PRO-AS 12 Li - Vŕtačka Toolson - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová vŕtačka
Značka	Toolson
Model	PRO-AS 12 Li
Menovité napätie	12 V DC
Voľnobežné otáčky	0-350 / 0-1200 ot/min (dve rýchlosti)
17+1 stupňov
Kapacita skľučovadla	max. 10 mm
Typ akumulátora	Lítium-iónový
Čas nabíjania	1 hodina
Hmotnosť	1,0 kg
Hladina akustického tlaku	65,3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	76,3 dB(A)
Emisie vibrácií (vŕtanie)	≤2,5 m/s²
Emisie vibrácií (skrutkovanie)	≤2,5 m/s²
Osvetlenie	Integrovaná LED lampa
Smer otáčania	Reverzibilný (vpred/vzad)
Regulácia otáčok	Áno, spúšťou
Skľučovadlo	Rýchloupínacie
Prevodovka	Dve mechanické rýchlosti
Bezpečnosť	Blokovanie vypínača v neutrálnej polohe
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou, neponárať
Náhradné diely	Dostupné u výrobcu
Obsah balenia	Vŕtačka, akumulátor, nabíjačka, návod na obsluhu, bezpečnostné pokyny

Často kladené otázky - PRO-AS 12 Li Toolson

Ako nabíjať batériu?

Na nabíjanie batérie vyberte akumulátor z vŕtačky stlačením aretačných tlačidiel. Zapojte nabíjačku do zásuvky 230 V~50 Hz. Vložte akumulátor do nabíjačky. Zelená kontrolka LED bliká počas nabíjania a po dokončení nabíjania (približne 1 hodina) zhasne. Mierne zahriatie je normálne.

Ako nastaviť utiahnutie krútiaceho momentu?

Krútiaci moment sa nastavuje pomocou nastavovacieho krúžku (1) umiestneného za skľučovadlom. Otočte krúžkom na požadované číslo (od 1 do 17 alebo symbol vŕtania). Krútiaci moment nastavujte len pri zastavenom zariadení. Odpájanie sa prejavuje račňovým zvukom.

Ako zmeniť rýchlosť?

Vŕtačka má dve mechanické rýchlosti. Pomocou prepínača (9) na vrchnej strane prepnite medzi 1. rýchlosťou (0-350 ot/min) a 2. rýchlosťou (0-1200 ot/min). Prepínanie rýchlosti vykonávajte len pri zastavenom zariadení, aby ste predišli poškodeniu prevodovky.

Ako zmeniť smer otáčania?

Prepínač smeru otáčania (3) sa nachádza nad spúšťou. Posuňte ho doľava pre chod vpred, doprava pre chod vzad. V strednej polohe je spúšť zablokovaná. Smer prepínajte len pri zastavenom zariadení.

Ako vymeniť vrták?

Prepínač smeru otáčania dajte do strednej polohy na zablokovanie zariadenia. Otvorte rýchloupínacie skľučovadlo (2) otočením krúžku proti smeru hodinových ručičiek. Vložte vrták alebo bit až na doraz a potom skľučovadlo pevne utiahnite otočením v smere hodinových ručičiek. Skontrolujte upevnenie.

Čo robiť, ak sa batéria nenabíja?

Najprv skontrolujte prítomnosť sieťového napätia v zásuvke. Uistite sa, že nabíjacie kontakty sú čisté a správne nasadené. Ak nabíjanie stále nie je možné, pošlite nabíjačku a akumulátor do servisu. Chybný alebo príliš horúci/studený akumulátor môže tiež zabrániť nabíjaniu (pozri tabuľku kontroliek nabíjačky).

Ako čistiť vŕtačku?

Pred čistením odpojte nabíjačku a vyberte batériu. Zariadenie čistite vlhkou handričkou a trochou jemného mydla. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Dbajte na to, aby sa dovnútra nedostala voda. Vetracie štrbiny udržiavajte čisté pomocou stlačeného vzduchu s nízkym tlakom.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia?

Dodávka obsahuje: bezdrôtovú vŕtačku, lítium-iónový akumulátor 12 V, sieťovú nabíjačku, originálny návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Vrtáky a bity nie sú súčasťou balenia.

Aká je záruka?

Záruka je 60 mesiacov (5 rokov) od dátumu nákupu na výrobné a materiálové chyby. Nevzťahuje sa na bežné opotrebenie, škody spôsobené nesprávnym alebo profesionálnym používaním ani na opotrebiteľné diely, ako sú skľučovadlo a batéria. Pre uplatnenie záruky zaregistrujte zariadenie na www.isc-gmbh.info.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely je možné objednať v zákazníckom servise výrobcu (ISC GmbH). Pri objednávke uveďte typ zariadenia, číslo výrobku, identifikačné číslo a číslo požadovaného dielu. Ceny a informácie sú k dispozícii na www.isc-gmbh.info.

NÁVOD NA OBSLUHU PRO-AS 12 Li Toolson

Śroubováni bez príklepu

Emisni hodnota vibraci ≤ 2,5m / s^2 Nejistota K = 1,5m / s^2

Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci drevom a inými materiálmi moze vznikat zdraviu skodlivý prach. Materiaíl obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesy a prac vystupujuci z pristoja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na základe uvedeného objemu dodávyk. V priplinech chybajucich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručnu tabl'uku uvedenu v servínsý informáciách na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy materiala ko aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávyký kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial możno, uśchovajte si obal aź do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Akumulatorovyvtaci skrutkovač
Akumulator
Nabjacka
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie pristroja

Akumulatorový vrtaci skrutkovač je vchodný na skrutkovanie a uvol'novanie skrutiek, ak o aj na vrtanie dreva, kovu a plastu.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odilne pouzite sa povauzje za nesplnajuce uel pouzita. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk avroba.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-si nalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné ručenie, ak sa pristroj budé použivať v professionálnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkzhak ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

SK

4. Technické udaje

Napajanie napatim motora 12 V d.c.

Otacky pri vol'nobehu: 0-350/0-1200 min

Stupne tociveho momentu: 17+1

Pravo-lavo-to-civy pohyb .. ano

Sirka skl'ucovadla vrtaka: ...max. 10 mm

Nabijace napatie akumulatora: 12 V d.c.

Nabijaci prud akumulátora: 1,5 A

Sietové napatie nabijačky ...230-240 V~ 50-60 Hz

Cas nabijania: 1 hod.

Typ akumulatora: Li-on

Hmotnost: 1,0 kg

Nebezpečenstvo!

Hlučnost a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibracij boli merané podla europšekj normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L. 65,3 dB (A)

Nepresnost K_DA 3 dB

Hladina akustického vykonu L_WA 76,3 dB (A)

Používajte ochranu slchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (súcét vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 60745.

Vrtanie do kovu

Emisna hodnota vibración a, ≤2,5 m/s²

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Skrutkovanie bez priklepu

Emisna hodnota vibracie a_h ≤ 2,5 ~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedená emisna hodnota vibracii bola nameraná pod'a normovaného skusobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a spósobu použitia elektrického náradia a vo vynimočnych pripadoch sa moze nachadzat nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibracii sa moze pouzit za ucelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojmi.

Uvedená emisna hodnota vibráci sa moze taktiež použí za učelom vychodiskového posúdenia vplyov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchýbnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
  Prisposobte sposob prace pristoju.
• Pristojneptražujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
  Použivajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibracje ruk a ramien, pokial sa pristroj bude používat dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

5. Pred uvedením do prevádzky

Pred uvedenim Vasho akumulatorovo hskrutkova do prevadzky si bezpodmiene precitaje tietoPokyny:

1. Nabijajte akumulátor len pomocou prilozenej nabijacky.
2. Použivajte len ostre vrtáky ako aj bezchybné a vchodné skrutkovacie hroty.
3. Pri vrtani a skrutkovani na stenach a muroch je potrebne skontrolova, ci sa v nich nenachadzaju skrte elektrické, plynové vedenia alebo vodovody.

SK

6. Obsluha

V zaujme dlhej zivotnosti akumulatora by ste sa mali postara o vcasne opatovnene nabijanie akumulatora. To je potrebne v kaźdom priada vtedy, ked' zistete, ze sa vykon akumulatorového skrutkovača začne znižovat.

6.2 Nastavenie tocivheo momentu (obr. 4/pol. 1)

od druhu a tvrdosti spracovávaného materiaílu.
od druhu a dlzky pouzit'ch skrutiek,
- od poziadaviek, ktoré su dané pre pevnost skrutkového spojenia.

Dosiahnutie nastaveného točiveho momentu je signalizované rapkajúcim vypınanim spojky.

Pozor! Nastavovaci kruzok tociveho momentu nastavovat'len, ak je pristroj v stave pokoja.

Pomocou tohto posuvneho spinaça umiesteného nad vypinačom (zap/vyp) možete nastavit potrebny smer otácania akumulatóroveho skrutkovača a akumulatórový skrutkovac zabezpecit proti samovlému zapnutiu. Možete volit medzi 'lavotocivym a pravotocivym smerom otácania. Aby sa zabránilo poškodeniu prevo-dovky, smie sa prepínaf smer otácania iba vtedy, kěd je prístroj v stave pokoja. Ak sa nachadza posuvný vypinač v strednej polohe, je nim zablo-kovaný vypinač zap/vyp.

6.5 Vypinač zap/vyp (obr. 5/pol. 4)

• Akumulatorovskrutkovač je vybavený rychloupinacim skúčovadlom (2) s automatickou aretaciou vretena.
• Otacanim otvorte sklučovadlo (2).
• Otvor sk'učovadla (a) musi byt dostatočne vel'ky, aby sa do sk'učovadla mohol vložit nastroj (vrták resp. skrutkovaci hrot).
  Zvolte vhdný nastroj pre daný druh použitia. Zasunte nastroj co najlbsie do otvoru sk'učovadla (a).
• Otácanim pevnze zatvorte sklucovadlo (2) a skontrolujte potom pevné usadenie nastroja.

6.7 Skrutky

PouživajtePokial mozno skrutky so samočinnym centrovanimnapr.Torx,kržovskrutka),ktoré zarucujbezpecnu pracu.Dbaije na to,aby sa zhodovali ve'kesti a tvary pouziteho skrutkovacieho hrotu a skrutky.Nastavte tocrivy moment tak, akto je popisané v tomtnavode podla ve'kesti pouzitej skrutky.

SK

6.8 Prepnutie 1.stupen-2.stupen (obr.4/pol.9)

Svetlo LED (7) umoznjue osvetlenie miesta skrutkovania, resp. vrtania pri nedostatočných sveteInych podmienkach. Svetlo LED (7) sa rozsvieti automaticky, ked' stlačite vypinač zap/vyp (4).

7. Čistenie, udržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

7.1 Cistenie

Udrzujte ochrannes zariadenia, vzduchov etvory a kryt motora vzdy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlacenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporúçame, aby ste prístroj Čistili priamo po každom použiti.
- Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydia. Nepouživaje ziadne agresivne Čistace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnút umelohmotné diely prostroja. Dbajte na to, aya sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebne uviest nasledovne udaje:

Typprstroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizacja		Vyznam a opatrenie
Červená kontrolka LED	Zelená kontrolka LED
Vypnutá Bliká	Pripravená k	prevázkze Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevázkze, akumulátor nie je v nabijačke.
Zapnutá Vypnutá Nabijanie	Nabijačka nabija akumulátor v rychlonabijacej prevázkze.
Vypnutá Zapnutá Akumulátor	je úplne nablíty (proces nabijania sa ukoněil) Opatrenie: Vyberte akumulátor z nabijačky. Odpojte akumulátor zo siete.
Bliká Vypnutá	Prispòsoběné nabijanie Nabijačka sa nachadzva v režime šetrného nabijania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostněch dōvodov nabija pomalšie a potrebůje viac避孕aka 1 h. Toto moze mař nasledovné prčíny: - Akumulátor už neból dlhý ěcas nabijáný alebo sa Pokračovalo vo vyvä- janí vyčerpaného akumuláhora (hlbkové vybitie). - Teplota akumuláhora neleží v ideálnom rozsahu medzi 10 °C a 45 °C. Opatrenie: Počkajte do ukončenia procesu nabijania, akumulátor je možné nap- riek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba	Proces nabijania už nie je možné. Akumulátor je defektné. Opatrenie: Defektné akumulátor nesmie byf nad'alej nabijáný. Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zapnutá Zapnutá	Tepelná poprucha Akumulátor je priliš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo priliš studentý (pod 0 °C). Opatrenie: Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativek výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný solupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Neteýka sa do dileov prislušenstva, prilozenyích k starým pristrojom a po-mocnych prostriedkov bez elektronických componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Skl'ucovadlo, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Bitové násady/vrtáky
Chybajúce diely

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručny list

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze tento pristroj napiek tomu nebude bezchynbne fungovat, je nam to velmi luto a prosime Vas, aby ste sa obrati li na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Pre uplatnenie narokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatocné zaručné plnenia, ktoré nizsie uvedeny vyrobca poskýtuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatocné k zakonnej zaruke. Vase zakonne nároky na zaruku nie su touto zaruukotodknute. Naše zaručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plénie sa vzfahuje vylučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su spósobené chybami materialiu alebo vyrobnými chybami, a pod'ana nasho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo ymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruovane na profesiónáne, remeselnícke ani odborné použitie. Tato záručné zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj poças záručnej doby použival v profesiónárch, remeselnickych alebo priemyselních prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýtmó použitim.

3. Z nasej zaruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montáznheho nadvou alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim nadvou na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostilivostou a udrzbou.

5. Škody na pristroji, ktoré boli spösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivaním (ako napr. pretazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použití násilia alebo cudzieho posobenia (napr. škody spösobné pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedaju prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 60 mesiacov a začina plynúf od datumu zakúpenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnīt pred koncom uplynuti záručnej doby do dvoch týždnov od zistemia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucene. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna na záklate tohto plnéenia ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Ak spadá defekt pristroja pod naše zárucné plnéenie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

HU