PRO-AS 12 Li - Borrmaskin Toolson - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös borrmaskin
Varumärke	Toolson
Modell	PRO-AS 12 Li
Märkspänning	12 V DC
Tomgångshastighet	0-350 / 0-1200 varv/min (två hastigheter)
Åtdragningsmoment	17+1 lägen
Spännvidd chuck	10 mm max
Batterityp	Litiumjon
Laddningstid	1 timme
Vikt	1,0 kg
Ljudtrycksnivå	65,3 dB(A)
Ljudeffektnivå	76,3 dB(A)
Vibrationsemission (borrning)	≤2,5 m/s²
Vibrationsemission (skruvning)	≤2,5 m/s²
Belysning	Inbyggd LED-lampa
Rotationsriktning	Reversibel (fram/back)
Variabel hastighet	Ja, via avtryckare
Chuck	Snabbchuck
Växellåda	Två mekaniska hastigheter
Säkerhet	Omkopplarlås i neutralläge
Underhåll	Rengör med fuktig trasa, doppa inte i vatten
Reservdelar	Finns hos tillverkaren
Förpackningens innehåll	Borrmaskin, batteri, laddare, bruksanvisning, säkerhetsanvisningar

Vanliga frågor - PRO-AS 12 Li Toolson

Hur laddar man batteriet?

För att ladda batteriet, ta bort batteripaketet från borrmaskinen genom att trycka på spärrknapparna. Anslut laddaren till ett 230 V~50 Hz eluttag. Sätt i batteriet i laddaren. Den gröna LED-lampan blinkar under laddningen och slocknar när laddningen är klar (cirka 1 timme). En lätt uppvärmning är normal.

Hur ställer man in åtdragningsmomentet?

Momentet ställs in med inställningsringen (1) som sitter bakom chucken. Vrid ringen till önskad siffra (1 till 17, eller borsymbolen). Momentet ska endast ställas in när maskinen är avstängd. Frånkopplingen hörs som ett skramlande ljud.

Hur byter man hastighet?

Borrmaskinen har två mekaniska hastigheter. Använd växlingsomkopplaren (9) som sitter ovanpå maskinen för att växla mellan 1:a hastigheten (0-350 varv/min) och 2:a hastigheten (0-1200 varv/min). Hastighetsbyte får endast ske vid stillastående för att undvika skador på växeln.

Hur vänder man rotationsriktningen?

Rotationsriktningsomkopplaren (3) sitter ovanför avtryckaren. Skjut den åt vänster för framåt, åt höger för bakåt. I mittläget är avtryckaren låst. Växla endast riktning vid stillastående.

Hur byter man borr?

Ställ rotationsriktningsomkopplaren i mittläget för att låsa maskinen. Öppna snabbchucken (2) genom att vrida ringen moturs. Sätt i borret eller bitset tills det tar stopp, dra sedan åt chucken ordentligt genom att vrida medurs. Kontrollera att det sitter fast.

Vad gör man om batteriet inte laddas?

Kontrollera först att det finns nätspänning i uttaget. Se till att laddningskontakterna är rena och sitter rätt. Om laddning fortfarande inte är möjlig, skicka laddaren och batteriet till kundtjänst. Ett defekt eller för varmt/kallt batteri kan också förhindra laddning (se laddarens indikatoröversikt).

Hur rengör man borrmaskinen?

Innan rengöring, koppla bort laddaren och ta bort batteriet. Rengör maskinen med en fuktig trasa och lite mild tvål. Använd inte starka rengöringsmedel. Se till att inget vatten tränger in. Ventilationsöppningarna ska hållas rena med tryckluft vid lågt tryck.

Vilka tillbehör ingår?

Leveransen omfattar: sladdlös borrmaskin, ett 12 V litiumjonbatteri, nätladdare, original bruksanvisning och säkerhetsanvisningar. Borr och bits ingår inte.

Vad gäller för garanti?

Garantin är 60 månader (5 år) från inköpsdatum, för tillverknings- och materialfel. Den täcker inte normal slitage, skador orsakade av felaktig eller professionell användning, inte heller slitdelar som chuck och batteri. För att göra garantianspråk, registrera produkten på www.isc-gmbh.info.

Var hittar man reservdelar?

Reservdelar kan beställas från tillverkarens kundtjänst (ISC GmbH). Vid beställning, ange apparattyp, artikelnummer, identifieringsnummer och önskat delnummer. Priser och information finns på www.isc-gmbh.info.

BRUKSANVISNING PRO-AS 12 Li Toolson

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Fara! - Läsigenom braksanvisingen for att sanka risken for skador

Obs! Bär hörskyydd. Buller kan leda till att hörsein Förstör.

Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbeting av trä och andra material finns det risk for att hälsovåd-ligt damm uppSTAR. Asbesthaltiga material fär inte bearbetas!

Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk for att gnistor uppSTAR erer att splitter, span och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

For att undvika att maskinens vexel forstors, fár du endast vaxla medan maskinen stär stilla.

SE

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnu braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Försummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svára skador. Förvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for fremtiden.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Installningsring for vridmoment
2. Snabbchuck
3. Omkopplare for rotationsriktning
4. Strömbrytare
5. Batteri
6. Laddare
7. LED-Ijus
8. Sparrknapp
9. Omkopplare 1:a vaxeln - 2:a vaxeln

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter erer butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk p att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan

SE

4. Tekniska data

Spanningsforsorjning motor 12 V DC

Tomgangsvarval. 0-350/0-1200min

Vridmomentsteg 17+1

Höger-/vänstergång...

Spannvidchuck max.10mm

Laddningsspänning batteri 12 V DC

Laddningsström batteri 1,5 A

Natspanning laddare. 230 V~50 Hz

Laddningstid 1 tim.

Batterityp Li-lon

Vikt 1,0 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60745.

Ljudtrycksinvala 65,3dB(A)

Osakerhet _D 3 dB

Ljudeff ektnivá 76,3 dB(A)

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktningar) har bestamts enligt EN 60745.

Borning imetal

Vibrationsemissionsvärde a_h ≤ 2,5m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Skruvdragning utan slag

Vibrationsemissionsvärde a_h≤ 2,5m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverkyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avvika fran det angivna vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anvandas for en Första bedömming av inverkan frän elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration till ett minimum!

Anvandendastintakta maskiner.
- Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
- Overbelastainte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slafiran maskinen om den inte anvands.
Bärhandscar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anynds.
3. Hälsoskador som uppstár av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhälls enigt foreskrift.

5. Färe användning

Läs tvunget genom dessa anvisningar innan du anvander den batteridrivna skruvdragaren:

1. Ladda batteriet endast med den medfoljande laddaren.
2. Använd endast skarpa borr samt intakta och lampliga bits.
3. Innan du borrar erller skruvar i vaggar och murar maste du kontrollera om dessa innehaller ström-, gas- eller vattenledninger.

SE

6. Anvanda

6.1 Ladda batteriet (bild 2-3)

1. Dra ut batteriet (5) ur handtaget och tryck samtidigt ned sparrknappen (8).
2. Kontrolera att natspanninger som anges pa markskylen stammer overens med natspanninger i vagguttaget. Anslut laddarens (6) stickkontakt till vagguttaget. Den grona lysioden bocrjar blinka.
3. Satt batteriet (5) pa laddaren (6).
4. Under punkt 10 (Lampor pa laddaren) finns en tabell som forklarar betydelsen av de olika lysdioderna pa laddaren..

Medan batteriet (5) laddas upp varms det en aning. Detta ar dock normalt.

Om batteriet inte kan laddas upp maste du kon-troltera

att natspanning finns i vagguttaget.
att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteriet fortfarande inte kan laddas maste du skicka in

laddarenoch
batteriet

till var kundtjänstavdelning

For att batteriets livslängd sca bli sä lang som möjigt maste du alltid ladda batteriet i god tid.

Detta ar alltid nodvändigt om du marker att prestandan i den batteridrivna skruvdragaren börjar forsvagas.

6.2 Stalla in vridmomentet (bild 4/pos. 1)

Den batteridrivna skruvdragaren ar utrustad med en mekanisk vridmoments-installing.

Ställ in vridmomentet für en viss skruvstorlek med ställringen (1). Vridmomentetär beroende av fl eral olika faktorer:

materials typ och hards
skruvarmas typ och langd

När vridmomentet har nätts hörskan du hörahr kopplingen slirar.

Obs! Ställringen für vridmomentet fär endast ställas in nar maskinen stär stilla.

6.3 Borrning (bild 4/pos.1)

Om du vill borra, ställ inställningsringen für vridmomentet på det sista laget „Borr“. I laget „Borr“ ar slirkopplingen ur drift. Därmed har du maximal vridmoment nar du borrar.

6.4 Omkopplare for rotationsriktning (bild 5/pos.3)

Ställ in den batteridrivna skrudragarens rotationsrikting med den skjutbara omkopplaren ovanfor strömbrytaren. Denna omkopplare kan du även använda for att skydda maskinen mot oavsiktig inkoppling. Du kan valja mellan vänster- och högäng. For att undvika att maskinens växel forstör, fär du endast skifta rotationsrikting medan maskinen star stilla. Om omkopplaren star i mellersta laget ar strömbrytaren blockerad.

6.5 Strömbrytare (bild 5/pos. 4)

Varvtalet kan styras steglost med strombrytaren. Ju mer strombrytaren trycks in, desto hogre blir varvtalet i den batteridrivna skruvdragaren.

6.6 Byta verktyg (bild 6)

Obs! Inför alla arbeten (texbyte av verktyg, underhalb) pá den batteridrivna skruvdragaren maste du stalla omkopplaren for rotationsriktningen (3) i mittläge.

Den batteridrivna skruvdragaren ar utrustad med en snabbchuck (2) med automatisk spindelsparr.
Vrid chucken (2) sa att den oppnas.
- Oppingen (a) i chucken mäste vara tillräck-ligt stor for verktyget (borr resp. bits).
Väljett passande verktyg. Skjut in verktyget i chuckensoppning (a)så langt som möjligt.
Vrid at chucken (2) hart och kontrollera derefter att verktyget sitter fast.

6.7 Skruvning

Använd helst självcenterande skruvar (tex torx, krysskruv) som garanterar att säkert arbetsresultat. Se till att bitsen och skruven stämmer överens i form och storlek. Ställ in vridmomentet entigt beskrivningen med hänsyn till skruvens storlek.

6.8 Skifta frän 1:a till 2:a växeln (bild 4/pos. 9)

Beroende på omkopplaren Lage kan du använda maskinen med högre eller lagre varvtil. For att undvika att maskinens växel forstörs, fär du endast växla medan maskinen stär stilla.

SE

6.9 LED-ljus (bild 5)

Du kan anvanda LED-ljuset (7) for att fà bâttre belysning dār du sca skruva ell borra. LED-ljuset (7) slas pa automatiskt när du trycker in strömbrytaren (4).

7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

7.1 Rengora maskinen

Häll skyddsanordningarna, ventilationsöpp- ningarna och motorkapan i sa damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren duk aller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstillfalle.
- Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller Lossningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdeler. Se till att inga vatskor,trangler in i maskinens inre. Om vatten,trangler in i ett elverktyg hojs risken for elektriska slag.

7.2 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

7.3 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Maskintyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.

Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns paa www.isc-gmbh.info

8. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olika material som kan atervinnas. Lamna in forpackeningen till insamlingsstalle for atervinning. Produktien och dess tilbehör bestar av olika material som tex metallor och plaster.

Defekta Produkter fär inte kastas i hushällssoporna. Lämna inprodukten till att insamlingsstälde i dinCOMMUN for professionell avfallshantering.

Hör after med dinCOMMUN om du inte vet var närmsta insamlingsstalle fi nns.

9. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt ötillgängligt für barn. Den bösta forvaringstemperaturen er mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpackningen.

SE

10. Lampor pa Iaddaren

Indikierungsstatus		Betydelse och Åtgärder
Röd lysdiod	Grön lysdiod
Frân Blinkar	Driftberedd	Laddaren Är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i ladda-ren.
Till Frân Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet.
Frân Till Batteriet är fulladdat		(har laddats klart).Åtgård:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren frân elnätet.
Blinkar Frân	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ettläge für skonsam laddning.Av sakerhetsskäl laddas batteriet upp längsammare och behöver mer öän 1 timme. Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats på lang tid eller atttom batteri har laddats ur (djupurladdning).- Batteriets temperatur befinner sig inte inom idealintervallet 10°C till 45°C.Åtgård:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas.
Blinkar Blinkar	Störning	Batteriet kan inte langre laddas. Batteriet är defekt.Åtgård:Du fãr inte langre ladda det defekta batteriet.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet är for varmt (tex direkt solstrånlning) erler for kallt (under 0°C).Åtgård:Ta ut batteriet och forvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

SE

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning: Som ett alternatively till returning ar agaren av elustrustningen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrinstungen sca skrotas. Efter att den forbrukade urustrinstungen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlight med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta gäller inte for tilbehördselar och hjälpmedel utan elektriska komponen-ter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrinstungen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniiska andringar.

SE

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage samt att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Chuck, Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Bits/borr
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta pà webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frägor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

SE

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna Produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet,ller vanda dig till butiken dar du köpte produits.Foljande punkter galler for att du ska kunna gora ansprak pa garantin:

1. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstäende tillverkare erbjuder kopa- re av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte av denna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sādana brister som bevisligen kan harledas till material- eller tillverkningsfel. Produktien som du har köpt skara varny och härstamma fran nedanstäende tillverkare. Vi avgör om sādana brister i produits ske atgårdas erer om produits ske bytas ut. Tänk pa att värda produits endast fár anvandas til andamalsenlig syfte och inte har konstrueraats for kommersiell, hantverksmässig eryrkesmässig använding. Ett garantiavtal sluts dārfor ej om produits inom garantitiden har anvants inom ykrsemmässiga, hantverkmasmässiga erer industriella verksamheter erher utsatts for liknande pakänning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på Produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats erer på grund av felaktig installation, asidosatt bruskanvising (t ex anslutting til felaktig natspanning erer stromart), missaktade unterhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsatts for onormala miljofaktor erer bristfällig skötesl och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej ändamälsenig användning (tex overbelastning av produits erer användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vändel erler yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till brukmassigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 60 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler ska ansprak pa garanti stallas inom tvá vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mögigt att stalla ansprak pa garanti aftert att garantitiden har locht ut. Garantitiden forlangs inte närprodukten repareras ell er byts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte att en ny garantitid böjr gälla for produit eer for ev. reservdelar som har monterats in. Detta galler även vid hem-besök.

8. Anmal den defekta Produkten på foljande webbplats for att gora ansprak på garantin: www.isc-gmbh.info. Om defekten i Produkten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad eller ny produit.

För slitage- och forbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsingarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvisning.

F1