PRO-AS 12 Li - Boremaskine Toolson - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs boremaskine
Mærke	Toolson
Model	PRO-AS 12 Li
Nominel spænding	12 V DC
Tomgangshastighed	0-350 / 0-1200 omdr./min (to gear)
Spændemoment	17+1 trin
Patronkapacitet	10 mm maks.
Batteritype	Lithium-ion
Opladningstid	1 time
Vægt	1,0 kg
Lydtryksniveau	65,3 dB(A)
Lydeffektniveau	76,3 dB(A)
Vibration ved boring	≤2,5 m/s²
Vibration ved skruning	≤2,5 m/s²
Belysning	Integreret LED-lampe
Rotationsretning	Reversibel (frem/tilbage)
Hastighedsregulering	Ja, via aftrækker
Patron	Hurtigspændepatron
Gearkasse	To mekaniske gear
Sikkerhed	Afbryderlås i neutral position
Vedligeholdelse	Rengøres med fugtig klud, må ikke nedsænkes
Reservedele	Fås hos producenten
Pakningsindhold	Boremaskine, batteri, oplader, brugsanvisning, sikkerhedsanvisninger

Ofte stillede spørgsmål - PRO-AS 12 Li Toolson

Hvordan oplader man batteriet?

For at oplade batteriet skal du tage batteriet ud af boremaskinen ved at trykke på frigørelsesknapperne. Tilslut opladeren til en 230 V~50 Hz stikkontakt. Indsæt batteriet i opladeren. Den grønne LED-lampe blinker under opladning og slukker, når opladningen er færdig (ca. 1 time). Let opvarmning er normal.

Hvordan indstiller man spændemomentet?

Spændemomentet indstilles med indstillingsringen (1) bag patronen. Drej ringen til det ønskede tal (1-17 eller bore-symbolet). Spændemomentet må kun indstilles, når maskinen står stille. Udklipningen høres som en raslende lyd.

Hvordan skifter man gear?

Boremaskinen har to mekaniske gear. Brug gearkontakten (9) på toppen af maskinen til at skifte mellem 1. gear (0-350 omdr./min) og 2. gear (0-1200 omdr./min). Gearskifte må kun foretages, når maskinen står stille for at undgå beskadigelse af tandhjul.

Hvordan vender man rotationsretningen?

Rotationsomskifteren (3) sidder over aftrækkeren. Skub den til venstre for fremadrotation, til højre for bagudrotation. I midterpositionen er aftrækkeren låst. Skift kun retning, når maskinen står stille.

Hvordan skifter man bor?

Sæt rotationsomskifteren i midterposition for at låse maskinen. Åbn hurtigspændepatronen (2) ved at dreje ringen mod uret. Indsæt boret eller bitset helt ind, og spænd patronen fast ved at dreje med uret. Kontrollér, at det sidder godt fast.

Hvad gør man, hvis batteriet ikke oplades?

Kontrollér først, at der er strøm i stikkontakten. Sørg for, at ladekontakterne er rene og korrekt placeret. Hvis det stadig ikke virker, send oplader og batteri til kundeservice. Et defekt eller for varmt/koldt batteri kan også forhindre opladning (se opladerens LED-tabel).

Hvordan rengør man boremaskinen?

Før rengøring skal du tage batteriet ud og afbryde opladeren. Rengør maskinen med en fugtig klud og lidt mild sæbe. Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Sørg for, at der ikke trænger vand ind. Ventilationsåbninger skal holdes rene med lavtryksluft.

Hvilke tilbehør er inkluderet?

Leveringen omfatter: den trådløse boremaskine, et 12 V lithium-ion batteri, en netoplader, original brugsanvisning og sikkerhedsanvisninger. Bor og bits er ikke inkluderet.

Hvad er garantien?

Garantien er 60 måneder (5 år) fra købsdatoen for fabrikations- og materialefejl. Den dækker ikke normal slitage, skader forårsaget af ikke-konform brug eller professionel brug, samt sliddele som patron og batteri. For at gøre garantien gældende skal du registrere maskinen på www.isc-gmbh.info.

Hvor finder man reservedele?

Reservedele kan bestilles hos producentens kundeservice (ISC GmbH). Ved bestilling skal du oplyse maskintype, artikelnummer, identifikationsnummer og nummeret på den ønskede del. Priser og oplysninger findes på www.isc-gmbh.info.

BRUGSANVISNING PRO-AS 12 Li Toolson

Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der mA ikke arbejdes i asbestholdt materiale!

Forsigtig! Brug beskyttesesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, span og støv, som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

For at undga at drevet beskadiges, ma gearskift kun foretages, nar maskinen star stille.

DK

Fare!

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisksted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, icke noje som beskrevet, kan elektrisk stod, brand og/eller svare kvestelser vare folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1)

1. Drejningsmoment-indstilling (justerring)
2. Selvspeendende borepatron
3. Rotationsinverter
4. Taend/Sluk-knap
5. Akkumulatorbatteri
6. Oplader
7. LED-lys
8. Anslagsknap
9. Omskifter 1. gear -2. gear

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerkoms på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.

Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sādanne foren-des).
- Kontroller, at der/DD meangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på不经le gele med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Akku-bore-/skruemaskine
  Batteri
  Oplader
  Originalbetjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisinger

3. Formalsbestemt anvendelse

Akku-bore/skruemaskinen er beregnet til i- og udskruning af skruer samt til boring i trae, metal og kunststof.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt.Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vare sig pa personer ellateriel,som matte opsta som folge af,at maskinen icke er blevet anvendt korrekt.Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handvarksmaesig ell industriel brug. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhvervsmaessigt, handvarksmaesigt, industrielt或者 lignende ojemed.

DK

4. Tekniske data

Spændingsforsyning motor: 12 V d.c.
Omdrejningstal, ubelastet: 0-350/0-1200 min ^-1 Drejningsmomenttrin: 17+1
Hojre-venstre-gang: Ja
Spændvidde borepatron: Maks. 10 mm
Ladespaending akkumulatorbatteri: 12 V d.c.
Ladestrom akkumulatorbatteri: 1,5 A
Netspaending oplader: 230V~50 Hz
Ladetid: 1 t.
Akkumulatorbatteri, type: Li-Ion
Vægt: 1,0 kg

Fare!

Stojog vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745.

Lydtryks niveau LpA 65,3 dB(A) Usikkerhed KpA 3 dB Lydefektniveau LWA 76,3 dB(A) Usikkerhed KWA 3 dB

Brug horevaern.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhengig af den mäde, el-vektjet anvendes pa - aendre sig og i undtagelsestilfælde ligge over den angivne vaeri.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendest til atSAMmenigne et el-vaerktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessig vurdering af den negative pavirkning.

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
• Vedigehold og rengør maskinen med jævne mellelrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, när den ikke benyttes.
  Baerhandsker.

Forsigtig!

Tilbagevarende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der ikke bæres egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevarn.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benyttes over et laengere tidsrum erler icke handteres og vedigeholdes forskrlftsmessigt.

5. Inden ibrugtagning

Nedenstäende anvisninger skal lases, inden du tager akku-skruemaskinen i brug:

1. Akkupack'en ma kun lades op med den medfologende oplader.
2. Brug kun skarpe bor, skruebits skal vare intakte og formalsegnede.
3. Ved boring og skruning i vægge og mure skal disse først undersøges for skjulte strøm-, gas- og vandledninger.

DK

6. Betjening

6.1 Opladning af batteri (fi g. 2-3)

1. Træk akku-pack'en (5) ud af händtaget, mens du trykker anslagsknappen (8) ned.
2. Kontroller, om spændingsangivelsen pa mærkepladen svarer til den forhandenvaeren de netspænding. Sæt stikket til opladeren (6) i stikkontakten. Den grønne LED begynder at blinke.
3. Saet akku'en (5) pa opladeren (6).
4. Under punkt 10 ('Visninger på opladeren') fi ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.

Under opladningen kan akkumulatorbatteriet (5) blive varmt, hvilket er helt normalt.

Hvis detlke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrollere,

om der er netspaending i stikkontakten.
- om forbindelsen til ladekontakterne på opladeren er iorden.

Hvis det stadigveek ikke er muligt at oplade akkupack'en, bedes du indsende opladeren

ogakkupack'en

til vores kundeservice.

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, hvis du konstaterer, at akku-skruemaskinens ydelse er nedsat.

6.2 Indstilling af drejningsmoment (fi g. 4/pos. 1)

Akku-skruemaskinen er udstyret med en mekanisk indstilling af drejningsmoment.

Drejningsmomentet for en bestem skruestorrelse indstilles pa justerringen (1). Drejningsmomentet afhaenger af flere faktorer:

• af arbejdsemnets art ogHardhed
  af de anvendte skruers art og laengde
  af de krav, som stilles til skrueforbindelsen.

När drejningsmomentet er næt, rykker koblingen ud.

Vigtigt! Drejningsmomentet mä kun indstilles pa justerringen, nar maskinen stär stille.

6.3 Boring (fi g. 4/pos. 1)

For at bore skal justerringen til drejningsmomentet stilles pa det sidste trin „Boremaskine". I modus, boring' er glidekoblingen ude af Funktion. Ved boring er det muligt at kore med maksimalt drejningsmoment.

6.4 Rotationsinverter (fi g. 5/pos. 3)

Med skydekontakten oven over tænd/slukknappen kan du indstille akku-skruemaskinenomdrejningsretning og sikre akku-skruemaskinen mod utilsigtet indkobling.Der kan vælges mellemvenstre- og hojregang.For at undga at dewet beskadiges, kal omskift af omdrejningsretning foretages,nár maskinen stär stille.Nar skydekontakten er i misterstilling, er tænd/sluuk-nappen blokeret.

6.5 Taend/Sluk-knap (fi g. 5/pos. 4)

Med taend/sluk-knappen kan du styre hastigheden trinlost. Jo lengere du trykker knappen ind,desto hojere er akku-skruemaskinens omdrejningstal.

6.6 Vaektjsskift (fi g. 6)

Vigtigt! Rotationsinverteren (3) på akku-skru-emaskinen skal sættes i midterstilling, inden arbejder på delve maskinen pabegyndes (f.eks. værktogsskift; vedligeholdelse; osv.).

• Akku-skruemaskinen er udstyret med en selvspændende borepatron (2) med automatiskt spindellas.
• Skru borepatronen (2) pá.
  Borepatronens abning (a) skal vare stor nok til at kinne holde varktojet (bor eller skrue-bit).
  Vaelg et egnet værktoj. Saet værktjoet sa langt op i borepatronens abning (a) som muligt.
• Drej borepatronen (2) i, sä den sidder helt fast, og kontroller, at værktøjet sidder fast.

6.7 Skruer

Det er bedst at anvende skruer med selvcentre-ring (f.eks. torx, krydskaerv) - det gør arbejdet mere sikkert. Vær opmærksom pa, om bit' en og skruen passerammen i form og størrelse. Foretag indstilling af drejningsmoment under hensyntagen til skruestørrelsen, således som beskrevet i vegjedningen.

6.8 Omskifter gear 1 - gear 2 (fig. 4/pos. 9.)

Du kan arbejde med et hojere eller lavere omdrejningstal, alt after omskifterens stilling. For at undga at drevet beskadiges, ma gearskift kun foretages, nar maskinen star stille.

DK

6.9 LED-lys (fig. 5)

Med LED-lyset (7) kan skrue- og borestedet lyses op i tilfaelde af darlige lysforhold. LED-lyset (7) lyser automatisk, nár du trykker pa taend/slukknappen (4).

Hold sa vdt muligt beskyttesesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Grid maskinen ren med en ren klud, ell ertag trykluftudblaesning med lav'tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
- Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elvektøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Der fi ndes-ieke yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal falgende oplyes:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.

• Nummeret på den niedvendige resedvedel. Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

Produkt leveres indpakket for at undgä transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes aller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer, feks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du/DDke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sa kontakt dinCOMMune.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tört og frostfrit sted uten for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK

10. Visninger på opladeren

Visning		Betydning og pærkrævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker	Standby-modus	Ladeadapteren er sluttet til stromforsyningsnettet og er klart til drift, batteriet er ikke sat i
Tændt Slukket	Opladning	Ladeadapteren lader batteriet op i hurtigladningsmodus.
Slukket Tændt	Batteriet er fulldt opladet (opladning afsluttet)Pærkrævet handling:Tag batteriet ud af opladeren. Kobl ladeadapteren fra stromforsyning nettet.
Blinker Slukket	Tilpasningsopladning	Opladeren befinder sig i modus for skånsom opladning. Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t. Det kan have folgende ørsager:- Batteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid, eller der er sket yder-ligere afladning af et fladt batteri (dybafladning)- Batteriets temperatur ligger ikke inden for det ideelle område mullem 10° C og 45° C.Pærkrævet handling:Vent, indtil ladeprocessen er færdig, batteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker	Fejl	Opladning er ikke længere mulig. Batteriet er defekt.Pærkrævet handling:Et defekt batteri på ikke længere opladesTAG batteriet ud af opladeren.
Tændt Tændt	Temperaturfejl	Batteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0° C).Pærkrævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20° C).

DK

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå miljømaessig forsvarlig vis.

Ejeren af el-varktojet er - med minre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellr forhordig hos din komnue. Tilbehor og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som icike indeholder elektriske dele, er icik omfattet af ovenstaende.

Genoptryk ell er anden kopiering af dokumention og falgedokumenter til producerkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stå til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følgge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Borepatron, Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Bit-indsatse/bor
Manglende dele

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det ervigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligit og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
- Hvilken feilfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Vore Produkter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og berder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som stär angivet pa dette garantibevis, aller det sted, hvor du har kob't varen. For indfrielse af garantikrav gelder fologende:

1. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstaende producent lover kobere af sine nye apparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berores ikke af naerværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dækker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale-ller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sādanne mangler afhjælpes pa produitet, eller om produitet udskiftes.

Bemærk, at vore Produkter ici er konstruert til erhvervsmaesig, handvarksmaesig erler faglig brug. Garantien dækker saledes ici forhold, hvor produit er blevet brug i erhvervsmaesige, handvarksmaesige erler faglige virksomheder erler er blevet udsat for lignende belastning.
3. Garantien dækker ikke folgende:
- Skader på produitet som føge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisinger eller som føge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisingen (f.eks. tilslutting til forkert netspænding eller strømtype) eller tilssidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som føge af at produitet udssættes for ikke nomale miljobetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.
- Skader på produitet som ffolge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj erller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemerei produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pavirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).
- Skader på produitet eller dele af produits, der skylides almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.
4. Garantiperioden udgør 60质量管理 at regne fra kobsdataoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after et defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning af produktet medforer ikke forlaengelse af garantiperioden, heller ici for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsa servicearbejder, der foretages pa stedet.
5. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til folgende adresse: www.isc-gmbh.info. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnereret, ell er du vil modtage et helt nyt.
Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i naervarende betjeningsvejledning.

NO

Fare! - Les bruksanvisningen for à reduse faren for personskader

Du finner de aktuelle sikkerhetsinstruktene i det vedlagte heftet!

Fare!

Maskinen og forpakningsmaterial et er ikke leketøy for barn! Barn违法犯罪.

• Batteridrevetskrutrekker
  Batteri
  Ladeapparat
  Bruksanvisning
  Sikkerhetsinstrukser

Dersom det ikke er mulig Å lade batteripakken,
må du vennligst kontrollere

10. Indikator på ladeapparat

Indikatorstatus		Betydning og tiltak
Rød LED Grønn LED
AV Blinker Klar tilBruk		Ladeapparatet er koplet til nettet og klart tilBruk, det oppladbare bathe-rier er ikke i ladeapparatet
PÅ AV Lading		Ladeapparatet lader det oppladbare batteriet i hurtigladingsmodus.
AV PÅ Batteriet er fullt oppladet (ladingen er avsluttet)Tiltak:Ta det oppladbare batteriet ut av ladeapparatet. Kople ladeapparatetfra nettet.
Blinker AV Justeringslading		Ladeapparatet er i modus for skånsom lading.I这部分 forbindelse lades batteriet av sikkerhetsårsaker saktere ogtrenger mer enn 1 time. Det kan ha følgende Årsaker:- Det er lenge sidens batteriet har blitt ladet opp, eller utladingen av etsvakt batteri fortatte (dyp utlading)- Batteriemperaturen ligger ikke innenor for ideelt område mellom 10° Ocg 45°C.Tiltak:Vent til ladeprosessen er avsluttet. Det oppladbare batteriet kan likevellades videre.
Blinker Blinker	Feil	Lading er ikke longer mulig. Det oppladbare batteriet er defekt.Tiltak:Et defekt oppladbart batteri på ikke longer lades. Ta det oppladbare batteriet ut av ladeapparatet.
PÅ PÅ Temperaturfel		Det oppladbare batteriet er for varmt (f.eks. pga. direkte sollys) eller for kaldt (under 0 °C)Tiltak:Ta det oppladbare batteriet ut og oppbevar det i 1 dag ved romtemperatur (ca. 20 °C).

NO

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktoy i husholdningsavfallet!

• ikke nødvendigvis inkludert i leveransen!

Ved mangler aller feil ber vi deg registriere feilen pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Sorg for a gi en nayaktig beskrivelse av feilen, og svar i donne forbindelse alltid pa folgende sporsmal:

Vare Produktur er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom davonenne maskinen en gang likevel ici skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til var kundeservice, under den adresse som er angitt pa dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjopte maskinen. Folgende vilkar gjelder for a gjore gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkarene gjelder for ekstra garantietelser som ovenfor nevnte produsent lover dem som kjoper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav paga garantietelser berores ikke av deutsche garantien. Vår garantietelse er gratis for deg.
2. Garantiytelsen dekker kun mangler pa en maskinen som du har kjopt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som paviselig skyldes material-ller produksjonsfeil. Det er opp til oss a velge om vi vil utbedre slike mangler pa maskinen erstatte maskinen.

3. Vår garanti dekker ikke:

8. Förgun og endurnotkun

Petta taki er afhent i umbuoum sem hlifa takinu fyrir skemmdum vii flntinga. Pessar pakkningar endurnytanlegar eoa hegt er aodendurvinna paer. Petta taki og akahlutir pess eru ur mismunandi efnum eins og til daemis malmi og plastefnum.

Skemmd taeki eiga ekki heima i venjulegu heimi- lissorpi. Til pess a do tryggja retta forgun a pessu taeki aetti a skila pvil bar til gerora sorpmottokustovar. Ef a per er ekki kunnugt um peshat- tar sorpmottokustovar aettir pu a o leita til baejarskrifstofur varandi upplysingar.

9. Geymsla

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!