PRO-AS 12 Li - Wiertarka Toolson - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka akumulatorowa
Marka	Toolson
Model	PRO-AS 12 Li
Napięcie nominalne	12 V DC
Prędkość obrotowa bez obciążenia	0-350 / 0-1200 obr/min (dwa zakresy)
Moment obrotowy	17+1 stopni
Zakres zacisku uchwytu	max. 10 mm
Typ akumulatora	Litowo-jonowy
Czas ładowania	1 godzina
Waga	1,0 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	65,3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	76,3 dB(A)
Emisja drgań (wiercenie)	≤2,5 m/s²
Emisja drgań (wkręcanie)	≤2,5 m/s²
Oświetlenie	Wbudowana dioda LED
Kierunek obrotów	Rewersyjny (obrót w prawo/lewo)
Regulacja prędkości	Tak, za pomocą spustu
Uchwyt	Szybkomocujący
Skrzynia biegów	Dwa zakresy mechaniczne
Bezpieczeństwo	Blokada włącznika w pozycji neutralnej
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką, nie zanurzać
Części zamienne	Dostępne u producenta
Zawartość opakowania	Wiertarka, akumulator, ładowarka, instrukcja obsługi, zasady bezpieczeństwa

Często zadawane pytania - PRO-AS 12 Li Toolson

Jak naładować akumulator?

Aby naładować akumulator, wyjmij blok akumulatora z wiertarki, naciskając przyciski zatrzaskowe. Podłącz ładowarkę do gniazdka 230 V~50 Hz. Włóż akumulator do ładowarki. Zielona dioda LED miga podczas ładowania i gaśnie po zakończeniu ładowania (około 1 godziny). Niewielkie nagrzewanie jest normalne.

Jak ustawić moment obrotowy?

Moment obrotowy reguluje się za pomocą pierścienia nastawczego (1) znajdującego się za uchwytem. Obróć pierścień na żądaną liczbę (od 1 do 17 lub symbol wiercenia). Moment obrotowy należy regulować tylko przy wyłączonym urządzeniu. Odłączenie sprzęgła objawia się dźwiękiem grzechotki.

Jak zmienić prędkość obrotową?

Wiertarka ma dwa mechaniczne zakresy prędkości. Użyj przełącznika (9) znajdującego się na górze urządzenia, aby przełączać między pierwszym zakresem (0-350 obr/min) a drugim zakresem (0-1200 obr/min). Zmianę prędkości należy wykonywać tylko przy wyłączonym urządzeniu, aby uniknąć uszkodzenia przekładni.

Jak odwrócić kierunek obrotów?

Przełącznik kierunku obrotów (3) znajduje się nad spustem. Przesuń go w lewo dla obrotów w prawo, w prawo dla obrotów w lewo. W pozycji środkowej spust jest zablokowany. Przełączaj kierunek tylko przy wyłączonym urządzeniu.

Jak wymienić wiertło?

Ustaw przełącznik kierunku obrotów w pozycji środkowej, aby zablokować urządzenie. Otwórz uchwyt szybkomocujący (2), obracając pierścień w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Włóż wiertło lub bit do oporu, a następnie mocno dokręć uchwyt, obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Sprawdź mocowanie.

Co zrobić, jeśli akumulator się nie ładuje?

Najpierw sprawdź napięcie sieciowe w gniazdku. Upewnij się, że styki ładowania są czyste i prawidłowo osadzone. Jeśli ładowanie nadal nie jest możliwe, odeślij ładowarkę i akumulator do serwisu. Uszkodzony lub zbyt gorący/zimny akumulator również może uniemożliwić ładowanie (patrz tabela wskaźników ładowarki).

Jak czyścić wiertarkę?

Przed czyszczeniem odłącz ładowarkę i wyjmij akumulator. Czyść urządzenie wilgotną szmatką z odrobiną łagodnego mydła. Nie używaj agresywnych środków. Uważaj, aby woda nie dostała się do wnętrza. Szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości za pomocą sprężonego powietrza o niskim ciśnieniu.

Jakie akcesoria są w zestawie?

W skład zestawu wchodzą: wiertarka akumulatorowa, akumulator litowo-jonowy 12 V, ładowarka sieciowa, oryginalna instrukcja obsługi oraz zasady bezpieczeństwa. Wiertła i bity nie są dołączone.

Jaka jest gwarancja?

Gwarancja wynosi 60 miesięcy (5 lat) od daty zakupu i obejmuje wady produkcyjne i materiałowe. Nie obejmuje normalnego zużycia, uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania lub użytkowania profesjonalnego, ani części eksploatacyjnych, takich jak uchwyt i akumulator. Aby skorzystać z gwarancji, zarejestruj urządzenie na stronie www.isc-gmbh.info.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne można zamówić w serwisie producenta (ISC GmbH). Przy zamówieniu podaj typ urządzenia, numer artykułu, numer identyfikacyjny i numer żądanej części. Ceny i informacje są dostępne na stronie www.isc-gmbh.info.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRO-AS 12 Li Toolson

PL Instrukcja oryginalna Wiertarko- wkretarkaakumulatorowa

IS Upprunalegar notandaleiöbeiningar Hleosluborvél

CZ Originalni navod k obsluze Akumulatorov vrtacisroubovak

SE Original-bruksanvising Batteridriven borrmaskin/skruvdragare

Niebezpieczneistwo! - Aby zmiejszyc rzyko zranienia, danezy przycieztac instrukcje obstugi

Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronnie. Halas powoduje postepujęc utrate sluchu.

Ostrożnie! Nosić maskę pręzeciwyłowă. Przy przy w drewnie i innych materiałyach要去 dochodźć do powstawania szkodlwego dla zdrowia pły. Nie obrabiać materiały zawierajść go azbest!

Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy przy dochodźć do powstawania powodujczych utrata wzroku iskier, opiek, drzazg lub odprysków.

Aby uniknac uszkodzen mechanizmu biegi wolno przy增长率 tylko jesti urzadzenia jest wyłaczone

PL

Niebepeziczenstwo!

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownież instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Własciwe wskazówki bezpieczność zznajdujasie w załaczonym zeszycie!

Niebezpieczenstwo!

Przechytac wszystkie wskazówki bezpieczeneistwa i instrukcj. Nieprzestrzeganie instrukcj i wskazowek bezpieczene sta wywołac porazenia pradem, niebepieczene stwo pozaru lub ciękie zranienia. Prosze zachowa na przyszlósć wskazówki bezpieczene sta i instrukcj.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Regulacja momentu obrotowej (pierstćnastawczy)
2. Szybkomocujacy uchwyt wiertarski
3. Przelacznik kierunku obrotów
4. Wlącznik/wyłącznik
5. Akumulator
6. Ladowarka
7. Dioda LED
8. Przycisk blokady
9. Przelacznik 1 bieg -2 bieg

2.2 Zakres dostawy

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czeci, prosmy zwrócić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazć dowód zakupu. Prosmy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcj tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo uplywu czasu gwarancji.

Niebepezieczneistwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci niewo boga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebezpieczeinstwo polknięcia i uduszenia sie!

Wiertarko-wkretarka akumulatorowa
- Akumulator
Ladowarka
Instrukcja oryginalna
Wskazowkibezpieczenstwa

3. Użycie zgodne z przyznaczeniem

Wiertarko-wkretarka akumulatorowa przyznaczone jest do wkręcania i wykręcania szrub oraz do wiercenia w drewnie, metalu i tworzywie sztuczonym.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro przyeznaczenia. Kaźde uzychie, odbiegajce od opisanego w ninejszej instrukcji jest niedzodne z przyznaczenia urzadzenia. Za powstawe wDyniku niewlasciwego uzytkowania szkody lub zaranieia opdowiedzialnosc ponsi uzytkownik/ wasciciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, zenasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawowego, rzemieslniciego lub przyzemyslogo. Umowa gwarancyjna sie obowiazujce, gdy urzadzenie bylo stosowane w zakladach rzemieslniczych, przyzemysłowych lub do podobnych dzialnosci.

PL

4. Dane techniczne

Napięcie zasilania silnika: 12 V d.c.
Prędkość obrotowa biegu jatowej: 0-350/0-1200 min ^-1 Pozymiemy momente obrotowej: 17+1
Obroty lewo/ prawo tak
Zakres uchwytu wiertarskiego: maks. 10 mm
Napiȩcie ladowania akumulatora: 12 V d.c.
Prȩd ladowania akumulatora: 1,5 A
Napiȩcie znamionowe ladowarki: 230V~50 Hz
Czas ladowania: 1 godz.
Typ akumulatora: Li-lon
Waga: 1,0 kg

Niebezpieczestewo!

Haas i wibracje
Haas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 60745.

Poziom cijsnienia akustyczneo L_pA 65,3dB(A) Odchylenie KpA . 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA 76,3dB(A) Odchylenie K_WA 3 dB

Nosić nauszniki ochonne.

Oddziawyanie halasu moze spowodowac utrata sluchu.

Wartosci calkowite drgar (suma wektorowa 3 kierunkow) mierzone są zgodnie z norma 60745.

Wiercenie w metalu

Wartosc emisi drgan a_n≤ 2,5m / s^2 Odchylenie K = 1,5m / s^2

Wkrecanie bez udaru

Wartosc emisi drgan a_n≤ 2,5m / s^2 Odchylenie K = 1,5m / s^2

Podana wartosc emisi drgan zostalazmierzona wedlug normalizowanych procedur i我会 sie zmieniaw zaleznosci od spobosu uzywania elektronarzedzia, w wyjatkowych prypadkach moe wykracza ponad podana wartosc.

Podana wartosc emisi drgan moze zostac zastosowana analogicznie do innego elektronarzedzia.

Podana wartosc emisi drgn byc moze uzywana do wstepnego oszacowania negatynego oddzialywania.

Ogranicać powstawanie hałasu i wibraci do minimum!

Uzywacwylacnie urzadzenbez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenie.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzć urzadzenia.
Wrazie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie wącza urzadzenia, sąli nie bedzie uzywane.
- Nosićrekawice ochonne.

Ostrożnie!

Pozostale zagrożenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzędzie bedzie obsluguwane zgodnie z instruktja, zawsze zachodzi ryzykogowstawania zagrozenia. W zalegnosci od budowy i spo-sobu wykonania tego elektronarzędzia moga pojawic sie nastepujace zagrozenia:

1. Uszkodzenia pluc, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwptyowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronych.
3. Negatwyny wplyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion i dloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przyez dluzszy czas lub w niewlasciw y spoob i bez przyegladow.

5. Przed uruchomieniem

Przed uzyciem wkrtearki akumulatorowej nalezzy zapoznać sie z ponieszymi wskazówkami:

1. Do ladowania akumulatora stosowac wylącznie wchodźac w sklad dostawy ladowarke.
2. Uzywac tylko naostrzonych wiertel oraz bitow odpowiediego rodzaju i w nienagannym staNie technicznym.
3. Przed wierceniem i wkrpecaniem sbrw sciane lub mur nalezy sprawdzić,czy nie ma w nich przyzewodów elektrycznych, gazowych i wodociągowych.

PL

6. Obluga

6.1 Ladowanie akumulatora (rys. 2-3)

1. Przyciskajc w dof przycisk blokady (8) wyciagnac akumulator (5) z raczki urzadzenia.
2. Porownac,czynapiee na tabliczce znamionowej ladowarki jest zgodne z napieciem sieciowym.Wozyc wyczke zasilania ladowarki (6)do gniazdka.Zielona dioda LEDzaczyna migac.
3. Wlozyc akumulator (5) do ladowarki (6).
4. W tabeli w punkcie 10 (Wskazania diod na ladowarce) objasniono znaczenia wskazan diod na ladowarce.

Podczas ladowania akumulator (5) besteht noce sie nagrzać, co jest normalnym zjawiskiem.

Jesi tadowanie akumulatora nie jest möglich, prosze sprawdzić:

czy jest napiecie w gniazdku.
czy styk na kontaktach ladowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimi przeslac na adres naszego serwisu obstugi klienow

tadowarke
- orazakumulator.

Odpowiednie i regulaerne ladowanie akumulatora zapewnia loro dluga zwyotnosc. Ladowanie jest konieczne, jesti stwierdzi sie, ze moc wkretrarki akumulatorowej sie zmniejsza.

6.2 Regulacja momentu obrotowej (rys. 4/porz. 1)

Wkretarka akumulatorowa wyposzona jest w mechaniczna regulacja momentu obrotowej.

Moment obrotowy dla danej wielkosci szuby regulje sie za pomocapierscienia nastawczygo (1). Moment obrotowyazolezy od nastepujacych czynnikow:

rodzaj twardosc obrabianego materialu.
rodzaj dlugosc stosowanych srb.
wymagania w stosunku do danego polaczenia szrubowo.

Osiagniecie momentu obrotowo sygnalizowane jest przyez odłaczenia sie spreżgia (odglos grzechotania).

Uwaga! Przed Rozpoczeciem regulacci mo- mentu obrotowej przy pomocy pierScienia. nastawczygo wylaczyc urzadzenie.

6.3 Wiercenie (rys. 4/pos. 1)

Aby wykonywać wiercenia, ustawić pierscien nastawczy momentu obrotowej na ostatnie ustawienie „wiercenie". W ustawieniu „wiercenie" spreęgło poszligowej nie pracuje. W czasie wiercenia uradzdenie dysponuje maksymalnym momentarily obrotowym.

6.4 Przelacznik kierunku obrotów (rys. 5/poz. 3)

Za pomocza przyȩznika suwakowej nad węcznikiem/wyȩznikiem można ustawic kierunek obrotów wkrétarki akumulatorowej oraz zabeepieczyc ja przyded niedzemierzonym wączeniem. Można wybrać pomiedź kierunkiem obrotów w lewo i w sprawo. Aby uniknac uzskodzen Mechanizmu kierunek obrotów wolno przystawiać tylko jestu irzungenie jest wymi zoonie. Wymi znik/ wymi znik blokuje sie, kiedy przyȩzniak suwakowy znejduje sie po sądku.

6.5 Wlącznik/wyłącznik (rys. 5/pos. 4)

Przy pomocy wącznika /wyćzne kola bezstopniowo regulowej licze obrotów. Im silnej naciskany jest wącznik tym sąksza jest liczba obrotów wiertarki akumulatorowej.

6.6 Wymiana narzedzi (rys.6)

Uwaga! Przy wykonywaniu prac na wkretarce akumulatorowej (np. wymiana narzedzi, konserwacja itp.) przyłącznik kierunku obrotów (3) powi-nien byc ustawiony z pozycji srodkowej.

• Wkretarka akumulatorowa wyposazona jest w szybkomocujuchwyt wierarski (2) z automatyczna blokada wrzejciona.
• Odkrećić uchwyt wiertarski (2).
• Otwó uzychtu wiertarskiego (a) musi być na tyle duźy, aby można było w nim umieść narȩźdie (wierło lub bit).
  Wybrac odpowiednie narzedzie. Wsunac narzedzie jak najglebiej w otwor uchwytu wiertarskiego (a).
  Zakrecic mocno uchwyt wiertarski (2). Nastepnie sprawdzić,czy narźedzie jest prawidlowo zamocowane.

PL

6.7 Wkrecanie

Zaleca sie stosowanie szub samocentrujacych (np. torx, krzyzowych), ktore zapewniaja bezpieczna prace. Prosze pamietac o tym, aby uzywac bitow i szrub dopasowanych do siebie co do ksztatu i wiekosci. Wyregulowa moment obrotowy odpowiednio do Rozmiaru szub i stosujac sie do wskazowek zawartych w instrukcji obstugi.

6.8 Przelaczanie 1 bieg - 2 bieg (rys. 4/pos. 9)

W zależnosci od połozenia przy.§ćznaość pracowej zwcęska lub mniejsza liczba obrotów.
Aby uniknac uszkodzen mechanizmu biegi wolno przy.§ćzcie tylko jestli urzadzenia jest wymićzone.

6.9 Dioda LED (rys. 5)

Dioda LED (7) umozliwa oswietenie miejsca wkręcania badź wiercenia przy zymi oswieteniu. Oswietenie diodā LED (7) uruchamia sie automatycznie po wciȩcieu wącznika/wyćznika (4).

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czesci zamiennych

Niebepeziecz nestwo!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac
zwiazanych z czyszczemen wciagnac wtyczke
z gniazdka.

7.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miarę不可避免ni zawrzyte wolne od ptyu i zanieczyszczemu. Urzadzenia wycierac czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscia szarego mydta Nie uzywać zadnych srodków czyszczących ani Rozpuszczaczników; moga one uzskodzic czȩci urzadzenia wykonane z tworzywa sztuczego. Naleź uwazć, aby do wétrza urzadzenia nie dostała są woda. Wnikość wody do urzadzenia podwyźsa ryzyko porañenia przem.

7.2 Konserwacja

We wŋetrzu urzadzenia nie ma częsci wymagajacych konserwacci.

7.3 Zamawianie czesci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujuce dane:

Typurzadzenia
- Numerartykufu urzadzenia
- Numer identyifikacyjny urzadzenia - Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykułów i informacja znajduje są na stronie: www.isc-gmbh.info

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje są do powtótnego uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz为其�oprzej skladaja są z roznych rodzajow materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucac uszkodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utyilazcjni danezy oddac urzadzenia do specialistycznéng punctu zbiörki odpadów. Informcjio specjalisticznych punktach zbiörki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenie dodatkowe
przechowyyac w miejscu ciemnym, suchym i Wolyn od przemarzania, zabeepieczyc przydedziemi. Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30^ . Przechowyyac urzadzenia w oryginnym opakowaniu.

PL

10. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona dio-da LED
nie swieci sie	pulsuje Stan	gotowosci Ładowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w Ładowarce.
swieci sie nie swieci sie	siewe i sieg	Ladowanie Trwa Ładowanie akumulatora w przyspieszonym trybie.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany (zakończy są proces Ładowania) Postepowanie: Wyjać akumulator z Ładowarki. Ondość z现代农业kę od zasilania.
pulsuje nie swieci sie	sie	Ladowanie adaptacyne Ładowarka pracuje w trybie Ładowania ochronnego. Z przyczyn bezpiecieznstwa proces Ładowania akumulatora jest wol- niejszy i trwa dluplej niż godzȩ. Moze to wystapić z nastepujacious przyczyn: - Od ostańego Ładowania akumulatora upłyngo duźło czasu lub nie przerwano rozȩadowywania pustego akumulatora (gnebokie rozȩadowanie) - Temperatura akumulatora wykracza pozaazolecany zakres (10°C - 45°C). Postepowanie: Mimo to dalsze Ładowanie akumulatora jest möglich; zaczekać, az zakończy są proces Ładowania.
pulsuje pulsuju Bław	Bław	Nie jest mözgliwe naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkod- zony. Postepowanie: Zabrania są Ładowania uszkodzonych akumulatorów. Wyjać akumulator z Ładowarki.
swieci sie	swieci sie	Nieprawidłowattematura Temperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wplywem bezpośrednia propieniowania slinecznégo) lub za niska (poniȩje 0°C) Postepowanie: Wyjać akumulator z Ładowarki i pozostawić go na jeder;dzień w tem- peraturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucacutelektronarzedzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wączenia ich do prawa krajowej, zuzyte elektronarżędzia naleź zbierac oddzielnia i oddawac do punktu zbiórki surowcow w tymych.

Alternatywa recyckingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia: Wlasciciel elektronarzedzi w przypadyku przykazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odeslania, do wspóudziaiu we wlasciwym przetworzeniu. Stare urzadzenie要去bć dostarczone do punktu zbiordczego, ktoř przypevodadza eliminacja w myśl krajewego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Nie dotyczy to osprzetu i srodków pomocniczych zańczonych do starego urzadzenia, ktore nie majora czȩci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaggi wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩch, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy iSC GmbH.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujuce czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujuce czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Uchwyt wiertarski, Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/ciejsci eksploatacyjne*	Wymiennes końcowski wkrętaków/wiertła
Brakujecie sąSci

• nie zawsze wchodz w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędów prosimy o odpowiednie zgloszenia na stronie internetowej www.isc-gmbh.info. Prosimy zamiecie doklady opis blędu oraz odpowiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na poczatku dziala loczy te zby uszkodzone od samego poczatku?
Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Państwo uwage na cos szeczegrólneo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontrli jakosci. Ježeli mimo to stwierdzā Panstwo usterki w fungk-jonowaniu urzadzenia, przyperaszamy za spowodowane niedogodnosci i prosimiy o zwrocenie sie do naszego biura serwisowo pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem o punctu zakupu urzadzenia. Dla spelnienia roszczeni gwarancynych obowiazuju nastepu脸颊 postanowietenia:

1. Ponieszne warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferuju nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujeczj zgodnie z przyopsisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańswu ustawowo uprawnienia z tytulu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane są Pańswu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecia powyższych wadź wymiany urzadzenia, wedląg decyzi producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia nasze produkty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicyzm sądz profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podoczaks okresu gwarancyjngo w zakladach rzemiesnicych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciȩzieniem postanowientia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkody winikajace z niestosowania sie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju prady), nieprestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczenstwa, oddziahywnia anormalny warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacji urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechienza urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyl lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sity przy obsludze urzadzenia lub oddziatywnia zewnétrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia).

6. uszkodzenia urzadzenia lub seinenci, które powstały na skutek normalné prawidlowego lub innego naturalné zuźycia.

7. Okres gwarancjiwynosi 60 miesiace liczac od dna kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przyd upywm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objetego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia roszczen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia nie powoduja przydlużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczȩcia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie ani na zastosowane częsci zamienne. Obwiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na miennai.

8. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujacej stronie: www.isc-gmbh.info. Jeźeli wada objęta jest swiadczieniem gwarancyjnym, otrzymaja Pański niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

W przypadiu czeci zuzywajycych sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

CZ

6.3 VfTanie (obr. 4/pol. 1)

Na vrtanie nastavte nastavovaci kruzok toceho momentu na posledny stupen „vrtak". Na stipni pre vrtanie nie je klzná spojka aktivna. Pri vrtani je k dispozicii maximaly tocivy moment.

6.4 Prepinač smeru otáčania (obr. 5/pol. 3)

Skrüvësana bez trieciena funkcjjas

Vibraciju emisijas vertiba a, 2,5 m/s² Kluda K = 1,5 m/s²

Noradita vibraciju emisijas vertiba ir izmerita atbilstosi standartizetai parbaudes metodei un var mainities atkaribn o elektrierices izmantoanas veida, k ari iznemuma gadijumos parsnietg noradito vertibu.

Noradito vibraciju emisijas vertibu var izmantot, lai salidzinatu vienu elektroierici ar citu.

Noradito vibraciju emisijas vertibu var izmantot arı iprieksejai kaitejuma novertesanai.

Nodrosiniet, la troksna raśanas un vibracijas butu minimālas!

• Izmantojiet tikai ierices, kas ir nevainojama kartibā.
• Regular apiokopiet un tirir erici.
• Savu darba veidu pielagojiet iericei.
  Neparslogojietierici
  Nepiecesamibas gadijumahiecietveikt ieriessparbaudi.
  Izsledziertierici, kad no nelietojat.
  Stradajiet cimdos.

Uzmanibu!

Atlikusie riski

Pat ja lietojat so elektroierici atbilstoši noteikumiem, vienmer saglabājas atlikusie riski. Elektroierices konstrukcijas un izpildijuma del var rasties šadi riski:

1. plausu bojajumi, ja netiek lietota piemeroata puteklu aizsargmaska;
2. dzirdes bojajumi, ja netiek lietoti piemerotia ausu aizsargi;
3. veselibas kaitejumi, ko izraisa plagkstu un roku vibracijas, ja iericlieto ilgaku laiku, kā ari ja to lieto neatbilstošu un pienacigi neap-kopj.

5. Pirms lietošanas

Pirms sakt lietot ar akumulatoru darbinamo skruvgriezi, noteikti izlasiet turpmak minetos noradijumus.