PRO-AS 12 Li - Vrtačka Toolson - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová vrtačka
Značka	Toolson
Model	PRO-AS 12 Li
Jmenovité napětí	12 V DC
Volnoběžné otáčky	0-350 / 0-1200 ot/min (dvě rychlosti)
Utahovací moment	17+1 poloh
Kapacita sklíčidla	Max. 10 mm
Typ akumulátoru	Lithium-Ion
Doba nabíjení	1 hodina
Hmotnost	1,0 kg
Hladina akustického tlaku	65,3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	76,3 dB(A)
Vibrace (vrtání)	≤2,5 m/s²
Vibrace (šroubování)	≤2,5 m/s²
Osvětlení	Integrovaná LED lampa
Směr otáčení	Reverzní (vpřed/vzad)
Regulace otáček	Ano, spouští
Sklíčidlo	Rychloupínací
Převodovka	Dvě mechanické rychlosti
Bezpečnost	Zablokování spínače v neutrální poloze
Údržba	Čistit vlhkým hadříkem, neponořovat
Náhradní díly	K dispozici u výrobce
Obsah balení	Vrtačka, akumulátor, nabíječka, návod k obsluze, bezpečnostní pokyny

Často kladené otázky - PRO-AS 12 Li Toolson

Jak nabíjet baterii?

Pro nabití baterie vyjměte akumulátor z vrtačky stisknutím aretačních tlačítek. Zapojte nabíječku do zásuvky 230 V~50 Hz. Vložte akumulátor do nabíječky. Zelená LED kontrolka během nabíjení bliká a po dokončení nabíjení (přibližně 1 hodina) zhasne. Mírné zahřátí je normální.

Jak nastavit utahovací moment?

Moment se nastavuje pomocí stavěcího kroužku (1) umístěného za sklíčidlem. Otáčejte kroužkem na požadované číslo (1 až 17 nebo symbol vrtání). Moment nastavujte pouze při zastaveném přístroji. Odpojení se projevuje cvakavým zvukem.

Jak změnit rychlost?

Vrtačka má dvě mechanické rychlosti. Pomocí přepínače (9) na horní straně přístroje přepínejte mezi 1. rychlostí (0-350 ot/min) a 2. rychlostí (0-1200 ot/min). Rychlost přepínejte pouze při zastaveném přístroji, aby nedošlo k poškození ozubených kol.

Jak obrátit směr otáčení?

Přepínač směru otáčení (3) se nachází nad spouští. Posuňte jej doleva pro chod vpřed, doprava pro chod vzad. Ve střední poloze je spoušť zablokovaná. Směr přepínejte pouze při zastaveném přístroji.

Jak vyměnit vrták?

Přepínač směru otáčení nastavte do střední polohy pro zablokování přístroje. Otevřete rychloupínací sklíčidlo (2) otáčením kroužku proti směru hodinových ručiček. Vložte vrták nebo bit až na doraz, poté sklíčidlo pevně utáhněte otáčením po směru hodinových ručiček. Zkontrolujte upevnění.

Co dělat, když se baterie nenabíjí?

Nejprve zkontrolujte přítomnost síťového napětí v zásuvce. Ujistěte se, že nabíjecí kontakty jsou čisté a správně usazené. Pokud nabíjení stále není možné, zašlete nabíječku a akumulátor do servisu. Vadný nebo příliš horký/studený akumulátor může také zabránit nabíjení (viz tabulka indikátorů nabíječky).

Jak čistit vrtačku?

Před čištěním odpojte nabíječku a vyjměte baterii. Čistěte přístroj vlhkým hadříkem a trochou jemného mýdla. Nepoužívejte agresivní prostředky. Zajistěte, aby se do přístroje nedostala voda. Větrací štěrbiny udržujte čisté pomocí stlačeného vzduchu při nízkém tlaku.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Dodávka obsahuje: bezdrátovou vrtačku, Lithium-Ion akumulátor 12 V, síťovou nabíječku, originální návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Vrtáky a bity nejsou součástí.

Jaká je záruka?

Záruka je 60 měsíců (5 let) od data nákupu na výrobní a materiálové vady. Nevztahuje se na běžné opotřebení, poškození způsobené nesprávným nebo profesionálním použitím ani na opotřebitelné díly, jako je sklíčidlo a baterie. Pro uplatnění záruky zaregistrujte přístroj na www.isc-gmbh.info.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly lze objednat u servisu výrobce (ISC GmbH). Při objednávce uveďte typ přístroje, číslo výrobku, identifikační číslo a číslo požadovaného dílu. Ceny a informace jsou k dispozici na www.isc-gmbh.info.

NÁVOD K OBSLUZE PRO-AS 12 Li Toolson

SK Originalny námod na obsluhu Akumulátorový vrtací skrutkovač

Nebezpečil - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námov k oblsute

Varovani! Nosto ochranu sluch. Pusobeni hluku muze zpuosibit ztratu sluch.

Varování! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracováni d'reva a jin'ych materialú muže vznikat zdravi škodlivy prachu. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovávn!

Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dve, trsky a prachy vystupujici z pristoje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

Aby se zabránilo poskozeni prevodovky, smí byt prepínáni směru otáčeni provádećo pouze ve vypnutém stavu.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Preitee si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobfe si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento nadvok boblaze/ bezpecnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto nadvodu k obsluze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislune bepeznochniPokyny naleznete v prilozene brozurce.

Nebezpeci!

Prcte ste vsechny bezpecnostnif pokny a instrkce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezka zraneni.Vschny bezpecnostnif poknya instrkce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Nastaveni tociveho momentu (staveci krouzek)
2. Rychloupinaci sklicidlo
3. Přepinač směru otáčeni
4. Za-/vypinač
5. Akumulator
6. Nabijecka
7. LED svetlo
8. Západkové tlacitko
9. Prépinač 1. rychl. stupěn - 2. rychl. stupěn

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladepopsanhe rozsahu dodavky.V pripadechybejicich dlu se prosim obratae nejpozdeji behem 5 pracovnic dnpu zo zakupeni vrobkua za predlozeni platneho dokladu o koupi na nase servnisni stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroiakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zarucev servisnich informacich na konci navodu.

• Otevřete baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalovy material a ochrany baleni /

CZ

4. Technická data

Zdroj napeti motoru: 12 V d.c.
Otačky naprázdno: 0-350/0-1200 min¹
Stupné točíveho momentu: 17+1
Pravy - levý chod ..ano
Rozevřeni sklícidla: max. 10 mm
Nabijeci napeti akumulátoru: 12 V d.c.
Nabijeci proud akumulátoru: 1,5 A
Sítové napeti nabiječky: 230V~50 Hz
Doba nabijeni: 1 hod.
Typ akumulátoru: Li-lon
Hmotnost: 1,0 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zme reny podle normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku LpA 65,3 dB(A) Nejistota KpA 3 dB Hladina akustického vykonu LwA 76,3 dB(A) Nejistota Kwa 3 dB

Noste ochranu slachu.

Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu slchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 60745.

Vrtáni do kovú

Emisni hodnota vibraci a_n≤ 2,5m / s^2 Nejistota K = 1,5m / s^2

Uvedená emisi hodnota vibraci byla změřena podle normované zkušební metody a muže se měnit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického pristroje, a ve vyjimečných pripeadech se muže nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisni hodnota vibrací muzé byt použita ke srovnáji Jednoho elektrického pristroje s jinymi pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibraci muze byt také pouzita k uvodnimi posouzeni negativnich vlivu.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném sta- vu.
• Pravidné provádejte udrzbu a Čišěné prístroje.
• Pržpúšobte Váš zpúsob práce prístroji.
• Nepřežujte prístroj.
• V pripadé potřeby nechte prístroj zkontrolo- vat.
• Fristroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.
• Nosterekavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle predpisu, existuju vzybvyajici rizika. V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrickego pristroje se mohou vyskynout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškozeni zdraví, které je následkem vibrací na ruce a páze,Pokud se pristroj používa delsi dobu nebo neni rádné veden a udžrovan.

5. Pred uvedenim do provozu

Pred uvedenim akumulatorovoho sroubovaku do provozu si bezpodminečné prěctěte tyto pokyny:

1. Nabijejte akumulatorovy Člnek pouze dodanou nabiječkou.
2. Použivat pouze ostre vrtáky a bezvadné avhodné bity.
3. Pri vtán i sroubován do stén a zdi zkontrolovat, zda se tam nenacházi skryte elektrické, plynové a vodovodni vedeni.

CZ

6. Obsluha

1.Akumulatorovcianek (5) vytáhnout z rukoje-ti, pritom stlacit postranní západkové tlacitko (8) smerem dolu.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifove napeti uvedene na typovem stitku se sifovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrte sifovou zastrcku nabijecky (6) dozasuvky. Zelena LED zachnblikat.
3. Zasunte akumulator (5) do nabijecky (6).
4. V bodě 10 (Indikace nabiječky) nazezněte tabulku s vyznámem indikace LED na nabiječce.

Bēhem nabijeni se akumulátor (5) muze trochu ohrát, to je ovsem normálni.

Pokud by nabijeni akumulatorveho clanku nebylo mozne, zkontrolujte

zda je v zasuvce sifové napeti.
- zda je bezvadny kontakt na nabijecich kontaktech nabiječky.

Pokud by jeste stale nabijeni nebylo mozné,
prosime Vás, abyste

• nabiječku
  aakumulatorovyclanek poslani na naszakznickyservis.

V zajmu dlouhé zivotnosti akumulatoru, byste se meli starat o vcasne nabiti akumulatoro-veho clanku. Toto je v kazdem pripadet treba tehdy, kdyz zjistite, ze yvon akumulatoroveho sroubovaku klesa.

6.2 Nastaveni tociveho momentu (obr. 4/pol. 1)

Akumulátorový sroubovák je vybaven mechancykym nestavováním točíveho momentu.

Točivy moment pro určitou velikost šroubu se nastavuje na stavěcím kroužku (1). Točivy moment je závisíly na nekolika faktorech:

• Na druhu a tvrdosti zpracovávaného materiaí-lu.
  Na druhu a delce pouzitych sroubu.
• Na požadavcich, které jsou stanoveny pro pevnost šroubověho spoje.

Dosazené tocivého momentu je signalizovano chastivym vypojemim spojky.

Pozor! Stavcik krouzek pro tocivy moment nastavovat pouze ve vypnutem stavu.

6.3 Vrtani (obr. 4/pol. 1)

Na vrtání nestavte stavéci kroužek pro točivý moment na posledné stipěn „Vrát.“ Ve stupné vrtání je kluzné třecí spojka mimo provoz. Pri vrtání je k dispozici maximální točivý moment.

6.4 Prepinač směru otáčeni (obr. 5/pol. 3)

Pomoci posuyného vypinače nad za-/vypinačem muzete nastavit smer otáčeni akumulatorového sroubováku a zajistit ho proti nechtenému zapnuti. Muzete zvolit mezi levym a pravym chodem. Aby se zabránilo poškození prevodovky, smi byt prepinani smeru otáčeni provaděno pouze ve vypnutěm stavu. Pokud se posuvný vypinač na-lezá ve středové poloze, je za-/vypinač blokovan.

6.5 Za-/vypinač (obr. 5/pol. 4)

Pomoci za-/vypinace muze byt plynule rizen poce tataek.Cim vice stlaucjete vypina,c,tim yssbude poce otacek akumulatoroveho sroubovaku.

6.6 Vymena nastroje (obr. 6)

Pozor! Pri vsech pracich (napr. ymena nastroje; udrzba; atd.) nastavte na akumulatorovem sroubovaku prepina smeru otaceni (3) do stredové polohy.

• Akumulatorový sroubovák je vybaven rychloupínacím sklícidlem (2) s automatickou aretaci větena.
• Otacenim otevretek sklicidlo (2).
• Otvor sklicidla (a) musi byt dostatecné veliky, aby bylo mozné nastroj (vrtek, resp. bit) upnout.
  Zvolte vhdyn nastroj. Zastrcte nastroj do otvoru sklicidla (a) tak dalece, jak je to mozné.
• Sklédidlo pvne utáhněte (2) a poté zkontrolujte pvné usazení nastroje.

6.7 Srouby

Použijte nejlepe srouby se samocinnym centrovanim (napr. srouby Torx, s križovou dražkou), které zarucji bezpečnou práci. Dbejte na to, aby tvar a velikost použiteho bitu a sroubu souhlasily. Nastaveni točiveho momentu proved'te tak, jak je popsánov námodu, odpovidajc velikosti sroubú.

CZ

6.8 Prepinani 1. rychl. stupen - 2. rychl. stupen (obr. 4/pol. 9)

Podle polohy prepinace muzete pracovat bud's vyssim nebo nizsim poctem otacek. Aby se zabrnilo poskozeni prevodovsky, smi byt prepinani rychlosti provadeno pouze ve vypnutem stavu.

6.9 LED svetlo (obr. 5)

LED svetlo (7) umoznjue osvetleni mista sroubovani, resp. vrtani pri nepriznivych svetelnych pomerech. LED svetlo (7) sviti automaticky, jakmile je stisknut za-/vypinač (4).

7. Čistěné, udžržba a objednáni nahradních dílú

Nebezpeci!

Prid všemi Čisticími pracemi yvtáhněte sǐtovou zástrčku.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, vetracì otvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jak jen to je možné. Otrěte priistroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem pouziti pristroj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čište vhlkym hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepouživeje tčisticí prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohly narusit plastové dily pristroje. Dbeji te na to, abi se do pristroje nedostala voda. Vniknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

7.2 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zadné dalsí dily vyzadujici udžbu.

7.3 Objénani nahradnich dlu:

Při objednávice nahradnic dilu je t'reba uvest následujíćú udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificačni cislo pristroje
Cislo požadovaného náhradiho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prisluensstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni pistroje nepatri do domovnio opadu. K odborné likvidaci by mět byt pistroj odevzdán na prislušné smberné miste. Pokud zadné takové sberné misto neznáte, měl bye se informovat na mistrím zastupitelstvi.

9. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalni teplota skladovani lezi mezi 5a 30 C.Ulozte elektricky pristroj v originnim baleni.

CZ

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovostNabijěčka je prípojena na sít a prípravena k provozu, akumulátor není v nabijěčce.
Zap Vyp Nabijeni		Nabijěčka nabíjí akumulátor režimem rychláho nabijeni.
Vyp zap Akumulátor je zcela	nabit (nabijeni ukončeno)Opatřeni:Odeberte akumulátor z nabijěčky. Odpojte nabijěčku ze sítě.
Bliká Vyp Prízpúsobené nabijeni		Nabijěčka se nachází v režimu šetrného nabijeni.Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodů nabijen pomaleji a potřebuje vice než 1 hod. To můze mit následujici prěčiny:- Akumulátor nebl dlouhou dobu nabijeni nebo sePokračovalo ve vy-bijeniVybitého akumulátoru (hluboké vybití)- Teplota akumulátoru neleži v ideálnim rozsahu mezi 10 °C a 45 °C.Opatřeni:Počkejte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze byt i presto dále nabijen.
Bliká Bliká Chyba		Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní.Opatřeni:Defektní akumulátor se již nesmí nabijet.Odeberte akumulátor z nabijěčky
Zap Zap Porucha teploty		Akumulátor je prěliš horký (např. prímie slunečné zářeni) nebo prěliš stu-dený (pod 0 °C)Opatřeni:Odeberte akumulátor a uložte ho 1 den pri pokojové teplotě (cca 20 °C).

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náfádi a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpétne odeslani vyrobku: Vlastnik elektrické pristroje je povinen alternativné namisto zpétného odeslani zařizení spolupusobit pri jeho správném zužitkováni v pípadé, ze se vzdá jeho vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém prípadé odevzdat tak ve sberné, ktera provede odstraněni ve smyslu národiho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto predpisy se nevztahuj ni dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridanje ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zemich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakup spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Sklícidlo, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební dily*	Šroubovací bity/vrtáky
Chybějící dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncce www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si ncecho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

nase vroby podlehaj prisne kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nam to velce lito a prosime Vas, abyste se obrtili na naši servisi sluzbu na adrese uvedene na toto zaručinim listu nebo na prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Pro uplatnovani požadavku poskytnuti zaruky plati nasledujici:

1. Tyto záručni podmíky upravují dodatečné záruký, které nizě uvedeny vyrobce poskytuje kupujćim novych prístrojů navic k zákonné záruce. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatné.
2. Záruka se vztahujé vyhradně na nedostaty na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeného vyrobce, které jsou zpúsobene chybou materiálu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo yvmenu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplni,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remesnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byvystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasi zaruky jsou vylouceny:

2. Skody na pristroji, které vzniklyk odnedrženim montažniho navodu nebo na zaklade neoborné instalace, nedodrženim navodu k pouziti (jako napr. pirojenoi na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo odnedrženimPoknuk udržbě a bezpečnochnichPoknú, vystavenim pristroje nepřirozenym povětrnostím podminkám nebo nedostatečnou pećá udržbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nesprvným použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo prislušenstvi), vniknutím cizich těles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasili nebo cizim púsobéní (jako např. skody zpúsobene pádem).
4. Skody na pristroji nebo na direch pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim prime reneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.
5. Záručni doba cini 60 měsíců a zacíná datem koupě pristroje. Požadavky poskynuti záruky musi byt uplatnovány pred uplynutim záručni doby během dvou týdnú poté, co byla vada zjišteva. Uplatnováni požadavku poskynuti záruky po uplynutí záručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede ani k prodlouženi záručni doby, ani nedojde timto vykonem k Zahajeni nové záručni doby pro tento pristroj nebro pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistríno servisu.
6. Pro uplatnováni požadavkú poskytnuti záruky nahlaste prosim Váš defektní pristroj na: www.isc-gmbh.info. Pokud je defekt pristroje zahrnut v naší záruce, obdržite obratem zpátky opravený nebo nový pristroj.

V priade rychle opotrebitelnych dilu, spotrebnich dilu a chybejicich dilu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obslze.

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie sluchu.

Aby sa zabránilo poskodeniu prevodovky, smú sa prepínat otáčkové stipne iba vtedy, ked' je pristroj v stave pokoja.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bepezčnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bepezčnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prisluñé bezpečnostné poukynájdetev prilozenej brožurke.

Nebezpečensstvo!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpečnostnych predpisov aPokynov mozu mat za následok uraz elektrický prudom, vznik poziaru a/alebo tázke poranenia. Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1. Nastavenie točíveho momentu (nastavovaci krúžok)
2. Rychloupinacie sk'učovadlo
3. Prepinač smeru otáčania
4. Vypinač zap/vyp
5. Akumulátor
6. Nabijačka
7. LED svetlo
8. Aretacne tlaicidlo
9. Prepinač 1.stupěn-2.stupěn

2.2 Objem dodávky

zaslali násmu zákaznickemu servisu.

Akumulatorovy skrutkovač je vybavený mech-anickým nastavením točivého momentu.

Točivý moment pre určitu velkost skrutky sa nastavuje na nastavovacom kržku (1). Točivý moment je závisly od viacerych faktorov:

Pomocou vypinača zap/vyp možete plynulo riadit otáčky. Čim viac stlěcite tento vypinač, tým viac sa zvyšia otáčky akumulatorového skrutkovača.

6.6 Vymena nastrojov (obr. 6)

Pozor! Pri vsetkych pracach na akumulatorovom skrutkovaci (napr. vymena nastrojov, udrzba atd.). uvedte prepinac smeru otacania (3) do prostrednej polohy.

Podla polohy prepinača možete pracováš yvšimi alebo nizšimi otáčkami. Aby sa zabránilo poškodeniu prevodovky, smú sa prepinat otáčkové stipne iba vtedy, ked je pristroj v stave pokoja.

6. Svetlo LED (obr. 5)

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vo věstkích krajinach uvedenych na záručnom liste mámé kompetentních servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k disposzicii pre akékol'vek servisné požiadavy aka opravy, objednávanie nahradních a opotrebovávaních dielov alebo nákup spotrebních materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázkу:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,