PRO-SB 1000 Kit - Perceuse Toolson - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK PRO-SB 1000 Kit Toolson

Hætta! – lesið notandaleiðbeiningarnar til þess að takmarka hættu á slysum Varúð! Notið heyrnahlífar. Virkni hávaða getur valdið heyrnaleysi. Varúð! Notið hlífðargleraugu. Við vinnu með þessu tæki myndast neistar, spænir og ryk sem kastast frá tækinu og geta valdið sjónleysi. Varúð! Notið rykhlíf. Við vinnu með við og önnur efni getur myndast heilsuskaðlegt ryk. Það er bannað að vinna með efni sem innihalda asbest með þessu tæki! Til að koma í veg fyrir skemmdir á drifi vélarinnar má einungis skipta á milli borstillingar/höggborstillingar á meðan að slökkt er á henni Öryggisfl okkur II Anleitung_PRO_SB_1000_Kit_SPK7.indb 177Anleitung_PRO_SB_1000_Kit_SPK7.indb 177 07.11.2016 07:17:5507.11.2016 07:17:55IS

Hætta! Við notkun á tækjum eru ýmis öryggisatriði sem fara verður eftir til þess að koma í veg fyrir slys og skaða. Lesið því notandaleiðbeiningarnar / öryg- gisleiðbeiningarnar vandlega. Geymið allar leið- beiningar vel þannig að ávallt sé hægt að grípa til þeirra ef þörf er á. Látið notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeiningarnar ávallt fylgja með tækinu ef það er afhent öðrum. Við tökum enga ábyrgð á slysum eða skaða sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd í þessum notandaleiðbeiningum eða öryggisleiðbeiningar.

1. Öryggisleiðbeiningar

Viðgeigandi öryggisleiðbeiningar eru að fi nna í meðfylgjandi skjali! Hætta! Lesið öryggisleiðbeiningar og aðrar leiðbei- ningar sem fylgja þessu tæki. Ef ekki er farið eftir öryggisleiðbeiningunum og öðrum leiðbei- ningum getur myndast hætta á rafl osti, bruna og/ eða alvarlegum slysum. Geymið öryggisleiðbei- ningarnar og notandaleiðbeiningarnar vel til notkunar í framtíðinni.

2. Tækislýsing og innihald

2.1 Tækislýsing (myndir 1)

6. Stillihringur-snúningshraða

Vinsamlegast yfi rfarið hlutinn og athugið hvort allir hlutir fylgi með sem taldir eru upp í notandaleið- beiningunum. Ef að hluti vantar, hafi ð þá tafar- laust, eða innan 5 vinnudaga eftir kaup á tæki, samband við þjónustuboð okkar eða þá verslun sem tækið var keypt í og hafi ð með innkaupanótu- na. Vinsamlegast athugið töfl u aftast í leiðbeinin- gunum varðandi hluti sem eru ábyrgðir.

Opnið umbúðirnar og takið tækið varlega út úr umbúðunum.

Athugið hvort að allir hlutir fylgi með tækinu.

Yfirfarið tækið og aukahluti þess og athugið hvort að flutningaskemmdir séu að finna.

Geymið umbúðirnar ef hægt er þar til að ábyr- gðartímabil hefur runnið út. Hætta! Tækið og umbúðir þess eru ekki barnaleik- föng! Börn mega ekki leika sér með plastpo- ka, fi lmur og smáhluti! Hætta er á að hlutir geti fests í hálsi og einnig hætta á köfnun!

Höggborinn má nota til að bora göt í við, stál, ýjmsa málma og grjót. Nota skal viðeigandi verkfæri til borunar. Þetta tæki má einungis nota í þau verk sem það er framleitt fyrir. Öll önnur notkun sem fer út fyrir tilætlaða notkun er ekki tilætluð notkun. Fyrir skaða og slys sem til kunna að verða af þeim sökum, er eigandinn / notandinn ábyrgur og ekki framleiðandi tækisins. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Við tökum enga ábyrgð á tækinu, sé það notað í iðnaði, í atvinnuskini eða í tilgangi sem á einhvern hátt jafnast á við slíka notkun. Anleitung_PRO_SB_1000_Kit_SPK7.indb 178Anleitung_PRO_SB_1000_Kit_SPK7.indb 178 07.11.2016 07:17:5607.11.2016 07:17:56IS

Þyngd: .......................................................2,17 kg Hætta! Hávaði og titringur Hávaðagildi og titringsgildi voru mæld eftir staðli- num EN 60745. Hámarks hljóðþrýstingur L

.................................................... 3 dB Notið heyrnahlífar. Virkni hávaða getur valdið heyrnaleysi. Titringsgildi (summa vektora í þremur rýmum) voru mæld samkvæmt staðlinum EN 60745. Höggbor í steypu (Haldfang) Titringsgildi a

Uppgefi n sveifl ugildi þessa tækis eru stöðluð gildi sem mæld eru við staðlaðar aðstæður. Þessi gildi geta breyst við mismunandi tæki og notkun þeirra, þessi gildi geta þó í sumum tilvikum orðið hærri en þau gildi sem gefi n eru upp af framleiðanda tækisins. Uppgefi n sveifl ugildi er hægt að nota til viðmiðu- nar við önnur lík tæki. Uppgefi ð sveifl ugildi getur auk þess verið notað til þess að áætla álag notanda þess. Takmarkið hávaðamyndun og titring eins og hægt er!

Notið einungis tæki sem eru í fullkomnu ásig- komulagi.

Hirðið um tækið og hreinsið það reglulega.

Lagið vinnu að tækinu.

Ofgerið ekki tækinu.

Látið yfirfara tækið ef þörf er á.

Slökkvið á tækinu á meðan að það er ekki í notkun.

Notið hlífðarvettlinga Varúð! Aðrar áhættur Þó svo að rafmagnsverkfærið sé notað full- komlega eftir notandaleiðbeiningum fram- leiðanda þess, eru enn áhættuatriði til staðar. Eftirtaldar hættur geta myndast vegna upp- byggingu tækis og notkun þess:

1. Lungnaskaði, ef ekki er notast við viðgeigandi

2. Heyrnarskaða ef ekki eru notaðar viðeigandi

3. Heilsuskaðar, sem myndast geta vegna tit-

rings á höndum og handleggjum, ef að tækið er notað samfl eytt til langs tíma eða ef að tækið er ekki notað samkvæmt leiðbeiningum þess eða ef ekki er rétt hirt um það.

Gangið úr skugga um að rafrásin sem notuð er passi við þær upplýsingar sem gefnar eru upp á upplýsingarskilti tækisins. Viðvörun! Takið tækið úr sambandi við straum áður en að það er stillt. 5.1. Aukahaldfang sett á vélina (myndir 2-3 / staða 8) Aukahaldfangið (8) veitir betra hald á borvélinni á meðan að hún er notuð sem höggborvél. Notið því tækið ekki án haldfangsins. Haldfangið (8) er fest á hús vélarinnar með klem- mu. Klemman festist með því að snúa haldfanginu réttsælis. Með því að snúa haldfanginu rangsælis er haldfangið losað aftur.

Nú verður að festa aukahaldfangið (8) á véli- na. Til þess verður að opna festingu haldfang- sins nægilega mikið þannig að það renni yfir Anleitung_PRO_SB_1000_Kit_SPK7.indb 179Anleitung_PRO_SB_1000_Kit_SPK7.indb 179 07.11.2016 07:17:5607.11.2016 07:17:56IS

patrónuna (1) og á sinn stað.

Eftir að búið er að smeygja haldfanginu (8) á sinn stað er því snúið þannig að það sé í þæ- gilegri stöðu til vinnu.

Nú er haldfanginu snúð réttsælis þar til að haldfangið er orðið fast.

Haldfangið (8) er ætlað fyrir rétthenda og ranghenda notendur.

5.2 Dýptartakmörkun sett á tækið og hún

stillt (mynd 4 / staða 2) Dýptartakmarkarinn (2) er festur með klemmu á aukahaldfangið (8). Klemman er hér einnig fest eða losuð með því að snúa haldfanginu.

Losið klemmuna og rennið dýptartakmarkara (2) í þar til gerða festingu í haldfanginu.

Setjið nú takmarkarann (2) á í rétta átt.

Dragið út takmarkarann þar til að rétta dýptin er innstillt.

Snúið haldfanginu (8) aftur þar til að það er orðið fast.

Borið nú gat í verkstykkið þar til að dýptartak- mararinn (2) snertir yfirboð þess.

Viðvörun! Takið tækið ávallt úr sambandi við straum áður en að það er stillt eða unnið er að því.

Sjálfherðandi borpatróna (1) sem útbúin er innbyggðri læsingu: Festa = haldi patrónu (a) er ýtt framávið Losa = haldi patrónu (a) er þrýst afturávið

Losið dýptartakmarkara eins og sýnt er á mynd 5.2 og rennið honum í áttina að auka- handfanginu. Þannig hefur maður greiðan aðgang að borpatrónunni (1).

Þessi slagbor er útbúin sjálfherðandi borpat- rónu (1).

Snúið patrónunni til að opna hana (1). Gat patrónunnar verður að vera nægilega stórt til þess að borinn komist inn í það.

Veljið réttan bor. Rennið bornum eins langt og hann kemst inn í borpatrónuna.

Herðið patrónuna (1). Gangið úr skugga um að borinn sitji rétt í patrónunni (1) og að hann sé fastur.

Athugið reglulega hvort að borinn sé fastur eða það ítól sem er í patrónunni. (Takið tækið úr sambandi við straum!).

6.1 Höfuðrofi (mynd 6/ staða 5)

Setjið rétta borinn í patrónuna (sjá lið 5.3).

Tengið tækið við straum.

Leggið borvélina beint að þeim stað sem að bora á í. Kveikt á tæki: Þrýstið á höfuðrofann (5) Samfl eytt notkun: Festið inni höfuðrofa (5) með höfuðrofalæsingu (4). Slökkt á tæki: Þrýstið stutt á höfuðrofann (5).

6.2 Snúningshraði stilltur (mynd 6 / staða 5)

Hægt er að breyta snúningshraða vélarinnar stiglaust á meðan að hún er í notkun.

Með því að þrýsta höfuðrofanum (5) mismun- andi langt inn er snúningshraðanum breytt.

Réttur snúningshraði: Rétti snúningshraði fer eftir því hvaða efni er notað, hvernig unnið er með efnið og hvaða bor er notaður.

Höfuðrofa (5) þrýst stutt inn: lítill snúningsh- raði (passar fyrir litlar skrúfur og mjúk verk- stykki)

Höfuðrofa (5) þrýst langt inn: hærri snú- ningshraði (passar fyrir stórar/langar skrúfur og hörð verkstykki) Ráð: Byrjið að bora með litlum snúningshraða. Aukið síðan snúningshraðann jafnt og þétt. Kostir:

Betra er að stjórna bornum þannig og hann rennur ekki eins auðveldlega til.

Hægt er að forðast að yfirborð brotni (til dæ- mis flísar).

6.3 Snúningshraði valinn (mynd 6 / staða 6)

Stilling snúningshraða (6) gerir notandanum kleift að stilla inn hámarks snúningshraða. Þá er einungis hægt að þrýsta höfuðrofanum (5) takmarkað langt inn.

Stillið inn réttan hámarks snúningshraða með stillihringnum (6) við höfuðrofann (5).

Framkvæmið ekki þessar stillingar á meðan að borað er. Anleitung_PRO_SB_1000_Kit_SPK7.indb 180Anleitung_PRO_SB_1000_Kit_SPK7.indb 180 07.11.2016 07:17:5607.11.2016 07:17:56IS

6.4 Skipt milli snúningsátta (mynd 6 / staða

Ábending! Skiptið einungis milli snú- ningsátta á meðan að tækið er ekki í gangi!

Stillið milli snúningsátta með rofanum (7): Snúningsátt Staða stillingar Réttsælis (frammávið og borað) Þrýst inn til hægri Rangsælis (bakátt) Þrýst inn til vinstri

Skiptið einungis milli bors/höggbors á meðan að vélin er ekki í gangi! Bor: Snúið bor/höggbor-rofanum (3) í borstöðu. (Staða

Notkun: Viður; málmur; gerviefni Höggbor: Snúið bor/höggbor-rofanum (3) í höggborstöðu. (Staða B) Notkun: Steypa; steinar; múr

6.6 Ráðleggingar til notkunar á höggborvél

6.6.1 Borað í steypu eða múr

Snúið bor/höggbor-rofanum (3) í stöðu B (Höggbor).

Notið einungis bora úr hertu stáli og háan snúningshraða ef að unnið er í múr eða steinsteypu.

Snúið bor/höggbor-rofanum (3) í stöðu A (borað).

Notið einungis bora úr HSS-stáli (HSS = háb- landað stál) og lágan snúningshraða.

Mælt er með að kæla og smyrja borstaðinn með þar til gerðri kælingu til að koma í veg fyrir óþarfa uppnotkun á bornum.

6.6.3 Byrjað að bora göt

Ef að bora á djúpt gat í harðann málm (eins og til dæmis stál); mælum við með því að bora fyrst gatið með grönnum bor.

6.6.4 Borað í fl ísar og stein

Snúið bor/höggbor-rofanum (3) í stöðu A (borað).

Snúið bor/höggbor-rofanum (3) í stöðu B (höggbor), eftir að borinn er kominn í gegnum flísina eða steininn.

7. Skipt um rafmagnsleiðslu

Hætta! Ef að rafmagnsleiðsla þessa tækis er skemmd, verður að láta framleiðanda, viðurkenndan þjó- nustuaðila eða annan fagaðila skipta um hana til þess að koma í veg fyrir tjón.

8. Hreinsun, umhirða og pöntun

varahluta Hætta! Takið tækið úr sambandi við straum áður en að það er þrifi ð.

Haldið hlífum, loftrifum og mótorhúsi tækisins eins lausu við ryk og óhreinindi og hægt er. Þurrkið af tækinu með hreinum klút eða blásið af því með háþrýstilofti.

Við mælum með því að tækið sé hreinsað eftir hverja notkun.

Hreinsið tækið reglulega með rökum klút og örlítilli sápu. Notið ekki hreinsilegi eða ætandi efni; þessi efni geta skemmt plastefni tæki- sins. Gangið úr skugga um að það komist ekki vatn inn í tækið. Ef vatn kemst inn í rafmagns- verkfæri, eykst hætta á raflosti.

Við óeðlilega mikla neistamyndun verður að láta fagaðila skipta um kolabursta tækisins. Hætta! Einungis mega fagaðilar í rafmagnsvinnu skipta um kolaburstana.

Þegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind;

Varahlutanúmer þess varahlutar sem panta á Verð og upplýsingar eru að fi nna undir www.isc-gmbh.info

9. Förgun og endurnotkun

Þetta tæki er afhent í umbúðum sem hlífa tækinu fyrir skemmdum við fl utninga. Þessar pakkningar endurnýtanlegar eða hægt er að endurvinna þær. Þetta tæki og aukahlutir þess eru úr mismunandi efnum eins og til dæmis málmi og plastefnum. Skemmd tæki eiga ekki heima í venjulegu heimi- lissorpi. Til þess að tryggja rétta förgun á þessu tæki ætti að skila því til þar til gerðra sorpmóttö- kustöðvar. Ef að þér er ekki kunnugt um þesshát- tar sorpmóttökustöðvar ættir þú að leita til bæjars- krifstofur varðandi upplýsingar.

Geymið tækið og aukahluti þess á dimmum, þur- rum og frostlausum stað þar sem að börn ná ekki til. Kjörhitastig geymslu er á milli 5 og 30 ˚C. Gey- mið rafmagnsverkfæri í upprunalegum umbúðum. Anleitung_PRO_SB_1000_Kit_SPK7.indb 182Anleitung_PRO_SB_1000_Kit_SPK7.indb 182 07.11.2016 07:17:5607.11.2016 07:17:56IS

Sérstök skilyrði fyrir lönd Evrópubandalagsins: Kastið ekki notuðum rafmagnstækjum í vanalega ruslatunnu. Samkvæmt reglugerð fyrir Evrópu 2012/19/EU um gömul rafmangstæki og samkvæmt breytingum í lagasetningu hverrar þjóðar sambandsins verður að safna raftækjum aðskilið og koma fleim í sérstaka endurvinnslu í flágu umhverfi sverndar. Í staðinn fyrir að senda tækin til baka er eigandi þeirra hvattur til að vinna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi. það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar, sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur- vinnslu og sorp. þetta á samt ekki við um viðbótarhluti, sem innihalda ekki rafmagnshluta. Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar, líka í úrdrætti, er ekki leyfi leg nema grerinilegt samflykki frá iSC GmbH komi til. Það er áskilið að tæknilegar breytingar séu leyfi legar Anleitung_PRO_SB_1000_Kit_SPK7.indb 183Anleitung_PRO_SB_1000_Kit_SPK7.indb 183 07.11.2016 07:17:5607.11.2016 07:17:56IS

Þjónustuupplýsingar Við höfum faglega þjónustuaðila í öllum þeim löndum sem að ábyrgðarskýrteini ef gefi ð út á og er hei- milisfang þeirra gefi ð upp í ábyrgðarskírteininu. Þessir þjónustuaðilar eru til staða fyrir þig varðandi við- gerðir, pantanir varahluta og íhluta. Athuga verður að sumir eftirtaldir hlutir tækisins eru hlutir sem notast upp við notkun eða á annan nát- túrulegan hátt og/eða eftirfarandi hlutir er eru nauðsynlegir vegna notkunar eða slits. Grein Dæmi Slithlutir* Kolaburstar, Borpatróna Notkunarefni/hlutir sem notast upp* Bor Hlutir sem vantar

• verða ekki endilega að fylgja! Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www.isc-gmbh. info. Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum:

Virkaði tækið fyrst eða var það bilað strax frá upphafi?

Varð þér vart við eitthvað óvenjulegt áður en bilunin kom til (greining bilunar)?

Ábyrgðarskírteni Kæri viðskiptavinur, vörur okkar eru framleiddar undir ströngu gæðaeftirliti. Ef að tækið virkar þrátt fyrir það ekki fullkomlega, þykir okkur það mjög leitt og biðjum þig endilega um að hafa samband við þjónustuaðila okkar. Heimilis- fang er að fi nna neðar á þessu ábyrgðarskjali. Þú getur einnig haft samband við verslunina þar sem að tækið var keypt. Varðandi gildi ábyrgðarskírteinisins gildir eftirfarandi:

1. Ábyrgðarskýrteini þessa tækis gildir eingöngu fyrir einkanotendur, þ.e.a.s persónur sem nota þetta

tæki ekki til atvinnunota né í annarri sjálfstæðrar vinnu. Þetta ábyrgðarskírteini lýsir aukalegri ábyrgð sem að neðan nefndur framleiðandi ábyrgist viðskiptavinum sínum umfram þær ábyrgðir sem reglur og lög gefa kröfur um. Þín almenna lagaleg ábyrgð helst ósnert þrátt fyrir þessa ábyrgðaliði. Ábyr- gðarþjónusta okkar eru þér að kostnaðarlausu.

2. Ábyrgðin nær eingöngu yfi r galla á nýju tæki sem þú hefur fest kaup á sem var framleitt af neðang-

reindum framleiðanda. Ábyrgðin nær einungis yfi r galla sem eru vegna efnisgalla eða framleiðslugal- la og takmarkast við okkar ákvörðun um að endurbæta gallan eða skipta út tækinu. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Ábyrgðarsamningurinn fellur úr gildi ef að tækið er notað innan ábyrgðartímans í atvinnuskini eða annan slíkan sambærilegan hátt.

3. Ábyrgð okkar gildir ekki yfi r:

- Skemmdir á tæki sem til verða vegna þess að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum varðandi samsetningu þess, rangrar uppsetningar, ef að ekki hefur verið farið eftir notandaleiðbeiningunum (til dæmis ef að tækið hefur verið tengd við ranga rafspennu eða rafstraum) eða ef að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi þess eða ef að tækið hefur verið no- tað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og þjónustu. - Skemmdir á tæki, sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar (til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir), ef að utanaðkomandi hlutir komast inn í tækið (eins og til dæmis sandur, steinar eða ryk, fl utningaskemmdir), vegna rangnotkunar eða uta- naðkomandi álags (eins og til dæmis skemmdir við það að tækið fellur niður). - Skemmdir á tæki eða hlutum tækisins, sem til verða vegna notkunar þess eða vegna annarra uta- naðkomandi eðlilegra uppnotkunar.

4. Ábyrgðartíminn eru 60 mánuðir sem byrjar við dagsetningu kaups á tæki. Tilkynna verður um

skemmdir eða galla á tæki áður en að ábyrgðin fellur úr gildi og innan tveggja vikna eftir að skemm- din er fundin. Ábyrgð tækisins fellur úr gildi eftir að ábyrgðartímabilið er útrunnið. Ef að gert er við tæki eða því skipt út vegna ábyrgðar, leiðir það ekki til þess að ábyrgðartímabilið lengist og ekki gildir ný ábyrgð á nýja tækinu eða varahlutunum sem settir hafa verið í það. Þetta gildir einnig um þjónustu sem hefur verið framkvæmd til staðar.

5. Til þess að fá ábyrgðarþjónustu, hafi ð þá samband við: www.isc-gmbh.info. Vinsamlegast geymið

kaupkvittanir og önnur skjöl sem staðfesta kaupin á nýju tæki. Tæki sem send eru til viðgerðar sem ekki hafa tilskildar kvittanir eða tæki án tækismerkingar missa alla ábyrgð þar sem ekki er hægt að tilgreina þau tæki. Ef að skemmdin á tækinu er innan ábyrgðarramma þess færð þú umsvifalaust viðgert eða nýtt tæki í stað þess gamla. Varðandi hluti sem notast upp og hluti sem vantar bendum við á takmarkanir ábyrgðar þessa tækis sem eru í notandaleiðbeiningunum. Anleitung_PRO_SB_1000_Kit_SPK7.indb 185Anleitung_PRO_SB_1000_Kit_SPK7.indb 185 07.11.2016 07:17:5707.11.2016 07:17:57SE