ 2,5 m/s ^2

Klūda K = 1,5 m/s²

Skrūvēšana bez trieciena funkcijas

Vibrāciju emisijas vērtība a _n ≤ 2,5 m/s ^2

Klūda K = 1,5 m/s²

Norādītā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērīta atbilstoši standartizētai pārbaudes metodei un var mainīties atkarībā no elektroierīces izmantošanas veida, kā arī izņēmuma gadījumos pārsniegt norādīto vērtību.

Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot, lai salīdzinātu vienu elektroierīci ar citu.

Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot arī iepriekšējai kaitējuma novērtēšanai.

Nodrošiniet, lai trokšna rašanās un vibrācijas būtu minimālas!

• Izmantojiet tikai ierīces, kas ir nevainojamā kārtībā.
  • Regulāri apkopiet un tīriet ierīci.
  • Savu darba veidu pielāgojiet ierīcei.
  • Nepārslogojiet ierīci.
• Nepieciešamības gadījumā lieciet veikt ierīces pārbaudi.
  • Izslēdziet ierīci, kad no nelietojat.
  Strādājiet cimdos.

Uzmanību!

Atlikušie riski

Pat ja lietojat šo elektroierīci atbilstoši noteikumiem, vienmēr saglabājas atlikušie riski.

Elektroierīces konstrukcijas un izpildījuma dēl var rasties šādi riski:

1. plaušu bojājumi, ja netiek lietota piemērota puteklu aizsargmaska;
2. dzirdes bojājumi, ja netiek lietoti piemēroti ausu aizsargi;
3. veselības kaitējumi, ko izraisa plaukstu un roku vibrācijas, ja ierīci lieto ilgāku laiku, kā arī ja to lieto neatbilstoši un pienācīgi neap-kopj.

5. Pirms lietošanas

Pirms säkt lietot ar akumulatoru darbināmo skrūvgriezi, noteikti izlasiet turpmāk minētos norādījumus.

1. Uzlādējiet akumulatora bloku tikai ar komplektā pievienoto uzlādes ierīci.
2. Izmantojiet tikai asus urbjus, kā arī nevainoja-mus un piemērotus skrūvgriežu uzgalus.
3. Urbjot un skrūvējot sienās un mūros, pārbaudiet, vai tur neatrodas elektroinstalācija, ūdensvads vai gāzes vads.

LV

6. Lietošana

6.1. Akumulatora uzlāde (2.-3. attēls)

1. Nospiediet uz leju fiksējošo taustinu (8) un izvelciet no roktura akumulatoru bloku (5).
2. Salīdziniet, vai datu plāksnītē norādītais elektrotīkla spriegums atbilst faktiska-jam elektrotīkla spriegumam. Ievietojiet kontaktligzdā uzlādes ierīces (6) vada kontaktdakšu. Sāk mirgot zaļas gaismas diode.
3. levietojiet akumulatoru (5) uzlādes ierīcē (6).
4. 1. punktā („Uzlādes ierīces indikācija“) ir sniegta tabula ar uzlādes ierīces gaismas diožu indikācijas skaidrojumu.

Uzlādes procesā akumulators (5) var sasilt, tā ir normāla parādība.

Ja akumulatoru bloka uzlāde nav iespējama, lūdzu, pārbaudiet,

• vai kontaktligzdä ir elektrotikla spriegums;
- vai uzlādes ierīces kontaktiem ir nevainojams kontakts.

Ja akumulatoru bloka uzlāde joprojām nav iespējama, lūdzam

• uzlādes ierīci
• un akumulatoru bloku nosūtīt mūsu klientu apkalpošanas dienestam.

Lai nodrošinātu akumulatoru bloka ilgstošu darbmūžu, ir jārūpējas par akumulatoru bloka uzlādi laikā. Tas noteikti ir jādara, ja konstatējat, ka akumulatora skrūvgrieža kapacitāte pavājinās.

6.2. Griezes momenta regulēšana (4. att./1. poz.)

Akumulatora skrūvgriezis ir aprīkots ar mehānisku griezes momenta regulatoru.

Griezes momentu noteiktam skrūves izmēram regulē ar regulēšanas gredzenu (1). Griezes moments ir atkarīgs no vairākiem faktoriem:

• no apstrādājamā materiāla veida un cietības;
• no izmantoto skrūvju veida un garuma;
- no prasībām, ko izvirza skrūvsavienojumam.

Par griezes momenta sasniegšanu liecina savienotājuzmavas tarkškoša izslēgšanās. Uzmanību! Griezes momenta regulēšanas gredzenu regulējiet tikai tad, kad ierīce ir izslēgta.

6.3. Urbšana (4. att./1. poz.)

Lai urbtu, pārvirziet griezes momenta regulēšanas gredzenu uz pēdējo pozīciju „Urbis”. Urbšanas pozīcijā berzes sajūgs nedarbojas. Urbšanas laikā ir pieejams maksimālais griezes moments.

6.4. Griešanās virziena pārslēdzējs (5. att./3. poz.)

Ar bīdāmo slēdzi virs ieslēgšanas/izslēgšanas slēdža var regulēt akumulatora skrūvgrieža griešanās virzienu un nodrošināt akumulatora skrūvgriezi pret nejaušu ieslēgšanos. Var izvēlēties kreiso vai labo griešanās virzienu. Lai izvairītos no piedziņas bojājumiem, griešanās virzienu drīkst pārslēgt tikai pilnīgi apstādinātā stāvoklī. Ja bīdāmais slēdzis atrodas vidējā stāvoklī, ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir blokēts.

6.5. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (5. att./4. poz.)

Ar ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi var pakāpeniski regulēt apgriezienu skaitu. Jo tālāk spiedīsiet slēdzi, jo lielāks būs akumulatora skrūvgrieža apgriezienu skaits.

6.6. Uzgału nomaina (6. att.)

Uzmanību! Veicot akumulatora skrūvgriezim jebkādus darbus (piemēram, uzgaļu maiņa, ap-kope utt.), griešanās virziena slēdzi (3) novietojiet vidējā stāvoklī.

• Akumulatora skrūvgriezis ir aprīkots ar ātrspilējošo urbjpatronu (2) ar automātisku darbvārpstas fiksāciju.
  • Atskrūvējiet urbjpatronu (2).
• Urbjpatronas atverei (a) jābūt pietiekami lielai, lai tajā varētu ievietot uzgali (urbi vai skrūvgrieža uzgali).
• Izvēlieties piemērotu uzgali. lebīdiet uzgali pēc iespējas dzilāk urbjpatronas atverē (a).
• Stingri aizgrieziet urbjpatronu (2) un pēc tam pārbaudiet uzgaļa nostiprinājumu.

6.7. Skrūves

leteicams izmantot pašcentrējošās skrūves (piemēram, „Torx“, ar krustveida rievu), kas garantē drošu darbu. levērojiet, lai izmantotais uzgalis un skrūve atbilstu pēc formas un izmēra. Veiciet griezes momenta regulēšanu atbilstoši skrūves izmēram, kā aprakstīts instrukcijā.

LV

6.8. 1./2. ātruma pārslēgšana (4. att./9. poz.)

Atkarībā no pārslēdzēja stāvokļa var strādāt ar lielāku vai mazāku apgriezienu skaitu. Lai izvairītos no piedziņas bojājumiem, ātrumu pārslēgšanu drīkst veikt tikai pilnīgi apstādinātā stāvoklī.

6.9. Akumulatora kapacitātes indikators (7. attēls/10. poz.)

Nospiediet akumulatora kapacitātes indikatora slēdzi (11). Akumulatora kapacitātes indikators (10) parāda akumulatora uzlādes līmeni ar 3 gaismas diožu palīdzību.

Deg visas gaismas diodes:

akumulators ir pilnīgi uzlādējies.

Deg dzeltenā un sarkanā gaismas diode:

akumulatora atlikuma lādiņš ir pietiekams.

akumulators ir izlādējies, uzlādējiet to.

6.10. LED gaismas avots (7. attēls)

LED gaismas avots (7) ľauj izgaismot skrūvešanas vai urbšanas vietu nelabvēligos ap-gaismojuma apstāklos. LED gaismas avots (7) ie-degas automatiski, tiklīdz nospiežat ieslēgšanas/izslēgšanas taustinų (4).

7. Tīrīšana, apkope un rezerves daļu pasūtīšana

Bīstami!

Pirms jebkādiem tīrīšanas darbiem atvienojiet kontaktdakšu.

7.1 Tīrīšana

• Uzturiet aizsargmehänismus, gaisa spraugas un motora korpusu maksimäli tīrus no putekliem un netīrumiem. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai nopūtiet ar zema spiediena gaisu.
• Ierīci ieteicams tīrīt tūlīt pēc katras lietošanas.
• Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un nelielu daudzumu škīdro ziepju. Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātājus, kas varētu bojāt ierīces plastmasas detaļas. Jārūpējas, lai ierīces iekšpusē neiekļūtu ūdens. Ūdens iekļūšana elektroierīcē palielina elektrošoka risku.

7.2 Apkope

lerīces iekšpusē neatrodas nekādas citas detaļas, kurām būtu jāveic apkope.

7.3 Rezerves dalu pasūtišana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

• iërîces tips;
• ierīces preces numurs;
  • ierīces identifikācijas numurs;
• nepieciešamās rezerves daļas numurs.
  Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.isc-gmbh.info.

8. Utilizācija un otrreizējā izmantošana

Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izjevielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātas detaļas nav sadzīves atkritumi. Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju, ierīce jānodod attiecīgā savākšanas vieta. Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta, jautājiet pašvaldībā.

9. Glabāšana

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumša, sausā, no sala pasargātā un bērniem nepieejamā vietā. Vēlamā glabāšanas temperatūra ir 5–30°C. Uzglabājiet elektroierīci oriģinālajā iepakojumā.

LV

10. Uzlādes ierīces indikācija

Indikatora statuss		Nozīme un darbība
Sarkana gaismas diode	Zaļa gais-mas diode
Izslēgta Mirgo	Gaidstāve	Uzlādes ierīce ir pieslēgta elektrotīklam un ir gaidstāves režīmā, akumulators nav ievietots uzlādes ierīcē.
Ieslēgta	Izslēgta	UzlādeUzlādes ierīce uzlādē akumulatoru ātrās uzlādes režīmā.
Izslēgta	Ieslēgta	Akumulators ir pilnībā uzlādēts (uzlāde ir pabeigta).DarbībaIznemiet akumulatoru no uzlādes ierīces. Atvienojiet uzlādes ierīci no elektrotīkla.
Mirgo Izsl	ēgta	Koriģējošā uzlādeUzlādes ierīce ir saudzējošas uzlādes režīmā.Šajā gadījumā drošības apsvērumu dēļ akumulators tiek uzlādēts lēnāk un ir nepieciešama vairāk nekā viena stunda. Tam var būt šādi iemesli:- akumulators ħoti ilgu laiku netika uzlādēts vai turpinājās tukša akumulatora izlāde (dzilā izlāde);- akumulatora temperatūra nav ideālajā 10–45°C diapazonā.DarbībaPagaidiet, kamēr ir pabeigta uzlāde, tomēr akumulatoru var turpināt uzlādēt.
Mirgo Mirgo Bojā		jumsUzlāde vairs nav iespējama. Akumulators ir bojāts.DarbībaBojātu akumulatoru vairs nedrīkst uzlādēt.Iznemiet akumulatoru no uzlādes ierīces.
Ieslēgta	Ieslēgta	Temperatūras traucējumiAkumulators ir pārāk karsts (piemēram, tiešu saules staru ietekmē) vai pārāk auksts (temperatūra zemāka par 0°C).DarbībaIznemiet akumulatoru un glabājiet to vienu dienu istabas temperatūrā (aptuveni 20 °C).

LV

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektroierīces sadzīves atkritumos!

Saskaņā ar Eiropas direktīvu 2012/19/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un tās transponēšanu nacionālajā likumdošanā nolietotās elektroierīces ir jāsavāc atsevišķi un jānodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

Otreizējā izmantošana kā alternatīva atpakalnosūtīšanas prasībai:

Tā vietā, lai nosūtītu atpaka| nolietoto elektroierīci, tās īpašniekam kā alternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā. Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpaka|pieņemšanas uznēmumā, kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām.

Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atlauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu.

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas

LV

Informācija par apkalpošanu

Visās valstīs, kas minētas garantijas talonā, mums ir kompetenti partneri apkopes jautājumos, viņu kontaktinformācija ir norādīta garantijas talonā. Šie partneri ir Jūsu rīcībā saistībā ar visiem apkalpošanas jautājumiem, piemēram, remontu, rezerves detaļu un dilstošo detaļu nodrošināšanu vai patēriņa materiālu saņemšanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli.

Kategorija Piemērs
Dilstošas detaļas* Urbjpatrona, Akumulators
Izlietojamie materiāli/izlietojamās detaļas*	Uzgaļi/urbji
Trūkstošas detaļas

* Nav noteikti jābūt piegādes komplektā!

Ja atklājat defektus vai klūmes, lūdzam pieteikt klūmes gadījumu interneta vietnē www.isc-gmbh.info. Lūdzam ṣemt vērā, ka klūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem:

• Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau sākotnēji tai ir bijis kāds defekts?
• Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?
- Kādā ziņā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais simptoms)? Raksturojiet šo nepareizo darbību.

LV

Garantijas talons

Łoti cienītā kliente, augsti godātais klient!

Mūsu ražojumu kvalitāte tiek stingri kontrolēta. Ja šī ierīce tomēr kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to ľoti nožēlojam un lūdzam Jūs vērsties mūsu apkopes dienestā, kura adrese norādīta šajā garantijas talonā, vai tirdzniecības vietā, kurā Jūs šo ierīci iegādājāties. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāievēro turpmāk minētie nosacījumi:

1. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmāk minētais ražotājs apņemas veikt savu jauno ierīču pircējiem papildus likumā paredzētajai garantijai. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garantija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.

2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jūsu iegādātās turpmāk minētā ražotāja izgatavotās jaunās ierīces trūkumiem, kuru cēlonis ir materiāla vai ražošanas klūda, un pēc mūsu izvēles iekļauj šo ierīces trūkumu novēršanu vai ierīces apmainu.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionālām vajadzībām, tādēl garantijas līgums nav spēkā, ja ierīce garantijas laikā ir tikusi izmantota komerciālos, amatniecības un rūpniecības uznēmumos vai arī līdzīgi noslogota.

1. Mūsu garantija neattiecas uz šādiem defektiem:

– ierīces bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas vai nekvalitatīvas uzstādišanas, lietošanas instrukcijas prasibu neievērošanas (piemēram, neatbilstoša elektrotikla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas, ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēl;

– ierīces bojājumi, kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēl (piemēram, ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierīcē iekļūst sveškermeni (piemēram, smiltis, akmeni vai puteklī, bojājumi transportējot), vai fiziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēl (piemēram, bojājumi, nometot zemē);

- ierīces vai tās daļu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citādas izmantošanas laikā.

1. Garantijas terminš ir 60 mēneši, un tas sākas ar ierīces pirkšanas dienu. Garantijas prasības ir iesniedzamas pirms termina izbeigšanās, divu nedēļu laikā no brīža, kad esat atklājuši defektu. Garantijas prasību iesniegšana pēc termina izbeigšanās nav iespējama. Ierīces remonta vai apmainas rezultātā garantijas terminš netiek ne pagarināts, kā arī netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiecībā uz ierīci, ne uz tajā iespējams iemontētajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā arī, veicot apkalpošanu uz vietas.

2. Lai iesniegtu garantijas prasību, lūdzam registrēt bojāto ierīci šādā adresē: www.isc-gmbh.info. Ja ierīces defekts ir attiecināms uz mūsu garantijas pakalpojumiem, Jūs nekavējoties saņemsiet saremontētu vai jaunu ierīci.

Atgādinām, ka attiecībā uz dilstošajām, patēriņa un brākētajām detaļām saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā minēto informāciju par apkalpošanu ir spēkā garantijas ierobežojumi.

LT