PRO-AS 12 Li - Boremaskin Toolson - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs drill
Merke	Toolson
Modell	PRO-AS 12 Li
Nominell spenning	12 V DC
Tomgangshastighet	0-350 / 0-1200 o/min (to hastigheter)
Tiltrekkingsmoment	17+1 trinn
Borchuckkapasitet	10 mm maks
Batteritype	Litium-ion
Ladetid	1 time
Vekt	1,0 kg
Lydtrykknivå	65,3 dB(A)
Lydeffektnivå	76,3 dB(A)
Vibrasjonsemisjon (boring)	≤2,5 m/s²
Vibrasjonsemisjon (skruing)	≤2,5 m/s²
Belysning	Innebygd LED-lys
Rotasjonsretning	Reversibel (fremover/bakover)
Hastighetsregulator	Ja, via avtrekker
Borchuck	Hurtigspenning
Girkasse	To mekaniske hastigheter
Sikkerhet	Blokkering av bryter i nøytral stilling
Vedlikehold	Rengjøre med fuktig klut, ikke senke ned i vann
Reservedeler	Tilgjengelig hos produsenten
Pakkeinnhold	Drill, batteri, lader, bruksanvisning, sikkerhetsforskrifter

Ofte stilte spørsmål - PRO-AS 12 Li Toolson

Hvordan lader jeg batteriet?

For å lade batteriet, ta batteripakken ut av drillen ved å trykke på utløserknappene. Koble laderen til et 230 V~50 Hz støpsel. Sett batteriet inn i laderen. Den grønne LED-indikatoren blinker under lading og slukker når ladingen er fullført (ca. 1 time). En lett oppvarming er normalt.

Hvordan justerer jeg tiltrekkingsmomentet?

Momentet justeres ved hjelp av innstillingsringen (1) bak borchucken. Drei ringen til ønsket tall (fra 1 til 17, eller boresymbolet). Momentet skal kun justeres når apparatet er stoppet. Utkoblingen høres som en skrallelyd.

Hvordan bytter jeg hastighet?

Drillen har to mekaniske hastigheter. Bruk reversbryteren (9) på toppen av apparatet for å veksle mellom 1. hastighet (0-350 o/min) og 2. hastighet (0-1200 o/min). Hastighetsendring skal kun gjøres når apparatet er stoppet for å unngå skade på girkassen.

Hvordan reverserer jeg rotasjonsretningen?

Bryteren for rotasjonsretning (3) er plassert over avtrekkeren. Skyv den til venstre for fremover, til høyre for bakover. I midtstilling er avtrekkeren låst. Bytt kun retning når apparatet er stoppet.

Hvordan bytter jeg bor?

Sett rotasjonsretningsbryteren i midtstilling for å låse apparatet. Åpne hurtigspennchucken (2) ved å dreie ringen mot klokken. Sett inn boret eller bitset til det stopper, og stram deretter chucken godt ved å dreie med klokken. Kontroller at det sitter fast.

Hva gjør jeg hvis batteriet ikke lader?

Kontroller først at det er strøm i støpselet. Sørg for at ladekontaktene er rene og sitter riktig. Hvis ladingen fortsatt ikke fungerer, send lader og batteri til kundeservice. Et defekt eller for varmt/kaldt batteri kan også hindre lading (se ladervarseltabellen).

Hvordan rengjør jeg drillen?

Før rengjøring, koble fra laderen og fjern batteriet. Rengjør apparatet med en fuktig klut og litt mild såpe. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler. Pass på at det ikke kommer vann inn i apparatet. Ventilasjonsåpningene må holdes rene med trykkluft ved lavt trykk.

Hvilke tilbehør følger med?

Leveransen inkluderer: trådløs drill, ett 12 V litium-ion-batteri, en nettleder, original bruksanvisning og sikkerhetsforskrifter. Bor og bits følger ikke med.

Hva er garantien?

Garantien er 60 måneder (5 år) fra kjøpsdato for produksjons- og materialfeil. Den dekker ikke normal slitasje, skader som følge av feil bruk eller profesjonell bruk, eller slitedeler som chuck og batteri. For å gjøre garantien gjeldende, registrer apparatet på www.isc-gmbh.info.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler kan bestilles fra produsentens kundeservice (ISC GmbH). For bestilling, oppgi apparattype, artikkelnummer, identifikasjonsnummer og ønsket delenummer. Priser og informasjon finnes på www.isc-gmbh.info.

BRUKSANVISNING PRO-AS 12 Li Toolson

Samlede svingningstal (vektorsum for tre retninger) beregnet i henhold til EN 60745.

Boring i metal

Svingningsemissionstal a_n≤ 2,5m / s^2 Usikkerhed K = 1,5m / s^

Skruereden slag

Svingningsemissionstal a_n≤ 2,5m / s^2 Usikkerhed K = 1,5m / s^

7. Rengoring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

Fare!

Trak stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesesejarde.

7.1 Rengoring

7.2 Vedligheholdelse

8. Bortskaff else og genanvendelse

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Forsiktig! Bruk horselsvern. Dersom man utsettes for stoy, kan dette fore til redusert horsel.

Forsiktig! Bruk stovmaske. Nár du arbeider med tre og andre materialer, kan det oppstå helseskade-lig stov. Det er ikke tillatt á bearbeide asbestholdig materiale med maskinen!

Forsiktig! Bruk vernebriller. Under arbeidet oppstår det gnister, eller det kan bli slynet ut fliser, spon og støv fra maskinen, og dette kan fore til at man blir blind.

For a unngsakaderp girestskal girskift kun skjnr maskinen star stille.

NO

Fare!

Nár man bruker utstyr, ma en del sikkerhetsregler overholds for á forhindre persorskader og materielle skader. Les derfor noye igjennom这部分 braksanvisninger / disse sikkerhetsinstruktene. Ta godt vare pà braksanvisninger, slik at du til enhver tid har informasjonen til rändighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, ma du ogsa sorge for á levere braksanvisninger / sikkerhetsinstruktene sammen med utstyret. Vi pátar oss intet ansvar for ulykker erller skader som matte oppsta fordi这部分 braksanvisninger og sikkerhetsinstruktene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Les gjennom alle sikkerhetsinstrksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ici overholder sikkerhetsinstrksjonene og veiledningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for á kunne slå opp i dem senere.

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1a/1b)

1.Dreiemomentinnstilling
2. Selvsennende chuck
3. Dreieretningsbryter
4. PAAV-bryter
5. Batteri
6. Ladeapparat
7. LED-lampe
8. Lasetast
9. Vendebryer for 1. gir -2. gir

2.2 Inkludert i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler ma du henvende deg til vart Service Center, eller til forhandleren hvor du kjopte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjopet. Du ma da legge fram en gyldig kjopskvittering. Vaer i dette forbindelse oppemarksom pa garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

• Apne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
  Fjern forpakningsmaterial og forpakningsog transportsikringene (hvis for handen).
• Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehörsdelene med hemblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantitiden er utlopt.

Fare!

3. Formalstjenlig bruk

Den batteridrevne skrutrekkeren / boremaskinen er egnet til á skru inn og lösne skruer, samt til á bore i tre, metall og kunststoff.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er berregnet pa. All annen bruk som gär ut over dette blir regnet for a vare ilke-forskiftsmessig. Produsenten patar seg intet ansvar for noen form for materielle skader ell personskader som matte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen naeringsliv, handverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i naeringslivet, handverks- uller industribredrifter, eller blur brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

NO

4. Tekniske data

Spenningsforsyning motor: 12 V d.c.

Ubelasteturtall: 0-350/0-1200 min

Dreiemomenttrinn: 17+1

Høyre-/venstreomdreining: ...

Spennvidde chuck: maks. 10 mm

Ladespenning oppladbart batteri: 12 V d.c.

Ladestrom oppladbart batteri: 1,5 A

Nettspenning ladeapparat: 230 V~50 Hz

Ladetid: 1 timer

Batterity: li-lon

Vekt: 1,0 kg

Fare!

Stoy og vibrasjoner

Stoy- og vibrasjonsverdiene ble malt i samsvar med EN 60745.

Lydtrykkniva L. 65,3 dB (A)

Usikkerhet K. 3dB

Lydefe ktniva 76,3 dB (A)

Usikkerhet K_WA 3dB

Bruk hørselsvern.

Dersom man utsettes for stoy, kan dette fore til redusert horsel.

Samlede verdier for vibrasjon (vektorsum for tre retninger) malt i samsvar med EN 60745.

Handtak

Emisjonsverdi for vibrasjoner a_s≤ 2,5m / s^2

Emisjonsverdi for vibrasjoner a_s≤ 2,5m / s^2

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner er malt i samsvar med en standardisert kontrollprosedyre og kan endre seg, avhengig av hvordan og til hva elektronvektoyet brukes, og i unntakstilfeller kan emisjonen ligge over angitt verdi.

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan brukes for aSAMmenigne et elektroverktoy med et annet.

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan ogsa brukes til en innledende vurdering av belastninger.

Begrens stoyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

• Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.
  Vedlikehold og rengjør maskinen med jevnemellomrom.
• Tilpass din arbeidsmate maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Sorg ved behov for a fã maskinen undersokt.
  Slá av maskinen nár den ikke er ibru k.
• Brukhansker.

Forsiktig!

Resterende risikoer

Selv om du bruker dette elektroverktoyet forskriftsmessig, vil det alltid fi nnes noen restendere risikoer. Folgende risikoer kan oppsta i forbindelse med konstruksjonen til og utforelsen av dette elektroverktoyet:

1. Lungeskaderdersom man不应该brukenegnet stovmaske.
2. Horselsskader dersom man/DDIe bruker egnet horselsvern.
3. Helsinkier som kan resultere av vibrasjone som hand/arm belastes med, dersom maskinen brakes over et lengre tidsrom, aller dersom den ikke brakes og vedlikeholdes forskrittsmessig.

5. For maskinen tas i bruk

Det er tvingende nodbvidig Å lese gjennom disse instrksene for du tar i bruk den batteridrevne skrutrekkeren:

1. Lad opp det oppladbare batteriet med det ladeapparatet som fulgte med i leveransen. Et tomt batteri er oppladet etter ca. 1 time.
2. Det skal kun brukes skarpe bor og egnede skrubits som er i forskriftsmessig stand.
3. Nár du borer og skrur i vegger og murer,
   má du Först kontrollere om det ligger skjulte
   strøm-, gass- og vannledninger ippe.

NO

6. Betjening

6.1 Lading av LI-batteripakken (fi g. 2-3)

1. Ta batteripakken (5) ut av handtaket. Press i\ denne forbindelse ned lasetasten (8).
2. Kontroller at den nettspenningen som er angitt på merkeplaten, stammer overens med den eksisterende nettspenningen. Stikk nettpluggen til ladeapparatet (6) inn i stikkontakten. Den grønne lysdioden beginner blinke.
3. Stikk det oppladbare batteriet (5) inn pa lade-appeparatet (6).
4. Under punkt 10 (indikator på ladeapparatet) finner du en tabell som viser betydningen av LED-indikatoren på ladeapparatet.

om det finnes nettspanning pa stikkontakten.
- om kontakten på ladekontaktene til ladeapparatet er upåklagelig.

Dersom det fortsatt违法犯罪.

ladeapparatet

og batteripakken

til var kundeservice.

Med henblick pa a oppna en lang levetid for batteripakken, bor du sorge for a lade LI-batteripakken opp igen i rett tid. Dette er alltid nadvendig dersom du konstaterer at den batteridrevne skrutrekkerens ytelse avtar.

6.2 Dreiemomentinnstilling (fi g. 4/pos. 1)

Den batteridrevne skrutrekken er utstyrt med mekanisk dreiemomentregulering.

Dreiemomentet for en speisiel skruestorrelse stilles inn med reguleringsringen (1). Dreiemomentet avhenger av flere faktorer:

av typen og hardhen til det materialet som skal bearbeides.
av typen og lengden til de skruene som brukes.
av de krav som stilles til skruforbindelsen

Nár innstilt dreiemoment nás, signaliseres dette ved at koplingen kuples fra med en ratsjende lyd. OBS! Reguleringsringen for dreiemoment má bare stilles inn nár maskinen er stanset.

6.3 Boring (fi g. 4/pos. 1)

Stt reguleringsringen for dreiemoment pa siste trinn, "boremaskin", nár du skal bore. Pá boreitrin net er frikoplingen satt ut av funksjon. Under boring stár det maksimale dreiemoment til radigthet.

6.4 Dreieretningsbryter (fi g. 5/pos. 3)

Med skyvebryteren over PÁ/AV-bryteren kan du stille inn den batteridrevne skrutrekkerens dreieretning og lase den batteridrevne skrutrekkeren sa den ikke kan startes utilitiesket. Du kan velgemellom venstre- og hoyreomdreining. For a unngskader pa giret skal dreieretningen kun skiftes nar maskinen star stille. Nár skyvebryteren star i midstilling, er PÁ/AV-bryteren blokkert.

6.5 PÁ/AV-bryter (fig. 5/pos. 4)

Med PÄ/AV-bryteren kan du regulere turtallet trinnlost. Jo lenger du skyver bryteren, desto hoyere er den batteridrevne skrutrekkerens turtall.

6.6 Verktoyskift (fi gur 6)

OBS! Sett alltid dreieretningsbryteren (3) i midstilling nár du skal utføre arbeider (f.eks. verktøyskift, vedlikehold osv.) pa den batteridrevne skrutrekken.

Den batteridrevne skrutrekkeren er utstyrt med en selvspennende chuck (2) med automatisk spindellas.
- Skru opp chucken (2).
- Chuckapningen (a) mä vare stor nok til á ta opp i seg verktøyet (bor erler skrubits).
Velg et egnet verktoy. Skyv verktoyet saslangt inn i chuckapningen (a) som mulig.
Trekk chucken (2) forsvarlig til og kontroller deretter at verktøyet sitter forsvarlig fast.

6.7 Skruing

Du bør helst bruke skruer med selventrering (f.eks.Torx-, krysssporskruer). Det er tryggest Å arbeide med slike skruer.Pass pa at bit og skru som brukes, har en form og storrese som stemmer overens med hverandre.Utfor reguleringen av dreiemomentet i samsvar med skruestorellen, i henhold til beskrivelsen iBruksanvisingen.

6.8 Omkoping mellom 1. gir og 2. gir (fi g.4/pos.9)

Du kan arbeide med hoyt eller lavit turtall, alt etter vendebryerens stilling.

For a unnga skader pa giret skal girskift kun skje nár maskinen star stille.

NO

6.9 LED-lampe (fi gur 5)

LED-lampen (7) gjor det mulig a belyse stedet for skruingen ell boringen ved darlige lysforhold. LED-lampen (7) tennes automatisk sa snart du trykker inn PAAV-bryteren (4).

7. Rengjering, vedlikehold og bestilling av reservedeler

Fare!

Trekk alltid ut nettpluggen nár det skal utfores rengjøringsarbeider.

7.1 Rengjorng

• Hold sikkerhetsinnretningene, ventilasjonsap-ningene og motorhuset sa fri for stov og smuss som mulig. Gni maskinen ren med en ren klut, ellr blas den ren med trykkuft med lav'trykk.
  Vi anbefaler Å rengjore maskinen omgående etter bruk.
• Rengjør maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og litt smoresåpe. Ikkebru krengjørings- ellersönningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff på maskinen. Pass pa at det ikke kankommen vann inn i maskinen. Dersom det trenger vann inn i et elektroverktøy, er det høynet risiko for elektrisk stot.

7.2 Vedlikehold

Det befinner seg ingen deler som kan vedlikeholds innate i maskinen.

7.3 Bestilling av reservedeler:

Nar man bestiller resvedeler, bor folgende opp- lysninger angis:

• Mask综合体
• Maskinensartikkelnummer
• Maskinensidentifikasjonsnummer
  Reservedelsnummeret til den nodvendige reservedelen

Du finner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

8. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for 己 forhindre transportskader.Denne emballasjen er et rastoff og kan dermed brukes om igjen,ller den kan fores tilbake til rastoff kretslopet.Maskinen og tilbehoret bestar av ulike materialer,feks.metall og kunststoff er.Defekte maskiner kal elle kastes i husholdningsavfallet.Maskinen bor leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbehandling.Spor hos communeadministrasjonen, dersom du ici vet hvor et slikt deponi finnes.

9. Lagring

Lagre maskinen og tilbehoret pa et morkt, tort og frostfritt sted som ikke er tilgengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30^ .Oppbevar elektroverktoyet i originalemballasjen.

NO

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektrö- og elektronisk utstyr og gjennmfaring i nasjonal lovgivning ma utbrukt elektroverktoy samles inn separat og tilfores miljovennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfording om returnering: Eieren av elektroutstyret er alternativ forpliktet til a vare med og sorge for at utstyret blir tilfort en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, nar vedkommenende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i dette forbindelse ogsa leveres til et returdeponi, som gjennomforer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehorsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berores ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjoring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, ogsa i utdrag, er bare tillatt nár ISC GmbH har gitt sitt uttrykke samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NO

Serviceinformationjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse stared til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av resedeler og slitedeler aller bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppemerksom pa at for detteprodukter er folgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje,ller folgende deler er nodvendige som forbruksmateriell.

Kategori Eksempel
Slitedeler* Chuck, Batteri
Forbruksmaterialie/ forbruksdeler* Bitsinnsatser/bor
Manglende deler

• Virket maskinen noen gang, ellr var den defekt helt fra start av?
• Ble du oppmerksom pā noe spelsielt ffor defekten oppstod (symptom ffor defekten)?
• Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktgste symptom)?

Beskrivdennefeilfunksjonen.

NO

Garantidokument

Kjaere kunde!

Vær oppemerkssom på at vart utstyr ikke er konstruert for bruk innenæringsliv, handverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke ingatt, dersom maskinen i lopet av garantitiden brukes innenæringsliv, handverk aller industrii,ller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

• Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig instalasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen kopies til信息披露ng er strømotype), eller som skyldes at vedlikeholds-ller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljebetingelser, uller som har oppstatt på grunn av manglende stell og vedlikehold.
• Skader på maskinen som skyldes feil eller nikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner aller stov, transportskader), bruk av makt eller ekstern pavirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

• Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakefores på vanlig slitasje under bruk aller annen naturlig slitasje.

• Garantitiden gjelder i 60 maneder og begynner Å lope fra og med kjopsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjores gjeldende fø utlopet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig Å gjore gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utlopt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden erller til at en ny garantitid begynner Å gjelde for maskinen er eventuelle monterte resedeler på grunn av dette garantiytelsen. Dette gjelder øså ved anwendelse av service på stedet.

• Vennligst register den defekte maskinen som du vil gjore gjeldende garantikrav for pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Dersom defekten pa maskinen dekkes av var garantiytelse, vil du omgaende fai retur en reparert aller en ny maskin.

Nar det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i dette braksanvisningen.

IS

Haetta! - lesio notandaleiobeiningarnar til bess ao takmarka haettu a slysum

Varó! Notió heynahlífar. Virkni hávada getur valdió heyrnaleysi.

Varó! Noti rykhlif. Viò vinnu meo viog onnur efni getur myndast heilsuskaolegt ryk. Paer bannao ao vinna meo efni sem innihalda asbest meo pessu taki!

2. Tækislysing og innihald

krav som stalls pa skruvforbindingen