PRO-SB 720 - Pora Toolson - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PRO-SB 720 Toolson

Fl Alkuperäiskäyttoohje Iskuporakone

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue käyttohje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä polynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja työsttäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa työstää!

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheittaa näkökyvyn menetyksen.

Vaihdepyoraston vahingoitumisen valttamiseksi saa porauksen / iskuporauksen vaihtokytkimen kytkea vain koneen seistessä

Suojaluokka II

FI

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmaarayksi ait muita ohjeita e i noudateta, saattaa tastaiheutua sahkoiskuja, tulipaloja jataiakeita vammjoa. Sailyta kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet myehpaa taretta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Poranistukka
2. Poraussvyyden saat
3. Poraus-/iskuporaus-vaihtokytkin
4. Lukitusnuppi
5. Päalle-/pois-katkaisin
6. Kierrosluvun saadin
7. Kiertosuunnan vaihtokytkin myot-/vastapä-vään
8. Tukikahva

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipäviān öston jäkeen yhteytä asiakaspalveluumme tai siihen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitävaasta ostotosite. Huomioi tassa myös tämohjekirjan lopusssa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkaismateiriaalit sekä pakkaus- ja

kuljetusvarmistukset (mikali kaytetty).

Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Iskuporakone
Poraussyvyydensaato
Alkuperäiskäytöohje
Turvallusumaaraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Porakone on tarkoitettu reikien poraamiseen puu-hun, rautaan, varillisin metalleihin ja kiviin kayttä-en tarkoitukseen soveltuvaa poraustyokalua.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille maärattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä käytö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tästa aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käytäja eika sulinkaan sen valmistaja.

Ole hyvá ja ota huomion, étta laitteamme ei ole suunnitetu ja valmistetu kaytettaväksi pienteollisus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitaan vastauta vauroista, jos laitetta kayteteän pienteollisus-, käsityolais- tai teollusuystyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevisa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkojannite: 230 V ~ 50 Hz

Virranotto: 720 wattia
Joutokayntikierrosluku: -2700 min

Porausteho: betoni 13 mm
teras 10mm
puu 25 mm

Suojaluokka: 11回

Paino: 1,8 kg

F

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitatu standardin EN 60745 mukaisesti.

Aaen painetaso LpA 95,6 dB(A) Mittausvirhe K .3 dB

Aaen tehotaso Lw 106,6 dB(A) Mittausvirhe Kw .3 dB

Käytä kuulosuojuksa.

Melu saattaa aiheuttta kuulon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Iskuporaaminen betoniin (kahvan kera)
Tärinänpäastöarvo a_h,0 = 16,964 m/s^2 Epävarmuus K = 1.5 m/s^2

Iskuporaaminen betoniin (tukikahvan kera)
Tärinänpästäorvo a_h, ID = 11,108 ~m / s^2 Epävarmuus K = 1,5 ~m / s^2

Poraaminen metalliin (kahvan kera)

Tärinänpäästaöarvo a_p,d = 3,307 ~m / s^2 Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Poraaminen metalliin (tukikahvan kera)
Tärınanpäästöarvo a_h,D = 2,125 ~m / s^2 Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Ilmoitettu tärināpäästöarvo on mitattu normitetun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyokalun käytötavasta ja olosuheista, ja poikkeustapauksissa yllttä annetun arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käytta vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa paastöjen vaikutukken alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä yikuormita laitetta
Tarkastuta laite aina taryttaessa.

• Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
  Kaytsuojakaseita.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märärysten mukaisesti, jää jäljelle aina tiety
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei käytetä sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiā haittoja, jotka aiheutuvat kaden-kasivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaän pitemmän aikaa tai sitä ei kasetiella ja huolletamaaravsten mukaisesti.

5. Ennen kayttoonottoa

Tarkistakaa ennen käytöönottoa, etta typpikilven tiedot tāsmaāvāt verkkotietojen kanssa.
Varoitus!
Vetäkä aina vahvavirtapistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritative laitteen säätöja.

5.1. Tukikahvan asennus (kuvat 2-3/nro 8)

Tukikahva (8) antaa lisatukea iskuporauksen aikana. Taman vuksi alä kayta laitetta iskuporauksen ilman tukikahvaa.
Tukikahva (8) kiinnitetäan iskuporakoneeseen pinnekiinnyksell. Pinnekiinnits kiristetäan kaantamalla kahvaa myotapäivaan. Vastapäivaan kaantaminen avaa pinnekiinnyksen.

Mukana toimitetu tukikahva (8) taytyy asentaas ensin. Tata varten tulee avata pinnekiinnits kahvaa kaantamalla niin paljon, etta voit tyontaa tukikahvan poranistukan (1) yilte iskuporakoneen paalle.
Kun olet tyontanyt tukikahvan (8) porakoneen paalle, kaanns se sihen tyoasentoon, joka on sinulle parhain.
Kännà sitten kahvaa pänvastaiseen suuntaan kiinni, kunnes tukikahva on lujasti paikallaan.
Tukikahva (8) soveltuu sekä oikea- etta vasenkatisille kayttajille.

FI

5.2 Syvyysvasteen asennus ja saataminen (kuva 4/nro 2)

Svyysvaste (2) pysyy paikallaan tukikahvan (8) puristuktssessa. Puristus avataan ja kiristetaan kaantamalla kahvaa.

• Irroita kiinnitys ja aseta syvyysvaste (2) sille tarkoitettuun sukikahvassa olevaan aukkoon.
• Siirra syvyysvaste (2) samalle tasolle kuin porantera.
  Veda syvysvastetta taaksepain halutun poraussvyyden verran.
• Kaannā tukikahvan kahvaa (8) jalleen kiinni, kunnes se on tukevasti paikallaan.
• Poraa sitten reikä, kunnes syvyysvaste (2) kosketta tyostokappaleeseen.

5.3 Poranteran asettaminen paikalleen (kuva 5)

• Irroita aina verkkopistoke ennen kuin teet lait-teeseen saatöja.
• Pikakiinnitsystukka (1) on varustetu likittu-valla kiinityksellä: likitus = paina holkkia (a) eteenpäin irroitus = paina holkkia (a) taaksepäin
• Irroita syvyysvaste kuten kohdassa 5.2 ku-vataan ja tyonnà sita tukikahvan suuntaan. Nain voit tartua poranistukkaan (1) steettä.
  Tämä iskuporakone on varustetu pikakiinittysistukalla (1).
  Kierra poranistukka (1) auki. Poranistukan akon tulee olla riittavän suuri, jotta poranterä mahtuu sihen.
  Valitse sopiva porantera. Tyonna porantera mahdollisimman syvalle poranistukan aukkoon.
  Kierra poranistukka (1) kiinni. Tarkasta, etta porantera on tiukasti poranistukassa (1).
  Tarkasta saannollisin valiajoin,etta porantera tai tyokalu on edelleen tukevasti paikallaan (irroita verkkopistoke!)

6. Kaytto

6.1 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 6/nro 5)

• Aseta ensin sopiva porantera koneeseen (katso kohtaa 5.3).
• Liītā verkkojohto sopivaan pistorasiaan.
• Aseta porakone suoraan porattavaan kohta-an.

Kännistys:

Paina pälle-/pois-katkaisinta (5)

Jatkuva kaytlo:

Lukitse paalle-/pois-katkaisin (5) lukitusnupilla (4) paikalleen.

Huomio! Lukitus on mahdollinen vain kiertosunnassa myotapäiväan.

Sammutus:

Paina pälle-/pois-katkaisinta (5) lyhyesti.

6.2 Kierrosluvun saat (kuva 6/nro 5)

Voit ohjata kierroslukua kayton aikana portaattomasti.
- Valitse kierrosluku painamalla pälle-/poiskatkaisinta (5) enemmän tai vahemman.
- Oikean kierrosluvun valinta: Parhainen soveltuva kierrosluku on riippuvainen tyostokappaleesta, käytötavasta ja käytetysta poranterastā.
Vahainen paalle-/pois-katkaisimen painaminen (5): alhaisempi kierrosluku (soveltuu: pienten ruuvien, pehmeiden tyostoaineiden kasittelyyn)
Voimakkaampi pälle-/pois-katkaisimen painaminen (5):korkeampi kierrosluku (soveltu: suurien/pitkien ruuvien, kovien tyostoaineiden kasittelyyn)

Vinkki: Aloita poranreikien paraaminen alhaisella kierrosluvulla. Korota kierroslukua sitten vahän kerrallaan.

Edut:

• Poranteräa on alussa helppompi valvoa eikä se luiskahda pois.
  Välät täten rikkonaiset poranreiät (esim. kaakeleissa).

F

6.3 Kierrosluvun esivalinta (kuva 6/nro 6)

Kierrosluvun saatimella (6) on mahdolista maarata suurin sallittu kierrosluku. Palle- / pois-katkaisinta (5) voidaan painaa ena vain annettuun suurimpaan kierroslukuun sakka.
Saadä kierroslukpääle-/pois-katkaisimen (5) saatorenkaalla (6).
- Alä tee tātā sātöā poraamisen aikana.

6.4 Kiertosuunnan vaihtokytkin myotavastapäivän (kuva 6/nro 7)

Vaihda suuntaa vain laitteen ollessa pysahdyksissä!
Säadä iskuporakoneen kiertosunta vaihtokytkimellä myöta-/vastapäivän (7):

Kiertosuunta Kytkimen asento

Kiero myotapäivaaan

(eteenpain ja poraaminen) painettu oikealta

Kierto vastapäivään

(taaksepain) painettu vasemmalta

6.5 Porauksen/iskuporauksen vaihtokytkin (kuva 7/nro 3)

Vaihda suuntaa vain laitteen ollessa pysahdyksissä!

Poraaminen:

Poraamisen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3) asennossa Poraaminen. (asento A)

Käytö: puut; metallit; muovit

Iskuporaaminen:

Poraamisen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3) asennossa Iskuporaaminen. (asento B)

Käytö: betoni; kivet; muuriseinat

6.7 Työskentelyvinkkejä iskuporakoneesi käytöä varten

6.6.1 Betonin ja muuriseinien paraaminen

• Kaannàporaamisen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3) asentoon B (iskuporaaminen).
  Käytä muriseinen tai betonin paraamisesa aina kovametallisia poranteriä ja säädä kierrosluku korkeaksi.

6.6.2 Teräksen poraaminen

• Kaannà poraamisen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3) asentoon A (poraaminen).
  Käytä teräksen työstöön aina pikateräsporantenä (HSS = runsasseoksinen pikatýöterå) sekā alhaista kierrosluvun saàtoa.
• On suositeltavaa voidella poraus sopivalla

jäähdytsaineella, jotta porantera ei kulu tarpeettoman paljon.

6.6.3 Reikien alkuporaaminen

Jos haluat porata syvan reiann kovaan materiaaliin (kuten esim. terakseen), suosittelemme, etta poraat ensin reiann pienemmalla poranteralla.

6.6.4 Poraaminen laattoihin ja kaakeleihin

• Kännà poraamisen aloittamiseksi poraami-sen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3) asentoon A (poraaminen).
  Kytke paraamisen/iskuporaamisen vaihtokytkin (3) asentoon B (iskuporaaminen) heti kun porantera on mennyt laatasta/kaakelista laxitse.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on kovattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pa-tevyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita eipäase syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Iroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusststoimia.

8.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kostea a riepuja ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosia. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisapuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköskun vaaraa.

F

8.2 Hiliharjat

Jos kipinoita syntyy ylettomasti, anna sahkoalan ammattihenkilon tarkastaa hiilharjojen konto.

Vaara! Hiliharjojen vaihdon saa tehdä vain sahkoalan ammattihenkilo.

8.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

8.4 Varaosa- ja lisavarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen typpi
laitteen tuotenumero
Jaitteen tunnusnummer

• tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietoja loydat verkkosivustosta www.isc-gmbh.info

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-netta ja sitä voi siksi käytää uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaseen keräyspisteeneen ammatitaitoista havittamistä varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

10. Säilytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkasetta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras saïlytslämpötila on 5^ ja 30^ välillä. Sälytä sähkötyokalut alkuperäispakkaussaaan.

FI

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillaseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtohto takaisinlahetykselle:

Sahkolaatteen omistaja on velvoitetu laitteen palauttamisen vaihtoehona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisuus havitea anAsianmukaiseesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovutua myos kerayspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske kaytetyhin laitteisin liitetyj lasavarusteita ja apuvalineita, joissa e ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

F1

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat, poranistukka
Käytömaterialiaali / käytöosat* Poranterät
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai melestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettta.

F

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvat erittain tiukan laudunvalvontatarkastuksen. Mikali tamlaite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme kayttäen tassä takuukortissa annetta osoitetta, tai sihen myntipisteeseen, josta olet laitteen ostanut. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempaa pienteollissesa kuin muussakaan itsenaisessä ammatinharjoitukssessa. Nämä takuuehdot sātelevat taydentāvi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lacimäräisin takuusuoritusvaateisiisi milaān tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnitelu kaytettavaki s pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytety pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasilus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuv asennusohjeen noudattamatta jattamisestä tai asi antumentemattomasta asennukstesa, kaytöohjeen noudattamatta jattamisestä (kuten esim. liitanta vaarän verkkojannitteeenei tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisumaaräysten laiminlyonnistä tai laitteen altistamista epanormaaleile ymparistóolosuhteile tai puutteellisesta hoidosta ja holosta.

3. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheelliseskaytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymttomien litostyokalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman kaytostä tai ulkopoulisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

4. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

5. Takuuajan kesto on 60 kuukautta ja se alkaa laittee ostopäivästa. Takuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paatymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuvaateiden esittärminen takuujan paatytyä eie mahdollista. Laittee korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen ta laittee tai sihen mahdollesti asennettujen varaoisien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myos palkan paälla suoritettuja palveluja.

6. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä meinile lahete tetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite viipymattä.

Kuluvien osien, kayttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän kayttöohjeen asiakspalvelutiedoissa.

EE

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.

Lukustage toiteluliti (5) lukustusnupuga (4).
Tahlepanu! Lukustamine on voimalik ainult parentale poole poorlemisel.

Valjalulitamine:

Vajutage luhidalt toitelulit (5).

Kui soovite puurida sugavat auku kova materjali (nagu nt teras) sisse, on soovitatav vaiksema puuriga auk ette puurida.

8.4 Varuosade ja tarvikute tellimine:

FIN vakuuttta, aa tute tayttta EU-direktilvln ja standardien vaatilmukset