PRO-AS 12 Li - Matkap Toolson - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Matkap
Marka	Toolson
Model	PRO-AS 12 Li
Nominal Gerilim	12 V DC
Boşta Devir Sayısı	0-350 / 0-1200 dev/dak (iki kademe)
Sıkma Torku	17+1 kademe
Mandren Kapasitesi	maks. 10 mm
Akü Tipi	Lityum-İyon
Şarj Süresi	1 saat
Ağırlık	1,0 kg
Ses Basıncı Seviyesi	65,3 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi	76,3 dB(A)
Titreşim Emisyonu (delme)	≤2,5 m/s²
Titreşim Emisyonu (vidalama)	≤2,5 m/s²
Aydınlatma	Entegre LED Lamba
Dönüş Yönü	Tersinir (ileri/geri)
Hız Kumandası	Evet, tetik ile
Mandren	Hızlı Sıkma
Vites Kutusu	İki mekanik hız
Güvenlik	Anahtarın nötr konumda kilitlenmesi
Bakım	Nemli bezle temizleyin, suya daldırmayın
Yedek Parçalar	Üreticiden temin edilebilir
Ambalaj İçeriği	Matkap, akü, şarj cihazı, kullanım kılavuzu, güvenlik talimatları

Sık sorulan sorular - PRO-AS 12 Li Toolson

Pil nasıl şarj edilir?

Pili şarj etmek için, mandallı tuşlara basarak aküyü matkaptan çıkarın. Şarj cihazını 230 V~50 Hz prize takın. Aküyü şarj cihazına yerleştirin. Yeşil LED gösterge şarj sırasında yanıp söner ve şarj tamamlandığında söner (yaklaşık 1 saat). Hafif bir ısınma normaldir.

Sıkma torku nasıl ayarlanır?

Tork, mandrenin arkasındaki durdurma halkası (1) ile ayarlanır. Halkayı istenen sayıya (1'den 17'ye veya delme sembolü) çevirin. Tork yalnızca cihaz durdurulduğunda ayarlanmalıdır. Debriyaj, çıtırtı sesiyle kendini gösterir.

Hız nasıl değiştirilir?

Matkap iki mekanik hıza sahiptir. 1. hız (0-350 dev/dak) ile 2. hız (0-1200 dev/dak) arasında geçiş yapmak için cihazın üstündeki ters anahtarı (9) kullanın. Dişliye zarar vermemek için hız değişimi yalnızca dururken yapılmalıdır.

Dönüş yönü nasıl tersine çevrilir?

Dönüş yönü anahtarı (3) tetiğin üzerindedir. İleri için sola, geri için sağa itin. Orta konumda tetik kilitlenir. Yönü yalnızca dururken değiştirin.

Matkap ucu nasıl değiştirilir?

Cihazı kilitlemek için dönüş yönü anahtarını orta konuma getirin. Halkayı saat yönünün tersine çevirerek hızlı sıkma mandrenini (2) açın. Matkap ucunu veya aparatı durana kadar yerleştirin, ardından halkayı saat yönünde çevirerek mandreni sıkıca kapatın. Sabitlemeyi kontrol edin.

Pil şarj olmazsa ne yapmalı?

Öncelikle prizde şebeke gerilimi olup olmadığını kontrol edin. Şarj kontaklarının temiz ve doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Şarj hala mümkün değilse, şarj cihazını ve aküyü satış sonrası servise gönderin. Arızalı veya çok sıcak/soğuk bir akü de şarjı engelleyebilir (şarj cihazı gösterge tablosuna bakın).

Matkap nasıl temizlenir?

Herhangi bir temizlikten önce şarj cihazını fişten çekin ve pili çıkarın. Cihazı nemli bir bez ve hafif sabunla temizleyin. Agresif ürünler kullanmayın. İçeriye su girmemesine dikkat edin. Havalandırma yuvaları düşük basınçlı basınçlı hava ile temiz tutulmalıdır.

Hangi aksesuarlar dahildir?

Teslimat şunları içerir: akülü matkap, bir 12 V Lityum-İyon akü, bir şarj cihazı, orijinal kullanım kılavuzu ve güvenlik talimatları. Matkap uçları ve aparatlar dahil değildir.

Garanti süresi nedir?

Garanti, satın alma tarihinden itibaren 60 ay (5 yıl) olup, üretim ve malzeme kusurlarını kapsar. Normal aşınma, uygunsuz veya profesyonel kullanımdan kaynaklanan hasarlar ile mandren ve pil gibi aşınan parçaları kapsamaz. Garantiyi geçerli kılmak için cihazı www.isc-gmbh.info adresine kaydedin.

Yedek parçalar nereden bulunur?

Yedek parçalar, üreticinin (ISC GmbH) satış sonrası servisinden sipariş edilebilir. Sipariş vermek için cihaz türünü, ürün numarasını, kimlik numarasını ve istenen parça numarasını belirtin. Fiyatlar ve bilgiler www.isc-gmbh.info adresinde mevcuttur.

KULLANIM KILAVUZU PRO-AS 12 Li Toolson

Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz

Dikkat! Kulaklik takin. Calisma esnasinda olusan gurultu isitme kaybina yol aqabilir.

Dikkat! Toz maskesi takin. Ahsap ve diiger malzemeler uzerinde calisildiginda sagliga zarar veren tozlar olusabilir. Asbest iceren malzemelerin islenmesi yasaktir!

Dikkat! Is gozluğu kullanin. Çalıma esnasinda olşan kılıçim veya aletten disari firlayan kıyik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.

Disli kutusunun hasar gormesini onlemek icin hiz degistirme salteri sadece makine durduugunda kullanilacaktir

TR

Tehlike!

Yaralanmalar ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilanni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilanni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyanlari ekteki kitapçikta bulunur! Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilen direktflere aykiri hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet aciklamasi (Sekil 1)

1. Tork ayarlamasi (Ayar halkasi)
2. Hizli mandren
3. Donme yonu salteri
4. Açık/Kapali salteri
5. Akü
6. Sarcihazl
7. LED isg
8. Sabitleme butonu
9. 1. Hiz - 2. Hiz degişirme salteri

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi öldugunuz ürün eksik parçasi olup olmadigi sevkiyatin icerişi listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanin eksik olmasi durumunda ürün satin aldiktan sonra en geç 5氵gün icindeGPCerli fsey vaturaflay ibraz ederek servis merkezine vya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinn sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans

port emniyetlerini sökun (bulunması halinde).

• Ambalaj incindeki parcalarin eksik olup olmadigi ini kontrl edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP gormediğinci kontrl edin.
• Garanti suresi doluncaya kadar mumkun olduğunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Akulvidalama
Akü
Sarj cihazi
- OriginalKullanmaTalimati
GüvenlikUyarılari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Akuli vidalamakinesicivatalari takma ve dokme islemile ahsap, metal ve plastik malzemelericine delik delmede kullanlir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinim disindaki tum kullanimal makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tkr kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi n ve bu kullanimlar icin tasarlanmadi gini dikkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kulanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

TR

4. Teknik özellkler

Motor gerilim beslemesi 12 V d.c.

Rolanti deviri: 0-350/0-1200 dev/dak

Tork kademeleri: 17+1

Sola ve saga donme ...evet

Mandren capi: max. 10 mm

Akur gerilimi: 12V d.c.

Ses ve titresim degerleri EN 60745 normuna gore olculmustur.

65,3 dB(A)

Gurultu isitme kaybina sebp olabilir.

Toplam titresim degerleri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745 normuna gürolümustür.

Metal icine delik delme

Titresim emisyon degeri a_n≤ 2,5m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Darbesiz yidalama

Titresim emisyon degeri _p≤ 2,5m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Açiklanan titresim emisyon degeri standart test metoduna gore olçulmş olup bu deger, elektriki altin kullanı turü ve sekline baglı olarak degiasebilir ve istisnai durumlarda açiklanmş olan bu degerin uzerinde olabilir.

Açiklanan titresim emisyon degeri elektrkli aletin diiger elektrkli aletler ile kivaslanmasinda kullanil bilir.

Açıklanan titresim emisyon değeri, aletin isletilmesinde etrafa verilecek rahatsizlügen ve etkinin tahmin edilmesinde de kullanilabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

Sadece hasari ve anzali olmayan aletler kullanin.
Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
- Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
- Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saglayin.
Aleti kullanmadiginzida kapatin.
Is eldiveni takin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansanz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı turu ve modeli itibari ile asagida aciklanan seh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarinin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlarin olusması.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildiginda veya talimatlara gore kullanilmadiiginda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiiginda el-kol titresiminden kaynaklanan sekslik hasarlarinin olusmasi.

5. Calistirmadan once

Akūlū vidalama aletini calistirmadan once mutlaka
asāgidaki bilgileri okuyunuz:

1. Akuyu sadece sevk edilmis olan sarj cihazi ile sarj edin.
2. Sadece mukemmel durumdaki matkap ve tornavida uclarini kullanin.
3. Duvarlara delik deleerken ve civata sikarken, duvar icindeki gizli elektrik, gaz ve su borularini kontrl edin.

TR

6. Kullanma

6.1 Akünun sarj edilmesi (Sekil2-3)

1. Akuyu (5) bagl oldugu el sapindan sabitlemebutonunu (8) asagiya bastirarak sokun.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi kontrol edin. Sarj cihazinin (6) fisi ni prize takin. Yesil LED lambasi yanp sonmeye baslar.
3. Akuyu (5) sarcihazina (6) takin.
4. Madde 10'da (sar cihazi gostergesi) sar cihazindaki LED lambalinin anlamartinn aqklandigi bir tablo bulunur.

Sar islemi esnasinda aku (5) bir miktar isnabilir, bu normaldir.

Akunun sarj edilmesi mumkun degilse asagidaki noktari kontrl edin

• Prizde elektrik olup olmadigi.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedişi

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra da mūmkūn degilse,

sar cihazini

veakuyu

Müsteri Hizmetleri böllumümüze gondermenizi rica ederiz.

Akülerin uzun ömūlū olmasini saglamak icin aküyū zamaninda sarj edin. Bu özellikle, akülu vidalama makinesinin gucūn un azalmasīn fark ettīgīnizde yaplacaktir.

6.2 Tork ayari (Sekil 4/Poz.1)

Akuli vidalamakinesi mekanik tork ayarlamaduzeni ile donatilmistr.

Tork ayari belirli bir civata boyutu icin ayar halkasinda (1) ayarlanir. Tork ayari asagidaki faktorlige baglidir:

• Islenecek malzemenin turu ve sertligi.
  Kullanilancivatalarinturveuzunlugu.
  Civata baglantilarinda aranan ozellikler.

Ayarlanmış olan tork degerine erisilme, kavramanin kayması ile belirlir.

Dikkat! Tork ayar halkasi sadece makine dururken ayarlanacaktir

6.3 Delme (Sekil 4/Poz.1)

Delme islemi yapmak istediginizde tork ayar halkasini en son kademe alan,delme" (matkap ucu sembolu) ayarina ayarlayin. Bu ayar kademesinde kavraman kaymasıdevıdir.Delme isleminde azami tork Gücunden yarılanilabilir.

6.4 Donme yonu salteri (Sekil 5/Poz. 3)

Açık/Kapali salterinin üzerindeki itmeli salter ile, akılıvylimala makinesinin donme yönunu ayarlayabilir ve akılıvylimala makinesini istenmeden calıstirmaya karsi emniyet alta alabilirsiniz. Sol ve sag donne yönunu ayarlamak mückündur. Disli kutusuna zarar verilmesini onlemek icin donme yönu ayari, yalnizca alet durken yapilacaktir. itmeli salter orta pozisyonda olugunda Açık/ Kapali salteri bloke olmustur.

6.5 Açık/Kapali salteri (Şekil 5/Poz. 4)

AciK/Kapali salteri ile devir ayarini kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz. Saltere ne kadar fazla basarsiniz devir ayan o kadar yukselir.

6.6 Takim degistirme (Sekil 6)

Dikkat! Akulu vidalamakinesi uzerinde yapacaginiz tum calismalarda (ornegin takim degistirme; Bakim; vs.) donme yonu salterini (3) orta pozisyona ayarlayiniz.

Akuli vidalama makinesi, otomatik mil sabitlemeli hizl mandren (2) ile donatilmistr.
- Mandreni (2) acin.
- Mandren deligi (a)icine takilacak takimin (matkap ucu veya vidalama ucu) girecegi kadar yeterli buyukluke olmalidir.
Uygun takimi seksin. Takimi mumkun oldugu kadar mandren deliginin (a) icine sukun.
Mandreni (2) sik ve sonra takiminin siki sekilde yerinde bagli olup olmadigi nkitrol edin.

6.7 Civata sikma:

Emniyeti calismayi saqlayan kendinden merkezlemeli (ornegin Torx, yildiz vs.) civatalari kullanin. Kullananan vidalama ucinun, civata formu ve buyuklugune uygun olmasina dokat edin. Tork ayarini kullanma talatiminda akiklandigi gibi civata buyuklugune uygun olarak ayarlayin.

6.8 Hiz 1 - Hiz 2 degiistirmesi (Sekil 4/Poz.9)

Degistirme salterinin pozisyonuna bagli olarak yüksek vya alçak bir devir ile calşabilirsiniz. Disli kutusunun hasar görmesini onlemek icin hiz degistirme salteri sadece makine durduğunda kullanilacaktir.

TR

6.9 LED isig (Sekil 5)

LED isig (7), vidalanacak ve/veya delinecek ortamin yeterli derecede aydinlik olmadigianda aydinlatimasin mumkun kilar. Aqik/Kapali salterine (4) bastiginiza LED isig (7) otomatik olarak acilir.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarin.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizlevin.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavyiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezie ve sivi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayinuz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektriki aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yikseltir.

7.2 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yokitur.

7.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- istenilen yedek parçanin yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasinda açiklanmistr.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedire boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sstemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi cesisil malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar ensvel atiklarn atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmeldir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanklik, kuru ve dona karşi korunmuş ve;cocuklarin erisemeyeceği bir yerde saklayin. Optimal depolama sicakligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
Kırkızı LED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye和地区 olma Şarı cihazı elektrik次会议 beçlı ve isletmeye和地区, akı Şarıcihazı takili,&düzdir.
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü Higgins Şarı,isletiminde Şarı ediyor.
Kapali	Açık	Akü tam Şarı olmustur (şarı,islemi tamamlam)nışir. Önlem: Aküyü Şarı cihazindan,Qıkarin.Şarı cihazinfin,isini prisden,Qıkarin.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı cihazı korumal Şarı,islemi modundadir. Bu,isletme modunda akü,isgüvenlistede sebeplerinden dolayı yapaşa şarı editir ve Şarı,islemi 1 saatten fazla,sürer. Bunun sebebi sunlar ola- bilar: -Akü uzun,sure Şarı.edilmedi,yea tam boşalmışolan akü kullanilmaya devam edilmiş(derin,dşar)durumu) -Akü,sicaklistede ideal,sicaklikolan 10°C ila 45°C aralı,ginda değil. Önlem: Şarı,islermin tamamlanmasınibekleyin,akü buna ragmen Şarı edil- melye devam edilebilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artik,mümkı,ndeğil.Akü arizali. Önlem: Arizalbir akün,n Şarı.edilmesi,yasaktı. Aküyü Şarı cihazindan,Qıkarin.
Açık	Açık	Sicaklik arizasi Akü,cok,sicaktı(örneğin direkt,güne,islarina maruz kalmış)veya cok soğuktur(0°C altinda) Önlem: Aküyü,Qıkari nve 1 Gün oda,sicaklistedna(yakl.20°C)saklayin.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikl cihazlar ope atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyeck sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif:
Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonemliklere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca iSC GmbH firmasinin özel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluslaniz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Mandren, Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Vidalama/matkap ile宣言ı
Eksik parçaları

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca soz konusu oldugunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Ariza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak açiklayin ve bunun icin asagida açiklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi seksti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi nedir (ana semptom)?

Bu islevi aciiklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar geleerlidir:

1. Bu garanti kosullan, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlmerine ek olarak musterilerine tanidiigikek maddeleri duzenler. Kanuni Garanti Haklariniz bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakklkalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ucretszidir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiğıniz yeni alet icinGPCERI olup malze me yeva imalat hatasini kapar. Aypli malin telafisi, ilgili anizanin giderlmesi vyaletin yanisi ile degistirilmesi ile sinirdir ve bu seçim firmamiza attir. Aletlerimizin ve cihazlarimizin ticari ve endustriyeli kullanim amaci icin tasarlanmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirilmasi durumunda Garanti Sozlesmesi geleeri degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönemeliklere aykin yupilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve guvenlik talimatlarina riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakim ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asir yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taq veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asagidusme nedeniyle olusan hasar).
   -Kullanima bagli olagan veya diger dojal asinna nedeniyle olusan hasarlar.

6. Garanti suresi 60 aydir ve garanti suresi aletin satin alindişi tarihe beschir. Arizayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalana talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalana talebinde bulunulamaz. Aletin onarilmasi veya değistirilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onarilan allet veta takil parçalar yüzeni bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin deGPCERlDIR.

7. Garanti hakkindan faydalanmak icin anzali aleti www.isc-gmbh.info sayfasina bildirin. Aletin anzasi garanti kapsamina dahil oldugunda size en kisa zamanda onarilmis veya yeti bir alet gonderile-cektir.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantikoşullarnda belirtilen ksitlamalara atifta bulunuruz.

RU

Onachoctb! -Дя ymeHbSeHn OnaCHOCTn noLyuHTb TpaBMy npOyTITe pyKOBOdCTBO nO 3KcIpyataun

OcToPOHHo! NcNoJIb3yIte cpeCTBa 3aunIbI Clyxa. Bo3JeICTBHe IyMa MOHET Bbl3BaTb NotepIO Clyxa.

OctopoHNo! McnoIb3yIte pecnnpaTOp. Pn o6pa6OTke dpeBecnbl n Dpynx MaTePnaOB MOKeT o6pa3oBaTbcra BpeHaJdI 3doPoBb IbIb. 3anpeJeHO o6pa6aTbIBaTb npedMeTb coepKaunie ac6ect!

OctopoHNO! NcnoJb3yUte 3aunThbIe OCHN. Bo3NHkaUOpHe BO BpeMpa60TbI NcKpbI INBbIeJIaUOpCEn 3 yCTpOJCTBa OblmKn, ONIIKN I nbIb MOrY T NOBpeDITb OprAhI 3peHn.

TTo6bI n36eKaTh nb NoBpeHdEHH peDyHTopa, Heo6xOaMo nepeKIOuATb nepeDaH TOlbHO nocLe BBKIOUeHn yCTpoiCTBa.

RU

Onachoctb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMO
C0bIOaTb ONpeIeHNbIe npABHa Ie TXHNI
6eONaCHOCHTnI TORO,ITOBbl 36EHaTb
TPaBMn INpeDfBpaNTb yuepe. No3ToMcy
BHIMATEbHO pOuHTaHTe HAcTOJee
pyKOBOCTBO NO 3KcNlPyataun /yka3AHnno
TEXHnHE 6eONaCHOCHTnNOHCTbIO. XpaHInTe
NX B HAEDEXHM MoTe DnTORO,OTOBbl IMeTb
Heo6xOIMyIO INΦOpMaUIO, KOrDa OHa
NoHaObNTcE.CnB BdAeTe YcTPOCTBO
dpyHM dJI NpIb3OBAHHr, TO npIIOHnTE K HEMy
3TO pyKOBoDCTBO NO 3KcNlPyataun /yka3AHn
no TEXHnke 6eONaCHOCHTmMbHe Hecem
HnKaKoI OTBETCTBeHNcHtN 3a TpaBMbl yuepe6,
KOTOpBle 6bln NOnyueHbI nnPiuHHebl
B pe3yIbTaTe Hco6LIODeHHy yka3AHn
3TOro pyKOBoCTBa n yka3AHn no TEXHnke
6eONaCHOCHTn.

1.Yha3aHnnoTexnHe 6e3oNaCHOCTn

Co0TBeTCTByIOUne yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaCHOCn HaxOJaTCB B PpIIOJKeHHbIX 6poUipox!
Onachoct!
IpoHTaTe BCE yKa3aHnNo NO texNHKe 6e3oNaCHOCn N TexNHueChne Tpe6OBaHN. Ipn HeBbInOpJIHeHn yKa3aHn No TExNHKe 6e3oNaCHOCn IN TexNHueChnX Tpe6OBaHN BO3MOxHO NOLyEHeNcY Udapa TOKOM, BO3HKNHOBEHnNE NOJAPAnuNIN NOLyEHeNc CepBe3HbIX TpaBM. XpaHnTE Bce yKa3aHn No TExNHKe 6e3oNaCHOCn IN TexNHueChne Tpe6OBaHN DIA TORO, YTObI Bo3MOxHO BOCNOb3OBaTbcr HMN B 6dyuem.