PRO-AS 12 Li - Bohrmaschine Toolson - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Bohrschrauber
Marke	Toolson
Modell	PRO-AS 12 Li
Nennspannung	12 V Gleichstrom
Leerlaufdrehzahl	0-350 / 0-1200 U/min (zwei Gänge)
Drehmoment	17+1 Stufen
Bohrfutterkapazität	max. 10 mm
Akkutyp	Lithium-Ionen
Ladezeit	1 Stunde
Gewicht	1,0 kg
Schalldruckpegel	65,3 dB(A)
Schallleistungspegel	76,3 dB(A)
Vibrationsemission (Bohren)	≤2,5 m/s²
Vibrationsemission (Schrauben)	≤2,5 m/s²
Beleuchtung	Integrierte LED-Lampe
Drehrichtung	Reversibel (Links-/Rechtslauf)
Drehzahlregelung	Ja, über Schalter
Bohrfutter	Schnellspannfutter
Getriebe	Zwei mechanische Gänge
Sicherheit	Schaltersperre in Neutralstellung
Wartung	Mit feuchtem Tuch reinigen, nicht eintauchen
Ersatzteile	Beim Hersteller erhältlich
Lieferumfang	Bohrmaschine, Akku, Ladegerät, Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise

Häufig gestellte Fragen - PRO-AS 12 Li Toolson

Wie lade ich den Akku auf ?

Zum Aufladen des Akkus entfernen Sie den Akkublock von der Bohrmaschine, indem Sie die Rasttasten drücken. Schließen Sie das Ladegerät an eine 230 V~50 Hz Steckdose an. Setzen Sie den Akku ins Ladegerät ein. Die grüne LED leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist (ca. 1 Stunde). Eine leichte Erwärmung ist normal.

Wie stelle ich das Drehmoment ein ?

Das Drehmoment wird mit dem Einstellring (1) hinter dem Bohrfutter eingestellt. Drehen Sie den Ring auf die gewünschte Zahl (1 bis 17 oder das Bohrersymbol). Das Drehmoment darf nur bei stillstehendem Gerät eingestellt werden. Die Auskupplung macht sich durch ein ratschendes Geräusch bemerkbar.

Wie wechsle ich die Drehzahl ?

Die Bohrmaschine hat zwei mechanische Gänge. Verwenden Sie den Umschalter (9) oben am Gerät, um zwischen dem 1. Gang (0-350 U/min) und dem 2. Gang (0-1200 U/min) zu wechseln. Der Gangwechsel darf nur im Stillstand erfolgen, um das Getriebe nicht zu beschädigen.

Wie kehre ich die Drehrichtung um ?

Der Drehrichtungsschalter (3) befindet sich oberhalb des Schalters. Schieben Sie ihn nach links für Rechtslauf, nach rechts für Linkslauf. In der Mittelstellung ist der Schalter blockiert. Wechseln Sie die Drehrichtung nur im Stillstand.

Wie wechsle ich den Bohrer ?

Stellen Sie den Drehrichtungsschalter in die Mittelstellung, um das Gerät zu blockieren. Öffnen Sie das Schnellspannbohrfutter (2) durch Drehen des Rings gegen den Uhrzeigersinn. Setzen Sie den Bohrer oder Einsatz bis zum Anschlag ein und ziehen Sie das Bohrfutter durch Drehen im Uhrzeigersinn fest. Überprüfen Sie den Sitz.

Was tun, wenn der Akku nicht lädt ?

Überprüfen Sie zunächst, ob Netzspannung an der Steckdose anliegt. Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte sauber und richtig positioniert sind. Wenn das Laden weiterhin nicht möglich ist, senden Sie das Ladegerät und den Akku an den Kundendienst. Ein defekter oder zu heißer/kalter Akku kann das Laden ebenfalls verhindern (siehe LED-Tabelle des Ladegeräts).

Wie reinige ich die Bohrmaschine ?

Vor der Reinigung trennen Sie das Ladegerät vom Netz und entfernen Sie den Akku. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Produkte. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere eindringt. Die Lüftungsschlitze sollten mit Druckluft bei niedrigem Druck sauber gehalten werden.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten ?

Der Lieferumfang umfasst: die Akku-Bohrmaschine, einen 12 V Lithium-Ionen-Akku, ein Netz-Ladegerät, die Original-Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Bohrer und Bits sind nicht enthalten.

Wie ist die Garantie ?

Die Garantie beträgt 60 Monate (5 Jahre) ab Kaufdatum für Material- und Herstellungsfehler. Sie deckt keinen normalen Verschleiß, Schäden durch unsachgemäße oder gewerbliche Nutzung sowie Verschleißteile wie Bohrfutter und Akku ab. Zur Inanspruchnahme der Garantie registrieren Sie das Gerät auf www.isc-gmbh.info.

Wo finde ich Ersatzteile ?

Ersatzteile können beim Kundendienst des Herstellers (ISC GmbH) bestellt werden. Geben Sie bei der Bestellung den Gerätetyp, die Artikelnummer, die Identifikationsnummer und die Nummer des gewünschten Teils an. Preise und Informationen finden Sie auf www.isc-gmbh.info.

BEDIENUNGSANLEITUNG PRO-AS 12 Li Toolson

DE Originalbetriebsanleitung Akku-Bohrschrauber

BA Originalne upute za uporabu Akumulatorska busilica-izvijač

Art.-Nr.: 45.136.10 I.-Nr.: 11012

-2-

DE

Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lessen

Vorsicht! Tragen Sie einen Gehorschutz. Die Einwirkung von Larm kann Gehörverlust bewirken.

Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Materialarf nicht bearbeitet werden!

Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Wahrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden,arf die Gangumschaltung nur im Stillstand umgeschaltet werden

DE

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfällig durch. Bewahren Sie die sie gut auf, damit ihren die Informationen jederzeit zur Verflügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenen, handigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise fänden Sie im beiliegenden Heftchen!

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fur die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1)

1. Drehmorenteinstellung (Stellring)
2. Schnellspannbohrfutter
3. Drehrrichtungsschalter
4. Ein-/Ausschalter
5. Akku
6. Ladegerät
7. LED-Licht
8. Rasttaste
9. Umschalter 1. Gang - 2. Gang

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sichitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gultigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben.itte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der An

leitung.

• Öffnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entferen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörsteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochlichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielien! Es besteht Verschluckungs- und Er-stickungsgefahr!

• Akku-Bohrschauber
  Akku
  Ladegerät
  Originalbetriebsanleitung
• Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Akku-Bohrschrauber ist geeignet zum Eindrehen und Losen von Schrauben, sowie zum Bohren in Holz, Metall und Kunststoff.

Die Maschine scarf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwirklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

DE

4. Technische Daten

Spannungsversorgung Motor: 12 V d.c.

Leerlauf-Drehnzahl: 0-350/0-1200 min

Drehmomentstufen: 17+1

Rechts- Links-Lauf: .

Spannweite Bohrfutter: max. 10 mm

Ladespannung Akku: 12 V d.c.

Ladestrom Akku: 1,5 A

Netzspannung Ladegerat: 230V~50Hz

Ladezeit: 1 Std.

Akkutyp: Li-Ion

Gewicht: 1,0kg

Gefahr!

Gerausch und Vibration

Die Gerausch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt.

Schalldruckpegel LpA 65,3dB(A)

Unsicherheit K0A 3dB

Schalleistungspegel LwA. 76,3dB(A)

Unsicherheit K_W / A 3dB

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Larm kann Gehörverlust bewirken.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745.

Bohren in Metall

Schwingungsemissionswert a_p ≤ 2.5 m / s^2

Unsicherheit K = 1,5m / s^2

Schrauben ohne Schlag

Schwingungsemissionswert a_h ≤ 2.5 m/s^2

Unsicherheit K = 1,5m / s^2

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird,ändern und in Ausnahmefallen über dem angegebenen Wert liegen.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsatzung der Beeinträchtigung verwendet werden.

Beschränken Sie die Gerauschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfrei Geräte.
  Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
  Passen Sie ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
• Uberlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
  Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
  Tragen Sie Handschuhe.

Vorsicht!

Restrisiken

Auch wenn Sie diese Elektrowerkzeug vorschrifsmäßig bedieten, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren

konnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung these Elektrowerkzeuges auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staub-schutzmaske getragen wird.
2. Gehorschaden, falls kin geeigneter Gehorschutz getragen wird.
3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Akkuschraubers unbedingt diese Hinweise:

1. Laden Sie den Akku-Pack nur mit dem mitgelieferten Ladegerät.
2. Nur scharfe Bohrer sowie einwandfreie und geeignete Schrauberbits verwenden.
3. Beim Bohren und Schrauben in Wänden und Mauern diese auf verborgene Strom-, Gas- und Wasserleitung überprüfen.

DE

6. Bedienung

6.1 Laden des Akkus (Abb. 2-3)

1. Akku-Pack (5) aus dem Handgriff hers ausziehen, damit die Rasttaste (8) nach unten drucken.
2. Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhänden Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegerats (6) in die Steckdose. Die grüne LED beginnnt zu blinken.
3. Stecken Sie den Akku (5) auf das Ladegerät (6).
4. Unter Punkt 10 (Anzeige Ladegerät) fänden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzeige am Ladegerät.

Während des Ladevorgangs kann sich der Akku (5) erwarten, dies ist jeder normal.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sieitte

ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist.
ob ein einwandfrei Kontakt an den Ladekontakten des Ladegerates vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

dasLadegerat
und den Akku-Pack

an unseren Kundendienst zu senden.

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-Packs sollenen Sie für eine rechtzeitige Wiederauf-ladung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeder Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Akku-Schraubers nachlässt.

6.2 Drehmoment-Einstellung (Abb. 4/Pos. 1)

Der Akkuschrauber ist mit einer mechanischen Drehmomeinstellung ausgestellt.

Das Drehmoment für eine bestimmte Schraubengröbe wird am Stellring (1) eingestellt. Das Drehmoment ist von mehreren Faktoren abhängig:

• von der Art und Härte des zu bearbeitenden Materials.
  von der Art und der Länge der verwendeten Schrauben.
  von den Anforderungen, die an die Schraubverbindung gestellt werden.

Das Erreichen des Drehmoments wird durch das ratschende Ausrücken der Kupplung signaliert.

Achtung! Stellring fur das Drehmoment nur bei Stillstand einstellen.

6.3 Bohren (Abb. 4/Pos. 1)

Zum Bohren stellen Sie den Einstellung fur das Drehmoment auf die letzte Stufe,Bohrer. In der Stufe Bohren ist die Rutschkupplung auBer Betrieb. Beim Bohren ist das maximale Drehmoment verfügbar.

6.4 Drehrichtigungsschalter (Abb. 5/Pos. 3)

Mit dem Schiebeschalter über dem Ein/Ausschalter können Sie die Drehrichtung des Akku-Schraubers einstehen und den Akku-Schrauber gegen ungewoltes Einsatzen sichern. Sie konnen zwischen Links- und Rechtslauf wahren. Um eine Beschädigung des Getriebs zu vermeiden, daß die Drehrichtung nur im Stillstand umgeschaltet werden. Befindet sich der Schiebeschalter in der Mittelstellung, ist der Ein/Ausschalter blockiert.

6.5 Ein/Ausschalter (Abb. 5/Pos. 4)

Mit dem Ein/Ausschalter konnen Sie die Drehzahl stufenlos steuern. Je weiter Sie den Schalter drücken,estohigheristdie Drehzahl des Akkuschraubers.

6.6 Werkzeugwechsel (Bild 6)

Achtung! Stellen Sie bei allen Arbeiten (z.B.

Werkzeugwechsel; Wartung; usw.) am Akkuschrauber den Drehrichtungsschalter (3) in Mittelstellung.

Der Akkuschrauber ist mit einem Schnell-spanbohrfutter (2) mit automatischer Spindel-arrerierung ausgestattet.
Drehen Sie das Bohrfutter (2) auf.
Die Bohrfutteröffnung (a) muss groB genom sein, um das Werkzeug (Bohrer bzw. Schrauberbit) aufzunehmen.
Wahlen Sie das geeignete Werkzeug aus. Schieben Sie das Werkzeug soweit wie möglich in die Bohrfutteröffnung (a) hinein.
- Drehen Sie das Bohrfutter (2) fest zu, und prufen Sie anschließend den festen Sitz des Werkzeuges.

DE

6.7 Schrauben

Verwenden Sie am besten Schrauben mit Selfstenzentrierung (z. B. Torx, Kreuzschitz), welches ein sicheres Arbeiten gewährleistet. Achten Sie daraufauf, dass der verwendete Bit und die Schraube in Form und Groß übereinstimmen. Nehmen Sie die Drehmorenteinstellung, wie in der Anleitung beschrieben, entsprechend der Schraubengröbe vor.

6.8 Umschaltung Gang 1 - Gang 2 (Abb.4/Pos.9)

Je nach Stellung des Umschalters konnen Sie mit einer higheren oder niedrigeren Drehzahl arbeiten. Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf die Gangumschaltung nur im Stillstand umgeschaltet werden.

6.9 LED-Licht (Abb. 5)

Das LED-Licht (7) erfolgt das Ausleuchten der Schraub- bzw. Bohrstelle bei ungündigen Lichtverhältnissen. Das LED-Licht (7) leuchtet automatisch, sobald Sie den Ein-/ Ausschalter (4) drücken.

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsrarbeiten den Netzstecker.

7.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehause so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungsa-oder Lösungsmittel; diese konnten die Kunststoffeile des Gerätes angreifen. Achten Sie daraufauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

7.2 Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

7.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden; Typ des Gerates

• Artikelnummer des Gerätes
• Ident-Nummer des Gerätes
• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisere und Info fienden Sie unter www.isc-gmbh.info

DE

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befönt sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführ werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedene Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung soll das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle besteht ist, sollenn Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

9. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30^ . Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

DE

10. Anzeige Ladegerät

Anzeigestatus		Bedeutung und Maßnahme
Rote LED Grüne LED
Aus Blinkt Betriebsbereitschaft		Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät
An Aus Laden		Das Ladegerät ländt den Akku im Schnelladebetrieb.
Aus An Der Akku ist voll geladen (Ladevorgang abgeschlossen)Maßnahme:Entnahme:Entnehmer Sie den Akku aus dem Ladegerät. Trennen Sie das Lade-gerät vom Netz.
Blinkt Aus Anpassungsladung		Das Ladegerät befni ndet sich im Modus für schonende Ladung. Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr als 1h. Dies kann folgende Ursachen haben:- Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Entladung eines erschöpften Akkus wurde fortgesetzt (Tiefenentladung)- Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10° C und 45°C.Maßnahme:Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, der Akku kann trotzdem weiter geladen werden.
Blinkt Blinkt Fehler		Ladevorgang ist nicht mehr möglich. Der Akku ist defekt.Maßnahme:Ein defekter Akkuarf nicht mehr geladen werden. Entnehmer Sie den Akku aus dem Ladegerät.
An An Temperaturstörung		Der Akku ist zu heiß (z. B. direkte Sonnenbestrahlung) oder zu kalt (unter 0° C)Maßnahme:Entnehmer Sie den Akku und bewahren Sie diesen 1 Tag bei Raumtemperatur (ca. 20° C) auf.

DE

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt-gerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauff ordierung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetz dehrfuhl. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigeufige Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

These Sentung enthalt Lithium-Ionen-Batterien. Gema Sondervorschrift 188 unterliegt these Sendung nicht den Vorschriften des ADR. Sorgsam behandeln. Entzundungsgafher bei Beschadigung des Versandstucks. Bei Beschadigung des Versandstucks: Kontrolle und erforderlichenfalls erneutes Verpacken. Fur zusätzliche Informationen rufen Sieitte: 0049 1807 10 20 20 66 (Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min) AuBerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren fur ein regulares Gesprach ins dt. Festnetz an.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

DE

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmer. Diese stehen Ohnen für alle Service-Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleibteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei thisem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien besteht.

Kategorie Beispiel
Verschleiße*Bohrfutter,Akku
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*Bit-Einsätze/Bohrer
Fehlteile

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden.itte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantwerten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

DE

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte diese Gerät davon nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufen seiner Neugerade verspricht. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ohnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsehler berufen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränk.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt aber nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind: - Schaden am Gerä, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräns an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pfl ege und Wartung entstanden sind.

4. Schaden am Gerät, die durch missbrauchliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpm in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schaden durch Herunterfallen) entstandens sind.

5. Schaden am Gerät oder an Teilen des Gerats, die auf einen gebrauchsgemänen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleib zureckzuführen sind.

6. Die Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannten haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwa eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

7. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sieitte das defekte Gerat an unter: www.isc-gmbh.info. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zuruck.

Für Verschleib-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

GB

4. Technische gegevens

Voeding motor 12 V DC

Beskriv venligst fejlfunktionen.

DK

Garantibevis

Kære kunde!

Endast for EU-länder

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

D erkiart folgende Konformitat gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
F déclaré la conformité suivant selon la directive CE et les normes concernant l'article
I dichiara la segunte conformita secondo la direttiva UE e le nome per l'articolo
NL verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product
E declara lasumaiente conformadam a tenor de la diractivy y normas de la UE para el articulo
P declares a segunte conformidade, de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
DK attesterer folgende overstenmmelse I medfor af EU-direktiv somt standarder for arteri
S forklar foljande overensstammelse en. EU-directiv och standarder for artikeln
FIN vakuuttta, aa tute tayttta EU-direktilvln ja standardien vaatilmukset
EE toendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele
CZ yvdava nasledujici prohlaseni o shodé podle smernice EU a norem pro vyrobek
SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardi za izidelek
SK yvdava nasledujuce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobk
H a cikekhez an EU-irányvonal és Normák szerint a követkeő konformitast jelenti ki

PL deklarujze gzodnosc wymionienog oponjei aratyku z nastepuajcymi nomami na podstawe dyrektywy WE.
BG DeHApRpa CbOTBEtHOTo CbOTBcETBcIE CbIaCHO DmuKHeTBA HA EC HnMOPH 3a arNPHy
LV paskaldro sadu atbilstibu ES direktival un standartlem
LT apibudina 品 atitikima EU rekalavlmams Ir prekes normoms
RO declara urmatoarea conformitate conforme direcvei UE si normelor pentru articolul
GR SNJXeI TNY aKoAoiN anuopDwn oOuWpa Me TNY OOnya EK KA ta npotutia yua to poioj
HR potvrduje sljedocu uskladenost prema smjernicama EU in norma ma 2 arikl
BIH potvrdjupe sljedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama za articl
RS potrivduje sledecu uskladenost prema smemicama EZI norma z a artikal
RUS CNEJIOUIMM UOCTOBEPROTCE, YOu CNEJIOUIMN POPOUYBtI COOTBTCTYOTI DHPETHTBAM HOPMAM EC
UKN pnofoJyoe npo3aHaey HnHKe IblNoIDHcTb HpO6y DApEHTBAM Ta CTaNAdPTAM EC Ha BnP16
MK IA j3aJbABya Cn6JIHATA COObP3HOCTcmAoHCOY-EV-DIKeKTHIBATA N HOPMHTA 2aApTNHIN
TR Urunü ile ilgili AB direktifleri ve normalar geregincse asagida aqikanlan uyungluyu belliril
N erklær folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel
IS Lysir uppfyllingu EU-regla og annarra staola voru

Akku-Bohrschrauber PRO-AS 12 Li / Ladegerät für PRO-AS 12 Li (Toolson)

□87/404/EC_2009/105/EC
2005/32/EC_2009/125/EC
2006/95/EC
2006/28/EC
X2004/108/EC
2004/22/EC
1999/5/EC
□97/23/EC
□90/396/EC_2009/142/EC
□89/686/EC_96/58/EC
区2011/65/EC

2006/42/EC

Annex IV

Notified Body.

Landau/Isar, den 17.04.2015

Nigeo Yang
YangProduct-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE:12

Art.-No.:45.136.10 I-No.:11012