PRO-SB 720 - Vrtačka Toolson - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PRO-SB 720 Toolson

CZ Originání námod k obsluze Príklepová vrtacka

SE Original-bruksanvisning Slagborrmaskin

SK Originalny námod na obsluhu Priklepová vřtacka

Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobení hluku muze zpúsobit ztratu sluchu.

Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani d'reva a jin'ych material'u muze vznikat zdravi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!

Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dve, trisky a prachy vystupujici z pristoje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

Aby se zabránilo poskozeni prévodovky, je tbre provadět prepinári vrtáni/vrtáni s priklepem pouze ve vypnutém stavu.

Trida ochrany II

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislušné bezpečnostní použy naleznete v
piložené brožurce.
Nebezpečí!

Prcte si vsechny bezpecnostnif pokny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezka zraneni.Vschechny bezpecnostni pokyny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Vrtaci sklicidlo
2. Hloubkovy doraz vrtani
3. Přepínač vrtáni/vrtáni s priklepem
4. Zajistovaci knofl ik
5. Za-/vypinae
6. Regulator otáček
7. Přepinač pravy/levy chod
8. Přidavná rukojet

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodávky. V pripadé chybějćich dlù se prosim obratne nejpozději behem 5 placovnickh dnu po zakoupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na naše servisni středisko nebo prodejnu, kde jste prístroi zakoupill. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servisnich informácch na konci navodu.

• Otev'rete baleni a pristroj opatrne vyjměte z baleni.
• Odstraţe obalovy material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• Frekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplný.

Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravě poškozeny.
Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovými sácky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknutá udusení!

Pfklepopa vrtaca
Hloubkovy doraz vrtani
- Originalí návod k obsluze
- Bezpečnostní poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Vrtačka je určena na vrtání otvorù do dřeva,
železa, barevných kovú a kamene za použití
prišlušného vrták.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho urchenia. Kazdalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle uchel urceni. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizvatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne ruci,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Sitové napěti: 230-240 V~50 Hz

Prikon: 720 W

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 60745.

Vrtání do betonu s priklepem (rukojet)

Emisni hodnota vibraci a_in = 16,964 ~m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Vrtání do betonu s príklepem (pridavná rukojet)

Emisni hodnota vibraci a_n,JD = 11,108m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Vrtani do kovu (rukojet)

Emisni hodnota vibraci a_n,D = 3,307m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Vrtani do kov (pridavnrukojef)

Emisni hodnota vibraci a_h,D = 2,125m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Uvedená emisiñ hodnota vibraci bylazměřena podale normované zkušebni metody a muze se měnit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrickho pristroje, a ve yvjimečnych pripadech se muze nacházet nad uvedenou hodnotu.

Uvedená emisni hodnota vibrací muze byt použita ke srovnáji Jednoho elektrického pristroje s jinymi pristroji.

Uvedená emisné hodnota vibrací muže být také použita k uvodnímu posouzení negativních vlivú.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžržbu ačistěni pristroje.
• Prizpúsobte Váš zpúsob práce prístroji.
• Nepretezujte priestroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
  Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroj podle pfredpisu, existuji vzyd zbyvajici rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrkeho pristroje se mohou vskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškozeni zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se prístroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udžován.

5. Pred uvedenim do provozu

Pred zapnutim se presvédcte, zda udaje na typovém stitku souhlasi s udaji site.

Varovani!

Nez zacnete na pristroji provadet nastaveni,
vzy vtahnete sitovou zastrku ze zasuvky.

5.1. Montáz pridavné rukojeti (obr. 2-3/pol. 8)

Pridavna rukojet (8) Vam beshem pouzivani priklepové vtračky poskytuje dodatečnou stabilitu.

Pristroj proto nikdy nepoužívejte bez pridavné rukojeti.

Pridavná rukojet (8) se na príklepové vrtacce upevní pomoci mechanického upevněni.

Otačinem madla ve směru hodinovych rucicek je mechanické upevněni utahovANO. Otačem proti směru hodinovych rucicek je mechanické upevněni povolovANO.

• Prilozene pridavná rukojef (8) musi byt nejdrive namontována. K tomu otácenim madla mechanické upevně diostatečné povolit, aby mohla byt pridavná rukojef prže vrtác sklícidlo (1) na príklepovou vrtáčku nasunuta.
• Po nasunuti pridavné rukojeti (8) ji natocte do Vám nejvice vyhovujicí pracovni polohy.
  Nyni madlo v opacnem smeru otaceni opet pritahnout, až pridavna rukojet pevné sedi.
• Prídavná rukoje (8) je vchodná jak pro praváky, tak leváky.

CZ

5.2 Montáz a nthaveni hloubkového dorazu (obr. 4/pol. 2)

Hloubkovy doraz (2) je drzen pridavnou rukojeti (8) pomoci Mechanického upevněi. Mechanické upevněi je otácenim madla opét povolovano resp. utahovano.

Povolte mechanické upevně n a vložte hloub-kový doraz (2) do otvoru v pridavné rukojeti určeného pro tento účel.
Nastavte hloubkovy doraz (2) na stejnou uroven's vrtakem.
- Posunte hloubkový doraz o požadovanou hloubku vrtáni zpet.
- Madlo prídavné rukojeti (8) opét utáhněte tak dalece, aby rukojet pvné držela.
Nyni vrteje otvor tak dalece, az se hloubkovy doraz (2) dotkne obrobku.

5.3 Vsazenı vrtaky (obr. 5)

Než začnete na pristroji povádekť nestavení, vždy vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
Rychloupinacisklicidlo (1) je vybaveno aretačnim uzáverm: Zablokováni = pouzdro (a) stlačit smérrem dopředu Odblokováni = pouzdro (a) stlačit smérrem dozadu
Hloubkovy doraz uvolnit podle popisu v bode 5.2 a posunout ho ve smeru pridavné rukojeti. Tim je ziskan volny pristup k vrtacimu sklicidlu (1).
Tato priklepova vrtacka je vybavenarychloupinacim sklicidlem (1).
- Otáčenim otevṛte sklicidio (1). Otvor na vrták musi být dostatečné velký, aby bylo možné vrták upnout.
Zvolte vchodnyrvtak.Zastrcte vtakdo otvorukslickidlatakalece,jaketo mozné.
- Otácenim zavrete sklicidlo (1). Zkontrolujte, zda vrták ve sklicidle (1) pevné drží.
V pravidelnych odstupech kontrolujte pevné usazení vrtáku, resp. nastroje (vytáhnout sitovou zástrčku!).

6. Obsluha

6.1 Za-/vypinač (obr. 6/pol. 5)

• Nejdříve do prístroje nasadte vchodné vrták (viz 5.3).
  Zastréte sifovou zástróku do vhodné zásuvky.
• Nasad'te vrtacku primo na vrtané misto.

Zapnuti:

Za-/vypinač (5) stisknout.

Trvaly provoz:

Za-/yypinač (5) zajistit zajisťovacim knoflikem (4). Pozor! Aretace je mozná pouze v pravém chodu.

Vypnuti:

Za-/vypinač (5) krátce stisknout.

6.2 Nastaveni poctu otacek (obr. 6/pol. 5)

• Pocet otáček muzete během provozu plynule regulovat.
  Silnejsim ci slabsim tisknutim za-/vypinace (5) volite poct otacek.
• Volba správného počtu otaček: Nejvhodnéjsi počet otaček závisi na obrobku, druhu režimu a použitěm vrtáku.
  Malý tlak na za-/vypínač (5): nízký počet otáček (vhodné pro: malé šrouby, měkké materiały)
  Vetlak na za-/vypinac (5):vyssi poce tataek (vhodne pro:velke/dlouhe srouby, tvrdematerialy)

Tip: Navrátejte diry s malým počtem otáček.
Poté krok za krokem počet otáček zvyšujte.

Pridnesti:

Vrtak Ize pri navrtavani lépe kontrlovat a nesklovne.
Zabrànite roztǐstěnám vyrtanám dirám (např. u dlaždickék).

6.3 Prédvolba poctu otáček (obr. 6/pol.6)

• Nastavovaci krouzek poctu otáček (6) Vám umožnjuje vymezit maximálni počet otáček. Za-/vypinač (5) muze byt stlačen pouze do uvedene hodnoty poctu otáček.
  Nastavte počet otáček pomoci nastovacího kroužku (6) na za-/vypinači (5).
  Neprovádejte nastavení během vrtání.

CZ

6.4 Prepinač pravy/levy chod (obr. 6/pol. 7)

• Prepina! pouze ve vypnutem stavu!
• Pomoci prepinae pravy/levy chod (7) nastavte smer chodu priklepove vrtacky:

Smer chodu Poloha spinae

Pravychod (vpred a vrtani) Stlaen doprava

Levychod (zpetnychod)

Stlačen dolea

Prepinat pouze ve vypnutem stavu!

Vrtani:

Prepinae vtani/vrtani s priklepem (3) v poloze vtani (Poloha A).

Použití: dřevo; kovy; plasty

Vrtání's príklepem:

6.6.1 Vrtání do betonu a zdiva

Nastavte prepinae vtani/vrtani s priklepem (3) do polohy B (vtani s priklepem).
- Pri vrtani do betonu nebo zdiva vzdy pouzivejte vrtaky z tvrdokovu a nastaveni s vysokym poctem otacek.

6.6.2 Vrtání do oceli

Nastavte prepina/vrtani s priklepem (3) do polohy A (vrtani).
- Pri opracovani oceli pouziveje vždy vtáky z vysoce vykonné rychlořezné oceli (HSS = vysoce legovaná rychlořezná ocel) a nizké nastavení počtu otáček.
Vchodne je chladit vyrt vchodnym chladivem, aby se zabrano l zobytecnemu opotrebeni yrtaku.

6.6.3 Navrtávání der

Pokud chcete vyvtat hlubokou diru do tvrdého materialu (jako napr. ocel), doporučujeme prédvrtani diry s mensim vrtákem.

6.6.4 Vrtanidlazdica obokladacek

Pro navravani nastave prepina crvtani/vrtani s priklepem (3) do polohy A (vrtani).
- Jakmile vrták prorazi dlazdici/obklaïdačku, nastavte prépinač vrtáni/vrtání s príklepem (3) do polohy B (vrtáni s príklepem).

CZ

8.4 Objednáváni nahradnich dilu a príslušenstvi:

Přoobjednávice nahradnich dilu je t'reba uvest následujíci udaje:

Typ pristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradiho dilu Aktuánlí ceny a informace naleznete na

www.isc-gmbh.info

9. Likvidace a recyclklace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prislusenstvi jsou vyrobeny z rozdlinych materialu, jak napr. kov a plasty. Defektni pistroje nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci by mel byt pistroj odevzdan na prisluznem sberném miste. Pokud zadné takové sberné misto neznáte, meli BYST se informovat na mistrím zastupitelstvi.

10. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah déti. Optimáni teplota skladovány leži mezi 5 a 30 °C. Uložte elektricky pristroj v originám bilén.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárida a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani naroedinho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařeni spolupúsobit pri jeho spravném zužitkováni v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnicvi. Stary pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a opad-dech. Tyto predpisi se nevztahuji na dily prislušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti pridanje ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustny pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Uhlíkové kartáčky, sklícidlo
Spotřební materiál/spotřební dily* Vrták
Chybějificí dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlěhaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento prístroj bezvadné nefunguje, je nám to velice lito a prosime Vás, abyste se obratili na naši servisni službu na adrese uvedené na tom-to záručín listu nebo na prodejnu, kde jste prístroj zakoupili. Pro uplatnování požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotbreitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramci své profesni, ani jine yvdelcecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere nize uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenzaruce.Vase zakonem stanovené naroxy na zaruku zustanou toutzarukou nedotceny. Nahe zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobené chybou materiálu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urcneni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplni,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo by vystaven srovnatelnemu zatiženi.

1. Z naši záruky jsou vyloučeny:

2. Skody na piistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nadvu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nadvu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim piestroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Škody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravném použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo príslušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody pri préprevač), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 60 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zaručny musi byt uplatnóvány pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovani požadavku poskynuti zaručny po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlste prosim vás defectné prístroj na: www. isc-gmbh.info. Měje pripravenu nákrupni učtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladù a bez typóvoho stitku, jsou ze zárucniho plnéni yvlouceny z duvodu nedostatečné moznosti Jednoznáčného prifazení. Pokud je defect prístroje zahrnut v nasí záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

V pripadrychle opotrebitelnych dilu, spotrebnich dilu a chybęjćich dilu poukazujeme na omezeni teto záruky podle servisnic informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie sluchu.

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Nebezpečensstvo!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predispíy aPokyny. Nedostatký pri dodžovani bezpečnostněch predispísov aPokynov mozu mat za následok uraz elektrický prudom, vznik poziaru a/alebo t'ázék poranenia. Vsetky bezpečnostné predispíy aPokyny si odlozte pre budúce použitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1. Upinadlo vrtaka
2. Hlkbovy vtaci doraz
3. Prepina vrtanie/prklepove vrtanie
4. Aretacne tlacidlo
5. Vypinač zap/vyp
6. Otačkový regulator
7. Prepinač pravo-/l'avotočivy pohyb
8. Pridavna rukovat

2.2 Objem dodávky

Priklepovářtacka
Hbkovy doraz vrtania
Originalny navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Vo'nobezné otácky: 0-2700 min

Vykon vrtania: beton 13 mm ocel 10 mm drevo 25 mm

Trieda ochrany:

Hmotnost: 1,8 kg

SK

Nebezpečenstvo!

Hlučnost a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibracij boli merané podla europskje normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L 95,6 dB (A)

Nepresnost K 3 dB

Uvedená emisna hodnota vibráci bola nameránapod'la normovaného skusobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a sposobu pouzitia elektrického naradia a vo yvnimočnych pripadoch sa moze nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibracii sa moze pouzit za učelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojmi.

5.1. Montáž pridavnej rukováte

obr.2-3/pol.8

Pridavna rukovat (8) vam pochas pouzivania prilekovej vitačky ponúka dodatočnu oporu. Nepouživaje preto tento pristroj bez pridavnje rukovate.

skl'ucovadlo (1) na priklepovu vftacku.

Krátko zatlăcté vypínač zap/vyp (5).

6.2 Nastavenie otacok (obr. 6/pol. 5)

• Poças prevádžky možete plynule regulovat otáčky.
  Otacky zvolite slabsim alebo silnejsim stlacanim yypinaça zap/vyp (5).
  Volba správnych otáčok: Najvhodnejšie otáčky závisia od obroku, prevázkového režimu a použitěho vrtáku.
  Slabsi tlak na vypinač zap/vyp (5): nizsie otáčky (vhodné pre: malé skrutky, mäkké materiaíly)
  Silnejś tlak na vypinač zap/vyp (5): vyšsie otáčky (vhodné pre: velké/dlhé skrutky, tvrdé materialy)

Tip: Navrtaje vtacie otvory s nizkymi otackami. Potom postupne zvyujte otacky.

Vyhody:

Vrták je pri navítání láshie kontrolovateñy a neposmykne sa.

Zabrànite roztriësteniu vîtacich otvorov (napr. pri kachlickách).

6.3 Predvol'ba otáčok (obr. 6/pol. 6)

Smer pohybu Poloha vypinača

Pravotociy chod

(dopredu a vrtanie) Zatlačenie doprava

Lavotocivychod(chodvzad) Zatlaenievlavo

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolovat odbornym elektrieskárom.

Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky smú byt yvmieñané len odbornym elektrikárom.

SK

8.3 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

8.4. Objénávanie nahradnych dielov a prisluěs nestva:

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázkу:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujici prohlaseni o shodé podle smernice EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardi za izdekle

SK yvdava nasledujuce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobk