PRO-AS 12 Li - Pora Toolson - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton porakone
Merkki	Toolson
Malli	PRO-AS 12 Li
Nimellisjännite	12 V DC
Kuormittamaton nopeus	0-350 / 0-1200 rpm (kaksi nopeutta)
Kiristysmomentti	17+1 askelta
Istukan kapasiteetti	max 10 mm
Akkutyyppi	Litiumioni
Latausaika	1 tunti
Paino	1,0 kg
Äänenpainetaso	65,3 dB(A)
Äänitehotaso	76,3 dB(A)
Tärinäpäästö (poraus)	≤2,5 m/s²
Tärinäpäästö (ruuvaus)	≤2,5 m/s²
Valaistus	Sisäänrakennettu LED-valo
Pyörimissuunta	Käännettävä (eteen/taakse)
Nopeudensäätö	Kyllä, liipaisimella
Istukka	Pikakiristys
Vaihteisto	Kaksi mekaanista nopeutta
Turvallisuus	Kytkimen lukitus neutraaliasennossa
Huolto	Puhdista kostealla liinalla, älä upota veteen
Varaosat	Saatavilla valmistajalta
Pakkauksen sisältö	Porakone, akku, laturi, käyttöohjeet, turvallisuusohjeet

Usein kysytyt kysymykset - PRO-AS 12 Li Toolson

Kuinka akku ladataan?

Akkua ladataksesi irrota akkupaketti porakoneesta painamalla lukituspainikkeita. Kytke laturi 230 V~50 Hz pistorasiaan. Aseta akku laturiin. Vihreä LED-merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja sammuu, kun lataus on valmis (noin 1 tunti). Pieni lämpeneminen on normaalia.

Kuinka kiristysmomentti säädetään?

Momentti säädetään istukan takana olevasta säätörenkaasta (1). Käännä rengas haluttuun numeroon (1-17 tai poraussymboli). Momentti tulee säätää vain, kun laite on pysäytettynä. Ylittyminen kuuluu rätisevänä äänenä.

Kuinka nopeus vaihdetaan?

Porakoneessa on kaksi mekaanista nopeutta. Käytä laitteen päällä olevaa vaihdekytkintä (9) siirtyäksesi 1. nopeuden (0-350 rpm) ja 2. nopeuden (0-1200 rpm) välillä. Nopeus tulee vaihtaa vain pysäytettynä vaihteiston vaurioitumisen välttämiseksi.

Kuinka pyörimissuunta käännetään?

Pyörimissuunnan kytkin (3) on liipaisimen yläpuolella. Työnnä sitä vasemmalle eteenpäin, oikealle taaksepäin. Keskiasennossa liipaisin on lukittu. Vaihda suuntaa vain pysäytettynä.

Kuinka poranterä vaihdetaan?

Aseta pyörimissuunnan kytkin keskiasentoon laitteen lukitsemiseksi. Avaa pikakiristysistukka (2) kiertämällä rengasta vastapäivään. Työnnä poranterä tai terä pohjaan asti, ja kiristä istukka tiukasti kiertämällä myötäpäivään. Tarkista kiinnitys.

Mitä tehdä, jos akku ei lataudu?

Tarkista ensin, että pistorasiassa on verkkojännite. Varmista, että latauskoskettimet ovat puhtaat ja oikein paikallaan. Jos lataus ei edelleenkään onnistu, lähetä laturi ja akku huoltopalveluun. Viallinen tai liian kuuma/kylmä akku voi myös estää latauksen (katso laturin merkkivalotaulukko).

Kuinka porakone puhdistetaan?

Ennen puhdistusta irrota laturi ja poista akku. Puhdista laite kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Varo, ettei vettä pääse sisään. Tuuletusaukot on pidettävä puhtaina matalapaineisella paineilmalla.

Mitä lisävarusteita toimitukseen sisältyy?

Toimitukseen sisältyy: langaton porakone, 12 V litiumioniakku, verkkolaturi, alkuperäinen käyttöohje ja turvallisuusohjeet. Poranterät ja terät eivät sisälly toimitukseen.

Mikä on takuu?

Takuu on 60 kuukautta (5 vuotta) ostopäivästä alkaen, ja se kattaa valmistus- ja materiaaliviat. Se ei kata normaalia kulumista, virheellisestä tai ammattimaisesta käytöstä johtuvia vaurioita eikä kulutusosia, kuten istukkaa ja akkua. Takuun voimassaoloa varten rekisteröi laite osoitteessa www.isc-gmbh.info.

Mistä löydän varaosia?

Varaosat voidaan tilata valmistajan (ISC GmbH) huoltopalvelusta. Tilauksessa ilmoita laitetyyppi, tuotenumero, tunnistenumero ja halutun osan numero. Hinnat ja tiedot ovat saatavilla osoitteessa www.isc-gmbh.info.

KÄYTTÖOHJE PRO-AS 12 Li Toolson

Fl Alkuperäiskayttöohje Akkuporakone-ruuvinvaannin

Akü sarj akimi: 1,5 A

Sar cihazi sebeke gerilimi. 230V~50 Hz

Sar suresi: 1sat

Akü tipi: Li-lon

Aigrlik: 1,0 kg

Tehlike!

Ses ve titresim

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue käyttoöhje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä polynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja työsttäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa työstää!

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvat kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheittaa nikökyvn menetyksen.

Vaihteiston vahingoittumisen välttämiseksi vaihteen saa vaihtaa vain laitteen ollessa pysähdyksissä

F1

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset huolellisesi lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmaarayksi ait muita ohjeita e i noudateta, saattaa tastaiheutua sahkoiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammjoa. Sailyta kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet myehpaa tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Vaantomomentin saat (saatorengas)
2. Pikakiinnitsystukka
3. Kiertosuuntakytkin
4. Päalle-/pois-katkaisin
5. Akku
6. Latauslaite
7. Valodiodilamppu
8. Lukituspainike
9. Vaihtokytkin 1. vaihde -2. vaihde

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipäviān öston jäkeen yhteytä asiakaspalveluumme tai siihen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitävaasta ostotosite. Huomioi tassa myös tamän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkaismateiriaalit sekä pakkaus- ja

F1

4. Tekniset tiedot

Moottorin virransyott 12 V tasavirta Joutokayntikierosluk: 0-350/0-1200 min Viantomomenttiportaat: 17+1 Kierto vasemmalle-oikealle kylla Poranistukan kiinnyskoko: enint. 10 mm Akun latausjannite: 12 V tasavirta Akun latausvirta: 1,5 A Latauslaitteen verkkojannite . 230V 50Hz Latausaika: 1 h Akkutyppi: Li-lon Paino: 1,0 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Aaen painetaso LpA 65,3 dB(A)
Mittausvirhe KpA 3 dB
Aaen tehotaso LwA 76,3 dB(A)
Mittausvirhe KwA 3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttta kuulon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 60745 mukai-sesti.

Poraus metallin

Tärinäpaastarvo a_n≤ 2,5m / s^2 Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Ruuvinvaantolman iskua

Tärinäpaastöarvo a_n≤ 2,5m / s^2 Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normitetun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyokalun käytötavasta ja olosuheista, ja poikkeustapauksissa yllttä annetun arvon.

Annettua tarinanpaastoarvoa voidaan kayttavertailutarkoituksiin verrattaessa yhta sahkotyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

llomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa paästöjen vaikutuk- sen alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiks!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita Iaitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Käytäsuojakäineita.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sähkötyokalua
maaräysten mukaisesti, jäa jäljelle aina tiety
jaämäriski. Tämän sähkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei käytetā sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisi haittoja, jotka aiheutuvat kadenkäsivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sita ei kasetella ja huolletamaaraysten mukaisesti.

5. Ennen käytöönottoa

Lue namā ohjeet ehdtomasti ennen akkuruuvinvaantimesi kaytloonottoa:

1. Lataa akkusarja ainoastaan mukana toimitetulla latauslaitteella.
2. Käytä ainoastaan teräviä poranteriä ja moiteteettomia, sopivia ruuvinvaantöpaloja.
3. Porattaessa seiniin ja muureihin tulee ensin tutkia, onko niissä piilossa olevia sänkö-, kaasu- tai vesjohtoja.

F

6. Kaytto

6.1 Akun lataaminen (kuvat 2-3)

1. Vedä akkusarja (5) ulos kahvasta ja paina samanaikaisesti lukituspainike (8) alas.
2. Tarkasta, etta typpikilvessä annetu verkkojännite vastaa kaytettavissä olevaa verkkojän-nitetta. Työnnà latauslaitteen verkkopistoke (6) pistorasian. Vihrea valodi di alkaa vilkka.
3. Työnnä akku (5) latauslaitteeseen (6).
4. Kohdasta 10 (latauslaitteen naytto) loydat taulukon, josta selviavat latauslaitteen valodi- odinayton merkitykset.

Lataamisen aikana akku (5) saattaa lammeta, mutta tamā on avan tavallista.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannitettä.
- ovatko latauskontaktit moitteetomasti yhdessa latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaitteen

• sekäakkusarjan

tekniseen asiakaspalveluumme.

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Lataaminen on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat akku-ruuvinvaantimen tehon heikkenevan.

6.2 Vaantomomentin saatö (kuva 4/nro 1)

Akkuruuvinvaannin on varustetu mekanisella vaantomomentin saadolla.

Tietyn ruuvikoon vaantomomenti assetetaan saatorenkaalla (1). Vaantomomenti on riippuvalen useammasta tekijästa:

tyostettavan materiaalin lajista ja kovuudesta.
kaytettyjen ruuvien tyypista ja pituudesta.
- niistä vaatimuksista, jotka koskevat ruuviliitosa.

Väantömomentin saavuttaminen ilmenee kytkimen rasahtavälla irrottamisella.

Huomio! Aseta väantömomentin säätorengas
vain kun kone ei kay.

6.3 Poraaminen (kuva 4/nro 1)

Poraamista varten vaantomomentin saatorengas tulee asettaa viimeiseen tyoasentoon .poraus". Tyoasennossa Poraus luistokytkin on kytketty pois paalta. Porauksessa kaytettavissa on suurin vaantomomentti.

6.4 Kiertosuuntakytkin (kuva 5 / kohta 3)

Paallo/-pois-katkaisimen ylapuolella olevalla liukukatkaisimella voit sataa akkuruuvinvaantimen kiertosunnan sekaa estaa akkuruvinvaantmen tahattoman kaynnistymisen. Voit valita kiertosunnan vasemmalle tai oikealle. Vaihteiston vahingoittumisen valttamiseksi saa kiertosuntaa vaittaa vain laitteen oltesa pysahdyksissa. Jos liukukatkaisin on keskiasennossa, niin paalle/-pois-katkaisinta ei voi toimentaa.

6.5 Paalle-/pois-katkaisin (kuva 5/nro 4)

Päälle-/pois-katkaisimella voit ohjata kierroslukua portaattomasti. Mitä pitemmälpe painat katkaisinta, sitä suurempi on laitteen kierrosluku.

6.6 Tyokalun vaihto (kuva 6)

Huomio! Aseta kaikkien toimien (esim. tyokaunvaihdon, huollon jne.) ajaksi akkuruuvaimenkiertosuuntakytkin (3) keskiasentoon.

• Akkuruuvinvaannin on varustettu pikaistukalla (2), josa on automaattinen karan lukitus.
  Kierra peranistukka (2) auki.
  Istukan aukon (a) tulee olla kyllin iso, jotta tyokalu (porantera tai ruuvaskärki) mahtuu sihen.
  Valitse tarkoitukseen sopiva tyokalu. Tyonnatayokalu mahdollisimman syvalle poranistukan aukkoon (a).
  Kierra poranistukka (2) tiukkaan kiinni, ja tarkasta sitten, etta tyokalu on tukevasti paikallaan.

6.7 Ruuvit

Käytä parhainen itsekeskittyviä ruuveja (esim. torx- tai ristikantaruruveja), koska ne takaavat turvallisen työskentelyn. Huolehdi siita, etta käytetty pala ja ruuvi sopivat yhteen muotonsa ja kokonsa puolesta. Valitse vaantomomentin saàtō ruvin koon mukaan, kuten ohjeissa selitetään.

6.8 Vaihtokytkenta 1. vaihde - 2. vaihde (kuva 4/nro 9)

Vaihtokytkimen asennosta riippuen voit tyos-kennellä kayttäen korkeampaa tai alhaisempaa kierroslukua. Vaihteison vahingoittumisen valttamiseksi vaihteen saa vaihtaa vain laitteen ollessa pysahdyksissä.

FI

6.9 Valodiodilamppu (kuva 5)

Valodiodilampun (7) avulla voit valaista ruuvaustai porauskohdan, kun valaisusolosuhteot ovat epaedulliset. Valodiodilamppu (7) syttyy automaattisesti heti kun painat paalle-/pois-katkaisinta (4).

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Iroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusststoia.

7.1 Puhdistus

Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta yi liasta kuin suinki mahdollista. Pyy hiäte puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttan kostea a riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosia. Huolehdi siita, ettei laiteen sisapuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkotyokaluun lisaa sahkiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot lyydat osoitteesta www.isc-gmbh.info

8. Käytöstaipoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta valte-taan kuljetusvauriot. Tamapakhaus on raaka-ai-netta ja sita voi siksi kayttaa uudelleen tai sen voi toimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tulee toimittaa asianmukaseen kerapsisteeen ammattaitoista havittamista varten. Jos et tieda, missa on tallainen kerapsiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Sailytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkasella suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras sailytyslämpötila on 5^ ja 30^ valillä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissan.

F1

10. Latauslaitteen näytö

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen valodiodi	Vihrea valodi
Pois Vilkkuu Käytövalmiustila		Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslai teessa ei ole akkua
Palaa Pois Lataaminen		Latauslaite lataa akun pikalatauksella.
Pois Palaa Akku on ladattu tãyteen (lataaminen on päättynyt)		Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen		Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan. Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaamin ja sen lataaminenkestää pitempaän kuin 1 tunnin. Mahdollisia syitä ovat: - Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan tai tyhjentyneen akun tyh-jentäminen on jatkunut (tyhjentyminen kokonaan) - Akun lämpötila ei ole ihannealueella 10°C ja 45°C valillä. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tastä huolimata ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu Häiriö		Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akkua ei saa enää ladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa Lämpötilahäiriö		Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kyl-mä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävän ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

FI

Koskee ainoastaan EU-maita

Alä heita sahkötyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillseksi laiki smuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimitta ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvahtoehto takaisinlahetykelle:
Sahkolaitteen omistaja on veloitettu laiteen palauttamisen valtoehtona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisus havitetaaan asianmukaiseesti. Loppuin kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keräspisteeneen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tämä ei koske kaytetyihin latteisii liitettyj lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on saillitu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

F1

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakutodistukstesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käytömaterialiaalien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Poranistukka, Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Palat/poranterät
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettä.

F1

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvat erittain tiukan laudunvalvontatarkastuksen. Mikali tamlaite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme kayttäen tassä takuukortissa annettua osoitetta, tai sihen myntipisteeseen, josta olet laitteen ostanut. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nama takuuehdot satalevat taydentavi takuusuorituksa, jotka allamainttu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takuun lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisiin takuusuoritusvaateisiisi millaan ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamaintun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uulla. Ole hyvä ja ota huomioon, että laiteitamme ei ole suunnilteku käytettäväksi pienteollisu-, käsityöläis- tai ammatitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytety pienteollisu-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai sihen on kohdistunut nähin verrattavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

4. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisesta tai asi antumentommasta asennuksesta, kayttohjeen noudattamatta jattamisesta (kuten esim. litantä vaaraan verkkojannitteeen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuismaraysten laiminyonnistaai laitteen altistamista epanormaaleille ymparistoloosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huolosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat mahrysten vastaisesta tai virheellissta kaytostaa (esim. laitteen yliuormitus tai hyväskymattomien liitostyokalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisa lettaeeen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot, vakivoiman kaytostaa tai ulkopuolisista tekjiostaa (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat kaytostaa johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulmisesta.

5. Takuuajan kesto on 60 vuotta ja se alkaa laitteen ostopävästä. Takuvaateet tulee esittä ennen takuuajan paätymista kahden vikon kulussa siṭa, kun olet havainnut vian. Takuvaateiden esittämen takuuajan paatytyä ei ole mahdolista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai sihen mahdolissesti asennettjen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myos paikan päälä suoritettuja palveluja.

6. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen valittomasti takaisin.

Kuluvien osien, kayttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän kayttöohjeen asiakspalvelutiedoissa.

EE

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.

Pördemomeni saavutamiset annab marku lukustusnupu klopsatus.

Toiteluliti kohl asuva liuglulitiga saate reguleerida akukruvitsa poorlemissuunda ja kindlustada akukruvitsa tahtmatu sisseluliltamise vastu. Te voite valida poorlemissuna vasakule voi paremale. Ajami kahjustuste valtimiseks tohib poorlemissuna muuta ainult siis, kui seade ei tõta. Kui liugluliti on vaheasendis, siis on toiteluliti blookeeritud.

6.5 Toiteluliti (joonis 5/4)