PRO-AS 12 Li - Fúró Toolson - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli fúrógép
Márka	Toolson
Modell	PRO-AS 12 Li
Névleges feszültség	12 V egyenáram
Üresjárati fordulatszám	0-350 / 0-1200 ford./perc (két sebesség)
Meghúzási nyomaték	17+1 fokozat
Tokmány kapacitás	max. 10 mm
Akkumulátor típusa	Lítium-ion
Töltési idő	1 óra
Súly	1,0 kg
Hangnyomásszint	65,3 dB(A)
Hangerősségi szint	76,3 dB(A)
Rezgéskibocsátás (fúrás)	≤2,5 m/s²
Rezgéskibocsátás (csavarozás)	≤2,5 m/s²
Világítás	Beépített LED-lámpa
Forgásirány	Fordítható (előre/hátra)
Fordulatszám-szabályozó	Igen, ravaszkapcsolóval
Tokmány	Gyorsszorító
Sebességváltó	Két mechanikus sebességfokozat
Biztonság	Kapcsoló reteszelése üres állásban
Karbantartás	Nedves ruhával tisztítsa, ne merítse vízbe
Pótalkatrészek	A gyártótól beszerezhető
Csomagolás tartalma	Fúrógép, akkumulátor, töltő, használati útmutató, biztonsági előírások

Gyakran ismételt kérdések - PRO-AS 12 Li Toolson

Hogyan kell feltölteni az akkumulátort?

Az akkumulátor feltöltéséhez nyomja meg a reteszelő gombokat, és vegye ki az akkumulátort a fúrógépből. Csatlakoztassa a töltőt egy 230 V~50 Hz-es hálózati aljzathoz. Helyezze az akkumulátort a töltőbe. A zöld LED jelzőfény villog töltés közben, és kialszik, amikor a töltés befejeződött (kb. 1 óra). Enyhe felmelegedés normális.

Hogyan kell beállítani a meghúzási nyomatékot?

A nyomaték a tokmány mögött elhelyezkedő ütközőgyűrűvel (1) állítható be. Forgassa a gyűrűt a kívánt számra (1-től 17-ig, vagy a fúrás szimbólumra). A nyomatékot csak álló készüléknél szabad beállítani. A túlterhelés kioldása recsegő hanggal jár.

Hogyan kell sebességet váltani?

A fúrógép két mechanikus sebességfokozattal rendelkezik. Használja a készülék tetején található irányváltó kapcsolót (9) az 1. sebesség (0-350 ford./perc) és a 2. sebesség (0-1200 ford./perc) közötti váltáshoz. A sebességváltást csak álló helyzetben végezze, hogy elkerülje a fogaskerék károsodását.

Hogyan kell megváltoztatni a forgásirányt?

A forgásirány kapcsoló (3) a ravasz felett található. Tolja balra az előremenethez, jobbra a hátramenethez. Középső állásban a ravasz reteszelve van. Csak álló helyzetben kapcsolja az irányt.

Hogyan kell cserélni a fúrószárat?

Állítsa a forgásirány kapcsolót középső helyzetbe a készülék rögzítéséhez. Nyissa ki a gyorsszorító tokmányt (2) a gyűrű óramutató járásával ellentétes irányba történő elforgatásával. Helyezze be a fúrószárat vagy a betétet ütközésig, majd szorítsa meg szorosan a tokmányt az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. Ellenőrizze a rögzítést.

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem töltődik?

Először ellenőrizze, hogy van-e hálózati feszültség a csatlakozóaljzatban. Győződjön meg arról, hogy a töltőérintkezők tiszták és megfelelően illeszkednek. Ha a töltés továbbra sem lehetséges, küldje vissza a töltőt és az akkumulátort a vevőszolgálathoz. A hibás vagy túl meleg/hideg akkumulátor szintén megakadályozhatja a töltést (lásd a töltő LED-jelzőinek táblázatát).

Hogyan kell tisztítani a fúrógépet?

Tisztítás előtt húzza ki a töltőt, és vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa a készüléket nedves ruhával és egy kevés enyhe szappannal. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a belsejébe. A szellőzőnyílásokat tartsa tisztán alacsony nyomású sűrített levegővel.

Milyen tartozékok járnak hozzá?

A csomag tartalma: vezeték nélküli fúrógép, egy 12 V-os lítium-ion akkumulátor, hálózati töltő, eredeti használati útmutató és biztonsági előírások. A fúrószárak és betétek nem tartozékok.

Mi a garancia?

A garancia a vásárlás dátumától számított 60 hónap (5 év) a gyártási és anyaghibákra. Nem terjed ki a normál kopásra, a nem rendeltetésszerű vagy professzionális használatból eredő károkra, valamint a kopó alkatrészekre, mint a tokmány és az akkumulátor. A garancia érvényesítéséhez regisztrálja a készüléket a www.isc-gmbh.info oldalon.

Hol találhatók pótalkatrészek?

A pótalkatrészek a gyártó vevőszolgálatánál (ISC GmbH) rendelhetők meg. Rendeléskor adja meg a készülék típusát, cikkszámát, azonosító számát és a kívánt alkatrész számát. Az árak és információk a www.isc-gmbh.info oldalon találhatók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRO-AS 12 Li Toolson

HU Eredeti hasznalati utasitas Akkus-furocsavarozó

Veszely! - Sérulés veszelyének a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasítast

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédót. A zaj behatása hallásvesztséshez vezehet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédóálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánl!

Vigyázat! Hordjon egy védószemüveget. Munka kozben keletkező szikrák vagy a készülékból kipat-tano szillank, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.

A hajtómú megsérulésének az elkeruléséert, a sebességátkapcsolóc sak nyugalmi allapotban szabad atkapcsolni.

HU

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlülešek és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitaskot betartasanbeluli mulasztasokkovetkezmeney aramcsapas,tuz es/vagy nehez serulisek lehetnek.Orizme megabiztonsagiutalasokat esutasitaskatajovorenzve.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1)

1. Forgatonyomatemek beaillitas (allitogyuru)
2. Gyorsszoritásu fúrotokmány
3. Forsairanykapcsolo
4. Be-/Kikapcsoló
5. Akku
6. Töltokeszülk
7. LED-fény
8. Rögzítotaszter
9. Atkapcsoló 1.-o sebesseg -2.-ik sebesseg

2.2 A szalitás terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz roszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vgena szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszüléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasi biztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallítasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a múnyagtasakokkal, foliákkal és aprószekkel jatszaniuk! Fennall a lenyelés és a megfulladas veszélye!

• Akku-fúrócsavarozó
  Akku
  Toltkeszulek
  Eredeti hasznalatiutasitas
  Biztonságiutasitások

3. Rendeltetesszerüi használat

Az akku-furocsavaroz a csavarok becsavarasara es kiengedesere ugymint, faba, fembe es muanyagba tortenofurasra alkalmas.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánlí. Eztúlhaladó barmilyen hasznalat, nem szamít rendeltetesszerünek. Ebböl adób barmilyen karér tavg barmilyen fajta serulésert a hasznaló ill. a kezelö felelos és nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vällalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüpiari vagy gyári üzemek teruletin valamint egyenertéku tevekenyssegek teruletin van használva.

HU

4. Technikai adatok

Feszültsegellatas motor 12 V d.c.
Uresjárati-fordulatszám: 0-350/0-1200 perc¹
Forgato nyomatekfokok: 17+1
Jobbra - balra - menet ...igen
A furotokmány befogásí mérete max. 10 mm
Az akku tölfoaszültsege: 12 V d.c.
Az akku tölórama: 1,5 A
A tölökészülék halózati feszültsege 230-240 V ~50-60 Hz
Töltési idó: 1 ora
Akkutipus: Li-Ion
Süly: 1,0 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 60745 szerint lettek merve.

Hangnyomasmertek LpA 65,3 dB(A)
Bizonytalansag KpA 3 dB
Hangteljesitménymertek Lw76,3dB(A)
Bizonytalansag Kw .3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertekek (három irány vektorösszege)
az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Fembe furni

Rezgesemisszioertek a_n≤ 2,5m / s^2 Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgesemssioertek egy normalt ellenorzési folyamat szerint lett merve es az elektromos szerszam hasznalatanak a fajtajatol es modjatol fuggoen, megvaltozhat es kiveteles esetakben lehet a megadott ertek felett.

A megadott rezgésemisszioérétek fel lehet hasznánlz an elektromosszerszámok egymással valo összehasonlitáshoz.

A megadott rezgésemisszioertéket a befolyasolás bevezetó felbecsulisère is fel lehet hasznalni.

Csökkentse le a zajibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszülékeket hasznalni. A keszüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
Illesse a munkamodjat a keszulkehz.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használaj.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloirás szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis maradnak fennmárdó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjaval es kivitelezésévelkapcsolatban a kovetkežo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.
3. Egész ségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekbol adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig használv lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beüzemeltetes elött

Az akkus csavarozó üzembévele elött okvetlenüel olvasni ezeket azutasískat:

1. Az akku-csomagotCsak a mellékelt toltokészülékke ltoleni.
2. Csak éles fúrókat valamint kifogastalan és megfelelo csavaróbitteket használni.
3. Falakba és falazatokba történő furusnal éscsavarozásnal azokat elötte leellenörizni rejtett aram-, gaz- és vizvezetékekre.

HU

6. Kezelés

6.1 Az akku feltoltse (abrak 2-tol -3-ig)

1. Kihuzni az akku-csomagot (5) a kezi marko-latbol, ennel lefelé nyomni a rogzitotasztert (8).
2. Hasonltsa ossze, hogy a tipustablán me-gadott halózati feszültseg megegyzik-e a meglévo halózati feszültseggel. Dugja a toltokészülk (6) halózati csatlakozját a dugaszol alzatba. Pislogni kezd a zold LED.
3. Dugja a toltokeszulke (6) az akut (5).
4. A 10-es pont (a toltokszulek kijelzese) altegy tablazat talahto a toltokszuleken levoLED jelzesek kulonbozo jelenteseivel.

A toltesi polyamat alatt az akku (5) valamennyire felmelegedhet, de ez normalis.

Ha az akku-csomag toltse nen lehetséges, akkor kérjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban fennáll e halózati feszültseg.
• hogy a tõltokészülek tõltokontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

• atötkészüléket
• es az akku-csomagot a vevoszolgátunkhoz beküldeni.

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekében gondskodnia kellene az akku-csomag idōbeni üjboli feltoltésörl. Ez minded esetre akkor szükségés, ha megállapitaná, hogy az akkuscsavarozó teljesitménye alabbhagy.

6.2 A forgatonyomatemek beaillitasa (4-es abra/pos.1)

Az akkus csavarozé egy mechanikus forgatonyomatek beallitással van ellatva.

EgyBizonyos csavarnagysaghoztarozofogatonyomatemek az allitogyurun (1) lesz beallita.A forgatonyomatemek tobb tenyezotol fugg:

a megmunkálandó anyag fajtajától és kemenységotól.
a hasznalt csavarok fajtajatol es hossztatol.
a csavarkotesektol elvart igenyektol.

A forgatonyomatemek elerese a kuplung kerepelokioldasa altal lesz jelezve.

Figyelem! A forgatonyomatek alkitogyurjctCsak nyugalmi allapotban beallitani.

6.3 Furni (4-es abra/ poz. 1)

A furashoz allitsa a forgatonyomatemek beallitogyurjett az utolso, furofokra. A furas fon kon a csuszotengely uzemen kivul van. A furasnal a maximalis forgatonyomatemk ally a rendelkezesre.

6.4 Forgasiranykapcsolo (5-ös abra / poz. 3)

A be/kikapcsol feletti tokapcsoloval lehet az akkus-csavaroz forgasi iranyat beallitani es akaratlan bekapcsolas ellen biztositani az akkus-csavarozt. Bal- es jobbmenet kozott lehet valasztani. A hajtomu megserulsesenek az elekerulseert, a forgasiranyt csak nyugalmi allapotban szabad atkapcsolni. Ha a tolokapsol kozephelyzetben van, akkor blokkolva van a be-/kikapcsol.

6.5 Be-/ kikapcsoló (5-ös ábra/ poz. 4)

A be/kikapcsolóval lehet a fordulatszámot fokoz- atmentesen szabályozni. Minnel tovabb nyomja a kapcsoló, annal nagyobb az akkus csavarozó fordulatszáma.

6.6 Szerszámcsere (6-os kép)

Figyelem! Az akkus csavarozón tortén bórmilyen fajta munkanal (mint peldául szerszámcsere; karbantartás; stb.) a forgasiránykapcsoló (3) kozépállasba tenni.

Az akkucsavarozó egy automatikus orsoarretálós gyorsssoritásu fúrotokmányal (2) vanfelszerelve.
Csavarja fel a furotokmanyt (2).
A furotokmány nyilásnak (a) elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy be tutja fogni a szerszá-mot (furot ill. csavaróbitet).
- Valassza ki a megfelelo szerszámot. Tolja a szerszámot addig be a fúrotokmány nyilásba (a) ameddigCsak lehet.
Csavarja fzeszen be a furotokmányt (2), és ellenörizze azután le a szerszám fzeszes fekvését.

6.7 Csavarok

Legjobb ha oncentrirozo csavarokat hasznal (mint peldaul Torx; csillagcsavar), amely egyBiztos dolgozast garantal. Ugyeljen arra, hogy a hasznalt bit es a cswap formaban es nagysagban megeyezzen. A forgatonyomatek beallitast, azutasitasban leirottak szerint, a csavarnagsnak megfeleloen elvegezni.

HU

6.8 Atkapcsolás 1-ó sebesség -2-ik sebesség (4-es ábra/9-es poz.)

Az atkapcsolo allasatol fuggoen egy magasabb vagy egy alacsonyabb fordulatszammal tad dolgoznia. A hajtou mgu megserulesenek az elkerulesert, a sebesseg atkapcsolot ck nyugalmi allapotban szabad atkapcsolni.

6.9 LED-fény (5-as kép)

Az LED-feny (7) kedvezoltén fenyviszonyoknál lehetové teszi a csavaró- ill. furohelyek kivilagitását. Az LED-feny (7) automatikusan vilagít, azonnai mután megnyomta a be-/kikapcsolot (4).

7. Tiszitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

7.1 Tisztoiás

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt süritet levegövel.
- Ajánljuk, hogy(AP)hjND hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval é sy egy kevés kenöszzappannal megtisztlani. Ne használjon tiszitó vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagrészeit. Ügelyen arra, hagy ne kerülón viz a készülé belsejébe. A viz elektrmos készülék be valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartandó rész.

7.3 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkárész megrendésénel a kovetkez adatokat kellene megadni:

A keszülék tipusat
A keszülék cikk-számát
A keszülék ident- számá
A szükséges pôtalkatrész pôtalkatrész számát

Aktualis arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

HU

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzésstátsz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tölteni		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut
Ki Be Az akku teljesen fel van		tõltve (lezárva a tõltési folyamat)Teendő:Vegye ki az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kiméletes tõltési módban van.Ennel az akku biztonsági okoból lassabban lesz tõltve és tõbb mint 1 orára van szükség. Ennek a kõvetkezőek lehetnek az okai:- Az akku hosszú ideje már nemlett tõltve vagy a lemerüt akkuleme-rülèse tovabb folytatódott (mélylermerülés)- Az akku hörmséklete nincs a 10°C és a 45°C ideális tíren belül.Teendő:Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellené-re tovabb lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Tovàbb nem lehetséges a tõltési folyamat. Defekt az akku.Teendő:Egy defekt akkut nem szabad tõbbet tõlteni.Vegye ki az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Túl forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0°C alatt)Teendő:Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahomérsékletnél (cca. 20°C).

HU

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszóltáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotörészek nélküli tartożekait és següöszközeit

A termékek dokumentációjának é a kiseröpapirjainak az utannyomtatása vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsúlyoztott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasnak vannak alavete ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Fúrótokmány, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Bit-bététek/fúrók
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és felelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás működése (föTÜnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

HU

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigó minoségi ellenörzs alá vannak vetve. Ha ez a készülk megis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérjuk Önt forduljon, az ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talalható szervizszolgaltatasunkhoz, vagy az eladohelyhez, amelyiknéla készülket vette. A garanciaigény ervenyesitésével kapcsolatban a kovetkező ervenyes:

1. Ezek a garanciaféltetelek szabályozzák a kiegésztō garanciateljesitményeket, amelyekat a lent megnevezett gyartó a vásárlóknak az uz keszülékeire igér a törvényleg elóírt garanciaszolgálatho ziegésztöen. A jegi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesitmenyunk az On szamára djmentes.

2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On alfal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt ud készüleken felmerul olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülek kicserelésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülékeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódés nem jönlecture, ha a keszülék a garancia ideje alatt kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek teruletén lett hasznávalva vagy hu, egyenértéku igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatossagunk alolki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelésa, a használati utasitás figyelmen kivül hagyása (mint például egy rossz halózati feszült ségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási ésBiztonsági határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a készüléknek egy nem normalis környezeti felteteleknek törtöno kitetele vagy egy hiányos apolás és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészersszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbé levo behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jötttek létre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetök vissza.

5. A garancia idōtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idő lejarata elött kell, két hétén belül, a defekt felismerése után érvényesitéseni. Ki van závara a garanciaigények érvényesítese a garanciaidó letelle után. A készülék javítsa vagy kicserélése nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy üj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beépitett pótalkárészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garancjoganak az ervynsitsesehz kjeruk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Ha a defekt a garciateljesitmenyunk kereten belul van, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy uj keszuleket.

Ennek a hasznalati utasitasnak a szerviz-informacioja szerint utalunk ennek a garancianak a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hianyzo részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartasaira.

SI

Nevarnost! - Da bi zmanjsali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

6.1 Aku laadimine (joonised 2-3)